NRP BOMbas de calor polivalentes para instalaciones de 2 y de 4 tubos más producción de agua caliente sanitaria

Transcripción

1 BOMbas de calor polivalentes para instalaciones de y de 4 tubos más producción de agua caliente sanitaria Unidades polivalentes condensadas con ventiladores axiales Para instalación externa. Versión de alta eficiencia.

2 POLIVLNT NRP La serie NRP de irlan. Una selección de valor. La serie NRP representa para irlan el ingreso al mundo de las bombas de calor de tipo polivalente: máquinas que permiten la producción simultánea de agua fría y de agua caliente del modo más versátil y eficiente. La bomba de calor Polivalente NRP es capaz de satisfacer simultáneamente y de modo independiente todas las exigencias de refrigeración, calefacción y producción de agua caliente sanitaria. Todo ello, del modo más racional y eficiente posible: las bombas de calor polivalentes son las máquinas tecnológicamente más eficientes porque aprovechan al máximo la recuperación del calor de condensación, calor que de otro modo sería devuelto al exterior. Por lo tanto, las bombas de calor NRP son las máquinas más adecuadas para las instalaciones de 4 tubos (requerimiento simultáneo de calor y de frío) y para las instalaciones de tubos + agua caliente sanitaria (calefacción y producción de agua caliente sanitaria simultáneas; refrigeración y producción de agua caliente sanitaria simultáneas). irlan

3 La tecnología irlan tiene un corazón. Y es verde. Producción simultánea e independiente de agua caliente y de agua fría; Producción de agua caliente sanitaria todo el año; levadísima eficiencia energética, sobre todo con cargas parciales, gracias a la lógica polivalente y a la Tecnología MultiScroll; Máxima fiabilidad gracias al sistema MultiCircuito; xtrema simplicidad de la instalación: disminución de los tiempos y de los costos de instalación; 40% horro anual de energía primaria 8dB() Reducción media del nivel de ruido 5% Disminución de los costos de instalación 40% Disminución de las emisiones de CO Con respecto a la tradicional instalación enfriador (chiller) + caldera n los modelos xtra Silenciosos con respecto a los modelos estándar Con respecto a una tradicional instalación enfriador (chiller) + caldera l anhídrido carbónico es el responsable del efecto invernadero irlan

