Argentina Denmark Italy Russia Slovakia Australia Netherlands Dormer Tools International Middle East, Far East Spain Brazil Austria Bolivia, Panama,

Transcripción

1 整体硬质合金旋转锉

2 介绍 多马高品质合金旋转锉在产品的设计和形状上具有多样化, 可实现不同行业和应用的多方面需求 ; 刀柄和刀头均选用高级材料设计, 同时采用精密产品工艺, 其结果是保证必要的一致性 ; 特点 & 优势 切削类型双刃通用加工的首选增强控制性提高金属去除率将铁屑打碎成小块 切削铝合金有色金属材料和塑性变形材料的首选大螺旋角和大排屑槽可实现快速金属去除 刀柄 铜焊 淬硬和强化处理刀柄淬硬和强化处理刀柄防止弯曲并减少振动提高刀具寿命 Ground to h6 (carbide) and h7 (steel) for improved holding 非标铜焊草料可提供出色的强度出色的抗冲击强度可提供高切削力能够在不失效的情况下承受更高温度 球头槽型跳跃式螺旋槽磨削成型提高芯部强度降低切屑堵塞的风险提高芯部附近的切削力 跳过 正常 TiALN 涂层提高难加工工况下的刀具寿命降低摩擦力和提高切削排出率帮助抵抗积屑瘤的产生 1

3 P801 P801C P831 P803 P803C P833 P805 P805C P835 P807 P807C P837 P809 P811 P811C

4 P841 P813 P813C P815 P815C P817 P819 P821 P821C P842 P823 P825 P880 P Set Set

5 推荐转速 rpm AMG ISO 钢强度达到 1200N/ 2 P 钢强度 > 1200 N/ 2, 淬硬钢 < 63HRc H 2 不锈钢 M 3 铸铁 K 4 钛 S1 5 镍 S1 6 铜 N 7 铝镁 N 8 合成材料 O 警告 : 这些推荐用于标准最大 13 悬伸长度下的铁屑, 当超过最大悬伸 13 时, 通常推荐使用最低的安全速度 ; 不要在最大转速下去除毛刺, 这样会引起过早磨损 ; 不要太慢的去除铁屑, 这样会引起崩口 ; 切削时切深不要超过直径的 1/3, 不要包裹 ; 对于铜焊旋转毛刺铣刀 : 不要让毛刺变成太热, 这样会引起铜太软并引起头和柄分离 ; ø () ,000 32,000 24,000 20,000 16,000 12,000 10,000 83,000 42,000 32,000 25,000 21,000 16,000 13,000 51,000 26,000 20,000 16,000 13,000 10,000 8,000 71,000 36,000 27,000 22,000 18,000 14,000 11,000 45,000 23,000 17,000 14,000 12,000 9,000 7,000 64,000 32,000 24,000 20,000 16,000 12,000 10,000 58,000 29,000 22,000 18,000 15,000 11,000 9,000 77,000 39,000 29,000 23,000 20,000 15,000 12,000 45,000 23,000 17,000 14,000 12,000 9,000 7,000 58,000 29,000 22,000 18,000 15,000 11,000 9,000 45,000 23,000 17,000 14,000 12,000 9,000 7,000 58,000 29,000 22,000 18,000 15,000 11,000 9,000 64,000 32,000 24,000 20,000 16,000 12,000 10,000 71,000 36,000 27,000 22,000 18,000 14,000 11,000 71,000 36,000 27,000 22,000 18,000 14,000 11,000 96,000 48,000 36,000 29,000 24,000 18,000 15,000 77,000 39,000 29,000 23,000 20,000 15,000 12,000 96,000 48,000 36,000 29,000 24,000 18,000 15,000 min max min max min max min max min max min max min max min max min max ATENÇÃO: Estas recomendações são para haste de comprimento padrão máximo de 13, quando exedendo o comprimento de 13 é geralmente recomendado o uso de velocidades de segurança muito mais baixas. Não utilizar as limas rotativas com velocidade acima da máxima recomendada, isso pode causar o desgaste prematuro. Não utilizar as limas rotativas com velocidade muito baixas, isso pode causar lascar. Não utilizar as limas rotativas em profundidade de corte maior do que 1/3 do diâmetro, não encapsular. Para limas rotativas soldadas: não permitir que a lima esquente demais, isso pode fazer com que a solda perca dureza e consequentemente a sua ruptura da haste. ADVERTANCIA: Estas recomendaciones son para limas rotativas con una longitud estándar de 13 de máximo voladizo. Cuando se excede de 13 de máximo voladizo la recomendación general es utilizar valocidades mas bajas por seguridad. No utilizar la herramienta por encima de la velocidad máxima, esto puede causar un desgaste prematuro. No utilizar la herramienta con velocidades demasiado bajas, esto puede causar astillamiento. No aplicar con una profundidad de corte mayor de 1/3 del diámetro, no encapsular. Para limas rotativas soldadas: No permitir que la herramienta se caliente demasiado, esto puede causar el reblandecimiento de la soldadura y que la cabeza se separe del mango. AVERTISSEMENT: These recoendations are for standard length Burrs with 13 maximum overhang, when exeeding the maximum overhang of 13 it is generally recoended to use much lower safety speeds. Don t run the burr above the maximum speed, this can cause premature wear. Don t run the burr too slowly, this can cause chipping. Don t apply more cutting depth than 1/3 of the diameter, don t encapsulate. For brazed rotary burrs: don t allow the burr to become too hot, this may cause the braze to soften and cause the head to become detached from the shank. 个人保护设备一直会磨损 ; Equipamento de proteção individual deve ser usado em todos os momentos Se debe utilizar equipo de protección personal en todo momento Personal protective equipment must be worn at all times 4

