INFORME DE LA REUNIÓN DE LA COMISIÓN DE LA OIE PARA LA FIEBRE AFTOSA Y OTRAS EPIZOOTIAS. París, de septiembre de 1996

Transcripción

1 65 SG/12/CS3 A Original: Inglés Septiembre de 1996 INFORME DE LA REUNIÓN DE LA COMISIÓN DE LA OIE PARA LA FIEBRE AFTOSA Y OTRAS EPIZOOTIAS París, de septiembre de 1996 La Comisión de la OIE para la Fiebre Aftosa y Otras Epizootias se reunió en la sede de la OIE del 10 al 12 de septiembre de El temario y la lista de participantes figuran en los Anexos I y II respectivamente. El Dr. J. Blancou, Director General de la OIE, dio la bienvenida a los participantes. Presidió la reunión el Presidente de la Comisión, Dr. W.G. Sterritt. El Dr. A.I. Donaldson fue designado relator. 1. Actualización oficiosa de la situación epizoótica en el mundo El Dr. Donaldson expuso un panorama general de la situación mundial de la fiebre aftosa en Se centró en los recientes focos de tipo O en la Turquía europea y en Grecia, y de tipo A en los Balcanes. El Dr. Y. Leforban presentó detalles adicionales e informó a la Comisión de que una misión conjunta UE 1 /EUFMD 2 iba a visitar Turquía del 16 de septiembre al 11 de octubre de Los objetivos de la misión eran evaluar la situación de la fiebre aftosa en Tracia y formular recomendaciones para la protección y lucha contra la enfermedad en la región. El Dr. V. Astudillo recapituló la situación de la fiebre aftosa en Sudamérica. Anunció a la Comisión que se había ampliado la región libre de fiebre aftosa en el "Cono Sur" (integrado por Chile, Argentina, Uruguay, Paraguay y los estados del sur del Brasil). También se había progresado satisfactoriamente en la lucha contra la fiebre aftosa en la zona central del Brasil. El principal problema de fiebre aftosa en Sudamérica se registra en la región andina, particularmente en Colombia, Ecuador y Perú. Las dificultades se atribuyen a la reducida cobertura de la vacunación. 1 2 UE: Unión Europea EUFMD (European Commission for the Control of Foot and Mouth Disease): Comisión Europea de Lucha contra la Fiebre Aftosa

2 El Dr. M. Rweyemamu informó acerca de la situación mundial de la peste bovina, la perineumonía contagiosa bovina y la peste porcina africana. Indicó que la prevalencia de la peste bovina en el mundo era actualmente mínima, aunque en Africa subsitían algunos problemas en el sur de Sudán y en el noreste de Etiopía. La situación en la región nororiental de Kenya y en el sur de Somalía es incierta, pero se está investigando. En Asia, la situación en la India es alentadora pues no se han notificado casos de peste bovina desde septiembre de Bangladesh y Bhután están aparentemente libres de la enfermedad, que no obstante está muy difundida en Pakistán y se ha extendido a Afganistán. La situación no es clara en el norte de Irak. El Dr. Rweyemamu informó a la Comisión de que la FAO 3 ha emprendido un Programa Mundial de Erradicación de la Peste Bovina y ha fijado el año 2010 como plazo para que el mundo entero esté libre de la enfermedad. Por lo que se refiere a la perineumonía contagiosa bovina, el Dr. Rweyemamu indicó que para combatir la epidemia en Botsuana las autoridades veterinarias habían aplicado un plan de sacrificio sanitario. En el noreste del país se habían sacrificado más de cabezas de ganado. En África Oriental preocupa la presencia de la enfermedad en Tanzania, pero hasta la fecha no hay indicios de que se haya propagado a los países vecinos. El Dr. Rweyemamu informó también acerca de la situación de la peste porcina africana en África. Desde mayo de 1996 la enfermedad ha causado graves problemas en Côte d'ivoire, donde es la primera vez que se notifica su presencia. Inicialmente localizada sobre todo en la zona de Abidján, la enfermedad se propagó hasta unos 200 km de la capital cuando se levantaron las restricciones a los desplazamientos en los alrededores de esa zona. El Dr. G. R. Thomson comunicó que la peste porcina africana había provocado graves problemas en Mozambique. Se calcula que hasta la fecha ha causado la muerte de unos porcinos, esto es, casi 80% de la población porcina en la zona de Maputo. La enfermedad subsiste en el 20% restante. Añadió que un problema adicional en ese país era la presencia de fiebre aftosa serotipo SAT 1 en los bovinos. Insistió en la importancia de que las organizaciones internacionales que apoyan programas de repoblación ganadera tengan plena conciencia de que los animales importados están expuestos a un alto riesgo de contaminación por la peste porcina africana o la fiebre aftosa. 2. Reconocimiento de la situación de los Países Miembros respecto de la fiebre aftosa La Comisión observó que no se habían recibido objeciones de los Países Miembros a la recomendación de que se reconozca a Colombia como país que tiene una zona libre de fiebre aftosa sin vacunación. Señaló además que el foco de fiebre aftosa notificado en agosto de 1996 por Colombia en Chirogorodo no se había producido en la zona libre ni en las zonas adyacentes de vigilancia que estaban en vías de ser designadas libres de fiebre aftosa. La Comisión evaluó una serie de solicitudes de Delegados que pedían que se reconociera que sus países o zonas de sus territorios estaban libres de fiebre aftosa. En algunos casos se pidió a la Oficina Central que escribiera a los países pidiendo aclaraciones o detalles adicionales. Durante sus deliberaciones la Comisión señaló varias dificultades planteadas por el texto del Capítulo del Código Zoosanitario Internacional. Se discutieron y convinieron modificaciones que a su juicio habría que introducir en el capítulo, y que se señalaron a la atención de la Mesa de la Comisión del Código en una reunión conjunta celebrada el 12 de septiembre de Se decidió que otras modificaciones requerían debates más pormenorizados y que deberían inscribirse en el temario de la reunión que la Comisión para la Fiebre Aftosa y Otras Epizootias celebrará en enero de FAO: Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura 2 Fiebre aftosa/septiembre de 1996