4 Confort Verde, versatilidad y ahorro. Tecnología irlan. l servicio del aire y del agua. Frío y calor simultáneamente y de modo independiente Máximo ahorro económico/energético xtrema simplicidad de la instalación La bomba de calor Polivalente NRP irlan es la elección ideal para todas las aplicaciones en instalaciones en las que los requerimientos de calor y de frío son simultáneos e independientes. n general, los modernos edificios de los sectores comercial, hotelero y hospitalario, están caracterizados por un requerimiento de energía térmica y de energía frigorífica no estrechamente ligado a la simple variación de las estaciones. Nace entonces la exigencia de disponer simultáneamente y de modo independiente de agua fría para la refrigeración y la deshumidificación de los ambientes y de agua caliente para calefaccionar los ambientes y/o para la producción de agua caliente sanitaria. La bomba de calor Polivalente NRP irlan hace todo esto: es la máquina más indicada para las instalaciones de 4 tubos (requerimiento simultáneo de refrigeración y de calefacción) y para las instalaciones de tubos + agua caliente sanitaria. La bomba de calor Polivalente NRP irlan es la elección más eficiente desde el punto de vista energético y de los costos de funcionamiento. La producción simultánea de agua caliente y de agua fría permite recuperar gratuitamente el calor de condensación que, de lo contrario, sería devuelto al exterior. n los momentos de requerimiento simultáneo de calor y de frío, la bomba de calor NRP alcanza su máxima eficiencia porque realiza una simple transferencia de energía de los ambientes que se deben enfriar a los ambientes que se deben calefaccionar o al agua caliente sanitaria. De este modo, la tecnología multiscroll contribuye a incrementar aún más la eficiencia energética, sobre todo con cargas parciales. La bomba de calor Polivalente NRP irlan permite simplificar al máximo la distribución de la instalación y de disminuir notablemente los tiempos y los costos de la instalación. Gracias a la tecnología polivalente, la instalación es libre de gases (gasfree): no es necesaria la instalación de una caldera. n efecto, NRP permite la disponibilidad de agua caliente para la calefacción y de agua sanitaria para todo el año, de modo independiente y simultáneamente con los requerimientos de agua fría. Respeto por el medio ambiente TR: Total fficiency Ratio Gracias a la tecnología polivalente y al uso del fluido refrigerante R40, inocuo para la capa de ozono, la serie NRP es amiga del ambiente. R40 es también un fluido de alta eficiencia termodinámica y esto, junto con el uso de compresores scroll, permite disminuir las emisiones de CO. Sumando los ahorros en la climatización, en la calefacción y en la producción de agua caliente sanitaria, las emisiones de CO disminuyen en un 40% con respecto al uso de un sistema chiller + caldera. La eficiencia energética de las bombas de calor de tipo tradicional se mide a partir de los parámetros R para el funcionamiento refrigerante y COP para el funcionamiento en calefacción. Para las nuevas bombas de calor de tipo polivalente es necesario hacer referencia a un parámetro que tiene en cuenta la simultánea producción de agua caliente y de agua fría. ste nuevo parámetro es el TR (Total fficiency Ratio) definido como la relación entre toda la potencia (caliente y fría) simultáneamente suministrada y la potencia eléctrica absorbida por la máquina: TOTL FFICINCY RTIO: TR = (Potencia Térmica + Potencia Frigorífica) / Potencia eléctrica nalizando los datos técnicos de la serie NRP, se podrá observar que los valores de TR son notablemente superiores a los valores de COP y de R: esto demuestra la elevadísima eficiencia global que una bomba de calor polivalente puede alcanzar con respecto a las tradicionales bombas de calor sin recuperación térmica. l diseñador termotécnico (en estrecha colaboración con el diseñador arquitectónico) podrá, por lo tanto, obtener el máximo ahorro energético, balanceando de modo óptimo las necesidades de calor y de frío del sistema edificioinstalación. TR: Total fficiency Ratio irlan

5 NRP La solución ideal para edificios públicos y residenciales. NRP es la elección más racional y eficiente para todos aquellos edificios en los que normalmente los requerimientos de potencia térmica y de potencia frigorífica se producen durante todo el año, por ejemplo: hospitales, hoteles y edificios de uso residencial. La bomba de calor Polivalente NRP es la solución más conveniente desde el punto de vista del ahorro energético tanto para las instalaciones de 4 tubos como para las instalaciones de tubos con producción de agua caliente sanitaria. Los siguientes gráficos muestran los resultados obtenidos en distintas zonas geográficas para distintos tipos de instalaciones (instalación de 4 tubos para oficinas instalación de tubos + agua caliente sanitaria para hoteles). Los resultados son extraordinarios: la tecnología polivalente de NRP demuestra ser la más económica y al mismo tiempo la más respetuosa del medio ambiente. Cálculo del horro nergético para una instalación de 4 tubos para un edificio de oficinas Factura energética para el caso de oficinas con instalación de 4 tubos (% ) Los resultados obtenidos muestran un notable ahorro en la factura energética incluso con respecto a la combinación chiller con recuperación + caldera de condensación Bilbao R 00 Consumo de energía primaria para el caso de oficinas con instalación de 4 tubos (% kwh) l ahorro de energía primaria es notable y es garantía de total respeto por el medio ambiente. Polivalente NRP Chiller + caldera 60 Chiller con desrecalentador + caldera 40 Chiller rec tot + caldera 0 0 Bilbao Madrid Sevilla Cálculo del horro nergético para una instalación de tubos + gua Caliente Sanitaria Factura energética para el caso de hoteles con instalación de tubos + agua caliente sanitaria (% ) La serie Polivalente NRP irlan ofrece lo mejor de sí misma también en el sector hotelero, donde a la climatización y a la calefacción de ambientes se le agrega un elevado requerimiento de producción de agua caliente sanitaria Bilbao Madrid Sevilla Bilbao Madrid Sevilla 00 Consumo de energía primaria para el caso de hoteles con instalación de tubos + agua caliente sanitaria (% kwh) También en el sector hotelero, la elección más ecológica es la tecnología polivalente de NRP 4 60 Polivalente NRP Chiller + caldera Bomba de calor + caldera

