Quién participa en su atención?
|
|
- Adrián Soriano
- hace 5 años
- Vistas:
Transcripción
1 Who Is Involved In Your Care? Spanish Educación del paciente Página 29 Centro de atención Maternoinfantil - Embarazo y parto Quién participa en su atención? Nuestra meta es la rodearles a usted y su familia con un ambiente seguro para el nacimiento de su bebé. Nos dará mucho gusto proporcionarle cuidado sensible y de vanguardia durante su permanencia, para el trabajo de parto, el parto y la etapa inicial del posparto. Nuestro equipo está deseoso de ayudarle a recibir a su nuevo bebé. La alentamos a que esté acompañada por un miembro familiar durante sus visitas prenatales, el parto y mientras permanezca en el centro médico. Felicidades por su próximo parto y le agradecemos por elegir UWMC. Su equipo de atención durante su embarazo Durante sus visitas de atención prenatal conocerá a los miembros del personal en su clínica. La mayoría de las clínicas tienen personal en el mostrador de recepción para ayudarle a registrarse a la entrada y programar su próxima visita. Sus visitas de atención prenatal las hará con su doctor, su enfermera partera diplomada o una enfermera especializada. Durante su embarazo, podrá conocer también a algunos de estos profesionales de atención a la salud: Enfermera titulada proporciona información sobre temas relacionados con el embarazo y se mantiene al tanto de su embarazo; coordina la atención. Asistente médico ayuda durante las visitas y colabora en las pruebas o los procedimientos que pudiera recomendar su proveedor. Personal de laboratorio extrae sangre para los análisis. Farmacéutico le enseña acerca de sus medicamentos y abastece sus recetas. Personal del programa WIC (para quienes sean elegibles para el Programa Federal para Mujeres, Bebés y Niños) proporciona educación básica sobre nutrición y le dará cupones para alimentos para usted, su nuevo bebé y sus hijos mayores. Consejero genético proporciona información y responde a sus preguntas sobre asuntos genéticos o exposiciones medio ambientales y ofrece pruebas para quienes estén en riesgo de tener trastornos cromosómicos. Técnico de ultrasonidos lleva a cabo una ecografía de su bebé. Trabajador/a social ayuda en asuntos sociales mientras usted se prepara para criar a su niño.
2 Página 30 Centro de atención Maternoinfantil Embarazo y parto - Quién participa en su atención? Dietista le ayuda a elegir alimentos saludables durante el embarazo. Educadora de partos imparte clases sobre el embarazo, el parto, la alimentación al pecho y el cuidado del bebé. Especialista en lactancia proporciona educación individual sobre la alimentación al pecho. Su equipo de atención para el trabajo de parto y el parto Cuando acuda al Centro de Atención Maternoinfantil para su parto, la recibirá el personal del mostrador de recepción. Usted será controlada por una enfermera titulada. Su enfermera le proporcionará cuidado y permanecerá con usted durante el parto e inmediatamente después de él. Su doctor o partera forma parte de un equipo de profesionales de atención a la salud. Podrá ver al mismo doctor o la misma partera que le haya atendido en la clínica. Si no se encuentra disponible su partera o su doctor específico, la atenderá uno de los colegas. Durante su trabajo de parto y parto, conocerá también a algunos de los siguientes profesionales de atención a la salud: Anestesiólogo un médico que proporciona medicamentos para alivio del dolor durante el trabajo de parto y el parto, tales como anestesia epidural o cuando se presenta una cesárea. Neonatólogo un doctor médico que atiende a los recién nacidos y los bebés prematuros. Estudiante de medicina y/o estudiante de enfermería a veces, un estudiante pedirá formar parte de su equipo de atención. Su equipo de atención para un parto por cesárea Cuando una madre o un bebé necesitan que el parto sea por cesárea, se necesitarán más profesionales de atención a la salud. Cada miembro del equipo tendrá un papel específico durante un parto por cesárea. Enfermera titulada proporciona cuidado y permanece con usted durante el parto e inmediatamente después de él. Dos doctores realizan la cirugía.
3 Página 31 Centro de atención Maternoinfantil Embarazo y parto - Quién participa en su atención? Anestesiólogo proporciona medicamentos para alivio del dolor, tales como anestesia epidural, espinal o general, durante el parto por cesárea. Neonatólogo, pediatra y enfermera titulada de la Unidad de Cuidados Intensivos Neonatal evalúan la respiración del bebé, su frecuencia cardiaca y su bienestar en general, después de su nacimiento. Su equipo de atención después del nacimiento Los proveedores de atención que participan después de que haya dado a luz y antes de que salga del hospital pueden incluir: Doctor en medicina o enfermera partera diplomada supervisa la atención que recibirá mientras esté en el hospital. Enfermera titulada Le enseña el cuidado de usted y de su bebé; controla cómo está yendo su recuperación posparto. Farmacéutico le enseña acerca de sus medicamentos y abastece sus recetas. Pregúntele a su farmacéutico si sus medicamentos son seguros para los bebés que se alimentan al pecho. Personal de laboratorio les extrae sangre a usted y a su bebé para análisis de laboratorio. Asistente de hospital Ayuda a las enfermeras con tareas tales como tomar su presión sanguínea y temperatura, y prepara a un bebé varón para la circuncisión, si se desea. Asistente médico Ayuda a la enfermera con su recuperación y la de su bebé del parto, baña al bebé, obtiene las huellas de los pies y ayuda a trasladarla la Unidad de Posparto. Pediatra Cuida a su bebé después del parto. Enfermera especializada en pediatria lleva a cabo el examen de alta médica del bebé. Trabajador social le ayuda a prepararse para la crianza de niños. Especialista en lactancia Enfermera especial que le ayuda a usted y a su bebé con la alimentación al pecho. Personal de registros médicos le ayuda a llenar el formulario de la partida de nacimiento. Personal de limpieza hospitalaria limpia su habitación y baño del hospital. Personal del mostrador de recepción responde al teléfono para la unidad y le ayuda con las preguntas que usted pudiera tener.
