SOLDADOR TUBO DE PLÁSTICO DIGITAL DIGITAL PLASTIC PIPE WELDER SOLDAMATIC DIGITAL-800

Transcripción

1 SOLDADOR TUBO DE PLÁSTICO DIGITAL DIGITAL PLASTIC PIPE WELDER SOLDAMATIC DIGITAL-800 COD COD COD COD.62887

2

3 SOLDAMATIC DIGITAL W 230V/50-60Hz ó 110V/50-60Hz INSTRUCCIONES 1. Uso: la Soldamatic está diseñada para su utilización bajo temperaturas entre -10º C y 45º C, con humedades relativas entre 45% y 95%. 2. Tabla de tiempos de trabajo según diámetros: Ø Exterior (mm) Espesor (mm) Calentamiento de casquillos (s) Calentamiento de tubos (s) Enfriamiento de tubos (mins) 16 2, , , , , , , Nota: los tiempos de calentamiento mencionados deben ser incrementados un 50% en ambientes con temperaturas inferiores a 5ºC Dispone de regulador de temperatura (hasta 300ºC) Las cabezas se fijan al portacabezas con los tornillos hexagonales. Fijar el cuerpo al soporte base para calentar. Fijar los casquillos adecuados según el diámetro del tubo a soldar. Al conectar la Soldamatic a la red eléctrica (dicha red debe tener toma de tierra), se encenderá el piloto verde. Una vez seleccionada la temperatura con el regulador, se encenderá el piloto rojo. Cuando la máquina haya alcanzado la temperatura seleccionada, se apagará el piloto rojo mientras el piloto verde sigue encendido. Esto indica que ya se pueden conectar los tubos a la máquina para proceder a su soldado. Evitar que la máquina esté en contacto con agua. Evitar el contacto directo con las piezas calientes. COMPROBACIONES 1. Antes de realizar la operación de soldadura, comprobar la compatibilidad de las piezas. 2. Comprobar el estado del tubo y piezas. 3. Para cortar el tubo, siempre usar un cortatubos adecuado. Un corte desigual impide una operación de soldadura de calidad. 4. Al realizar el calentamiento y soldadura, no girar las piezas en proceso de soldadura. 5. Una vez realizada la operación de soldadura de los tubos, es recomendable realizar una comprobación de estanqueidad antes de su instalación.

4 SOLDAMATIC W 230V/50Hz or 110V/60Hz INSTRUCTIONS 1. Use: Your Soldamatic is suitable for temperatures between -10º C and 45º C, with a relative humidity of 45% to 95%. 2. Welding technical information: Exterior Ø (mm) Thickness (mm) Socket heating (s) Pipe heating (s) 16 2, , , , , , , Pipe cooling (mins) Note: The listed heating times should be increased by 50% for temperatures below 5º C. Temperature regulator available (up to 300ºC) The heating sockets are screwed to the head support with the supplied allen screws.. Fix the body to the base for heating operation. Fijar los casquillos adecuados según el diámetro del tubo a soldar. The red and green lights turn on automatically when the welder is plugged in (always use an earthed power supply). Wait until the red light turns off to start any welding process. Keep the appliance away from water. Avoid direct contact with hot parts of the device. CHECKING 1. Before performing any welding operation, check parts compatibility. 2. Inspect pipe and parts. 3. For pipe cutting operations, always use specially designed plastic pipecutters. Unevenly cut material will not provide a quality weld. 4. Do not turn the pipe or attached parts during the heating and welding process. 5. Welded piping should be tested against leakages before use.

5

6 Código Nº pieza Descripción Description Placa térmica para Soldamatic 800W 100V heating plate Placa térmica para Soldamatic 800W 230V heating plate Placa térmica para Soldamatic 1200W 100V heating plate Placa térmica para Soldamatic 1200W 230V heating plate Asiento de mica mica gasket Asiento de asbesto asbestos gasket Tornillo M4*14 screw M4* Tornillo M4*8 screw M4* Tornillo M4*8 screw M4* Tornillo M4*8 screw M4* Tornillo M4*8 screw M4* Guía del radiador radiator liner Radiador radiator Guía del radiador radiator liner Asiento de asbesto asbestos gasket Asiento de mica mica gasket Asiento para fijación Strengthen gasket Tubo termoplástico thermoplastic pipe Tubo termoplástico thermoplastic pipe SET: Patas de plástico plastic trestle Panel PVC PVC panel SET: Sonda de Temperatua + Panel digital temperature sensor + digital panel Muelle spring Muelle spring Tornillo hexagonal M6*25 hexagon screw M6* Tornillo hexagonal M6*25 hexagon screw M6* Acrílico crylic Acrílico crylic SET: Cuerpo plástico plastic body Protector del cable fixed button for wire Cable wire Tornillo autoperforante M4*14 self-tapping screw M4* Tornillo autoperforante M4*14 self-tapping screw M4* Placa fijación cable fixed plate for wire Tornillo autoperforante M3*12 self-tapping screw M3* Tornillo autoperforante M3*12 self-tapping screw M3* Tornillo para vasos M8L35 screw for socket M8*35

7 CERTIFICADO DE GARANTIA GUARANTEE CERTIFICATE CERTIFICAT DE GARANTIE ARTICULO / ITEM / ARTICLE:... Nº DE SERIE / SERIE Nº / Nº SERIE:... DISTRIBUIDOR / DISTRIBUTOR / DISTRIBUTEUR:... PAIS / COUNTRY / PAYS:...TEL.:... FECHA DE VENTA / SALE DATE / DATE VENTE:... NOMBRE DEL COMPRADOR / BUYER NAME / NOM DE L ACHETEUR:... TEL. COMPRADOR / BUYER TEL. / TEL. DE L ACHETEUR:... EGA MASTER GARANTIZA AL COMPRADOR DE ESTA MAQUINA LA GARANTIA TOTAL (DURANTE 12 MESES), DE LAS PIEZAS CON DEFECTOS DE FABRICACION. ESTA GARANTIA NO CUBRE AQUELLAS PIEZAS QUE POR SU USO NORMAL TIENEN UN DESGASTE. PARA OBTENER LA VALIDEZ DE LA GARANTIA, ES ABSOLUTAMENTE IMPRESCINDIBLE QUE COMPLETE Y REMITA ESTE DOCUMENTO A EGA MASTER, DENTRO DE LOS SIETE DIAS A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA. EGA MASTER GUARANTEES TO THE BUYER OF THIS MACHINE THE TOTAL WARRANTY (DURING 12 MONTHS), OF THE PIECES WITH MANUFACTURING FAULTS. THIS GUARANTEE DOES NOT COVER THOSE PIECES WORN OUT DUE TO A NORMAL USE. IN ORDER TO OBTAIN THE VALIDITY OF THIS WARRANTY, IT IS ABSOLUTELY NECESSARY TO FULFILL THIS DOCUMENT AND RESEND IT TO EGA MASTER WITHIN 7 DAYS FROM SALE DATE. EGA MASTER GARANTIE A L ACHETEUR DE CETTE MACHINE LA GARANTIE TOTALE (PENDANT 12 MOIS) DES PIECES AVEC DEFAUTS DE FABRICATION. CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES PIECES QUE PAR UN USAGE NORMAL, SOIENT DETERIOREES. POUR OBTENIR LA VALIDITE DE LA GARANTIE, IL EST ABSOLUMENT IMPERATIF COMPLETER ET ENVOYER CE DOCUMENT EGA MASTER, DANS UN DELAI DE 7 JOURS A PARTIR DE LA DATE D ACHAT. SELLO / STAMP / CACHET EJEMPLAR PARA EGA MASTER / COPY FOR EGA MASTER / EXEMPLAIRE POUR EGA MASTER CERTIFICADO DE GARANTIA GUARANTEE CERTIFICATE CERTIFICAT DE GARANTIE ARTICULO / ITEM / ARTICLE:... Nº DE SERIE / SERIE Nº / Nº SERIE:... DISTRIBUIDOR / DISTRIBUTOR / DISTRIBUTEUR:... PAIS / COUNTRY / PAYS:...TEL.:... FECHA DE VENTA / SALE DATE / DATE VENTE:... NOMBRE DEL COMPRADOR / BUYER NAME / NOM DE L ACHETEUR:... TEL. COMPRADOR / BUYER TEL. / TEL. DE L ACHETEUR:... EGA MASTER GARANTIZA AL COMPRADOR DE ESTA MAQUINA LA GARANTIA TOTAL (DURANTE 12 MESES), DE LAS PIEZAS CON DEFECTOS DE FABRICACION. ESTA GARANTIA NO CUBRE AQUELLAS PIEZAS QUE POR SU USO NORMAL TIENEN UN DESGASTE. PARA OBTENER LA VALIDEZ DE LA GARANTIA, ES ABSOLUTAMENTE IMPRESCINDIBLE QUE COMPLETE Y REMITA ESTE DOCUMENTO A EGA MASTER, DENTRO DE LOS SIETE DIAS A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA. EGA MASTER GUARANTEES TO THE BUYER OF THIS MACHINE THE TOTAL WARRANTY (DURING 12 MONTHS), OF THE PIECES WITH MANUFACTURING FAULTS. THIS GUARANTEE DOES NOT COVER THOSE PIECES WORN OUT DUE TO A NORMAL USE. IN ORDER TO OBTAIN THE VALIDITY OF THIS WARRANTY, IT IS ABSOLUTELY NECESSARY TO FULFILL THIS DOCUMENT AND RESEND IT TO EGA MASTER WITHIN 7 DAYS FROM SALE DATE. EGA MASTER GARANTIE A L ACHETEUR DE CETTE MACHINE LA GARANTIE TOTALE (PENDANT 12 MOIS) DES PIECES AVEC DEFAUTS DE FABRICATION. CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES PIECES QUE PAR UN USAGE NORMAL, SOIENT DETERIOREES. POUR OBTENIR LA VALIDITE DE LA GARANTIE, IL EST ABSOLUMENT IMPERATIF COMPLETER ET ENVOYER CE DOCUMENT EGA MASTER, DANS UN DELAI DE 7 JOURS A PARTIR DE LA DATE D ACHAT. SELLO / STAMP / CACHET EJEMPLAR PARA EL CLIENTE / COPY FOR THE CUSTOMER / EXEMPLAIRE POUR LE CLIENT

8

9

10