6 P801 P801C P831 P801 P801C P831 P801; P801C 整体硬质合金旋转锉 - 圆柱直柄没有端切 Lima Rotativa - Cilíndrica sem Corte no Topo Limas rotativas - Cilíndrica sin corte frontal Rotary Burr - Cylinder without endcut 铜焊达到 6.00 Soldada acima de 6.00 Soldada sobre 6.00 Brazed above 6.00 P831 P801 P801C P h7 P801 P801C P P8013.0X3.0 P801C3.0X P8016.3X P8016.0X6.0 P801C6.0X6.0 P8316.0X P8018.0X6.0 P801C8.0X P8019.6X6.0 P801C9.6X6.0 P8319.6X P X6.0 P801C12.7X6.0 P X P X6.0 公差 h6 / tolerância h6 / tolerancia h6 / 5

7 P803 P803C P833 P803 P803C P833 P803; P803C 整体硬质合金旋转锉 - 圆柱直柄有端切 Lima Rotativa - Cilíndrica com Corte no Topo Lima rotativa - Cilíndrica con corte frontal Rotary Burr - Cylinder with endcut 铜焊达到 6.00 Soldada acima de 6.00 Soldada sobre 6.00 Brazed above 6.00 P833 P803 P803C P h7 P803 P803C P P8033.0X3.0 P803C3.0X P8036.3X P8036.0X6.0 P803C6.0X6.0 P8336.0X P8038.0X6.0 P803C8.0X P8039.6X6.0 P803C9.6X6.0 P8339.6X P X6.0 P803C12.7X6.0 P X P X6.0 公差 h6 / tolerância h6 / tolerancia h6 / 6

8 P805 P805C P835 P805 P805C P835 P805; P805C 整体硬质合金旋转锉 - 圆柱直柄球头 Lima Rotativa - Cilíndrica com Topo Esférico Lima Rotativa - Cilíndrica con Punta Esférica Rotary Burr - Ball Nosed Cylinder 铜焊达到 6.00 Soldada acima de 6.00 Soldada sobre 6.00 Brazed above 6.00 P835 P805 P805C P h7 P805 P805C P P8053.0X3.0 P805C3.0X P8056.3X P8056.0X6.0 P805C6.0X6.0 P8356.0X P8058.0X6.0 P805C8.0X P8059.6X6.0 P805C9.6X6.0 P8359.6X P X6.0 P805C12.7X6.0 P X P X6.0 公差 h6 / tolerância h6 / tolerancia h6 / 7