4 Página 32 Centro de atención Maternoinfantil Embarazo y parto - Quién participa en su atención? Preguntas? Sus preguntas son importantes. Si tiene preguntas o inquietudes, llame a su médico o proveedor de atención a la salud. El personal de la Clínica UWMC está también disponible para ayudarle en cualquier momento. Trabajo de parto y Parto Clínica de Atención Maternoinfantil Su equipo de atención en el hogar Después de que regrese del hospital a su hogar, seguirá teniendo acceso a profesionales de atención a la salud. Enfermera titulada del Centro Maternoinfantil Podría llamarle a su casa para ver cómo están usted y su bebé y responder cualquier pregunta que pudiera tener. Visita Domiciliaria de Enfermera Titulada Tiene lugar si se le ha dado de alta del Centro Maternoinfantil antes de que su bebé tenga 48 horas de edad. Una enfermera va a su hogar para evaluar su salud y la de su bebé. Su doctor médico, enfermera partera diplomada o enfermera especializada responde a cualesquiera preguntas relacionadas con su salud. Tendrá una visita clínica con él/ella seis semanas después del parto. Si su proveedor es una partera, o si ha tenido un parto por cesárea, tendrá una visita a las 2 semanas y otra a las 6 semanas después del parto. Doctor o proveedor de su bebé responde a cualesquiera preguntas sobre la salud de su bebé. Tendrá una visita clínica con él o ella cuando su bebé tenga dos semanas de edad. En el Centro de Maternoinfantil del Centro Médico de la Universidad de Washington tenemos un equipo de miembros del personal profesionales y altamente capacitados, que trabajan para proporcionarle la atención más segura que sea posible tanto a usted como a su nuevo bebé. Deseamos que su parto sea un acontecimiento que recuerden con cariño usted y los miembros de su familia durante muchos años. Por favor siéntase libre para hacer cualesquiera preguntas a sus proveedores de atención durante su embarazo, su permanencia en el centro médico y durante sus primeras semanas en el hogar. Box N.E. Pacific St. Seattle, WA University of Washington Medical Center Who Is Involved in Your Care? Spanish 07/2003 Rev. 06/2006 Reprints: Health Online
5 Patient Education Page 29 Pregnancy and Giving Birth Who Is Involved In Your Care? Our goal is to surround you and your family with a safe environment for the birth of your baby. We look forward to providing sensitive yet state-of-theart care during your stay for labor, birth, and early postpartum. Our team is eager to help you welcome your new baby. We encourage you to have family members with you during your pregnancy visits, your birth, and while you are in the medical center. Congratulations on your upcoming birth, and thank you for choosing UWMC. Your Care Team During Pregnancy During your prenatal care visits, you will meet the staff members at your clinic. Most clinics have front desk staff who help you check in and schedule your next visit. Your prenatal care visits will be with your medical doctor, certified nurse midwife, or nurse practitioner. During your pregnancy, you may also meet some of these health care professionals: Registered Nurse Provides information on pregnancyrelated subjects and tracks your pregnancy; coordinates care. Medical Assistant Helps during visits and assists during tests or procedures your provider may recommend. Laboratory Staff Draws blood for tests. Pharmacist Teaches you about your medications and fills your prescriptions. WIC Program Staff (for those eligible for the federal Women, Infants and Children Program) Provides basic education on nutrition and food vouchers for you, your new baby, and your older children. Genetic Counselor Provides information and answers questions about genetic concerns or environmental exposures, and offers tests for those at risk for chromosomal disorders. Ultrasound Technician Performs an ultrasound scan of your baby. Social Worker Assists with social issues as you prepare for parenting.
6 Page 30 Pregnancy and Giving Birth Who Is Involved In Your Care? Dietitian Helps you choose healthy food during pregnancy. Childbirth Educator Teaches classes on pregnancy, birth, breastfeeding, and infant care. Lactation Consultant Provides individual education about breastfeeding. Your Care Team for Labor and Birth When you come to the for your birth, you will be greeted by the front desk staff. You will be checked by a registered nurse. Your nurse provides care and remains with you during the birth and right after the birth. Your doctor or midwife is one of a team of health care professionals. You may see the same doctor or midwife you see in clinic. If your specific doctor or midwife is not available, you will be cared for by one of the partners in their practice. During your labor and birth, you may also meet some of these health care professionals: Anesthesiologist Medical doctor who provides medicine for pain relief during labor and birth, such as epidural anesthesia, or when a Cesarean section birth occurs. Neonatologist Medical doctor who cares for newborns and premature babies. Medical Student or Nursing Student Sometimes a student will ask to be a part of your care. Your Care Team for a Cesarean Birth When a mother or baby needs to have a birth by Cesarean section, more health care professionals are needed. Each team member has a specific role during a Cesarean section birth. Registered Nurse Provides care and remains with you during the birth and right after the birth. Two Doctors Perform the surgery.