3 Tras el debate sobre los procedimientos de clasificación de los países respecto de la fiebre aftosa, la Comisión convino en pedir que el Comité Internacional aprobara los siguientes puntos: i) la Comisión preparará una lista completa que incluirá tanto los países o zonas libres de fiebre aftosa que ya han sido reconocidos por el Comité Internacional como aquellos que, después de consultar con el Comité, se recomienda declarar libres de fiebre aftosa en el informe de cada reunión celebrada en enero. En cada Sesión General habrá un proyecto de resolución en el que figurarán todos los países y zonas. En caso de que hubiere nuevas propuestas de la Comisión pendientes de los comentarios de los Países Miembros, se podrían añadir a la lista de la resolución si no se han recibido objeciones. ii) cuando los países presenten sus informes zoosanitarios anuales tendrán la obligación de reconfirmar, si ese es el caso, que su país o zonas del mismo han sido reconocidos libres de fiebre aftosa. 3. Reunión de coordinación de las investigaciones sobre las encefalopatías espongiformes transmisibles, de octubre de 1996 Tras los debates sobre la encefalopatía espongiforme bovina (BSE) que tuvieron lugar en la 64ª Sesión General, la Oficina Central organizó una reunión del Grupo ad hoc de la OIE sobre las encefalopatías espongiformes transmisibles (TSE) sobre la coordinación de las investigaciones, bajo los auspicios de la Comisión de la OIE para la Fiebre Aftosa y Otras Epizootias, programada del 8 al 10 de octubre de La Comisión tomó nota del temario provisional de la reunión y de que se había designado un representante científico de cada una de las cinco regiones de la OIE. También se había invitado a participar a los Países Miembros. El Dr. R. Reichard informó a la Comisión de que los objetivos generales de la reunión eran pasar revista a las actividades realizadas en las diversas regiones, en particular en materia de investigaciones y estudios epidemiológicos sobre las TSE, y recomendar prioridades que reflejen los intereses de todas las regiones. 4. Informe de la reunión de Brasilia sobre la erradicación mundial de la fiebre aftosa El Presidente, Dr. Sterritt, representó a la Comisión en una conferencia internacional celebrada en Brasilia (Brasil) los días 11 y 12 de julio de El título de este encuentro era "Conferencia internacional sobre las perspectivas de erradicación de la fiebre aftosa en el próximo milenio - Repercusiones sobre la seguridad alimentaria y el comercio". La conferencia fue organizada por la OPS 4, la FAO y la OIE, con el propósito de fortalecer la toma de conciencia política en materia de erradicación de la fiebre aftosa en el mundo, principalmente en América del Sur, y fomentar además el apoyo a la campaña de erradicación en ese continente. El Dr. Sterritt precisó que habían asistido a la conferencia responsables políticos de alto nivel, entre ellos el Presidente del Brasil, y que los criadores sudamericanos habían tenido una amplia representación. Rindió homenaje a la contribución del Dr. Astudillo y de sus colaboradores, que organizaron el encuentro con gran eficacia. Próximamente se publicarán las actas de la conferencia. La Comisión intercambió ideas preliminares acerca de un tema posible para una eventual conferencia futura en otra región, que podría ser copatrocinada por la FAO, la OIE y una organización internacional regional interesada. Este punto formará parte del temario de la reunión que la Comisión celebrará en enero de Asuntos varios 5.1. Talleres sobre el diagnóstico de la encefalopatía espongiforme bovina A raíz de la solicitud formulada por Asia y el Oriente Medio, el Director General de la OIE pidió el parecer de la Comisión sobre la organización de talleres sobre el diagnóstico de la BSE. La Comisión estima que si se llegara a organizar, este tipo de taller debería abarcar varias epizootias, ya que la BSE por sí sola no constituye un problema vital en esas dos regiones. 4 OPS : Organización Panamericana de la Salud Fiebre aftosa/septiembre de