9 P807 P807C P837 P807 P807C P837 P807; P807C 整体硬质合金旋转锉 - 球头 Lima Rotativa - Esférica Lima Rotativa - Esférica Rotary Burr - Ball 铜焊达到 6.00 Soldada acima de 6.00 Soldada sobre 6.00 Brazed above 6.00 P837 P807 P807C P h7 P807 P807C P P8073.0X3.0 P807C3.0X P8074.0X P8076.3X P8076.0X6.0 P807C6.0X6.0 P8376.0X P8078.0X6.0 P807C8.0X P8079.6X6.0 P807C9.6X6.0 P8379.6X P X6.0 P807C12.7X6.0 P X P X6.0 公差 h6 / tolerância h6 / tolerancia h6 / 8

10 P809 P809 P809 整体硬质合金旋转锉 - 椭圆 Lima Rotativa - Oval Lima Rotativa - Ovalada Rotary Burr - Oval 铜焊达到 6.00 Soldada acima de 6.00 Soldada sobre 6.00 Brazed above 6.00 P h P8093.0X P8096.3X P8096.0X P8098.0X P8099.6X P X P X6.0 P809 公差 h6 / tolerância h6 / tolerancia h6 / 9

11 P811 P811C P841 P811 P811C P841 P811; P811C 整体硬质合金旋转锉 - 球头树状 Lima Rotativa - Tipo Árvore Arredondada Lima Rotativa - Arbol con Punta Esférica Rotary Burr - Ball Nosed Tree 铜焊达到 6.00 Soldada acima de 6.00 Soldada sobre 6.00 Brazed above 6.00 P841 P811 P811C P h7 P811 P811C P P8113.0X3.0 P811C3.0X P8116.3X P8116.0X6.0 P811C6.0X6.0 P8416.0X P8118.0X P8119.6X6.0 P811C9.6X6.0 P8419.6X P X6.0 P811C12.7X6.0 P X P X6.0 公差 h6 / tolerância h6 / tolerancia h6 / 10

12 P813 P813C P813 P813C P813; P813C 整体硬质合金旋转锉 - 镶尖树状 Lima Rotativa - Tipo Árvore Pontiaguda Lima Rotativa - Arbol con Punta Rotary Burr - Pointed Tree 铜焊达到 6.00 Soldada acima de 6.00 Soldada sobre 6.00 Brazed above 6.00 P813 P813C h7 P813 P813C P8133.0X3.0 P813C3.0X P8136.3X P8136.0X6.0 P813C6.0X P8138.0X P8139.6X6.0 P813C9.6X P X6.0 P813C12.7X P X6.0 公差 h6 / tolerância h6 / tolerancia h6 / 11

13 P815 P815C P815 P815C P815; P815C 整体硬质合金旋转锉 - 发散 Lima Rotativa - Tipo Labareda Lima Rotativa - Llama Rotary Burr - Flame 铜焊达到 6.00 Soldada acima de 6.00 Soldada sobre 6.00 Brazed above 6.00 P815 P815C h7 P815 P815C P8153.0X P8156.0X P8158.0X6.0 P815C8.0X P8159.6X P X6.0 P815C12.7X P X6.0 公差 h6 / tolerância h6 / tolerancia h6 / 12

14 P817 P817 整体硬质合金旋转锉 - 60 沉孔铜焊达到 6.00 Lima Rotativa - Cônica 60 Soldada acima de 6.00 Lima Rotativa - Cónica 60 Soldada sobre 6.00 Rotary Burr - 60 Countersink Brazed above 6.00 P817 P h P8173.0X P8176.0X P8179.6X P X P X6.0 P817 公差 h6 / tolerância h6 / tolerancia h6 / 13