7 Page 31 Pregnancy and Giving Birth Who Is Involved In Your Care? Anesthesiologist Provides medicine for pain relief, such as epidural, spinal, or general anesthesia during Cesarean birth. Neonatologist, Pediatrician, and Registered Nurse from the Neonatal Intensive Care Unit Assess the baby s breathing, heart rate, and general well-being after the birth. Your Care Team after Birth Care providers involved after you have given birth and before you leave the hospital may include: Medical Doctor or Certified Nurse Midwife Oversees care while you are in the hospital. Registered Nurse Teaches you to care for yourself and your baby; checks how your postpartum recovery is going. Pharmacist Teaches you about your medications and fills your prescriptions. Ask your pharmacist to check if your medicine is safe for babies who are breastfeeding. Laboratory Staff Draws your blood and your baby s blood for laboratory tests. Hospital Assistant Assists the nurses with tasks such as taking your blood pressure and temperature, and preparing a baby boy for a circumcision, if wanted. Medical Assistant Assists the nurse with your and your baby s recovery from birth, bathes the baby, obtains footprints, and helps to transfer you to the Postpartum Unit. Pediatrician Cares for your baby after delivery. Pediatric Nurse Practitioner Performs the discharge exam of the baby. Social Worker Helps you prepare for parenting. Lactation Consultant Special nurse helps you and your baby with breastfeeding. Medical Records Staff Helps you complete the birth certificate form. Environmental Housekeeping Staff Cleans your hospital room and bathroom. Front Desk Staff Answers the phone for the unit and helps with any questions you may have.
8 Page 32 Pregnancy and Giving Birth Who Is Involved In Your Care? Questions? Your questions are important. Call your doctor or health care provider if you have questions or concerns. UWMC clinic staff are also available to help at any time. Labor and Delivery: Maternity and Infant Care Center: Your Care Team at Home After you go home from the hospital, you will continue to have access to health care professionals. Registered Nurse from the May call you at home to see how you and your baby are doing and answers any questions you may have. Registered Nurse Home Visit Occurs if you are discharged from the before your baby is 48 hours old. A nurse comes to your home to assess your health and the health of your baby. Your Medical Doctor, Certified Nurse Midwife, or Nurse Practitioner Answers any questions related to your health. You will have a clinic visit with him/her at 6 weeks after the birth. If your provider is a midwife, or if you have a Cesarean birth, you will have a visit at 2 weeks and at 6 weeks after delivery. Your Baby s Doctor or Provider Answers any questions related to your baby s health. You will have a clinic visit with him/her by the time your baby is 2 weeks old. At University of Washington Medical Center s Maternity and Infant Center, we have a team of highly trained professional staff members who work to provide the safest possible care for you and your new baby. We want your birth to be fondly remembered by you and your family members for years to come. Please feel free to ask your care providers any questions during your pregnancy, your stay at the medical center, and during those early weeks at home. Box N.E. Pacific St. Seattle, WA University of Washington Medical Center 07/2003 Rev. 06/2006 Reprints: Health Online
Apoyo a la alimentación al pecho
Breastfeeding Support Spanish Educación del paciente Página 49 Educación perinatal Embarazo y parto Apoyo a la alimentación al pecho La leche humana es el mejor alimento para los bebés, por lo que proporcionamos
Más detallesMi plan de parto. Educación del paciente Página 81 Centro de atención Maternoinfantil - Embarazo y parto. Para la madre y el bebé
My Birth Plan Spanish Educación del paciente Página 81 Centro de atención Maternoinfantil - Embarazo y parto Mi plan de parto Para la madre y el bebé Su plan de parto es un bosquejo o una carta escrita
Más detallesEducación del paciente Sección 1 Página 1 Centro de Maternidad e Infantes
Educación del paciente Sección 1 Página 1 El cuidado prenatal a comienzos de su embarazo y durante todo el embarazo es vital para su salud y la de su bebé. La obtención de cuidado prenatal quiere decir
Más detallesEducación del Paciente Sección 1 Página 1 Centro de Maternidad e Infantes
Educación del Paciente Sección 1 Página 1 Su cuidado prenatal El cuidado prenatal al principio y durante el embarazo es vital para su salud y la de su bebé. Recibir cuidados prenatales significa trabajar
Más detallesMi registro del embarazo
Educación del paciente Sección 14 Página 1 Mi registro del embarazo En muchas visitas a la clínica se verifica la misma información. Esto se hace para compararla con su última visita. A menudo, se verifican
Más detallesEstimada paciente embarazada:
Embarazo y parto Centro de Maternidad e Infantes Embarazo y parto Bienvenidos Página i Estimada paciente embarazada: Felicitaciones! El embarazo, el parto y los meses inmediatamente posteriores pueden
Más detallesEstimada paciente embarazada:
Embarazo y parto Educación perinatal Embarazo y parto Página i Bienvenidos Estimada paciente embarazada: Felicitaciones! El embarazo, el parto y los meses inmediatamente posteriores pueden ser algunas
Más detallesSu equipo de atención a la salud Durante el embarazo, el trabajo de parto y el nacimiento
UW MEDICINE PATIENT EDUCATION Your Health Care Team spanish Su equipo de atención a la salud Durante el embarazo, el trabajo de parto y el nacimiento Nuestro objetivo es rodear a usted y a su familia en
Más detallesPlanificando con anticipación
Planning Ahead Spanish Educación del paciente Página 15 Centro de atención Maternoinfantil - Embarazo y parto Planificando con anticipación Las decisiones a tomar durante y después de su embarazo El embarazo
Más detallesHa llegado el momento!