6 Principio de funcionamiento. Mostramos a continuación los esquemas de funcionamiento de la Polivalente NRP para los distintos tipos de instalación: de tubos y de 4 tubos. squemas de principio para INSTLCIÓN D TUBOS + gua Caliente Sanitaria Solo producción de agua fría para la instalación (VPORCIÓN) LDO INSTLCIÓN producción de agua fría H O retorno instalación H O impulsión instalación LDO CIRCUITO SNITRIO LDO FUNT no en funcionamiento (CONDNSCIÓN) intercambio térmico con el aire Solo producción de agua caliente para la instalación (CONDNSCIÓN) LDO INSTLCIÓN producción de agua caliente LDO CIRCUITO SNITRIO no en funcionamiento H O retorno instalación LDO FUNT (VPORCIÓN) intercambio térmico con el aire H O impulsión instalación irlan 5

7 squemas de principio para instalación de tubos + gua Caliente Sanitaria Solo producción de agua caliente para el circuito sanitario H O IMPULSIÓN circuito sanitario H O RTORNO circuito sanitario LDO INSTLCIÓN LDO CIRCUITO SNITRIO LDO FUNT no en funcionamiento (CONDNSCIÓN) producción.c.s. (VPORCIÓN) intercambio térmico con el aire Producción de agua fría para la instalación y de agua caliente para el circuito sanitario H O retorno instalación H O impulsión instalación H O IMPULSIÓN circuito sanitario H O RTORNO circuito sanitario Producción de agua caliente para la instalación y de agua caliente para el circuito sanitario LDO INSTLCIÓN LDO CIRCUITO SNITRIO LDO FUNT (VPORCIÓN) producción de agua fría (CONDNSCIÓN) producción.c.s. no en funcionamiento H O retorno instalación H O impulsión instalación HO IMPULSIÓN circuito sanitario H O RTORNO circuito sanitario (CONDNSCIÓN) LDO INSTLCIÓN producción de agua caliente (CONDNSCIÓN) LDO CIRCUITO producción.c.s. SNITRIO (VPORCIÓN) LDO FUNT intercambio térmico con el aire 6 irlan

8 squemas de principio para instalación de 4 tubos Solo producción de agua fría para la instalación IMPINTI 4 TUBI 4.. PRODUZION DI SOL CQU CLD LL IMPINTO H O retorno instalación H O impulsión instalación LDO FRÍO LDO CLINT NRP LDO FUNT (VPORCIÓN) producción de agua fría no en funcionamiento (CONDNSCIÓN) intercambio térmico con el aire IMPINTI 4 TUBI Solo producción de agua caliente para la instalación 4.. PRODUZION DI SOL CQU CLD LL IMPINTO NRP H O IMPULSIÓN instalación H O RTORNO instalación LDO FRÍO LDO CLINT no en funcionamiento (CONDNSCIÓN) producción de agua caliente LDO Fuente (VPORCIÓN) intercambio térmico 4.. PRODUZION DI CQU CLD FRDD CONTMPORNMNT LL IMPINTO Producción de agua caliente y fría simultáneamente para la instalación 4.. PRODUZION DI CQU CLD FRDD CONTMPORNMNT LL IMPINTO H O IMPULSIÓN instalación H O RTORNO instalación H O retorno instalación H O impulsión instalación LDO FRÍO LDO CLINT LDO FUNT (VPORCIÓN) producción de agua fría (CONDNSCIÓN) producción de agua caliente no en funcionamiento irlan 7