4 En enero la Comisión discutirá acerca de la próxima conferencia científica regional que se celebrará bajo los auspicios de la OIE, así como del problema de la formación para el reconicimiento de las enfermedades epizoóticas y de la posibilidad de establecer una cooperación interregional Normas internacionales para las pruebas serológicas específicas de la fiebre aftosa El Dr. Donaldson se refirió a los progresos en la preparación de reactivos de referencia internacionales de la OIE para las pruebas serológicas específicas de la fiebre aftosa y distribuyó el informe de la reunión de la Comisión Europea de Lucha contra la Fiebre Aftosa que se celebró en Israel del 2 al 6 de septiembre de Este informe ilustra los progresos realizados e indica los planes futuros Propuestas de la Asociación Veterinaria Porcina Internacional encaminadas a organizar un simposio paralelo de la OIE sobre la peste porcina clásica La Comisión examinó el temario propuesto por la Asociación Veterinaria Porcina Internacional para un simposio paralelo de la OIE sobre la peste porcina clásica durante el 15º Congreso de la Asociación (Birmingham, Reino Unido, 9-10 de julio de 1998). Los participantes consideraron que se podían reagrupar algunos puntos y que era preciso abordar los problemas de investigación aplicada, sobre todo en materia de diagnóstico, de diagnóstico diferencial y de profilaxis de la peste porcina clásica Homologación de un protocolo regional para el reconocimiento de zonas libres de fiebre aftosa La Comisión examinó una respuesta a la solicitud del Coordinador sectorial de la ASEAN 5, que desea que la OIE reconozca el protocolo utilizado por la Asociación para identificar las zonas libres de fiebre aftosa. La Comisión aprobó el criterio del Director General, que considera que este procedimiento no sería apropiado. No se ha recibido ninguna respuesta a la carta de la OIE en la cual la Comisión proponía revisar el protocolo de la ASEAN si ésta lo deseaba Normas recomendadas para los sistemas de vigilancia epidemiológica de la perineumonía contagiosa bovina La Comisión examinó la carta dirigida por el Director General al profesor V. Caporale y a los demás miembros del Grupo ad hoc y decidió pedir al Dr. Provost que reformulara las normas recomendadas teniendo en cuenta los comentarios recibidos Armonización de las normas aplicables a la vigilancia epidemiológica y del capítulo del Código Zoosanitario Internacional relativo a la peste bovina Se pidió a los Dres. Provost y Rweyemamu que procedieran a efectuar esta armonización oportunamente a fin de que el punto pueda ser examinado en la reunión de la Comisión prevista para enero de Directrices para la vigilancia y el seguimiento de la encefalopatía espongiforme bovina El capítulo del Código Zoosanitario Internacional, aprobado en la 64ª Sesión General, indica que La situación sanitaria de un país respecto de la BSE sólo puede determinarse a través de una vigilancia y un seguimiento continuos (actualmente en estudio). En consecuencia, se pidió al Dr. W. Hueston que presentara un anteproyecto de directrices aplicables a la vigilancia y el seguimiento continuos de esta enfermedad. El Dr. Hueston recibirá en primer lugar los comentarios de los participantes en la reunión del Grupo ad hoc sobre las TSE prevista del 8 al 10 de octubre de 1996 a fin de establecer una coordinación de las investigaciones. 5 ASEAN (Association of South-East Asian Nations) : Asociación de Naciones de Asia Sudoriental 4 Fiebre aftosa/septiembre de 1996