Educación del paciente Sección 21 Página 1 Para tener su bebé en UWMC Este folleto responderá a muchas de sus preguntas sobré cuándo llamar y acudir al hospital y qué esperar durante su permanencia en
Más detallesEducación del paciente Página 77 Centro de Maternidad e Infantes Embarazo y parto
Birth Choices Spanish Educación del paciente Página 77 Centro de Maternidad e Infantes Embarazo y parto Opciones de parto Planificación para el trabajo de parto y el parto Puede ser que usted desee compartir
Más detallesHa llegado el momento! Cuando comience su trabajo de parto
It's Time! Spanish Educación del paciente Página 97 Centro de atención Maternoinfantil - Embarazo y parto Ha llegado el momento! Cuando comience su trabajo de parto He aquí algunas respuestas a muchas
Más detallesPlanificación de su permanencia en el hospital
Planning for Your Hospital Stay Spanish Educación del paciente Página 87 Educación perinatal Embarazo y parto Planificación de su permanencia en el hospital Para tener su bebé en el Centro Médico de la
Más detallesEl cuidado de usted y de su nuevo bebé
El cuidado de usted y de su nuevo bebé Educación perinatal Bienvenida Página i El cuidado de usted y de su nuevo bebé Estimada nueva mamá: Después de meses de expectativa, su bebé finalmente está aquí.
Más detallesGoing Home. Medicines. Pain. Diet
Going Home After an illness or injury, some things may change in your life. Make sure you and your family know the answers to these questions before you go home from the hospital. Medicines Am I taking
Más detallesClases de educación perinatal
Educación del paciente Sección 10 Página 1 Clases de educación perinatal Felicidades por su embarazo! La mayoría de las futuras madres desean averiguar todo lo que puedan sobre su embarazo, sus labores
Más detallesFor Parents and Caregivers
Who Qualifies How to Enroll WHO QUALIFIES FOR WIC: HOW TO ENROLL IN WIC: You must Bring the infant or child to the WIC office to complete initial enrollment. If the infant or child can t be there because
Más detallesOpciones de parto. Educación del paciente Página 77. Planificación para el trabajo de parto y el parto. Háganos saber lo que es importante para usted
Birth Choices Spanish Educación del paciente Página 77 Educación perinatal Embarazo y parto Opciones de parto Planificación para el trabajo de parto y el parto Puede ser que usted desee compartir sus ideas
Más detallesSi su bebé nace antes de tiempo Ayudándole a entender su procedimiento
If Your Baby Is Born Early Spanish Educación del paciente Centro Materno Infantil Si su bebé nace antes de tiempo Ayudándole a entender su procedimiento Cada año en los Estados Unidos, aproximadamente
Más detallesHa llegado el momento!
It's Time! Spanish Educación del paciente Página 101 Educación perinatal Embarazo y parto Ha llegado el momento! Cuando comience su trabajo de parto He aquí algunas respuestas a muchas de sus preguntas
Más detallesJanuary 1, Paula C. Holder 1234 Main St Any Town, USA Dear Member,
January 1, 2019 Paula C. Holder 1234 Main St Any Town, USA 12345 Dear Member, Your Medicare Part D plan, Teamster Plus Medicare Part D (PDP) provides a Medication Therapy Management (MTM) program at no
Más detallesNewborn Hearing Screening Script for Talking with Parent(s)
SCREENING BABY: Informing Parents of the Screen: Hi! Congratulations on the birth of your baby. You have received information that we provide hearing screening to all babies. We are going to screen your
Más detallesYour Health Care Team James Cancer Hospital
Your Health Care Team James Cancer Hospital Many people work together to provide your care while you are in the hospital. Here is a list of key persons who may be part of your health care team. While you
Más detallesEducación del paciente Sección 17 Página 1 Centro de Maternidad e Infantes
Educación del paciente Sección 17 Página 1 Planificación de sus labores de parto y nacimiento Es posible que le convenga hablar con su proveedor sobre sus ideas e inquietudes concernientes a su parto y
Más detallesThyroid Scan. To Prepare
Thyroid Scan A thyroid scan checks your thyroid gland for problems. The thyroid gland is located in your neck. It speeds up or slows down most body functions. You will be asked to swallow a pill that contains
Más detallesAyudas de memoria para recordar a tomar sus medicamentos
Spanish Educación para Pacientes Servicio de Educación para Pacientes y Familias Ayudas de memoria para recordar a tomar sus medicamentos Este folleto describe y muestra varios productos que le pueden
Más detallesPlanificando con anticipación
Spanish Educación del paciente Página 37 Educación perinatal Embarazo y parto Planificando con anticipación Las decisiones a tomar durante y después de su embarazo El embarazo es un tiempo para planificar
Más detallesPersonal de atención para el tratamiento de radiación
