SIEMENS 1XP XP8001-2

Transcripción

1 SIEMENS 1XP XP Motorenwellenkonus und Innen-Gewinde reinigen Clean the motor shaft taper and the internal thread Gewindesicherung Loctite 243 verwenden Use screw retaining compound Loctite 243 Einschraubmoment Md Nm Tightening torque Md Nm Die leichte Taumelbewegung ist keine Funktionsbeeinträchtigung The light wobble does not impair proper function

2 Drehimpulsgeber Rotary pulse encoder Codeur rotatif d'impulsion Emisor de impulsos (encoder) Encoder impulsi di rotazione Momentgevare Montageanleitung Mounting Instructions Instructions de montage Instrucciones de montaje Istruzioni di montaggio Montageanvisning 1XP XP /2001 c Siemens AG 1994 All Rights Reserved Bestell - Nr. / Order No. : DEUTSCH / ENGLISH / FRANÇAIS / ESPAÑOL / ITALIANO / SVENSK

3 Maße in mm Dimensions in mm cotes en mm dimensioni in mm dimensiones en mm dimensioner i mm 0 I DIN EN CECC

4 XP XP XP

5 mm DIN ISO 8015 ISO m H / A M ±1 5.5 À 0.1 A ± ± À = Steckeranschluß an Flanschdose Connection on flange socket raccordement sur embase conexión en conector base collegamento del connettore sulla flangia kontaktanslutning på chassidon 5

6 1. Motorenwellenkonus und Innen-Gewinde reinigen Clean the motor shaft taper and the internal thread Nettoyer le cône de l'arbre du moteur et le filetage interne Limpiar el cono del eje del motor y la rosca interna Pulire il cono ricavato sull'albero motore e la filettatura interna Rengör motoraxelkona och invändig gänga 82 mm 2. Gewindesicherung Loctite 243 verwenden Use screw retaining compound Loctite 243 Utiliser la colle de filetage Loctite 243 Usar asegurador de tornillo Loctite 243 Utilizzare Loctite 243 sulla filettatura di fissaggio Använd gänglåsning Loctite mm Einschraubmoment Geberwelle Md Nm Tightening torque of encoder shaft Md Nm Couple de vissage arbre moteur Md Nm Par de apriete eje del encoder Md Nm Forza di serraggio dell'albero dell'encoder Md Nm Åtdragningsmoment givaraxel Md Nm 6

7 3. Einschraubmoment Momentenstütze (2x) Md 2 Nm Tightening torque of torque support (2x) Md 2 Nm Couple de vissage supports pour couple de rotation (2x) Md * 2 Nm Par de apriete soporte de apoyo (2x) Md 2 Nm Forza di serraggio delle viti (2x) Md 2 Nm Åtdragningsmoment vridstöd (2x) Md 2 Nm Die leichte Taumelbewegung ist keine Funktionsbeeinträchtigung The light wobble does not impair proper function Une légère nutation n'est pas préjudiciable au fonctionnement El ligero movimiento de vaivén no afecta al correcto funcionamiento Un errore di eccentricità nella rotazione dell'albero non comporta fluttuazioni nella misura Ett litet kast är inget funktionshinder 7

8 max. 40 N ( min 1 ) max. 60 N ( min 1 ) IP 66 EN ( C ( F) 1XP U P = V C ( F) U P = V C ( F) ( C ( F) 1XP U P = 5 V ± 10 % C ( F) ( C ( F) 8

9 1XP / U P = V 1XP / U P = 5 V ± 10 % A K B L J M H C D E F G A B C D E F G H Schirm Shield blindage K L M U a2 U U a0 U a1 U blindaje P U a0 U a1 U as a2 schermo 0 V 0 V U P skärm

10 A B C D E F G H J K A B C D E 20 mm mm E F H 0.25mm 2 D J G A B C K Montagewerkzeug assembly tool outil de montage herramienta de montaje utenzile di montaggio montageverktyg 10

11 A B C D E F G H G 40 mm A B C D mm J 6 mm F E 0.25mm 2 D H J 11

12 1XP L 200 m U P = V (max. 200 ma, U a1, U a2, U a0, U as ) L 300 m U P = V (max. 350 ma, U a1, U a2, U a0 U a1, U a2, U a0, U as ) EN XP n [min 1 ] Z = Strichzahl Line count nombre de traits numero de impulsos numero di impulsi polser f max [khz] min Z 1 L 100 m f max 160 khz (U a1, U a2, U a0, U as ) L 200 m f max 120 khz (U a1, U a2, U a0, U as ) L 300 m f max 160 khz (U a1, U a2, U a0 U a1, U a2, U a0, U as ) L

13 1XP U a1, U a2, U a el. 90 el. a U a1 a ³ 0.45 µs Strichzahl Line count nombre de traits numero de impulsos numero di impulsi polser U a1, U a2, U a0, U as t d 90 el. t d U a2 U a0 td 50 ns U as : Störungssignal Fault detection signal signal de perturbation señal de avería segnale di malfunzionamento störsignal U as = High: HTL U H typ ³ [U P 2,5 V] U H typ > ( I H = 20 ma) U L typ 1.6 V (I L = 20 ma) U as = Low: t ns t 200 ns I H max = 100 ma I L max = 100 ma 13

