SOLAMENTE SE ACEPTAN COPIAS DE LOS DOCUMENTOS. NO SE ACEPTAN ORIGINALES, Y NO SE HACEN EN NUESTRA OFICINA.

Transcripción

1 building better communities JOSEPH CORPORATION 32 SOUTH BROADWAY AURORA, ILLINOIS TELEFONO: APLICACION 2014 Felicitaciones, usted está empezando el proceso para trabajar con su banco, para tratar de evitar un embargo de su préstamo de hipoteca. Este proceso empieza con completar y regresar esta aplicación a nuestra oficina. Entonces, se le hace una cita para la sesión en grupo, para ingresar a su consejería. Después de la sesión de ingreso, las citas serán individualmente con la consejera. Vamos necesitar que usted traiga COPIAS de un solo lado, no grapadas, de los siguientes documentos con la aplicación completada, ANTES de su cita. a) Los tres (3) últimos talones de cheques de pago, o pruebas de ingreso de toda las personas en el hogar, esto incluye ingresos de retiro, seguro social, desempleo, asistencia pública, o cualquier otro ingreso; necesitan ser cartas de la agencia; b) Una lista con los nombres de cada sitio, compañía, tarjeta de crédito, o préstamo, adonde usted debe dinero incluso, el numero de la cuenta, la cantidad cual usted todavía debe, y cuanto son sus pagos mensuales para pagar esa deuda : c) Los tres (3) últimos reportes mensuales de su cuentas de banco o cooperativa ; d) Los últimos dos (2) años de reportes de ingresos (taxes), incluyendo las formas W-2 con esos reportes, y cualquier formulario incluido con los taxes ; e) Cualquier documento de hipoteca que usted tenga ; f) Cualquier correspondencia que usted haya recibido de su banco o compañía de préstamo, sobre su hipoteca ; g) Copias de papeles de divorcio, bancarrota, mantenimiento de niños (child support), o de cualquier asistencia del gobierno, como el de comida o medicina (food stamps, Medicaid). h) Una carta, explicando la situación por la cual usted necesita ayuda. Los bancos y las compañías de hipoteca necesitan que esta carta sea escrita en inglés. Usted debe regresar la aplicación y las copias de su documentación, lo más pronto posible. Atentamente, JOSEPH CORPORATION 32 South Broadway Aurora, IL Teléfono: 1 (630) SOLAMENTE SE ACEPTAN COPIAS DE LOS DOCUMENTOS. NO SE ACEPTAN ORIGINALES, Y NO SE HACEN EN NUESTRA OFICINA. 1

2 Hechos sobre Joseph Corporation 1. Misión Joseph Corporation es una organización sin fines de lucro establecida para trabajar con las necesidades en Aurora sobre viviendas para personas de bajos o medianos ingresos. Nuestra misión es educar los individuos, estabilizar familias, y revitalizar vecindarios a través de iniciativas económicas y sociales. Joseph Corporation aumenta las oportunidades para los que desean ser dueños de casas ofreciendo educación y conserjería a individuos que van a ser dueños por primera vez. Cumplimos con nuestra meta adquiriendo, remodelando y ofreciendo casas de calidad. También desarrollamos viviendas para alquiler. Joseph Corporation emplea profesionales bilingües y es gobernada por una junta de directores voluntarios. Programas Joseph Corporation construye una mejor Aurora a través de tres programas: Ser dueño de casa Los empleados de Joseph Corporation trabajan con todas las familias durante el proceso completo de adquirir una casa con conserjería sobre presupuestos, hipotecas, y conserjería después de la compra de sus viviendas. También educamos sobre los diferentes programas y oportunidades de conseguir ayuda financiera gratis, asistencia financiera para empleados quienes trabajan en compañías que reciben ayuda estatal y somos la única agencia en el área de Aurora que es certificada por HUD. (Departamento de Vivienda) Revitalización de Vecindades - Joseph Corporation compra casas deterioradas en Aurora y con mucha remodelación, las vendemos a familias de bajos o medios ingresos. Joseph Corporation puede ofrecerles a dichas familias asistencia financiera junto con conserjería sobre ser dueño de casa. Desarrollo de Bienes Raíces Las residencies de Coulter Court, ubicadas en un área histórica y en el centro de Aurora, fueron desarrolladas por Joseph Corporation y así proveen 38 apartamentos de un dormitorio para clientes de bajos o medianos ingresos. Safety First Para dueños de casas en Aurora, ayuda con arreglos de techo, calentones de agua, calentones de la casa, cañería, y eléctricos. Tiene que ser dueño viviendo en la casa, y someter pruebas de ingresos y de ser dueño de la propiedad, con la aplicación. Acontecimientos Joseph Corporation: o Ha proveído consejería sobre crédito, presupuestos, hipotecas y cómo prevenir embargo de hipotecas, para 231 personas e individuos en 2007, y para 242 personas e individuos en o Hemos asistido 35 familias cualificar para hipotecas y comprar viviendas en o Hemos generado casi $4.5 millón en préstamos con las agencias de hipoteca en 2007 Joseph Corporation es una agencia bajo las auspicias del Fox Valley United Way, y desde el 1999, Joseph Corporation ha sido miembro del programa de NeighborWorks America, cual une 234 agencias sin fines lucrativos, sirviendo 1400 comunidades en la nación. 2