Educación de pacientes UWMC Centro de tratamiento del cáncer Personal de atención para el tratamiento de radiación Información sobre el tratamiento de radiación y el personal de atención Este folleto detalla
Más detallesEpidural Pain Relief for Labor and Delivery
Epidural Pain Relief for Labor and Delivery An epidural is often used for pain relief during labor and delivery. A small flexible tube is put in the lower back. Medicine is injected into the tube to provide
Más detallesAtención médica durante su embarazo. Care During Your Pregnancy. Centros de medicina maternofetal. Maternal-Fetal Medicine Centers
Atención médica durante su embarazo Centros de medicina maternofetal Sabemos que los problemas durante el embarazo causan estrés para usted y su familia. Le ayudaremos dándole la información que necesita
Más detallesGrow healthy. Stay healthy. Grow healthy. Stay healthy. www.startsmartforyourbaby.com PREGNANCY JOURNEY BOOK DIARIO DEL EMBARAZO
www.startsmartforyourbaby.com PREGNANCY JOURNEY BOOK 2012 Start Smart for Your Baby. All rights reserved. TM 2012 Start Smart for Your Baby. All rights reserved. TM DIARIO DEL EMBARAZO www.startsmartforyourbaby.com
Más detallesEvaluación prenatal avanzada con ADN en células libres En la Clínica de Medicina Materno Fetal (Maternal Fetal Medicine Clinic) de UW en Yakima
UW MEDICINE PATIENT EDUCATION ADVANCED PRENATAL SCREENING WITH CELL-FREE DNA SPANISH Evaluación prenatal avanzada con ADN en células libres En la Clínica de Medicina Materno Fetal (Maternal Fetal Medicine
Más detallesAspira* Pleural Drainage System
Patient Information on the Aspira* Pleural Drainage System Información para el paciente sobre el Sistema de drenado pleural Aspira* Aspira* Pleural Drainage Catheter The pain and difficult breathing you
Más detallesEGD (Endogastroduodenoscopy)
EGD (Endogastroduodenoscopy) An EGD, also called an endoscopy, is a test that looks inside your digestive tract. Parts of your digestive tract to be checked with this test are: the esophagus, the stomach,
Más detallesSu visita clínica. Educación de pacientes Centro Nacional de Excelencia en Salud para Mujeres del UWMC
Educación de pacientes Centro Nacional de Excelencia en Salud para Mujeres del UWMC Su visita clínica Para mujeres inmigrantes y otras nuevas para el sistema médico de los Estados Unidos El aprender lo
Más detallesSISTEMA DE DRENADO PLEURAL ASPIRA
Patient Information on the ASPIRA PLEURAL DRAINAGE SYSTEM Información para el paciente sobre el SISTEMA DE DRENADO PLEURAL ASPIRA ASPIRA PLEURAL DRAINAGE CATHETER The pain and difficult breathing you have
Más detallesEl plan para darle de alta
Spanish Educación para pacientes Preguntas? Sus preguntas son importantes. Llame a su doctor o proveedor de atención a la salud con sus preguntas o dudas. También hay personal de las clínicas UWMC disponibles
Más detallesExamen prenatal: Evaluación integrada En la Clínica de Medicina Materno Fetal en Yakima
UW MEDICINE PATIENT EDUCATION PRENATAL TESTING: INTEGRATED SCREEN SPANISH Examen prenatal: Evaluación integrada En la Clínica de Medicina Materno Fetal en Yakima En la Clínica de Medicina Materno Fetal
Más detallesPreparación para un parto por cesárea
UW MEDICINE PATIENT EDUCATION Preparing for Cesarean Birth spanish Preparación para un parto por cesárea No todos los bebés pueden nacer por vía vaginal. Algunas veces nacen mediante una intervención quirúrgica
Más detallesBe Our Partner for Better Health Care
Be Our Partner for Better Health Care There are many checks in place to keep you safe and prevent errors while you receive health care. You and your family can also help. Be a Part of Your Care Be a part
Más detallesMantener seguro a su bebé
Keeping Your Baby Safe Spanish Educación del paciente Página 93 Educación perinatal Embarazo y parto Mantener seguro a su bebé Consejos para garantizar la seguridad de su bebé El personal del Centro Maternoinfantil
Más detallesAntes de que usted salga del hospital
Before You Leave the Hospital Spanish Educación del paciente Página 1 Centro de Maternidad e Infantes El Cuidado de Usted y de su Nuevo Bebé Antes de que usted salga del hospital Por favor lea este folleto
Más detallesDiabetes Population Care Management SCPMG
Diabetes Population Care Management SCPMG Diabetes As A Second Language How to Use Diabetes As A Second Language Learn some useful phrases via intra-linear translations. Aprenda la frase en español Use
Más detallesPrenatal Care. What to Expect at Your Prenatal Visits
Prenatal Care Prenatal care is the health care you get while pregnant. Schedule a prenatal visit as soon as you think that you are pregnant. These visits help you have a healthy pregnancy and can help
Más detallesPreparación para un parto por cesárea
Preparing for Cesarean Birth Spanish Educación del paciente Página 107 Centro de atención Maternoinfantil - Embarazo y parto Preparación para un parto por cesárea No todos los bebés pueden nacer vaginalmente.