15 P819 P819 整体硬质合金旋转锉 - 90 沉孔铜焊达到 6.00 Lima Rotativa - Cônica 90 Soldada acima de 6.00 Lima Rotativa - Cónica 90 Soldada sobre 6.00 Rotary Burr - 90 Countersink Brazed above 6.00 P819 P h P8193.0X P8196.0X P8199.6X P X P X6.0 P819 公差 h6 / tolerância h6 / tolerancia h6 / 14

16 P821 P821C P842 P821 P821C P842 P821; P821C 整体硬质合金旋转锉 - 球头锥形铜焊达到 6.00 Lima Rotativa - Cônica com Raio Soldada acima de 6.00 Lima Rotativa - Cónica con Punta Esférica Soldada sobre 6.00 Rotary Burr - Ball Nosed Cone Brazed above 6.00 P842 P821 P821C P h7 P821 P821C P P8213.0X3.0 P821C3.0X P8216.0X6.0 P8426.0X P8218.0X P8219.6X6.0 P8429.6X P X6.0 P821C12.7X6.0 P X P X6.0 公差 h6 / tolerância h6 / tolerancia h6 / 15

17 P823 P823 整体硬质合金旋转锉 - 锥形铜焊达到 6.00 Lima Rotativa - Cônica Soldada acima de 6.00 Lima Rotativa - Cónica Soldada sobre 6.00 Rotary Burr - Cone Brazed above 6.00 P823 P h P8233.0X P8236.3X P8236.0X P8239.6X P X P X6.0 P823 公差 h6 / tolerância h6 / tolerancia h6 / 16

18 P825 P825 整体硬质合金旋转锉 - 倒锥形铜焊达到 6.00 Lima Rotativa - Cônica Invertida Soldada acima de 6.00 Lima Rotativa - Cónica Invertida Soldada sobre 6.00 Rotary Burr - Inverted Cone Brazed above 6.00 P825 P h P8253.0X P8256.3X P8256.0X P8259.6X P X P X6.0 P825 公差 h6 / tolerância h6 / tolerancia h6 / 17

19 P880 整体硬质合金旋转锉 - 套装 Jogo de Limas Rotativas Juego de Limas Rotativas Rotary Burr set A= 套件中的型号, B= 套件中的数量, C= 套件中的直径 A= Tipos de lima no jogo, B= Número de peças no jogo, C= Diâmentros no jogo A=Referencia de la broca, B=Num.de piezas, C=Diámetros en el Juego A=Styles in Set, B=No. in Set, C=Diameters in Set P880 Set Nr. A B C Nr01 P803 + P805 + P807 + P809 + P813 5 P8039.6X6.0 P8059.6X6.0 P8079.6X6.0 P8099.6X6.0 P8139.6X6.0 P88001 P880 18

20 P890 整体硬质合金旋转锉分配器 Display de Limas Rotativas Dispensador de Limas Rotativas Rotary Burr Dispenser A= 套件中的型号, B= 套件中的数量, C= 套件中的直径 A= Tipos de lima no jogo, B= Número de peças no jogo, C= Diâmentros no jogo A=Referencia de la broca, B=Num.de piezas, C=Diámetros en el Juego A=Styles in Set, B=No. in Set, C=Diameters in Set P890 Set Nr. A B C Nr01 P803 + P805 + P811 + P813 + P P803(6.0X6.0, 8.0X6.0, 9.6X6.0, 12.7X6.0) X 2 P805(6.0X6.0, 8.0X6.0, 9.6X6.0, 12.7X6.0) X 2 P811(6.0X6.0, 8.0X6.0, 9.6X6.0, 12.7X6.0) X 2 P813(6.0X6.0, 8.0X6.0, 9.6X6.0, 12.7X6.0) X 2 P821(6.0X6.0, 8.0X6.0, 9.6X6.0, 12.7X6.0) X 2 P890 P