3 CLIENTE FORMA DE DATOS PERSONALES PARA PRESERVACION DE VIVIENDAS Escribe en Letras de Molde Usted fue referido a Joseph Corporation por (marque todo lo que aplique): Anuncio Imprentado Banco Gobierno Televisión Agente de Bienes Raíces Empleado o Miembro de Mesa de Joseph Corporation En Persona Amigo Radio Artículo de Periódico Nombre del Alicante: Primero Inicial Apellido Dirección y Calle Ciudad Estado Código Postal Teléfono Hogar: ( ) Trabajo: ( ) /Correo Electrónico: Fax: ( ) Celular ( ) Número de Seguro Social / / Fecha de Nacimiento Raza (favor de marcar): 1. Blanco 2. Negro 3. Indio Americano / Nativo de Alaska 4. Asiático 5. Hawaiano Nativo / Otra Isla Pacifica 6. Indio Americano/Nativo de Alaska y Blanco 7. Asiático y Blanco 8. Negro y Blanco 9. Indio Americano/Nativo de Alaska y Negro 10. Otro Etnicidad: (Por favor, marque en adición a raza) Eres Hispano/a? Si No Nacido/a fuera de los Estados Unidos? (por favor, elige uno) : Si No Estatus Matrimonial (elige uno): 1. Soltero/a 2. Casado/a 3. Divorciado/a 4. Separado/a 5. Viudo/a Sexo (marque uno, por favor): Masculino Femenino Deshabilitado? Si No Es Veterano? Si No 3

4 PREGUNTAS PARA EL DUEÑO/A DE LA PROPIEDAD Es usted el dueño/a de la propiedad? Si No Vive usted en la propiedad? Si No Escribe en Letras de Molde Cuando compro la propiedad? Cuanto Pagó? Cuál es la compañía o el banco que tiene su hipoteca corriente? Es esta la compañía o el banco original de la hipoteca? Si No Si no es la compañía o el banco original Cual es? Usted ha re-financiado? Si No Cuantas veces? Cuándo fue la última vez? Por cuánto fue? Por qué razón? Recibió usted dinero cuando lo hizo? Si No Cuánto? Cuantos pagos de su hipoteca están pasados? Cuándo fue la última vez que usted mandó un pago que fue aceptado? Para qué mes? Cuánto mandó? Cuánto es la cantidad normal de pago? Incluye esa cantidad los impuestos (taxes) y seguro de la propiedad? Si No Si no, están pagado/corriente los impuestos? Si No Cuanto se debe? Si los impuestos no están pagado Le han dado una fecha de redención a usted (fecha en cual tienen que estar pagado los impuestos), y si le han dado tal fecha, cual es? Cuánto es el balance de su hipoteca primaria? Tiene usted otra deuda en contra su propiedad (segunda hipoteca, asignaciones), y si la tiene, cuánto debe? Tipo de deuda secundaria: Esta deuda requiere pagos mensuales? Si No Si esta deuda requiere pagos mensuales, cuanto son? Están corrientes estos pagos? Si No Cuánto debe usted de esta deuda secundaria? (el balance ) Porque están atrasado los pagos? Por favor, explique en detalle: Sabe usted cuánto se necesita para poner su préstamo al día con los pagos? Cuanto es? Tiene usted ahorros para traer su préstamo al día? Cuanto tiene usted? Ha recibido usted papeles de la corte? Si No Cuando fue que los recibió usted? Ha ido usted a corte? Si No Cuando fue usted a la corte? (fecha) Hay una fecha de venta puesta en la propiedad? Si No Cuando es? (fecha) Se ha declarado usted en bancarrota? Si No Cuando? Están corrientes los pagos de bancarrota? Si No Ha completado usted su plan de bancarrota? Si No Qué es el valor corriente de su propiedad? Qué tipo de préstamo? FHA Convencional Otro: Termino del préstamo? años Tasa de interés % Fijo Variable No sé Es usted dueño/a de alguna otra propiedad? Si No Cuál es la dirección? 4