Más detallesAntes de que salga del hospital
Educación de pacientes Centro de maternidad y bebés Antes de que salga del hospital Mientras esté en el hospital, estará ocupada, conociendo a su bebé y recuperándose de su alumbramiento. Esta información
Más detallesAuxilios de memoria para recorder cuando tomar las medicinas
UW MEDICINE PATIENT EDUCATION Auxilios de memoria para recorder cuando tomar las medicinas Este folleto describe and muestra varios productos que le pueden ayudar a organizer sus medicinas para recordarle
Más detallesMight. Área Lectura y Escritura. In order to understand the use of the modal verb might we will check some examples:
Might Área Lectura y Escritura Resultados de aprendizaje Conocer el uso del verbo modal might. Aplicar el verbo modal might en ejercicios de escritura. Contenidos 1. Verbo modal might. Debo saber - Verbos
Más detallesERCP (Endoscopic Retrograde Cholangiopancreatography)
ERCP (Endoscopic Retrograde Cholangiopancreatography) ERCP is a test of the ducts of your gallbladder and pancreas. Ducts are small tubes that let fluid pass from one place to another. These are parts
Más detallesINSTRUCTIONS Mothers Autonomy in Decision Making (MADM) scale
INSTRUCTIONS Mothers Autonomy in Decision Making (MADM) scale The Mothers Autonomy in Decision Making scale (MADM) was developed by women to describe their experiences of maternity care. The MADM scale
Más detallesAction Required by September 30, 2018 in order to Participate as a Provider in the Puerto Rico Medicaid Government Health Plan Program
CIRCULAR LETTER #M1807134 September 15, 2018 Action Required by September 30, 2018 in order to Participate as a Provider in the Puerto Rico Medicaid Government Health Plan Program Dear Provider, Greetings
Más detallesPersonal de atención para el tratamiento de radiación
Educación de pacientes UWMC Centro de tratamiento del cáncer Personal de atención para el tratamiento de radiación Información sobre el tratamiento de radiación y el personal de atención Este folleto detalla
Más detallesAntes de que usted salga del hospital
Before You Leave the Hospital Spanish Educación del paciente Página 1 Educación Perinatal El cuidado de usted y de su nuevo bebé Antes de que usted salga del hospital Por favor lea este folleto antes de
Más detallesTRENTON BOARD OF EDUCATION ''Children Come First, Los Niños son Primeros." Lucy Feria Micah Bradley-Freeman, MSN RN Interim Superintendent of School Supervisor of Nurses 609.656.4900 609.989.2682 fax lferia@trenton.k12.nj.us
Más detallesBarium Swallow. If you are breastfeeding, pregnant, or think you might be, tell the staff before the x-ray is taken.
Barium Swallow A barium swallow is an x-ray that checks for problems in your throat, esophagus, stomach and small intestine. You drink a white chalky liquid called barium to get pictures on x-rays. If
Más detallesLa circuncisión: sí o no?
La circuncisión: sí o no? Si tiene un varón, la American Academy of Pediatrics (Academia Norteamericana de Pediatría) dice que es usted quien decide si circuncidarlo o no. No hay razones clínicas para
Más detallesHuntington Union Free School District
2018-2019 School Year Immunization Requirements for all HUFSD Students Immunization Requirements for Students in Kindergarten, Grades 1, 2, 3, & 4 New York State Law Section 2164 requires certain immunizations
Más detallesMientras su ser querido está teniendo una cirugía Información para los visitantes en las áreas preoperatoria, quirúrgica y postoperatoria
While Your Loved One Is Having Surgery Spanish Educación del paciente Servicios de atención al paciente Mientras su ser querido está teniendo una cirugía Información para los visitantes en las áreas preoperatoria,
Más detallesPrepararse para el parto En el Centro Médico de la Universidad de Washington (UWMC)
UW MEDICINE PATIENT EDUCATION Getting Ready to Give Birth spanish Prepararse para el parto En el Centro Médico de la Universidad de Washington (UWMC) Nuestro objetivo es rodearla a usted y a su familia
Más detallesPrograma para Casos Médicos Complejos - Pediatría (Complex Care Program)
Programa para Casos Médicos Complejos - Pediatría (Complex Care Program) Qué es el Programa para Casos Médicos Complejos de Pediatría? Somos el equipo del Hospital de Niños de American Family (AFCH) que
Más detallesTaking Medicines Safely
Taking Medicines Safely Medicines are often part of treatment for illness or injury. There are many medicines. Your doctor will work with you to find the best medicine for you. Taking medicine is not without
Más detallesEncl.: Teacher/Teacher Assistant Information Request Form. Turning Point Academy 8701 Moores Chapel Road Charlotte, North Carolina 28214
To: All Parents/Legal Guardians in Title I Schools From: Charlotte-Mecklenburg Schools Title I Department Date: August 24, 2017 Subject: Right to Know Notification to Parents of Teacher and Teacher Assistant
Más detallesUNIDAD DE PACIENTE INTERNACIONAL INTERNATIONAL PATIENT UNIT
UNIDAD DE PACIENTE INTERNACIONAL INTERNATIONAL PATIENT UNIT SANTIAGO DE CHILE INFORMACIÓN GENERAL / GENERAL INFORMATION Clínica Universidad de los Andes destaca por su carácter asistencial docente, que
Más detallesApoyo a la alimentación al pecho Ayuda para que usted y su bebé puedan empezar
UW MEDICINE PATIENT EDUCATION Breastfeeding Support spanish Apoyo a la alimentación al pecho Ayuda para que usted y su bebé puedan empezar La alimentación al pecho es lo más saludable para las madres y
Más detallesFrederick News May 25 th, 2018
Frederick News May 25 th, 2018 Yearbooks If your child purchased a yearbook, they will be distributed on Tuesday, May 29 th. Extra yearbooks will then be sold in the office for $20 starting 5/30 while
Más detallesTriple-S Salud, Inc. is an independent licensee of BlueCross BlueShield Association.