9 TR es el nuevo nombre de la eficiencia energética TR Total fficiency Ratio = (Potencia Térmica + Potencia Frigorífica) / Potencia eléctrica nalizando los datos técnicos de la serie NRP, se podrá observar que los valores de TR son notablemente superiores a los valores de COP y de R: esto demuestra la elevadísima eficiencia global que una bomba de calor polivalente puede alcanzar con respecto a las tradicionales bombas de calor sin recuperación térmica. l diseñador termotécnico (en estrecha colaboración con el diseñador arquitectónico) podrá, por lo tanto, obtener el máximo ahorro energético, balanceando de modo óptimo las necesidades de calor y de frío del sistema edificioinstalación. 98 kwh energía eléctrica 4 kwh energía TÉRMIC 4 kwh energía FRIGORÍFIC n el caso del ejemplo (referido al tamaño NRP ) el valor de la eficiencia global es: TR = (4 + 4) / 98 = 7,8 (*) (*) Note el valor muy elevado con respecto a los valores de COP y de R de las bombas de calor tradicionales. 8 irlan

10 Características técnicas NRP es la gama de polivalentes para exterior que funcionan con refrigerante R40, estudiada para aplicaciones con instalaciones de o de 4 tubos. Con una sola unidad se pueden satisfacer los requerimientos de agua caliente y fría de modo simultáneo e independiente, para todo el año. Gama: Refrigerante R40. circuitos frigoríficos. levada eficiencia aún con cargas parciales. es de calor optimizados para aprovechar las excelentes características de intercambio térmico del R40. Compresores scroll de alta eficiencia. Ventiladores axiales con reducida emisión sonora. structura sumamente sólida tratada con pintura poliéster anticorrosiva. Límites operativos en el funcionamiento como bomba de calor: Temperatura máx del agua producida 55 C. ccesorios Temperatura del aire externo de 5 a 4 C. Las unidades incluyen de fábrica el regulador de velocidad de los ventiladores (DCPX) que permite un correcto funcionamiento invernal con temperaturas externas de hasta 0 C, además permite un correcto funcionamiento en caliente con temperaturas máximas externas de 4 C. Versiones disponibles: Bomba de calor de alta eficiencia. Bomba de calor de alta eficiencia silenciosa. Grupo ventilador: stándar. M umentados. J Inverter. Versiones con grupo de bombeo, filtro de agua, flujostato y vaso de expansión. Regulación con microprocesador. VT: Soporte antivibraciones que se coloca debajo de la base de la unidad (para versiones NRP 0007). VX: Soporte antivibraciones que se coloca debajo de la base de la unidad (para versiones NRP 000). GP: Rejilla de protección, protege las baterías externas de golpes fortuitos. TRX: Tapón de metal que sustituye el tapón de plástico, colocado para proteger a los acumuladores con orificios y resistencias complementarias. DR: Dispositivo electrónico para disminuir la corriente de arranque en aproximadamente un 6% de la corriente de arranque que figura en la placa. Disponible sólo con una alimentación de 400V. plicable sólo en fábrica. RIF: Corrector de corriente. Conectado en paralelo al motor, permite una reducción de la corriente absorbida (aprox. el 0%). plicable sólo en fábrica. R485P: Interfaz RS485 para sistemas de supervisión con protocolo MODBUS. RWB00: el dispositivo RWB permite el control remoto de una enfriadora a través de un ordenador común con conexión ethernet y utilizando un navegador común; hay 4 modelos disponibles: RWB006: servidor web para monitoreo y control de un máximo de 6 dispositivos en red RS485; RWB008: servidor web para monitoreo y control de un máximo de 8 dispositivos en red RS485; RWB006G:servidor web para monitoreo y control de un máximo de 6 dispositivos en red RS485 con modem GPRS integrado; RWB008G: servidor web para monitoreo y control de un máximo de 8 dispositivos en red RS485 con modem GPRS integrado; PGD: Panel remoto simplificado. Permite realizar los controles básicos de la unidad con señalación de las alarmas. Con un alcance máximo de 0 m con cable TRNZDO PRS + PNTLL de pares apantallados y TCONN6J000. irlan 9

