Fuego. Fuego Combi. Fuego Duotech. Caldera. A leña-pellet en automático. A leña gasoil-gas

Transcripción

1 Electrónica preparada para gestionar panel solar Fuego Caldera Hogar de la caldera de espesor : 5 mm. en INOX ó 8 mm en acero A leña-pellet en automático Fuego Duotech A leña Fuego A leña gasoil-gas Fuego Combi Conformidad EN Clase de prestación 5

2 La tecnología de la serie FUEGO La caldera FUEGO basa su funcionamiento en el principio de la gasificación (o destilación) de la leña. El combustible sólido, puesto en el vano superior de la caldera (almacén de leña), en contacto con la brasa producida sobre la rejilla, genera los gases que se combinan con el aire de combustión (aire primario) y crean una mezcla combustible. Esta mezcla es aspirada a través de las ranuras de la rejilla, en la zona inferior de la solera (área de intercambio), donde se dará lugar a la característica llama invertida. La gasificación, no quema de forma directa la madera, pero con el gas contenido dentro de ella, le permite el aprovechamiento casi total del combustible sólido, que se traduce en una alta eficiencia de combustión y en un bajo impacto ambiental, debido a la ausencia en los humos, de sustancias no quemadas y nocivas para la salud. Leyenda 1. Zona depósito leña-gasificación 2. Rejilla quemador 3. Entrada del aire primario. Quemador a pellet 5. Zona de combustión 6. Zona de intercambio del calor 7. Electroventilador 9. Turbolador RENDIMENTO ENERGETICO/TECNOLOGIA Mediante este sistema la caldera FUEGO, con ventilador colocado en la cámara de humos, funciona en ASPIRACION, logrando el máximo rendimiento energético, ya que los gases de escape se ven obligados a lamer el catalizador antes de llegar a la zona de intercambio y ser expulsados por la chimenea. El rendimiento químico genera beneficios significativos, ya que la combustión y la gasificación se controlan por la modulación en los humos. Las emisiones de gases de escape mejoran de forma cualitativa y se reducen en términos de cantidad. También hay una reducción significativa en los residuos sólidos de la combustión y la casi ausencia de residuos gaseosos no quemados, gracias a la alta temperatura alcanzada por la combustión. Esto genera una reducción significativa en el consumo de combustible.

3 Fuego Duplex INOX DIGIT Una gama completa de calderas FUEGO DUPLEX con hogar en acero INOX AISI 30 de elevadísima resistencia a la corrosión, incluso para instalaciones sin puffer y con gestión digital de todas las funciones de la caldera, de la instalación de calefacción, del acumulador sanitario y de eventuales paneles solares. LAS RAZÓNES DEL DIGIT El nuevo cuadro electrónico digital cód. PEL00DUO, está preparado para gestionar todas las funciones, como se indica a continuación. Funciones de caldera. La modulación de la llama mediante la gestión modulante del motor del ventilador, el control de la temperatura humos, el control de la temperatura del agua, el control de las seguridades y de las inercias térmicas. Funciones de la instalación de calefacción. Gestión de la bomba, control de temperatura del agua de ida y de retorno y, en función del diferencial, actuación de la bomba de recirculación. Función sanitario. Alimentación de la bomba del acumulador A.C.S. con prioridad y control de la temperatura del agua caliente. Función solar. Con eventuales paneles solares es posible administrar la bomba del circuito solar térmico y regular la temperatura del acumulador solar. Función pellet. Están previstas todas las funciones del quemador a pellet que se coloca en las versiones : FUEGO DUPLEX: el cuadro electrónico está provisto de tres programas alternativos que puede seleccionar el usuario 1º para funcionamiento a leña, 2 º a pellet y 3º con la alimentación automática del combustible pellet, cuando se termina la leña. LAS RAZÓNES DEL ACERO INOX Como es bien conocido, las biomasas leñosas contienen sustancias que durante la combustión forman humos y condensados ácidos. Normalmente la sustancia más agresiva producida es el ácido acético. También es bien sabido que la leña seca durante 2 ó 3 años contiene siempre una cantidad de agua mínima que oscila en torno al 15%. Solo para el pellet de leña natural, la humedad es del 8%. El agua presente en la leña además de reducir el rendimiento de combustión de la caldera puede constituir una fuente de elevado ataque corrosivo. De forma especial, en las zonas donde el agua resulta sulfurosa o particularmente rica de sustancias ácidas. El árbol que a través de sus raíces absorbe este tipo de agua, producirá leña con fuertes concentraciones de azufre y otras sustancias ácidas. En el proceso de gasificación de la leña en la caldera, tales sustancias producirán un ambiente fuertemente agresivo en el depósito de la leña. Esta agresividad produce un ataque muy corrosivo sobre todo cuando la caldera se encuentra en stand by y los vapores de secado de la leña lamen las paredes del hogar, durante largos periodos de tiempo. Esto sucede en primavera y otoño, en ausencia de acumulador ó cuando se produce agua caliente en el periodo estival. Para conocer el fenómeno corrosivo en las calderas a gasificación, visitar el sitio En tales condiciones extremas, el aumento del espesor de las paredes del hogar de la caldera puede resultar insuficiente. La propuesta de STEP es resolutiva para cualquier tipo de leña utilizada: el hogar en acero INOX AISI 30. El uso de tales materiales implica una tecnología especifica de soldadura del producto, de la que STEP S.p.A. está equipada desde hace muchos años en su fábrica. SONDA LAMBDA Con el PEL00SL es posible disponer también de la función de control y administración del oxigeno en los humos, a través de la sonda LAMBDA y el correspondiente software implementado en la tarjeta electrónica.

4 MODULACIÓN ELECTRÓNICA DE LA LLAMA Y CONTROL DE LAS TEMPERATURAS. IMPORTANCIA DEL CONTROL DE LA TEMPERATURA DEL HUMO En función del poder calorífico y de la humedad de la leña utilizada, podremos tener temperaturas de humos muy diferentes a igualdad de ventilador utilizado o sea a igualdad de caudal de aire comburente. En particular, utilizando leña con limitado poder calorífico, por ejemplo el álamo y tal vez con elevada humedad, podremos tener una temperatura humos de C, mientras que utilizando leña de álamo con reducida humedad,podremos tener una temperatura de los humos por encima de 280 C. TEMPERATURAS DEMASIADO BAJAS Si la temperatura de los humos es demasiado baja, por ejemplo inferior a C, podremos tener formaciones de condensación y de alquitrán en el conducto humos, con depósitos de residuos no quemados, que a la larga podrían incendiarse y causar daños serios al conducto humos y a la vivienda del usuario. TEMPERATURAS DEMASIADO ALTAS Si la temperatura de los humos es demasiado elevada, por ejemplo por encima de 200 C, se pueden presentar los siguientes problemas: a) Desgaste acelerado de los barrotes del quemador y de los catalizadores. b) Secado de la grasa del cojinete y por consiguiente ruidos y desgaste, del motor del ventilador aspirador humos. c) Reducción del rendimiento térmico de la caldera y por tanto exceso de consumo de combustible. Para obviar estos inconvenientes, la nueva electrónica controla la temperatura de los humos y modificando el régimen de revoluciones del motor, estabiliza la temperatura de los humos dentro del control fijado en los parámetros 1 y 15 de la tarjeta electrónica. El motor del ventilador-aspirador de humos está dotado de doble bobinado y puede por tanto funcionar a 2800 r.p.m. ó a 2000 r.p.m. La potencia producida por la caldera podrá variar entre el 0% y el 65% aprox. Una reducción de la potencia por debajo del 65% podría causar los problemas enunciados anteriormente. Se ha adoptado la técnica del motor de doble bobinado, ya que la solución del motor modulante con corte de fase produce emisiones electromagnéticas indeseables y puede causar el sobrecalentamiento del motor y de la electrónica misma. FINALIDAD E IMPORTANCIA DE LA MODULACIÓN SOBRE LA TEMPERATURA DEL AGUA Además del control de la temperatura de los humos, la electrónica modulará la velocidad del motor del ventilador, incluso cuando la temperatura del agua está próxima a la temperatura elegida por el usuario. La finalidad de esta modulación es la de reducir encendidos y apagados del motor, cuando la potencia requerida por la instalación es inferior a la potencia máxima. VERSIONES El modelo se define añadiendo opciones a la versión base FUEGO DIGIT, equipada con un hogar de 8 mm. de espesor, con mando digital, de serie : - Inox, con hogar en acero inox espesor 5 mm (recomendado si utiliza leña con humedad superior al 16%, ( seca de 3 años ) ó con residuos corrosivos). Ver en la web ó it marcando Il fenomeno della corrosione. - Combi, con caldera a gas/gasoil sobrepuesta. - Con A.C.S., con intercambiador en cobre inmerso, para la producción eventual de A.C.S. instantáneo ó para la realización de un circuito de calefacción con vaso expansión cerrado, manteniendo la caldera con depósito de expansión abierto. - Duo Tech, con quemador a pellet colocado. LA VÁLVULA MEZCLADORA No obstante, además de las características técnico constructivas de la caldera, hay que tener presente que la leña a quemar tiene habitualmente un elevado contenido de humedad respecto a los otros combustibles. Con el fin de limitar al máximo la producción de condensación, es oportuno mantener elevada la temperatura de trabajo de la caldera. A tal propósito el termostato en dotación tiene un campo de intervención limitado con valores entre 65ºC y 90ºC. Por ello se aconseja el uso de una válvula mezcladora para regular la temperatura de ida. Es también oportuno calcular cada vez la carga de combustible a la necesidad real, para evitar largas paradas con el depósito totalmente lleno de leña húmeda.

5 AETERNAFAST SUN EJEMPLOS DE ESQUEMAS DE INSTALACIÓN Con solar para uso solo sanitario con acumulador doble serpentín. Con solar para integración calefacción (aconsejado solo en presencia de aconsejado solo en presencia de instalación a suelo radiante con puffer combi). Esquemas hidráulicos para sistemas complejos. En presencia de caldera mural y fuente solar o biomasa, STEP dispone de un innovador sistema patentado, de elevada eficiencia: el sistema SUN. Para posteriores detalles del esquema SUN, visitar el sitio

6 FUEGO DUO TECH (Leña Pellet) El modelo DUO TECH puede suministrarse en la versión normal, en la versión en acero inox, in configuración R (solo calefacción) ó con SA (con intercambiador para A.C.S. ó circuito de calefacción secundario ). Se trata de una caldera FUEGO sobre la cual viene instalado un quemador a pellet automático patentado, un ventilador modulante y un cuadro electrónico digital cod. PEL00DUO, para gestionar las funciones del quemador a pellets. La caldera viene equipada con puerta ciega para el funcionamiento con leña y una porta sobre la cual está instalado el quemador de pellets. El funcionamiento puede ser en modo alternativo leña ó pellet accionando el programa deseado en el dispaly del cuadro electrónico de control. Ès posible la transformación en DUO TECH, de todos los modelos FUEGO anteriores. Con la solución técnica adoptada en el cálculo termo-técnico, tener en cuenta que las potencias leña/pellet no se suman, ya que el funcionamiento es alternativo, no simultáneo. COMBUSTIÓN CONTROLADA EN ASPIRACIÓN Aquello que diferencia el modelo FUEGO DUPLEX de las tradicionales calderas a pellet, es la tecnología en aspiración utilizada. El hogar, el conducto de alimentación y todo el recorrido humos, están efectivamente en depresión porque el ventilador situado en la evacuación trabaja en aspiración. Obviamente está garantizado un funcionamiento seguro, dado que en caso de estanqueidad imperfecta por las juntas, se tendrá una aspiración de aire del ambiente y nunca un escape de humos. ENCENDIDO Y FUNCIONAMIENTO A BAJO CONSUMO El encendido del pellet se hace en automático, con un flujo de aire a temperatura superior a 650 C. El encendedor construido de una aleación especial de acero resistente a altas temperaturas, absorbe una potencia eléctrica limitada de unos 300 W durante unos minutos. La atención a los consumos, la fiabilidad del producto y la seguridad intrínseca hacen de STEP el líder italiano en el sector. ALIMENTACIÓN AUTOMÁTICA, MODULACIÓN, FUNCIÓN, MANTENIMIENTO La electrónica de gestión y control permite modular la dosis de combustible, a las necesidades reales de los ambientes de calefacción. Los tiempos de alimentación y paradas, en función del combustible utilizado, se encuentran entre los numerosos parámetros regulables en el cuadro de mandos. La función de mantenimiento, minimiza los ciclos de encendido y apagado. SEGURIDAD La caldera está dotada de intercambiador de seguridad inmerso directamente en el agua de la caldera, que refrigera el generador en caso de exceso de temperatura (98/0 C), utilizando agua fría proveniente de la instalación hidráulica de la vivienda. La válvula de descarga térmica se suministra bajo pedido.

7 Fuego AUTONOMIA DE TRABAJO La gran autonomía de trabajo, está garantizada por la capacidad de leña de la caldera y del rendimiento de la combustión, que en condiciones óptimas de regulación puede alcanzar el 90% al agua. Con una instalación correctamente dimensionada y una calidad de la leña alta, debemos de alcanzar una autonomía de 8 a horas con una frecuencia de carga inferior 2 ó 3 veces al día. El gráfico de abajo nos indica la información técnica necesaria, referida a una carga media para alcanzar el 70% de la potencia normal de la caldera. ORIENTACIÓN PARA ELEJIR EL MODELO Para cada modelo de la caldera se indica una potencia óptima de trabajo (correspondiente a leña de madera con poder calorífico kcal / kg, con 15% de humedad) y una potencia máxima, solamente para dimensionar los componentes de seguridad de la caldera. La elección del modelo debería ser llevada a cabo por un Ingeniero de acuerdo con un Instalador, teniendo en cuenta las características del combustible utilizado. Es evidente que la potencia útil de la caldera se verá muy influenciada por el tipo de madera utilizada (con humedad elevada, el poder calorífico disminuye y la la potencia disponible podría reducirse a la mitad ). El diagrama evidencia el fenómeno. BY-PASS CON MEDIDA DIRECTA Para evitar fugas de humo en la operación de carga, debido a leña presente en el almacén sin consumir, la caldera FUEGO tiene un conducto de humos directamente colocado en la zona de aspiración. VERSION SA, con intercambiador para A.C.S. incorporado La caldera FUEGO en la versión SA, produce agua caliente para uso sanitario. El intercambiador de cobre totalmente inmerso en el agua de la caldera, permite disponer de A.C.S., en caudal elevado, gracias al diámetro de 22 mm de cobre. El intercambiador utilizado tiene unas pérdidas de carga reducidas, permitiendo disponer de un caudal elevado, con una presión del agua de entrada reducida. El intercambiador puede ser utilizado para A.C.S. y para un circuito secundario de calefacción funcionando con depósito de expansión cerrado. LEÑA, MAIZ, PELLET, viruta de madera y hueso de aceituna* Otra versión de DUO TECH, de acuerdo con el combustible utilizado, diferente del pellet de madera, con carga y encendido automático, es la versión de FUEGO que puede ser alimentada de forma manual con maíz, pellet, viruta y sansa, en proporción aproximada de gránulos al 50% de la carga de leña. En sustancia cargando kg de leña troceada, es posible mezclar simultáneamente kg de combustible granulado, efectuando la carga manualmente. Esto se puede lograr a través de la aplicación de reverse bunsen, una patente específica de STEP, S.p.A., capaz de contener la caída de combustibles granular y garantizar la combustión con llama invertida. El control electrónico de la temperatura de los humos, la regulación separada del aire primario y del aire secundario, permiten una gasificación común buena, consiguiendo tener una mezcla de gasificación optima en presencia de combustible con diferente humedad y poder calorífico. AISLAMIENTO Se ha prestado particular atención al aislamiento térmico de la caldera y a tal fin se ha dispuesto de una manta completa, que cubre todas las partes calientes, con uno espesor del aislamiento de 80 mm. CALDERA CON PANEL SOLAR La electrónica de la caldera está calculada para controlar el funcionamiento de la instalación del panel solar. Con la misma tecnología digital, se gestiona y se regula la funcionalidad de la caldera y del panel solar. * molido, sin pulpa, despolverizado, cribado y con humedad inferior al 8%.

8 Fuego ACUMULACIÓN Es necesario la incorporación de un puffer o acumulador de inercia de agua para la caldera (dimensionado litros/kw), para permitir la acumulación de energía térmica en los periodos de reducida necesidad y poder disponer de ella en el momento de máxima demanda. Esto permite entre otras cosas un rendimiento cíclico mayor y el funcionamiento en continuo (con modulación) de la caldera, sin tener que repetir ciclos de encendido y también un menor ataque corrosivo en el hogar, debido al estancamiento de leña y de los productos de la gasificación. CARGA Y ARRANQUE El tiempo necesario para el encendido de la caldera es muy reducido. Después de haber colocado longitudinalmente la leña en el interior de la caldera, junto con trozos finos y secos, colocar encima leña seca de fácil combustión. Encender el ventilador y con la puerta inferior cerrada aplicar un poco de fuego con papel. Se notará que la llama es aspirada hacia abajo, en la zona de combustión. (Si el exceso de aspiración tiende a apagar la llama, abrir ligeramente la puerta inferior). CARGA Y REGULACIÓN FÁCIL DE LA ALIMENTACIÓN DEL AIRE En función del grado de humedad y del poder calorífico de la leña utilizada, ha de variar la cantidad de aire comburente para que la combustión sea óptima, siguiendo las instrucciones indicadas en el libro de uso y mantenimiento de la caldera. CARGA REDUCIDA PARA PRODUCCIÓN DE CALOR LIMATA- DA ( primavera y verano). Es una buena regla cargar la caldera con una cantidad de leña de acuerdo a las necesidades. Durante las estaciones de primavera y de otoño, que la instalación de calefacción absorbe una potencia limitada, evitar que la carga de leña dure más de un día. De hecho la rejilla y el soporte refractario de la madera están a temperaturas elevadas, lo que favorece el secado de la madera que se lleva a cabo también en ausencia de la demanda de calor de la instalación, en las paradas de la caldera. Obviamente si tal humedad queda en el almacén, el ataque agresivo del acido acético contenido en la leña aumenta. Por esta razón una dosificación apropiada de la carga de leña en función de las necesidades constituye un uso más correcto de la caldera. ECONOMIA DE FUNCIONAMIENTO El poder calorífico de la leña oscila entre le kcal/kg y.000 Kcal/Kg, en función de la clase de madera, de la humedad de la leña, etc., etc., etc. El gasoil tiene un poder calorífico superior a.000 Kcal/Kg. En términos de consumo la relación oscila entre 2,5 y 5 veces en peso. Esto significa que si una vivienda necesita de litros de gasoil al año para calefacción, utilizando leña el consumo equivalente oscilaría entre 3750 kg. y 7500 kg. El ahorro de energía proporcionado por la caldera es principalmente debido a la muy alta eficiencia de combustión, que con el mantenimiento normal permanece casi sin cambios el tiempo. Carga correcta Carga errónea

9 Fuego Leyenda: 1 Regulación aire primario. 2 Regulación Legenda: aire secundario. 3 Leva 1. limpieza Regolazione de aria tubos. primaria 2. Regolazione aria secondaria Modulador 3. Leva pulizia de aire tubi comburente. 5 Ventana. Modulatore para control aria comburente de la llama. 6 Puerta 5. Spioncino inferior controllo del hogar. fiamma 7 Puerta 6. Porta superior inferiore de (focolare) carga de la leña (almacén 7. Porta de superiore leña) (magazzino legna) 8 Puerta 8. Portine anti explosiones. antiscoppio 9 Motor 9. Motore ventilador ventilatore de humos. A1 Ida A1a instalación Mandata all impianto A2 Retorno A2 Ritorno a caldera dall impianto A3 Descarga A3 Scarico caldera caldaia A Conexiones A Scambiatore intercambiador di sicurezza de seguridad A5 Conexiones A5 Scambiatore intercambiador sanitario (solo agua SA) sanitaria (solo A6 versión Pozzetti sonde SA) A7 Attacco camino A6 Conexiones alojamientos sondas caldera (S) A7 Conexión chimenea CARACTERISTICAS CARATTERISTICHE FU R/SA de FUEGO R/SA Tipo Potencia Potenza utile útil mínima minima Potencia Potenza útil utile máxima massima Potencia Potenza hogar focolare máxima massima kcal/h kcal/h kcal/h Mod. kw kw kw kcal/h kcal/h kcal/h kw kw kw Peso Capacid. Contenuto Pérdida Perdite Pérdida Perdite Presión Pressione caldera caldaia caldera d acqua de carga di carico de carga di caricomáx de max del lato agua acqua de lato los fumi ejercicio esercizio humos kg litri mbar mbar bar kg litri mbar mbar bar , ,01 0, ,02 0, ,0 0, ,03 0, ,05 0, ,05 0, ,05 DIMENSIONI E ATTACCHI DIMENSIONES Y CONEXIONES Tipo Mod. 29 A A BB C D A1-A2 A3-A A5 A6 A7 Volumen camera cámara Aperturapuerta Lung. Long. máx. combustione comb. vano de carico carga max legna troncos leña mm mm mm mm Ø Ø Ø Ø Ø lt. mm cm mm mm mm mm ø ø ø ø ø litri mm cm "1/ x "1/ x "1/ x / x / x / x "1/ 1"1/2 1"1/ /2 3/ 3/ 3/ 3/ /2 3/ 180x x x x x30 30x30 30x520 30x520 30x520 00x700 Modelos: indican las potencias máximas en kw R - versión solo calefacción Modelli: 29 5 indicano le potenze massime in kw R versione solo riscaldamento SA - versión con intercambiador sanitario o para circuito secundario de calefacción SA versione - hogar acero con scambiatore inox (5 mm) sanitario o per circuito secondario di riscaldamento I focolare LA - Larga acciaio autonomía inox (5 mm)

10 Fuego Combi El modelo FUEGO COMBI combina la economía de utilizar la leña de madera y el confort de la disponibilidad de la caldera de gasoil / gas, cuando se agota la carga de combustible sólido. No sólo es el hogar de la caldera de gasoil/gas es independiente del hogar de leña madera, sino que incluso las dos calderas son totalmente independientes. El panel de control también permite el funcionamiento a temperaturas diferentes, tanto parte de la madera como de la del gasoil / gas. Esto gracias a la utilización de termostatos de seguridad y doble regulación. CONMUTACION DE FUNCIONAMIENTO Un conmutador permite seleccionar el funcionamiento: solo leña ó en automático (acabada la leña se enciende automáticamente la parte de gasoil/gas), solo gasoil/gas. No es posible por tanto el funcionamiento simultáneo de los dos hogares. Esta función tiene importancia en el cálculo de los componentes de seguridad y de la potencia máxima de la caldera que resulta limitada a uno de los dos hogares. EL HOGAR A GASOIL El hogar a gasoil es de tipo llama inversa, con cámara de combustión anti-condensación. Se puede hacer uso óptimo de la caldera, incluso en la presencia de una temperatura del agua retorno de 0 º C. INTERCAMBIABILIDAD DE LOS COMPONENTES La línea FUEGO está proyectada y construida según un plan de ingeniería, fijando sus características, accesibilidad e intercambio de todos sus componentes. Esto significa que con herramientas normales ( llave inglesa, alicate y destornillador ) es posible la sustitución de todas las piezas, sin tener que soldar, remachar ú otras fijaciones definitivas, propias de un mantenimiento extraordinario. Además, este sistema le permite a Ud. aprovechar todos los avances tecnológicos de los modelos de productos también instalados en años anteriores. Las variables de importancia, por lo tanto, no cambiarán ni la ubicación ni dimensiones. De ello se desprende que será posible aplicar el sistema central de ventilación o el catalizador o la rejilla que se producirán en el año 2013, en los modelos instalados en el año 2005, gozando así de todas las mejoras tecnológicas.

11 Fuego Combi FUEGO COMBI Leyenda: Legenda: 1. Regulación 1. del Regolazione aire primario. aria primaria 2. Regulación 2. del Regolazione aire secundario. aria secondaria 3. Porta caldaia gasolio/gas 3. Puerta caldera. Modulatore gasoil/gas. aria comburente. Modulador 5. del Spioncino aire comburente. controllo fiamma 5. Ventana control 6. Porta de inferiore la llama. caldaia legna 6. Puerta inferior 7. Porta caldera superiore de caldaia leña. legna 7. Puerta superior 8. Portina caldera antiscoppio leña. 8. Puerta anti 9. explosiones. Motore ventilatore 9. Motor ventilador.. Leva pulizia tubi. Palanca limpieza de tubos. A1 Mandata riscaldamento A1 Salida del A2 agua. Ritorno riscaldamento A2 Retorno del A3 agua. Scarico caldaia A3 Vaciado agua A Scambiatore caldera. di sicurezza A Intercambiador A5 Scambiatore de seguridad. sanitario (solo SA) A5 Intercambiador A6 Pozzetti de A.C.S. sonde caldaia legna A7 Attacco camino caldaia legna (solo en versión SA) A8 Attacco camino caldaia gasolio/gas A6 Pozo para A9 sonda Attacco caldera ausiliario leña A7 Ataque chimenea A Attacco leña. vaso espansione A8 Ataque chimenea A11 Pozzetto gasoil/gas sonde caldaia gasolio/gas A9 Ataque auxiliar. A Ataque vaso de expansión. A11 Pozo para sonda caldera gasoil/gas. Mod. kcal/h kcal/h kcal/h HOGAR DE LEÑA CARATERISTICAS MOD. R/SA.- Tipo 29 5 Potencia útil mínima kcal/h kw Potencia 8750 útil máxima kcal/h kw Potencia hogar máxima kcal/h 5kW Potenza utile min/max kcal/h kw Peso caldera Capacid. caldera Pérdidas de carga en agua Pérdidas carga 0,01 en humos Mod. kcal/h HOGAR GASOIL/ GAS - CARATERISTICAS kw MOD. kg FUC R/SA litri Potencia Potencia Peso Capacid. caldera útil 29 mínima hogar mínima caldera ,7 29 3,7 Tipo 8 kcal/h kcal/h kw 36, 2,1 kw ,7 29 3,7 3,7 50,5 6,8 55, FOCOLARE LEGNA - CARATTERISTICHE Mod. FUC R/SA , 2, ,7 50,5 Potenza utile minima kw Potenza utile massima kw Potenza focolare massima kw ,8 55,2 B C mm mm Peso caldaia kg Contenuto d acqua litri Presión máx de ejercicio Volúmen cámara 95 combust. Apertura hueco de carga Long. máx 51troncos leña kg litri mbar mbar bar litri mm cm FOCOLARE GASOLIO/GAS - CARATTERISTICHE Mod. FUC R/SA DIMENSIONI E ATTACCHI Mod. A mm Perdite di carico lato acqua mbar 8 Perdite di carico lato fumi mbar 0,02 0,0 Pressione max esercizio , x , x30 51 Pérdidas de carga en agua Pérdidas carga en humos Presión máx de ejercicio kg litri mbar mbar bar , , , D E F A1-A2 A3-A A7 A8 A9 A A11 A5-A6 mm mm mm Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø bar Volume camera camb. litri Apertura vano di carico mm 290x330 30x30 30x30 Lg. max tronchetti legna cm , x30 71 Peso Capacità caldaia caldaia Potenza focolare min/max Perdite di carico lato acqua mbar Perdite di carico lato fumi mbar 0,2 0,35 0, Pressione max esercizio bar "1/ 1" 1" "1/ " 1" "1/ " 1"

