PRODUCTOS CON SELLO IRAM DE CONFORMIDAD DE FABRICACIÓN CON NORMAS IEC Y Serlux

Transcripción

1 PRODUTOS ON SELLO IRAM DE ONFORMIDAD DE FABRIAIÓN ON NORMAS IE Y Serlux BALASTOS PARA LÁMPARAS DE SODIO A ALTA PRESIÓN Para incorporar. Tensión de línea = 220V, f = 50Hz; t = 75, tw = 120º. Factor de potencia sin corregir. Lámpara I línea ,98 0, , ,20 0,44 12, , ,80 0, , ,00 0, , ,45/4,60 0, ,700 Balastos destinados a ser colocados en la caja portaequipo de la luminaria, conjuntamente con el ignitor y el capacitor de corrección del factor de potencia, cuyo valor se da en la tabla. Admiten por borne 1 o 2 conductores de hasta 2,5 mm 2 de sección. Si la lámpara comienza a fallar y no es atribuible a interrupciones en el servicio eléctrico o a falsos contactos, reemplácela porque probablemente haya llegado al fin de su vida útil y comience a rectificar, provocando la destrucción del balasto. omo protección, se recomienda conectar en serie un fusible de aproximadamente el doble de la corriente nominal de la lámpara. Los pulsos del ignitor retornan por la línea de alimentación; si se ha colocado el capacitor de corrección de factor de potencia, éste asegura un buen retorno. De no existir éste, en ciertas instalaciones pueden presentarse dificultades en el arranque, en ese caso puede colocarse en paralelo con la entrada de línea un capacitor de por lo menos 1µF x 250VA. Los ignitores no deben montarse sobre el balasto, porque pueden ser afectados por el calor. En caso de ubicarse varios balastos en un mismo gabinete, debe verificarse que no se produzcan sobreelevaciones de temperatura excesivas. Dimensiones Diagrama de conexiones I es el ignitor tipo derivación cód Debe respetarse la polaridad fase - neutro D15 R Página 1

2 IGNITORES ELETRÓNIOS TIPO DERIVAIÓN ON MARA DE SEGURIDAD IRAM Serlux Generan pulsos de amplitud suficiente para el cebado de las lámparas de descarga durante toda la vida útil de las mismas. De pequeño tamaño, es fácil ubicarlos aun en cajas portaequipo poco espaciosas. Uso interior. PARA LÁMPARAS DE SODIO ALTA PRESIÓN Aptos para potencias de 35 a 400W. Pedir por el número de código Dos pulsos por ciclo; amplitud de pulso: 3.000V de pico mínimos con 220V de línea, medidos con un balasto Serlux. Reencienden la lámpara en caliente en 20 a 45 seg. Aptos también para lámparas de mercurio halogenado de 250 o 400W (consulte el folleto correspondiente). onexiones para sodio 35 a 400W y mercurio halogenado de 250 o 400 W D16 R Página 2

3 BALASTOS PARA LÁMPARAS DE MERURIO Servibal Tensión de línea = 220V, f = 50Hz; tw = 120º. Factor de potencia sin corregir. PARA INORPORAR ,80 0, , ,15 0, , ,15 0, , ,25 0, ,600 PARA INTEMPERIE Deben montarse en posición vertical con los bornes hacia abajo. Grado de protección: IP ,80 0, , ,15 0, , ,15 0, , ,25 0, ,350 El valor indicado es el del capacitor necesario para la compensación del factor de potencia. Para incorporar Para intemperie Dimensiones onexión del balasto para incorporar onexión del balasto para intemperie Página 3

4 BALASTOS ESPEIALES PARA LÁMPARAS DE MERURIO ALTO FATOR DE POTENIA Incluyen el capacitor de compensación del factor de potencia. Para intemperie. Grado de protección: IP23. A B D E Kg ,50 0, , ,75 0, , ,45 0, , ,30 0, ,700 AUTORREGULADOS (ON APAITOR SERIE) ompensan automáticamente las variaciones de tensión de línea. Para intemperie. Protección: IP23. A B D E Kg ,80 0, , ,15 0, , ,15 0, , ,25 0, ,700 Factor de potencia corregido onexiones Autorregulado Dimensiones Tensión de línea = 220V, f = 50Hz; tw = 120º. El de factor de potencia corregido incluye el capacitor de compensación, siempre difícil de ubicar en instalaciones para intemperie. El autorregulado compensa automáticamente las variaciones de tensión de línea, manteniendo la lámpara encendida aun con 140V; aumenta la vida útil de la misma debido a su fuerte limitación de la corriente de encendido. Indicado no solamente para alumbrado público sino también para el interior de fábricas, por la mayor seguridad que representa al mantener las lámparas encendidas; por otra parte, usados conjuntamente con lámparas alimentadas por balastos comunes (no corregidos), se compensa simultáneamente el factor de potencia y el efecto estroboscópico, siempre peligroso donde hay máquinas en movimiento. Deben montarse en posición vertical con los cables hacia abajo. Página 4

5 BALASTOS PARA LÁMPARAS DE SODIO A ALTA PRESIÓN PARA INORPORAR ,98 0, , ,20 0,45 12, , ,80 0, , ,00 0, , ,60 0, ,200 PARA INTEMPERIE Los tipo intemperie deben montarse en posición vertical con los bornes hacia abajo. Protección IP ,98 0, , ,20 0,45 12, , ,80 0, , ,00 0, , ,60 0, ,300 Para incorporar Dimensiones Para intemperie Diagrama de conexiones I es el ignitor tipo derivación código Debe respetarse la polaridad fase-neutro Tensión de línea = 220V, f = 50Hz; tw = 120º. Los abiertos están destinados a ser colocados en la luminaria, conjuntamente con el ignitor y el capacitor de compensación de factor de potencia. Si la lámpara va a estar ubicada a más de 2 ó 3 metros del balasto se recomienda el uso de un equipo completo cerrado para intemperie. Los ignitores no deben ser montados sobre el balasto, porque pueden ser afectados por el calor. No utilizar con lámparas cerca del fin de su vida útil, que podrían presentar el fenómeno de rectificación, que inevitablemente causa la destrucción del balasto. Página 5

6 EQUIPOS PARA LÁMPARAS DE SODIO A ALTA PRESIÓN ALTO FATOR DE POTENIA A B D E Kg ,47 0, , ,63 0, , ,91 0, , ,50 0, , ,30 0, ,400 FATOR DE POTENIA SIN ORREGIR ,98 0, , ,20 0,45 12, , ,80 0, , ,00 0, , ,60 0, ,300 Diagrama de conexiones se usa solamente con los equipos de factor de potencia sin corregir y el valor debe ser el indicado en la tabla. Debe respetarse la polaridad fase-neutro indicada. Equipos auxiliares para intemperie (protección IP23), incluyen un ignitor especial y en el caso de aquellos con alto factor de potencia, también el capacitor correspondiente. Tensión de línea = 220V, f = 50Hz; tw = 120º. Su especial diseño permite ubicarlos hasta a 15m de la luminaria sin efectos adversos para el encendido. Provistos de una cómoda bornera para la conexión y tornillo de bronce para puesta a tierra. Deben montarse en posición vertical con la bornera hacia abajo. El cable que va desde el terminal vivo de salida al contacto central de la lámpara debe poseer buena Dimensiones aislación, ya que debe soportar los pulsos de alta tensión del encendido. Estos equipos están destinados a su instalación al aire libre, no es conveniente ubicarlos dentro de luminarias; para esos casos emplear balastos tipo abierto. No utilizar con lámparas cerca del fin de su vida útil, que podrían presentar el fenómeno de rectificación, que inevitablemente causa la destrucción del equipo; es prudente protegerlos individualmente con fusibles para una corriente doble de la nominal. Los 250W son también para lámparas de mercurio halogenado tipo Osram HQI y el de 400W para lámparas HQI-T 400W/D o equivalentes de otras marcas. Página 6

7 BALASTOS PARA LÁMPARAS DE MERURIO HALOGENADO ,98 0, , ,80 0, , HQI 3,00 0, , HPI 2,25 0, , (1) 3,50 0, ,700 Dimensiones Lámparas de 250 y 400W con ignitor Serlux Lámparas de 70 y 150W con ignitor STELETRO Diagramas de conexiones es para corregir el factor de potencia, debe ser del valor indicado en la tabla. I es el ignitor tipo derivación. Respetar la polaridad fase-neutro indicada. Balastos para uso interior, destinados a ser colocados en la caja porta equipo incluida en la luminaria o adyacente a la misma, conjuntamente con el ignitor y el capacitor de compensación de factor de potencia; provistos de una cómoda bornera para la conexión. Tensión de línea = 220V, f = 50Hz; tw = 120º. Se recomienda su uso con los ignitores indicados para cada potencia. En el caso de lámparas de 250 o 400W, si van a estar ubicadas a cierta distancia del balasto (más de 2 o 3m), es recomendable el uso de un equipo completo para intemperie. Importante: omo los ignitores incluyen elementos electrónicos que pueden ser afectados por el calor, no se los debe montar sobre el balasto. El balasto para lámparas de 400W (1) es también apropiado para las lámparas tipo Philips HPI. on lámparas tipo Osram HQI-T 400W/D puede utilizarse el balasto para sodio cód Es recomendable utilizar un cable de buena aislación entre el terminal de salida y la lámpara, ya que debe soportar la alta tensión de encendido. No utilizar con lámparas cerca del fin de su vida útil, que podrían presentar el fenómeno de rectificación, que inevitablemente causa la destrucción del balasto. Página 7

8 EQUIPOS PARA LÁMPARAS DE MERURIO HALOGENADO ALTO FATOR DE POTENIA A B D E Kg ,47 0, , ,91 0, , HQI 1,50 0, , HPI 1,45 0, , (1) 2,10 0, , HQI 4,95 0, ,700 FATOR DE POTENIA SIN ORREGIR ,98 0, , ,80 0, , HQI 3,00 0, , HPI 2,25 0, , (1) 3,50 0, ,700 Diagrama de conexiones se usa solamente con los equipos de factor de potencia sin corregir y el valor debe ser el indicado en la tabla. Equipos auxiliares para intemperie (protección IP23), incluyen un ignitor especial y aquellos con factor de potencia corregido, también el capacitor correspondiente; provistos de una cómoda bornera para la conexión y tornillo de bronce para puesta a tierra. Tensión de línea = 220V, f = 50Hz, tw = 120º. Su especial diseño permite colocarlos hasta a 15m de la luminaria sin efectos adversos para el encendido. Deben montarse en posición vertical con la bornera hacia abajo. El cable que va del terminal vivo de salida a la lámpara deberá poseer un buena aislación ya que soporta la alta tensión de encendido. Dimensiones Estos equipos están destinados a su instalación al aire libre, no deben ubicarse dentro de cajas porta equipo; para esos casos emplear balastos tipo abierto. No utilizar con lámparas cerca del fin de su vida útil, que podrían presentar el fenómeno de rectificación, que inevitablemente causa la destrucción del equipo; protegerlos individualmente con fusible o térmica, especialmente los de 1.000W. Los equipos de 250W HQI son los mismos que se emplean para lámparas de sodio alta presión. Los para lámparas de 400W (1) son también apropiados para las tipo Philips HPI. Para las tipo Osram HQI-T 400W/D pueden emplearse los para sodio cód o Página 8

9 BANDEJAS PARA LÁMPARAS DE MERURIO HALOGENADO ALTO FATOR DE POTENIA H W A mm Kg Figura ,47 0, , ,91 0, , HQI 1,50 0, , HPI 1,45 0, , (1) 2,10 0, ,200 2 FATOR DE POTENIA SIN ORREGIR H W A µf mm Kg Figura ,98 0, , ,80 0, , HQI 3,00 0, , HPI 2,25 0, , (1) 3,50 0, ,150 2 Fig. 1 Fig. 2 La altura H aparece en las tablas. Equipos auxiliares en bandeja para uso interior, incluyen el ignitor y los de alto factor de potencia el capacitor correspondiente; provistos de una cómoda bornera para la conexión y tornillo de bronce de puesta a tierra. Tensión de línea = 220V, f = 50Hz; tw = 120º. Destinadas a ser colocadas en la proximidad de la luminaria (de 2 a 3m). El cable que va de la bandeja a la lámpara deberá poseer un buena aislación ya que soporta la alta tensión de encendido. No utilizar con lámparas cerca del fin de su vida útil, que podrían presentar el fenómeno de rectificación, que inevitablemente causa la destrucción del balasto. El modelo para lámparas de 400W (1) es también apropiado para las tipo Philips HPI. Página 9

10 OMPATIBILIDAD DE BALASTOS Y EQUIPOS ON LAS DIFERENTES MARAS DE LÁMPARAS DE MERURIO HALOGENADO Debido a la variedad de en las características eléctricas de estas lámparas, damos un listado de aquellas compatibles con nuestros productos; se han incluido solamente marcas conocidas, de las que se posee información más o menos confiable. No se incluyen las lámparas que funcionan sin ignitor. En caso de no figurar en esta lista la lámpara a utilizar, recomendamos se nos consulte. Potencia(W) (1) 250 (2) 400 (3) 400 (4) Balasto Ignitor Equipo Bandeja Fusible (A) Lámparas OSRAM Lámparas PHILIPS Lámparas SYLVANIA HQI-TS 70W HQI-TS 150W MHN 70W MHN 150W T-TD-O 70W T-TD-O 150W --- HPI-T 250W THX 250W HQI-T 250W MHN 250W SX 250W HQI-T 400W /DV-DH HPI-T 400W THX 400W HQI-T 400W/D HQI-T 1.000/D SX 400W --- Lámparas GE AR70/TD AR150/TD --- AR250 KR400 AR400/T --- Lámparas TUNGSRAM HgMI 250W HgMI 400W /DV-DH --- HgMI 1.000W /D (1-2) Las lámparas de estas columnas contiguas no son compatibles aunque sean nominalmente de la misma potencia. (3-4) Las lámparas de la columna 3 no deben utilizarse con los balastos de la columna 4, aunque las lámparas de la 4 pueden conectarse a los balastos de la 3, si se acepta una reducción de la potencia y por consiguiente de la luz emitida. Recomendaciones: Es conveniente incluir en el circuito un fusible para el doble de la corriente de funcionamiento, para evitar la destrucción del balasto si la lámpara comienza a rectificar al fin de su vida útil. Debe respetarse la polaridad (fase - neutro) indicada en las etiquetas. El arranque será más fácil y la lámpara estará más protegida frente a accidentales puestas a tierra de los cables entre ellas y el equipo. Debe respetarse también la conexión del contacto central del casquillo de la lámpara como se indica en las etiquetas (esto naturalmente no tiene validez para las lámparas de conexión bilateral). El cable que va de la salida del balasto o equipo a la lámpara debe poseer buena aislación, ya que soporta la alta tensión de encendido. Página 10

11 IGNITORES ELETRÓNIOS TIPO DERIVAIÓN Generan pulsos de amplitud suficiente para el cebado de las lámparas de descarga durante toda la vida útil de las mismas. De pequeño tamaño, es fácil ubicarlos aun en cajas porta equipo poco espaciosas. Uso interior. PARA LÁMPARAS DE SODIO ALTA PRESIÓN Ver el folleto correspondiente al ignitor Serlux código onexiones para sodio y mercurio halogenado 250 o 400W PARA LÁMPARAS DE MERURIO HALOGENADO DE 70 O 150W Pedir por el número de código Diseñados especialmente para ser usados con nuestros balastos STELETRO de esas potencias. Dos pulsos por ciclo; amplitud de pulso 4.500V de pico mínimo con 220V de línea. Soportan carga capacitiva del cable entre el ignitor y la lámpara. Tiempo de reencendido típico con lámpara caliente, 3 a 8 minutos. Este ignitor es también apropiado para las lámparas de sodio tipo Osram Vialox Super y Philips SON Plus; consulte. PARA LÁMPARAS DE MERURIO HALOGENADO DE 250 O 400W Se utiliza también el ignitor Dos pulsos por ciclo; amplitud del pulso: 3.000V pico mínimos con 220V de línea, medidos con un balasto STELETRO. Tiempo de reencendido típico con lámpara caliente, 2 a 5 minutos. onexiones para mercurio halogenado de 70 o 150W Página 11

12 REOMENDAIONES PARA EL USO DE NUESTROS PRODUTOS De instalárselos correctamente gozarán de una vida útil prolongada y sin problemas. Para instalaciones interiores o en luminarias provistas de caja porta equipo deberán usarse balastos de tipo abierto; deberá cuidarse que la ventilación sea suficiente y que no estén sometidos a fuentes de calor externo, por ejemplo de la lámpara a la cual alimentan. En caso de que sea necesario el uso de un ignitor (para sodio o mercurio halogenado), no se lo deberá fijar sobre el balasto, ya que el calor que este último genera podría destruir los elementos electrónicos que contiene. Lo mismo cabe decir en relación con el capacitor de corrección de factor de potencia, si la instalación lo incluye. Los pulsos del ignitor retornan por la línea, si se ha incluido un capacitor de corrección del factor de potencia, éste asegura un buen retorno; de no haberlo, en ciertas instalaciones pueden presentarse dificultades en el arranque o interferencias radioeléctricas, en ese caso colocar en paralelo con la entrada de línea un capacitor de por lo menos 1µF x 250VA. Los balastos o equipos para intemperie son los indicados cuando no se disponga de una caja porta equipo. Su diseño a prueba de salpicaduras los hace resistentes a la lluvia; deben instalarse en posición vertical, con las conexiones en la parte inferior, ubicando los cables de manera que el goteo no se corra hacia el balasto. Los elementos para intemperie están pensados para su uso al aire libre, no se los debe colocar dentro de cajas que impidan una adecuada ventilación. En el caso de lámparas de mercurio común, además de los balastos de tipo abierto o para intemperie se dispone también de balastos con corrección del factor de potencia y del tipo autorregulado, ambos para intemperie. En el caso de lámparas de sodio o mercurio halogenado, pueden emplearse equipos completos, que incluyen el balasto, el ignitor y el capacitor de corrección del factor de potencia (este último opcionalmente puede no incluirse). En general son para intemperie, pero también disponemos de equipos en bandeja para uso interior. Debe evitarse que el balasto o equipo permanezca conectado a línea cuando la lámpara está agotada; éstas en general tienden a apagarse y reencenderse repetidamente, sometiendo al equipo a un esfuerzo excesivo debido a que la corriente de arranque es mucho más alta que la normal de funcionamiento. on las lámparas de mercurio halogenado el problema se agrava debido a su tendencia a rectificar; una buena precaución es intercalar un fusible para el doble de la corriente de funcionamiento. En todos los casos, se recomienda seguir las recomendaciones incluidas en la sección de éstas páginas correspondiente al producto a utilizarse. Página 12

13 LÁMPARAS DE MERURIO HALOGENADO DE 70 Y 150W Estas lámparas exigen precauciones especiales; necesitan más tensión de cebado y tienen más tendencia a rectificar. El fenómeno de la rectificación: uando las lámparas arrancan mal, ya sea por problemas de encendido o por haber llegado al fin de su vida útil, en lugar de conducir en ambos semiciclos de la corriente alterna, lo hacen en un solo sentido; el resultado es que circula corriente continua, y como el balasto no puede limitarla (su resistencia óhmica es muy pequeña) la intensidad resultante es muy elevada. Usualmente la lámpara se destruye (el quemador se quiebra y la ampolla se ennegrece), pudiendo también fallar el balasto, de no estar adecuadamente protegido. Recomendaciones: 1) Para que el arco se establezca correctamente, debe asegurarse que la tensión de línea no se reduzca por debajo de 205V (los fabricantes de las lámparas recomiendan mantenerla dentro de ±3% de la nominal). 2) El balasto debe ser de buena calidad y estar intercalado en el polo vivo (fase) de la línea. Se recomienda intercalar en serie con cada balasto un fusible de valor apropiado (del orden del doble de la corriente de funcionamiento). En el caso de los equipos, respetar la polaridad indicada en la etiqueta. 3) Los zócalos deben estar especialmente destinados al uso con lámparas de mercurio halogenado; un contacto falso al calentarse la lámpara causará su apagado, necesitándose luego de 5 a 10 minutos para el reencendido, ya que debe enfriarse, y no es conveniente que se la someta frecuentemente a los pulsos de alta tensión del ignitor durante lapsos tan largos. 4) Si la lámpara comienza a fallar y ello no puede atribuirse a interrupciones de la corriente o falsos contactos, lo más probable es que se haya agotado. omo en estas condiciones suele presentarse rectificación, debe desconectársela de inmediato para prevenir la destrucción del balasto (ver 2). 5) Los pulsos del ignitor retornan por la línea de alimentación; si se ha colocado un capacitor de compensación del factor de potencia, éste, además de cumplir su función primordial, asegura un buen retorno. Pero en su ausencia, si se presentan dificultades en el arranque, pruebe colocar en paralelo con la línea y cerca del equipo un capacitor pequeño, del orden de 1µF x 220/250VA. 6) El cable que va del terminal de salida del balasto a la lámpara deberá estar bien aislado, ya que soportará la alta tensión de encendido. IGNITOR STELETRO PARA 70 y 150W Pídalo por el número de artículo Su conexión es inversa de lo habitual; debe respetarse el esquema que aparece en el mismo, de lo contrario no funcionará. Los balastos de estas potencias de nuestra fabricación están optimizados para el uso con este ignitor. onexiones del ignitor Respetar la conexión Fase-Neutro. Página 13