11 Datos técnicos NRP NRP u.m Versión Rendimiento frigorífico 99,5 0,,9 40,9 59,4 8,9 4,79 49,7 55,78 6,7 67,75 79,64 94,57 98,55 5,5 0,9 5, 78,00 Potencia absorbida total,47 6,00 44,5,5 55,6 64,58 4,0 6,59 8,9 0,89,5 7,06 5, 8,95 48,7 55,5 6,88 70,60 Caudal de agua (l/h) Pérdida de carga total lado instalación R (W/W),07,87,,78,88,85 (W/W),05,00,95,05,9,94,68,5,9,5,46,5 Rendimiento térmico Potencia absorbida total Caudal de agua Pérdida de carga lado instalación vers. tubos (l/h) 46,5,5 79 5, 5, ,5 7, ,40,40 8 9,6, ,40 5, ,54, ,58 5, ,67 4, ,8 45, ,0 5, ,4 6, Pérdida de carga lado circuito sanitario/instalación* COP (W/W) Rendimiento frigorífico Rendimiento térmico Potencia absorbida total Caudal de agua evaporador (l/h) Pérdida de carga lado instalación Caudal de agua de recuperación (l/h) Pérdida de carga recuperación lado circuito sanitario/instalación* ficiencia global (TR) (W/W) Datos eléctricos limentación Corriente absorbida total Corriente máxima (FL) Corriente de arranque (LR) Compresores Compresores (n /circuito) Ventiladores Presión sonora Potencia sonora Presión sonora Potencia sonora () () () db() db() db() db(), , / 4 / Caudal de aire ventiladores (m /h) Cantidad de ventiladores Ventiladores aumentados (M) Presión estática útil Ventiladores inverter (J) Presión estática útil vaporador Conexiones hidráulicas Dimensión conexiones hidráulicas Kit hidrónico (n ) (Pa) (Pa) (ø) 6 / 6 / 6 / Bombas ltura de elevación útil bombas (calculadas con funcionamiento en frío) Bomba de baja altura de elevación Bomba de gran altura de elevación cumulación Capacidad Datos sonoros (l) ,9 4 4, , ,8 4 4, , ,60 / 4 4, , , / / ,5 7 95, , / / ,8 86 5, ,88 400V/N/Hz Scroll / / xial Placas Victaulic / / funcionamiento en frío funcionamiento en caliente 44 76,6 0 0, , , 0 4, , / / ,4 4, , / / , , , / / , , , / / , , , / Datos declarados de acuerdo con la normativa UNI N45:0. Refrigeración Temperatura del agua salida del evaporador 7 C Temperatura del aire exterior 5 C ΔT agua 5 C. Calefacción: Temperatura del agua salida del condensador 45 C Temperatura aire evaporador 7 C b.s. 6 C b.h. ΔT agua 5 C. Refrigeración con recuperación Temperatura del agua salida recuperación 45 C Temperatura del agua salida del evaporador 7 C ΔT agua 5 C 0 irlan