21 图标说明 / Descrição de Ícones Descripción de los iconos / Icon descriptions 材料 Material Material Material 硬质合金 Metal Duro Metal Duro Carbide 涂层 Tratamento Superficial Tratamento Superficial Coating 光亮 氮化钛铝 Brilhante Nitreto de Titânio Alumínio Brillante Nitruro de Titanio al Aluminio Bright Titanium Aluminium Nitride 锪孔度数 Ângulo de escareado Ángulo de avellanado Countersink º 应用 Aplicação Aplicaciones Application 圆柱直柄没有端切 圆柱直柄有端切 圆柱直柄球头 球头 Cilíndrica sem Corte no Topo Cilíndrica com Corte no Topo Cilíndrica com Topo Esférico Esférica Cilindrica sem corte frontal Cilíndrica com corte frontal Cilindrica com Topo Boleado Esférica Cylinder without endcut Cylinder with endcut Ball Nosed Cylinder Ball 椭圆 球头树状 镶尖树状 发散 Oval Tipo Árvore Arredondada Tipo Árvore Pontiaguda Tipo Labareda Ovalada Arbol con Punta Esférica Arbol con Punta Llama Oval Ball nosed tree Pointed Tree Flame 60 沉孔 90 沉孔 球头锥形 锥形 Cônica 60 Cônica 90 Cônica com Raio Cônica Cónica 60 Cónica 90 Cónica con Punta Esférica Cónica 60 Countersink 90 Countersink Ball nosed cone Cone 类型 Tipo Tipo Type 倒锥形 Cônica Invertida Cónica Invertida Inverted cone 通用目的双切用 Corte Duplo para usinagem geral Doble Corte para uso general Double Cut for General purpose use 用于有色金属包括塑料的铝合金切削用刀具 Corte para alúminio para materiais não ferrosos e plásticos Corte para Aluminio para materiales no férreos incluyendo plásticos Aluminium Cut for non-ferrous materials including plastics 端切 Corte no Topo corte frontal End Cut 20

22 专业的定义就是你通过铁屑可以判断我们的工件质量 我们的铁屑通过干净和简单的形状来讲述它的故事 这个是一个明确和一致的信号为什么我们使用它作为 Simply reliable 的符号 Argentina T: 54 ( F: 54 ( Australia T: F: dormer.int@dormertools.com Brazil responsible for Bolivia, Panama, Chile, Paraguay, Colombia, Peru, Costa Rica, Uruguay, Ecuador, Venezuela, Guatemala T: F: dormer.br@dormertools.com Canada T: (888) En Français: (888) F: (905) cs.canada@dormertools.com China T: F: dormer.cn@dormertools.com Czech Republic responsible for Export CEE, Romania, Macedonia, Slovenia, Serbia, Ukraine, Bosnia-Herzegovina, Croatia, Belarus, Montenegro, Bulgaria pramet.info.row@pramet.com T: F: pramet.info.cz@pramet.com Denmark T: F: dormer.dk@dormertools.com Kundetjeneste T: direkt F: direkt Dormer Tools International responsible for Middle East, Far East T: F: dormer.int@dormertools.com Finland T: F: Customer Service T: direkt F: direkt dormer.fi@dormertools.com France T: +33 (0) F: +33 (0) dormer.fr@dormertools.com Germany T: F: dormer.de@dormertools.com Hungary T: / F: / pramet.info.hu@pramet. com India T: dormer.in@dormertools.com Italy T: F: dormer.it@dormertools.com Netherlands T: F: dormer.nl@dormertools.com responsible for Austria T: F: dormer.at@dormertools.com and Belgium T: F: dormer.be@dormertools.com and Switzerland T: F: dormer.ch@dormertools.com New Zealand T: F: dormer.int@dormertools.com Norway T: F: dormer.no@dormertools.com Kundeservice T: direkt F: direkt Poland T: F: pramet.info.pl@pramet.com Russia T: pramet.info.ru@pramet.com Slovakia T: F: pramet.info.sk@pramet.com Spain T: F: info.safety-iberica@safety-cuttingtools.com responsible for Portugal T: F: Sweden responsible for Iceland, Lithuania, Latvia, Estonia T: +46 (0) F: +46 (0) dormer.se@dormertools.com Kundservice T: direkt F: direkt United Kingdom responsible for Ireland T: F: dormer.uk@dormertools.com United States of America responsible for Mexico T: (800) F: (847) cs@dormertools. com BUR CN