14 1XP m 656 ft U a1, U a2, U a0, U as D 1 UP Ua 1 kw 10 kw Ua 1 kw LM kw 330 W 100 nf 100 kw 0 V (UN) UaS 5.6 kw UaS 10 kw 1 kw 10 nf UP UaS D 1 = Verpolschutz D1 : Reverse polarity protection D1 : protection d inversion de polarisation protección contra inversión de la polaridad protezione da inversione di polarità polomuändningsskydel 14

15 1XP m 984 ft U a1, U a2, U a U a1, U a2, U a0, U as D 1 U0 ~ UP UP 2 Ua 4.7 kw 10 kw 4.7 kw 10 kw Ua 10 kw 33 pf 33 pf LM kw 0 V (UN) UaS 5.6 kw UaS 10 kw 1 kw 10 nf UP UaS D 1 = Verpolschutz D1 : Reverse polarity protection D1 : protection d inversion de polarisation protección contra inversión de la polaridad protezione da inversione di polarità polomuändningsskydel 15

16 1XP U P = 5 V ± 10 % (max. 150 ma) EN XP n [min 1 ] 300 [khz] Z min min 1 Z = Strichzahl Line count nombre de traits numero de impulsos numero di impulsi polser

17 1XP el. U a1 U a1, U a2, U a el. a a ³ 0.45 µs U a1, U a2, U a0, U as U a2 Strichzahl Line count nombre de traits numero de impulsos numero di impulsi polser t d 90 el. t d U a0 td 50 ns U as : Störungssignal Fault detection signal signal de perturbation señal de avería segnale di malfunzionamento störsignal U as = High: TTL U H ³ 2.5 V ( I H 20 ma) U L 0.5 V (I L 20 ma) U as = Low: t ns t 100 ns 17

18 1XP m 329 ft U a1, U a2, U a U a1, U a2, U a0, U as + 5 V Ua RS Ua Z 0 AM 26 LS 32 MC 3486 Z 0 = 120 W 18

19 西门子编码器技术说明书 1XP8001 1XP8001-1/1024 1XP SIEMENS 编码器西门子旋转编码器 SIEMENS 旋转编码器 rotary encoder 全国统一查询电话 北京顺途科技有限公司 在线查询 北京 (Beijing) 现货 1XP 广东省深圳 (Shenzhen) 实时查询 江苏省无锡 电源 1XP (HTL) 推拉 式 推挽式输出 V 1XP (ТTL) 长线差 分驱动 +5 ± 30V 无负载时输入 200mA 150mA 最大负载电流 100mA 20mA 分辨率 两相输出相位差 90 度 ± 20% 90 度 ± 20% 输出振幅 U U 高 > Uв-3.5V U 低 < 3V U 高 > 2.5V U 低 < 0.5V 频率范围 0.8 мс 至 160 KHz 0.45 мс 至 300KHz 最高转速 9000 /MIN 12000/MIN 保存温度 -20 С 到 80 С -20 С 到 100 С 防护等级 IP66 IP66 最大径向受力 60N 60N 最大轴向受力 40N 40N 系统输出 12- PIN 12- PIN 认证 CSA, UL CSA, UL 重量 0,3 Kg 0,3 Kg IXP8001-1/1024, IXP8001-2/1024,IXP8001-1/2048,IXP8001-2/2048 1XP8001-1, 1XP 尺寸图 :

20 1XP8001-1/1024, 1XP8001-2/1024,1XP8001-1/2048,1XP8001-2/2048 1XP8001 西门子编码器 1XP8001-1/1024( 推荐型号 ) 实际照片 1XP 北京顺途科技有限公司 在线查询 shunto@126.com 北京 (Beijing) 现货 1XP 广东省深圳 (Shenzhen) 实时查询 江苏省无锡 西门子旋转编码器型号 : 1XP8001; 1XP8001-1; 1XP8001-1/1024; 1XP8001-1/2048; 1XP8001-2; 1XP8001-2/1024; 1XP8001-2/2048; 1XP8002; 1XP8002-1; 1XP8002-1/1024; 1XP8002-1/512; 1XP8011; 1XP8011-1; 1XP8011-1/1024; 1XP8011-1/2048; 1XP8012; 1XP ; 1XP /1024; 1XP /2048; 1XP /512; 1XP ; 1XP ; 1XP ; 1XP8022; shunto@126.com ; 1XP ; 1XP /2048; 1XP /1024; 1XP ; 1XP /1024; 1XP /2048; IXP8001; IXP8001-1; IXP8001-1/1024; IXP8001-1/2048; IXP8001-2; IXP8001-2/1024, IXP8001-2/2048; IXP8002; IXP8002-1; IXP8002-1/1024; IXP8002-1/512; IXP8011; IXP8011-1; IXP8011-1/1024; IXP8011-1/2048; IXP8012; IXP ; IXP /1024; IXP /2048; IXP /512; IXP ; IXP ; IXP ; IXP8022; IXP /1024; IXP /2048; IXP ; IXP ; IXP /1024; IXP /2048;