12 Datos técnicos NRP 00 NRP u.m Versión Rendimiento frigorífico 6,88 4,79 58,,4 6,45 400,9 49,0 4,97 99,07 6,06 9,08 89,68 0,78 66,65 400,49 48,4 Potencia absorbida total 7,5 8,4 89,40 09,6,55 6,7 47,0 57,9 8, 95,4 0,,8 5,6,55 6, 76,67 Caudal de agua (l/h) lado instalación Pérdida de carga total R (W/W),95,90,89,94,97,9,98,0 (W/W),45,7,6,8,44,44,46,4 Rendimiento térmico Potencia absorbida total Caudal de agua Pérdida de carga lado instalación vers. tubos (l/h) 4,45, ,4 8, ,60 89, ,65 7, ,97, ,6 9, ,68 55, ,87 67, Pérdida de carga lado circuito sanitario/instalación* COP Rendimiento frigorífico Rendimiento térmico Potencia absorbida total Caudal de agua evaporador Pérdida de carga lado instalación Caudal de agua de recuperación Pérdida de carga recuperación lado circuito sanitario/instalación* ficiencia global (TR) Datos eléctricos limentación Corriente absorbida total Corriente máxima (FL) Corriente de arranque (LR) Compresores Compresores (n /circuito) Ventiladores Caudal de aire ventiladores (W/W) (l/h) (l/h) (W/W) / / Cantidad de ventiladores (n ) Ventiladores inversor (J) Presión estática útil vaporador (Pa) Conexiones hidráulicas Dimensión conexiones hidráulicas (ø) Kit hidrónico Bombas ltura de elevación útil bombas (calculadas con funcionamiento en frío) Bomba de baja altura de elevación Bomba de gran altura de elevación Datos sonoros Presión sonora db() Potencia sonora Presión sonora Potencia sonora () () () (m /h) db() db() db(), , , ,5 5 88,5 8 56,5 88,5, , , ,5 5 88,5 8 56,5 88,5, , , / ,5 5 88,5 8,5 56,5 88,5, , , / V//Hz Scroll xial Placas Victaulic / funcionamiento en frío 59, ,5 9, ,5 funcionamiento en caliente 59,5 9,5, 79 49, , , , , / ,5 5 9, ,5 9,5, , , / ,5 9 86,5 60 9, , , / , , Datos declarados de acuerdo con la normativa UNI N45:0 Potencia sonora irlan determina el valor de la potencia sonora en función de las medidas realizadas en conformidad con la normativa ISO 964, respetando lo establecido por la certificación urovent. Presión sonora Presión sonora en campo libre sobre plano reflectante (fact. direccionalidad Q=), a 0 m de distancia de la superficie exterior de la unidad, de acuerdo con la normativa ISO 4. * Lado circuito sanitario/lado instalación Lado circuito sanitario, producción de agua caliente sanitaria, en las instalaciones de tubos. Lado instalación, producción de agua caliente, en las instalaciones de 4 tubos. irlan

13 Diseños ténicos Dimensiones en mm NRP u.m Versión ltura (mm) ncho (mm) Profundidad (mm) Peso vacío B C (kg) NRP 000 u.m Versión ltura (mm) ncho (mm) Profundidad (mm) Peso vacío B C (kg) tención: los pesos se refieren a versiones sin acumulación ni bomba. Para más detalles consultar el manual técnico disponible en la web irlan S se reserva el derecho de efectuar, en cualquier momento, todas las modificaciones que se consideren necesarias para mejorar el producto. Para obtener mayor información, consulte el manual técnico en el sitio irlan

14 Confort total. Máxima eficiencia. Mínimo consumo. sto es irlan. La tecnología al servicio de tu bienestar. La capacidad de irlan de continuar siendo líder no obstante las evoluciones del mercado, se debe a la búsqueda constante de calidad y de innovación. Una calidad total, ya que cada aparato es diseñado, desarrollado y probado en los modernos y tecnológicamente avanzados laboratorios de investigación irlan de Bilbao. La constante dedicación a la búsqueda de la calidad final del producto se pone en evidencia también a través de la formación continua de personal altamente especializado y gracias a las estrechas relaciones de colaboración con las más prestigiosas Universidades internacionales. Sala para tests acústicos de fan coils, climatizadoras y pequeñas enfriadoras irlan

15 IRLN, S.. Ribera de Deusto, BILBO Tfno.: Fax: airlan@airlan.es vda. Meridiana, 4º 00 BRCLON Tel.: Fax: Pol. Ind. de lvedro, Nave 6 5 lvedro Culleredo L CORUÑ Tel.: Fax: C/ rganda, 8 05 MDRID Tel.: Fax: Pol. Ind. Son Castelló. C/ Teixidors, PLM D MLLORC Tel.: Fax: Pol. Ind. Ctra. De la Isla C/ cueducto, 4 dif. Dos Hermanas Isla, df., Pl. ª, Mod Dos Hermanas, SVILL Tel.: Fax: C/ Los Bimbaches, Local 7 ST. CRUZ D TNRIF Tel.: Fax: