Limas Rotativas de Metal Duro. Ampliación de Gama 2016

Transcripción

1 Limas Rotativas de Metal Duro Ampliación de Gama 2016

2 1

3 LIMAS ROTATIVAS DE METAL DURO Ampliación de Gama 2016 INTRODUCCIÓN La gama de limas rotativas de Dormer consiste en un programa exaustivo de alta calidad que incluye formas y diseños para ofrecer una solución completa para la mayoría de aplicaciones en los pricipales segmentos de industria. CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS La combinación de materiales de grado premium, tanto para el mango como para la cabeza, y la precisión durante el proceso productivo da como resultado un producto consistente y muy seguro que Dormer considera esencial en la utilización de limas rotativas de metal duro. Nuevos diseños específicos que ofrecen un mejor rendimiento y un arranque de viruta hasta un 50 % mayor que las limas rotativas standard. MANGO Mangos de acero templado endurecido Proporcionan rigidez y resistencia Previenen la flexión y reducen vibraciones dando como resultado una vida de herramienta mejorada Rectificado h6 (metal duro) y h7 (acero) para mejorar el amarre SOLDADURA Los elementos especiales utilizados en la soldadura proporcionan una excelente resistencia de la soldadura Excelente resistencia al impacto capaz de soportar altas fuerzas Capaz de soportar mayor temperatura sin fallar ESTILOS DE CORTE ST CORTE Primera elección para el mecanizado de alto rendimiento en aceros Rompeviruta diseñado específicamente para una mayor producción en el mecanizado de componentes de acero. Geometría positiva, asegura un acabado superficial liso. Genera menor temperatura lo que ayuda a aumentar la vida de la herramienta ST VA AL VA CORTE Primera elección para el mecanizado de alto rendimiento en aceros inoxidables Geometría de corte afilada que reduce el endurecimiento por calentamiento. Aumenta la capacidad de arranque de viruta AL CORTE Primera elección para materiales no férreos y plásticos Gran hélice y gran canal para un rápida evacuación de viruta 2

4 LIMAS ROTATIVAS DE METAL DURO Ampliación de Gama 2016 GEOMETRÍA DE PUNTA ESFÉRICA Afilado Skip (de dientes alternos) Resistencia mejorada en el centro Posibilidad de atasco de viruta reducida Acción de corte mejorada cerca del centro Skip Normal RECUBRIMIENTO TiAlN Vida de herramienta mejorada en condiciones dificiles Fricción reducida que mejora la evacuación de viruta Ayuda a resistir el filo de aportación, común en herramientas de corte con canales de evacuación de viruta pequeños. GRP GRP CORTE Primera elección para el mecanizado de fibra de vidrio y composites Disponible con punta de broca y dentado frontal de dos cortes Diseñado para reducir el astillamiento y mejorar la calidad de entrada y salida de la superficie DC DC CORTE Primera elección para mecanizado general Mejora la facilidad de control Incrementa el volumen de arranque de viruta 3

5 Velocidad Recomendada [/rev] DC e AL tipo AMG ISO [] Aceros hasta 1200 N/ 2 P Aceros > 1200 N/ 2 Aceros templados < 63HRc H 2 Acero inoxidable M 3 Hierro fundido K 4 Titanio S1 5 Nickel S1 6 Cobre N 7 Aluminio/Magnesio N 8 Materiales sintéticos min. máx. min. máx. min. máx. min. máx. min. máx. min. máx. min. máx. min. máx. min. máx. ST tipo AMG ISO Rango [] Aceros P Máx. Bajo Alto VA tipo AMG ISO Rango [] Aceros templados M Máx. Bajo Alto GRP tipo AMG ISO Rango [] Materiales sintéticos O Bajo Alto