12 DIAGRAMA DE LA POTENCIA POR MODELO POTENCIA k c a l / h Potencia de uso aconsejada ELECCIÓN DEL MODELO Hay disponibles seis modelos de FUEGO. Cada modelo está disponible en la versión SA (con intercambiador para A.C.S. o circuito secundario de calefacción) y R (solo calefacción), I (con hogar en acero Inox). Para cada tipo de caldera están previstas una potencia mínima, una potencia útil (correspondiente a leña con poder calorifico kcal/kg con humedad del 15%) y una potencia máxima, ésta última indicada para el dimensionamiento de los órganos de seguridad: válvulas, diámetro del tubo de seguridad, etc. La elección deberá estar avalada por el Termotécnico de la instalación o por el Instalador, teniendo en cuenta el poder calorífico y el grado de humedad de la leña. Como simple ejemplo, se recuerda que la leña de álamo con humedad del 25% permite a la caldera trabajar a una potencia inferior del 50% respecto a la máxima indicada. Visitar el sitio para conocer cómo puede variar el rendimiento de la caldera con las diversas clases de leña. CONDUCTO EVACUACIÓN DE HUMOS Es necesario la utilización de un conducto evacuación humos, conforme a las normativas vigentes y en particular a la EN 1806, las cuales señalan la resistencia a una temperatura hasta los 00 C. para combustibles sólidos El usuario es responsable de los daños que se puedan causar por el uso de conductos no idóneos. Al dimensionar el conducto de evacuación es necesario prever una depresión de 3 mm en la base, para el buen funcionamiento de la caldera. GARANTÍA - PRIMER ENCENDIDO GRATUITO La garantía sobre el producto es de 3 años en el cuerpo caldera, ( años sobre cuerpo caldera para los modelos Inox), 2 años sobre las partes eléctricas, 1 año sobre los refractarios y materiales de consumo. La garantía está subordinada a la correcta ejecución del primer encendido por parte del servicio de asistencia técnica autorizada por STEP y al envío de la tarjeta de garantía. El eventual cambio de ajustes sucesivos de los parámetros es a cargo del usuario. La garantía excluye los daños causados por fenómenos de corrosión, comprendido corrientes galvánicas. En ausencia de la bomba de recirculación y sistema anti condensación, la garantía quedará anulada. INSTALACIONES COMPLEJAS EMPAREJAMIENTOS Si en la misma instalación, además de la caldera a leña o pellet, está prevista la instalación de una caldera mural a gas o de una caldera gasoil, un panel solar o una instalación calefacción de suelo radiante, utilizando los productos del catálogo STEP, está asegurado el diálogo y la compatibilidad entre todos los componentes. El SAT (servicio de asistencia técnica autorizada) de STEP está en condiciones de asegurar el mantenimiento programado de toda la instalación y los relativos componentes, en una única intervención con mayor eficiencia y significativo ahorro, para el usuario final durante toda la vida de los productos instalados. Para conocer todos los productos del catalogo STEP ir al sitio Sede Legale: Via A. Einstein, S. Giorgio (MN) Tel. 0376/27660 r.a. Fax 0376/27661 www. stepclima.com info@stepclima.it Delegación Comercial de STEP para España y Portugal C/ Principado de Asturias n LAS ROZAS DE MADRID (Madrid) Tfno Fax Mail: administracion@thuban.com.es STEP, S.p.A. no acepta responsabilidad por cualquier inexactitud contenida, ya sea debido a errores de transcripción o impresión. Nos reservamos el derecho de hacer aquellos cambios que consideremos necesarios o útiles, sin afectar a las características básicas de los productos. Cat. Fuego ES Rev. 0 Marzo 2013