5 6. Reunión conjunta con la Comisión del Código Zoosanitario Internacional La Comisión para la Fiebre Aftosa y Otras Epizootias y la Mesa de la Comisión del Código Zoosanitario Internacional celebraron una reunión conjunta el 12 de septiembre y examinaron los siguientes puntos: Clasificación de enfermedades Capítulo del Código sobre la fiebre aftosa Capítulo del Código sobre la encefalopatía espongiforme bovina - procesamiento de la gelatina - procesamiento de harinas de carne y huesos - vigilancia y seguimiento continuos - transmisión materna - revisión de otros requisitos del capítulo del Código También se discutió el tema de la vigilancia y el control epidemiológico (capítulo del Código). Se convino en que era necesario establecer directrices. Se sugirió al Director General que pidiera al Grupo de Trabajo sobre Informática y Epidemiología que propusiera nombres de especialistas para la redacción de un documento destinado al debate. El informe sobre la discusión y las conclusiones relativas a estos aspectos figuran en el informe de la Comisión del Código, con la excepción de las directrices propuestas para la vigilancia y el seguimiento de la BSE, a las que se alude en el párrafo 5.7 supra..../anexos Fiebre aftosa/septiembre de

6 6 Fiebre aftosa/septiembre de 1996

7 Anexo I INFORME DE LA REUNIÓN DE LA COMISIÓN DE LA OIE PARA LA FIEBRE AFTOSA Y OTRAS EPIZOOTIAS París, de septiembre de 1996 Temario 1. Actualización oficiosa de la situación epizoótica en el mundo de la situación de la fiebre aftosa 2. Reconocimiento de la situación de los Países Miembros respecto de la fiebre aftosa 3 Reunión de coordinación de las investigaciones sobre las encefalopatías espongiformes transmisibles, de octubre de Informe de la reunión de Brasilia sobre la erradicación mundial de la fiebre aftosa 5. Asuntos varios 6. Reunión conjunta con la Comisión del Código Zoosanitario Internacional Fiebre aftosa/septiembre de

8 8 Fiebre aftosa/septiembre de 1996

9 Anexo II INFORME DE LA REUNIÓN DE LA COMISIÓN DE LA OIE PARA LA FIEBRE AFTOSA Y OTRAS EPIZOOTIAS París, de septiembre de 1996 Lista de participantes MIEMBROS Dr W.G. Sterritt (Presidente) Director Virology Laboratory, Agriculture Canada 3851 Fallowfield Rd. Nepean, Ontario K2H 8P9 CANADA Tel: (1-613) Extension 4967 Fax: (1-613) Dr G.R. Thomson (Vicepresidente) Director, Onderstepoort Institute for Exotic Diseases Agricultural Research Council Private Bag X6 Onderstepoort 0110 SUDÁFRICA Tel: (27-12) Fax: (27-12) Dr A.I. Donaldson (Secretario General) Head Pirbright Laboratory Institute for Animal Health Pirbright - Woking Surrey GU24 ONF UNITED KINGDOM Tel: ( ) Fax: ( ) OTROS PARTICIPANTES Dr V. Astudillo Director, Centro Panamericano de Fiebre Aftosa - HPV/OPS Caixa Postal Rio de Janeiro BRAZIL Tel: (55-21) Fax: (55-21) Dr J. Baltar Dirección de Laboratorios Veterinarios "Miguel C. Rubino" Ministerio de Ganaderia, Agricultura y Pesca Ruta 8 Km 17½ Montevideo URUGUAY Tel: (598-2) Fax: (598-2) direct: Dr Y. Leforban The Secretary of the European Commission for the Control of Foot and Mouth Disease Animal Production & Health Division FAO Via delle Terme di Caracalla Roma ITALIA Tel: (39-6) Fax: (39-6) /53152/55155 Dr M.M. Rweyemamu Head, Infectious Diseases Group Animal Production & Health Division FAO Via delle Terme di Caracalla Roma ITALIA Tel: (39-6) Fax: (39-6) OIE Dr J. Blancou Director General 12 rue de Prony Paris FRANCIA Tel: (33-1) Fax: (33-1) @compuserve.com Dr R. Reichard Jefe del Servicio Científico y Técnico Fiebre aftosa/septiembre de

10