6 HM HM HM HM HM HM HM HM HM HM HM HM HM HM HM HM A A A A A B B B B C C C C C D D TiAlN TiAlN TiAlN TiAlN DC DC ST VA AL DC DC ST AL DC DC ST VA AL DC DC [] P801 P801C P701 P601 P831 P803 P803C P703 P833 P805 P805C P705 P605 P835 P807 P807C AMG & 8 & 8 & 9 & 9 & 9 & 10 & 10 & 11 & 11 & 12 & 12 & 13 & 13 & 13 & 14 & 14 ISO 1.1 P1 1.2 P1 1.3 P2 1.4 P3 1.5 P4 1.6 H1 1.7 H3 1.8 H4 2.1 M1 2.2 M3 2.3 M2 2.4 S2 3.1 K1 3.2 K2 3.3 K3 3.4 K4 4.1 S1 4.2 S2 4.3 S3 5.1 S1 5.2 S2 5.3 S3 6.1 N3 6.2 N4 6.3 N3 6.4 N4 7.1 N1 7.2 N1 7.3 N1 7.4 N2 8.1 O 8.2 O 8.3 O 9.1 H 10.1 O Excelente para aplicación Bueno para aplicación

7 HM HM HM HM HM HM HM HM HM HM HM HM HM HM HM HM D D D E E E F F F F F G G G G H TiAlN TiAlN ST VA AL DC ST VA DC DC ST VA AL DC DC ST VA DC 6 [] P707 P607 P837 P809 P709 P609 P811 P811C P711 P611 P841 P813 P813C P713 P613 P AMG & 15 & 15 & 15 & 16 & 17 & 17 & 18 & 18 & 19 & 19 & 19 & 20 & 20 & 21 & 21 & 22 ISO 1.1 P1 1.2 P1 1.3 P2 1.4 P3 1.5 P4 1.6 H1 1.7 H3 1.8 H4 2.1 M1 2.2 M3 2.3 M2 2.4 S2 3.1 K1 3.2 K2 3.3 K3 3.4 K4 4.1 S1 4.2 S2 4.3 S3 5.1 S1 5.2 S2 5.3 S3 6.1 N3 6.2 N4 6.3 N3 6.4 N4 7.1 N1 7.2 N1 7.3 N1 7.4 N2 8.1 O 8.2 O 8.3 O 9.1 H 10.1 O Excelente para aplicación Bueno para aplicación 16.00

8 HM HM HM HM HM HM HM HM HM HM HM HM HM HM H H H J K L L L L L M N TiAlN TiAlN DC ST VA DC DC DC DC ST VA AL DC DC GRP GRP [] P815C P715 P615 P817 P819 P821 P821C P721 P621 P842 P823 P825 P843 P844 P880 P AMG & 22 & 23 & 23 & 24 & 25 & 26 & 26 & 27 & 27 & 27 & 28 & 29 & 30 & 31 & 32 & 33 ISO 1.1 P1 1.2 P1 1.3 P2 1.4 P3 1.5 P4 1.6 H1 1.7 H3 1.8 H4 2.1 M1 2.2 M3 2.3 M2 2.4 S2 3.1 K1 3.2 K2 3.3 K3 3.4 K4 4.1 S1 4.2 S2 4.3 S3 5.1 S1 5.2 S2 5.3 S3 6.1 N3 6.2 N4 6.3 N3 6.4 N4 7.1 N1 7.2 N1 7.3 N1 7.4 N2 8.1 O 8.2 O 8.3 O 9.1 H 10.1 O Excelente para aplicación Bueno para aplicación Set Set 7

9 P801 HM A DC P801C HM A TiAlN DC P801 Lima Rotativa Forma Cilindrica sem corte frontal Brasada acima de 6,00 P801C P801, P801C P801 P801C h 7 P801 P801C P8013.0X3.0 P801C3.0X P8016.3X P8016.0X6.0 P801C6.0X P8018.0X6.0 P801C8.0X P8019.6X6.0 P801C9.6X P X6.0 P801C12.7X P X6.0 8

10 P701 HM A ST P601 HM A VA P831 HM A AL P701 P601 P831 Lima Rotativa Forma Cilindrica sem corte frontal Brasada acima de 6,00 P P P P701 P601 P831 h P701 P601 P P6013.0X P6016.3X P7016.0X6.0 P6016.0X6.0 P8316.0X P7018.0X6.0 P6018.0X P7019.6X6.0 P6019.6X6.0 P8319.6X P X6.0 P X6.0 P X6.0 9

11 P803 HM B DC P803C HM B TiAlN DC P803 Lima Rotativa Forma Cilíndrica com corte frontal Brasada acima de 6,00 P803C P803, P803C P803 P803C h 7 P803 P803C P8033.0X3.0 P803C3.0X P8036.3X P8036.0X6.0 P803C6.0X P8038.0X6.0 P803C8.0X P8039.6X6.0 P803C9.6X P X6.0 P803C12.7X P X6.0 10

12 P703 HM B ST P833 HM B AL P703 Lima Rotativa Forma Cilíndrica com corte frontal Brasada acima de 6,00 P833 P P P703 P833 h P703 P P7036.0X6.0 P8336.0X P7038.0X P7039.6X6.0 P8339.6X P X6.0 P X6.0 11

13 P805 HM C DC P805C HM C TiAlN DC P805 Lima Rotativa Forma Cilindrica com Topo Boleado Brasada acima de 6,00 P805C P805, P805C P805 P805C h 7 P805 P805C P8053.0X3.0 P805C3.0X P8056.3X P8056.0X6.0 P805C6.0X P8058.0X6.0 P805C8.0X P8059.6X6.0 P805C9.6X P X6.0 P805C12.7X P X6.0 12

14 P705 HM C ST P605 HM C VA P835 HM C AL P705 P605 P835 Lima Rotativa Forma Cilindrica com Topo Boleado Brasada acima de 6,00 P P P P705 P605 P835 h P705 P605 P P6053.0X P6056.3X P7056.0X6.0 P6056.0X6.0 P8356.0X P7058.0X6.0 P6058.0X P7059.6X6.0 P6059.6X6.0 P8359.6X P X6.0 P X6.0 P X6.0 13

15 P807 HM D DC P807C HM D TiAlN DC P807 Lima Rotativa Forma Esférica Brasada acima de 6,00 P807C P807, P807C P807 P807C h 7 P807 P807C P8073.0X3.0 P807C3.0X P8074.0X P8076.3X P8076.0X6.0 P807C6.0X P8078.0X6.0 P807C8.0X P8079.6X6.0 P807C9.6X P X6.0 P807C12.7X P X6.0 14

16 P707 HM D ST P607 HM D VA P837 HM D AL P707 P607 P837 Lima Rotativa Forma Esférica Brasada acima de 6,00 P P P P707 P607 P837 h P707 P607 P P6073.0X P6076.3X P7076.0X6.0 P6076.0X6.0 P8376.0X P7078.0X6.0 P6078.0X P7079.6X6.0 P6079.6X6.0 P8379.6X P X6.0 P X6.0 P X6.0 15

17 P809 HM E DC P809 Lima Rotativa Forma Oval Brasada acima de 6,00 P P h 7 P P8093.0X P8096.3X P8096.0X P8098.0X P8099.6X P X P X6.0 16

18 P709 HM E ST P609 HM E VA P709 Lima Rotativa Forma Oval Brasada acima de 6,00 P609 P P P709 P609 h P709 P P6098.0X P6099.6X P X6.0 P X6.0 17

19 P811 HM F DC P811C HM F TiAlN DC P811 Lima Rotativa Forma de Árvore Boleada Brasada acima de 6,00 P811C P811, P811C P811 P811C h 7 P811 P811C P8113.0X3.0 P811C3.0X P8116.3X P8116.0X6.0 P811C6.0X P8118.0X P8119.6X6.0 P811C9.6X P X6.0 P811C12.7X P X6.0 18

20 P711 HM F ST P611 HM F VA P841 HM F AL P711 P611 P841 Lima Rotativa Forma de Árvore Boleada Brasada acima de 6,00 P P P P711 P611 P841 h P711 P611 P P6113.0X P6116.3X P7116.0X6.0 P6116.0X6.0 P8416.0X P7118.0X6.0 P6118.0X P7119.6X6.0 P6119.6X6.0 P8419.6X P X6.0 P X6.0 P X6.0 19

21 P813 HM G DC P813C HM G TiAlN DC P813 Lima Rotativa Forma de Árvore Pontiaguda Brasada acima de 6,00 P813C P813, P813C P813 P813C h 7 P813 P813C P8133.0X3.0 P813C3.0X P8136.3X P8136.0X6.0 P813C6.0X P8138.0X P8139.6X6.0 P813C9.6X P X6.0 P813C12.7X P X6.0 20

22 P713 HM G ST P613 HM G VA P713 Lima Rotativa Forma de Árvore Pontiaguda Brasada acima de 6,00 P613 P P P713 P613 h P713 P P7136.0X6.0 P6136.0X P7138.0X6.0 P6138.0X P7139.6X6.0 P6139.6X P X6.0 P X6.0 21

23 P815 HM H DC P815C HM H TiAlN DC P815 Lima Rotativa Forma de Chama Brasada acima de 6,00 P815C P815, P815C P815 P815C h 7 P815 P815C P8153.0X P8156.0X P8158.0X6.0 P815C8.0X P8159.6X P X6.0 P815C12.7X P X6.0 22

24 P715 HM H ST P615 HM H VA P715 Lima Rotativa Forma de Chama Brasada acima de 6,00 P615 P P P715 P615 h P715 P P7158.0X6.0 P6158.0X P6159.6X P X6.0 P X6.0 23

25 P817 HM J 60 DC P817 Lima Rotativa Forma Escareador a 60 Brasada acima de 6,00 P P h 7 P P8173.0X P8176.0X P8179.6X P X P X6.0 24

26 P819 HM K 90 DC P819 Lima Rotativa Forma Escareador a 90 Brasada acima de 6,00 P P h 7 P P8193.0X P8196.0X P8199.6X P X P X6.0 25

27 P821 HM L DC P821C HM L TiAlN DC P821 Lima Rotativa Forma Cónica Boleada Brasada acima de 6,00 P821C P821, P821C P821 P821C h 7 P821 P821C P8213.0X3.0 P821C3.0X P8216.0X P8218.0X P8219.6X P X6.0 P821C12.7X P X6.0 26

28 P721 HM L ST P621 HM L VA P842 HM L AL P721 P621 P842 Lima Rotativa Forma Cónica Boleada Brasada acima de 6,00 P P P P721 P621 P842 h P721 P621 P P8426.0X P6218.0X P X6.0 P X P7219.6X6.0 P8429.6X P X6.0 P X6.0 P X6.0 27

29 P823 HM M DC P823 Lima Rotativa Forma Cónica Brasada acima de 6,00 P P h 7 P P8233.0X P8236.3X P8236.0X P8239.6X P X P X6.0 28

30 P825 HM N DC P825 Lima Rotativa Forma Cónica Invertida Brasada acima de 6,00 P P h 7 P P8253.0X P8256.3X P8256.0X P8259.6X P X P X6.0 29

31 P843 HM 135 GRP P843 Corte de diamante con guía Ángulo de la punta a 135 P P843 h P P8433.0X P8436.0X P8438.0X8.0 30

32 P844 HM 180 GRP P844 Corte de diamante con guía Dentado frontal de dos cortes P P844 h P P8443.0X P8446.0X P8448.0X8.0 31

33 P880 Juego de Limas Rotativas A = Referencia de la broca, B = Num.de piezas, C =Diámetros en el Juego P880 Set Nr. A B C P880 Nr01 P803 + P805 + P807 + P809 + P813 Nr02 P803C + P805C + P807C + P811C + P813C Nr03 P601 + P605 + P607 + P611 + P621 Nr04 P703 + P705 + P707 + P711 + P721 P8039.6X6.0, P8059.6X6.0, P8079.6X6.0, P8099.6X6.0, 5 P8139.6X6.0 P803C9.6X6.0, P805C9.6X6.0, P807C9.6X6.0, P811C9.6X6.0, 5 P813C9.6X6.0 P6019.6X6.0, P6059.6X6.0, P6079.6X6.0, P6119.6X6.0, 5 P X6.0 P7039.6X6.0, P7059.6X6.0, P7079.6X6.0, P7119.6X6.0, 5 P X6.0 P88001 P88002 P88003 P

34 P890 Dispensador de Limas Rotativas A = Referencia de la broca, B = Num.de piezas, C =Diámetros en el Juego P890 SET Set Nr. A B C P890 Nr01 P803 + P805 + P811 + P813 + P P803 (6.0X6.0, 8.0X6.0, 9.6X6.0, 12.7X6.0) X 2 P805 (6.0X6.0, 8.0X6.0, 9.6X6.0, 12.7X6.0) X 2 P811 (6.0X6.0, 8.0X6.0, 9.6X6.0, 12.7X6.0) X 2 P813 (6.0X6.0, 8.0X6.0, 9.6X6.0, 12.7X6.0) X 2 P821 (6.0X6.0, 8.0X6.0, 9.6X6.0, 12.7X6.0) X 2 P