Circular Letter#M1807112 August 1, 2018 Action Required by September 15, 2018 in Order to Participate as a Provider in the Puerto Rico Medicaid Government Health Plan Program Dear Provider: Due to a recent
Más detallesStress Test of the Heart
Stress Test of the Heart A stress test is also called an exercise, heart, or cardiac stress test. This test checks how your heart works under stress and can show if there is blockage in your blood vessels.
Más detallesFAMILY INDEPENDENCE ADMINISTRATION Seth W. Diamond, Executive Deputy Commissioner
FAMILY INDEPENDENCE ADMINISTRATION Seth W. Diamond, Executive Deputy Commissioner James K. Whelan, Deputy Commissioner Policy, Procedures and Training Lisa C. Fitzpatrick, Assistant Deputy Commissioner
Más detallesFAMILY INDEPENDENCE ADMINISTRATION Seth W. Diamond, Executive Deputy Commissioner
FAMILY INDEPENDENCE ADMINISTRATION Seth W. Diamond, Executive Deputy Commissioner James K. Whelan, Deputy Commissioner Policy, Procedures and Training Lisa C. Fitzpatrick, Assistant Deputy Commissioner
Más detallesGreetings. Lists and TPR Sheets The Enlightened Elephant
Greetings Lists and TPR Sheets Total Physical Response Vocabulary Practice The set of pages with images are the TPR (Total Physical Response) picture pages. They are available with or without words and
Más detallesElectrooculografía (EOG) Lo que usted tiene que saber
UW MEDICINE PATIENT EDUCATION ELECTRO-OCULOGRAM (EOG) SPANISH Electrooculografía (EOG) Lo que usted tiene que saber La electrooculografía es un examen que estudia la carga eléctrica a través de los ojos
Más detallesAntes de que usted salga del hospital
Before You Leave the Hospital Spanish Educación del paciente Página 1 Educación perinatal El Cuidado de Usted y de su Nuevo Bebé Antes de que usted salga del hospital Por favor lea este folleto antes de
Más detallesQué es la analgesia epidural? Acerca del alivio del dolor durante el trabajo de parto y el parto
Spanish Educación del paciente Clínica de Atención Materno Infantil Qué es la analgesia epidural? Acerca del alivio del dolor durante el trabajo de parto y el parto Este folleto responde las preguntas
Más detallesThe Chronic Illness Anticipated Stigma Scale (CIASS)
The Chronic Illness Anticipated Stigma Scale (CIASS) Instructions: The statements listed below describe some of the ways that people who have chronic illnesses are treated by others. Please read these
Más detallesTaking Medicines Safely
Taking Medicines Safely Medicines are often part of treatment for illness or injury. Taking medicine is not without some risk for side eects. Follow these tips for taking medicines safely: Keep a list
Más detallesLevel 1 Spanish, 2012
90908 909080 1SUPERVISOR S Level 1 Spanish, 2012 90908 Demonstrate understanding of a variety of spoken Spanish texts on areas of most immediate relevance 9.30 am Tuesday 4 December 2012 Credits: Five
Más detallesENCUESTA DE SATISFACCIÓN
ENCUESTA DE SATISFACCIÓN Gracias por tomarse el tiempo para hacernos saber cómo lo estamos haciendo. Sus comentarios serán revisados por el equipo de dirección y se utilizarán para ayudarnos a mejorar
Más detallesPreparación para un parto por cesárea
Preparing for Cesarean Birth Spanish Educación del paciente Página 109 Educación perinatal Embarazo y parto Preparación para un parto por cesárea No todos los bebés pueden nacer vaginalmente. A veces tienen
Más detallesLung Cancer. Risk Factors
Lung Cancer The lungs are the organs that help us breathe. They help to give oxygen to all the cells in the body. Cancer cells are abnormal cells. Cancer cells grow and divide more quickly than healthy
Más detallesPautas para las personas principales de apoyo y los visitantes
Pautas para las personas principales de apoyo y los visitantes El Hospital y las Clínicas de la Universidad de Wisconsin (University of Wisconsin Hospital and Clinics) apoya un acercamiento a los cuidados
Más detallesAutor: Isabel Dávila Arteaga
UNIVERSIDAD SAN FRANCISCO DE QUITO COLEGIO DE POSGRADOS LACTANCIA MATERNA: BARRERAS PARA PRACTICARLA Estudio Cualitativo de Prácticas de Lactancia Materna Autor: Isabel Dávila Arteaga Tesis de grado presentada
Más detallesPodemos ayudar a cuidar a su estudiante!
Podemos ayudar a cuidar a su estudiante! Si su estudiante está enfermo y usted no puede faltar al trabajo o hacer arreglos para llevarlos al doctor... ESTE PROGRAMA ES PARA USTED! Escuelas del Condado
Más detallesFemale Exam & Pap Smear
Female Exam & Pap Smear A female exam is done to check for diseases of your vagina, cervix, uterus, and ovaries. A pap smear is a test that checks for changes in the cervix, which may be an early sign
Más detallesEpidural Pain Relief for Labor and Delivery
Epidural Pain Relief for Labor and Delivery An epidural is often used for pain relief during labor and delivery. A small flexible tube is put in the lower back. Medicine is injected into the tube to provide
Más detallesIt s Time for Head Start
It s Time for Head Start (To the tune of The Farmer in the Dell ) Región 7 Head Start Written by Mary Margaret Wilson Translated by Laura A. Lopez Copyright 2013 by Region 7 Education Service Center. This
Más detallesThis activity is designed to accompany material on family or cultural folklore
T E A C H E R S PA G E Family Folklore Before Sending Home the Activity This activity is designed to accompany material on family or cultural folklore stories, rituals, and traditions that help define
Más detallesClient: Client Type:
H3018 Usage/Verification of Travel by Mass Transit to Healthcare Services To or to the Parents or Guardian of: ADDRESS Return the Enclosed Form to: Texas Medicaid Healthcare Partnership PO Box 203188 Austin,
Más detallesFamily child care is group care for mixed ages in a home setting.
Family Child Care Family child care is group care for mixed ages in a home setting. The Head Start family child care model has been a program option for families since 1990. The model was approved by Region
Más detallesSobre rehabilitación y asuntos relacionados Cómo usar el manual
UW MEDICINE PATIENT EDUCATION ABOUT REHAB AND BEYOND SPANISH Sobre rehabilitación y asuntos relacionados Cómo usar el manual En esta sección: Qué encontrará en este manual? Cómo está organizado el manual?
Más detallesJump Start II Summer Program, 2017 June 26 - July 20 (no classes July 3rd or 4th)
Jump Start II Summer Program, 2017 June 26 - July 20 (no classes July 3rd or 4th) New this year *8:00-12:00 *no classes Fridays Questions? *Sunny Hill Summer School Of ce : 847-426-4232 *Dr. Armendariz-Maxwell,
Más detallesGo to your postpartum visit within days after you deliver (does not include visit to remove staples from a C-section).
Dear Molina Member, Congrats! Finding out that you are pregnant is special. Molina Healthcare is here to help you take care of you and your baby. You want to see your provider often. They can make sure
Más detallesMaterial educativo para el paciente y la familia. Suministros: Instrucciones
Material educativo para el paciente y la familia Making a Home-Made Trach Tie / Spanish Cinta casera para la cánula de traqueostomía Usted puede hacer su propia cinta en casa para sujetar la cánula traqueal.
Más detallesDELAWARE HEALTH AND SOCIAL SERVICES Division of Public Health. Center for Family Health Research and Epidemiology
DELAWARE HEALTH AND SOCIAL SERVICES Division of Public Health Center for Family Health Research and Epidemiology Your baby s kicks are telling you something Stillbirth claims the lives of 70 babies each
Más detallesMENTOR MANOR Connecting Hearts & Minds
Referral Criteria MENTOR MANOR Connecting Hearts & Minds Qualifying Students: Mentor Manor is designed for MISD students in grades 2nd-12th. Referral Concerns: Students needing extra academic support,
Más detallesSelf-Test Log Book. FOR RECORDING OF: Blood Glucose Test Results Insulin and Medication Doses Notes
Self-Test Log Book FOR RECORDING OF: Blood Glucose Test Results Insulin and Medication Doses Notes When you see the Prestige Smart System brand identification on blood glucose monitors, test strips, blood
Más detallesAviso para pacientes ambulatories de Medicare sobre servicios de observación
Aviso para pacientes ambulatories de Medicare sobre servicios de observación Nombre del paciente: Número de identificación del paciente: Usted es un paciente ambulatorio del hospital que está recibiendo
Más detallesHOMEWORK ASSIGNMENTS, TEST AND QUIZ DUE DATES: STUDY GUIDE and CLASS NOTES. NOV-04 TO NOV-22, 2016 SPANISH 1 PERIOD 6 S. DePastino
HOMEWORK ASSIGNMENTS, TEST AND QUIZ DUE DATES: STUDY GUIDE and CLASS NOTES NOV-04 TO NOV-22, 2016 SPANISH 1 PERIOD 6 S. DePastino Unidad 2 Etapa 2 11-04 A TAREA: Estudiar el vocabulario libro p. 143 Iniciar
Más detallesRadiación Externa. External Radiation. Radiación Interna. Internal Radiation
Terapia de Radiación Radiation Therapy Spanish Translation Radiation therapy is sometimes called radiotherapy, x-ray therapy, or irradiation. It treats cancer by using beams of high- energy waves or streams
Más detalles