35 Descrição dos símbolos Material HM Metal Duro Revestimento TiAlN Brilhante Nitreto Titânio Alumínio Countersink A B C D E Cilindrica sem corte frontal Cilíndrica com corte frontal Cilindrica com topo boleado Esférica Oval Aplicação Árvore boleada F G H J K Árvore pontiaguda Chama Escareador a 60º Escareador a 90º L M N Cónica boleada Cónica Cónica invertida Fibra de vidrio Tipo ST VA AL GRP DC Alto arranque de viruta en aceros Alto arranque de viruta en aceros inoxidables Corte alumínio para materiais não ferrosos, incluindo plásticos Fibra de vidrio Corte duplo para uso geral End Cut Standard Punta de broca Dentado frontal de dos cortes 34

36 ADVERTANCIA: Estas recomendaciones son para limas rotativas con una longitud estándar de 13 de máximo voladizo. Cuando se excede de 13 de máximo voladizo la recomendación general es utilizar valocidades mas bajas por seguridad. No utilizar la herramienta por encima de la velocidad máxima, esto puede causar un desgaste prematuro. No utilizar la herramienta con velocidades demasiado bajas, esto puede causar astillamiento. No aplicar con una profundidad de corte mayor de 1/3 del diámetro, no encapsular. Para limas rotativas soldadas: No permitir que la herramienta se caliente demasiado, esto puede causar el reblandecimiento de la soldadura y que la cabeza se separe del mango. Deve ser sempre utilizado equipamento de proteção individual! 35

37 36

38 SIMPLY RELIABLE Como profesional se puede juzgar la calidad del trabajo sólo mirarando la viruta. La viruta es una forma limpia y sin complicaciones, que en sí misma cuenta una historia. Es una señal clara y consistente y es por eso que la usamos como un símbolo por ser simplemente fiables. Argentina T: 54 ( F: 54 ( info.ar@dormerpramet.com Australia T: F: info.au@dormerpramet.com Brazil responsible for Bolivia, Panama, Chile, Paraguay, Colombia, Peru, Costa Rica, Uruguay, Ecuador, Venezuela, Guatemala T: F: info.br@dormerpramet.com Canada T: (888) En Français: (888) F: (905) cs.canada@dormerpramet.com Czech Republic responsible for export CEE: Albania, Belaurus, Bosnia Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Estonia, Kazakstan, Latvia, Lithuania, Macedonia, Montenegro, Romania, Serbia, Slovenia, Ukraine T: F: info.cz@dormerpramet.com Denmark T: F: info.se@dormerpramet.com Kundetjeneste T: direkt F: direkt Finland T: F: Asiakaspalvelu T: suora F: suora info.fi@dormerpramet.com France T: +33 (0) F: +33 (0) info.fr@dormerpramet.com Germany T: F: info.de@dormerpramet.com Hungary T: / F: / info.hu@dormerpramet.com China T: F: info.cn@dormerpramet.com India T: info.in@dormerpramet.com Italy solid tools: T: F: indexable tools: T: F: info.it@dormerpramet.com Netherlands T: F: info.nl@dormerpramet.com responsible for Austria T: F: info.at@dormerpramet.com responsible for Belgium & Luxembourg T: F: info.be@dormerpramet.com responsible for Switzerland T: F: info.ch@dormerpramet.com New Zealand T: F: info.int@dormerpramet.com Norway T: F: info.se@dormerpramet.com Kundeservice T: direkt F: direkt Poland T: F: info.pl@dormerpramet.com Russia Т: Ф: +7 (499) info.ru@dormerpramet.com Slovakia T: F: info.sk@dormerpramet.com Spain T: F: info.es@dormerpramet.com responsible for Portugal T: F: info.pt@dormerpramet.com Sweden responsible for Iceland T: +46 (0) F: +46 (0) info.se@dormerpramet.com Kundservice T: direkt F: direkt United Kingdom responsible for Ireland T: F: info.uk@dormerpramet.com United States of America responsible for Mexico T: (800) F: (847) cs@dormerpramet.com Rest of the World Dormer Pramet International UK T: F: info.int@dormerpramet.com Dormer Pramet International CZ T: F: info.int.cz@dormerpramet.com DORBROBURRS20161SP