5 INFORMACION ECONOMICA del HOGAR Marque uno, por favor: 1. Hogar encabezado por una mujer soltera 2. Hogar encabezado por un hombre soltero 3. Adulto Soltero sin dependientes 4. Dos o más Adultos No Relacionados 5. Casado/a con hijos 6. Otro/a Tamaño del Hogar: personas Cuántas de esas personas son dependientes suyo? De qué edades/sexo son los dependientes? Hay alguna persona(s), no dependiente de usted, que vive en el hogar? Si No Si hay, favor de alistar esas personas aquí: Relación a usted ( tío, primo, amigo, etc.) y edad Relación a usted ( tío, primo, amigo, etc.) y edad Ingresos Anual del Hogar: $ Educación (favor de marcar uno: ) 1. Menos de secundaria/bachillerato 2. Graduado de secundaria/bachillerato 3. Título universitario de dos años 4. Título universitario de cuatro años 5. Maestría (Master) 6. Doctorado o Titulo sobre Maestría (Master) SEGUNDO SOLICITANTE Escribe en Letras de Molde NOMBRE: Primer Inicial Apellido Dirección: Teléfonos: Casa ( ) - Trabajo ( ) - Correo Electrónico / Número de Seguro Social: - - Fecha de Nacimiento: / / Raza (marque uno, por favor): 1. Blanco/a 2.Negro/a 3. Indio/a Norteamericano o Nativo de Alaska 4. Asiático/a 5. Nativo de Hawaii o las Islas del Pacifico 6. Indio/a Nativo de Alaska y Blanco/a 7. Asiático y Blanco 8. Negro y Blanco 9. Indio Norteamericano o Nativo de Alaska y Negro 10. Otra Raza Estatus Matrimonial: 1. Soltero/a 2. Casado/a 3. Divorciado/a 4. Separado/a 5. Viudo/a Sexo: Masculino Femenino Deshabilitado? Si No 5

6 Educación: 1.Menos de secundaria/bachillerato 2. Graduado de secundaria/bachillerato 3. Título Universitario de dos años 4. Título Universitario de cuatro años 5. Maestría (Master 6. Doctorado o Titulo sobre Maestría (Master) EMPLEO DEL CLIENTE Ultimo dos (2) años Escribe con letra de molde Empleo Principal: Titulo: Fecha de Empleo: Dirección: Teléfono ( ) - Trabajo de: Jornada Completa Media Jornada Ingresos (antes de impuestos): El sueldo se paga: por hora por semana cada 2 semanas mensual Empleo Anterior: Titulo: Duración de Empleo: Dirección: Teléfono: ( ) - Trabajo de: Jornada Completa Media Jornada (Continua la lista de historia de empleos en otra hoja) Segundo Empleo: Titulo: Fechas del Empleo: Dirección: Teléfono: ( ) - Trabajo de: Jornada Completa Media Jornada Ingreso (antes de impuestos) $ Este sueldo se paga: por hora por semana cada dos semanas dos veces al mes mensual 6

7 EMPLEO DEL SEGUNDO SOLICITANTE Empleo Principal: Titulo: Fecha de Empleo: Dirección: Teléfono ( ) - Trabajo de: Jornada Completa Media Jornada Ingresos (antes de impuestos): El sueldo se paga: por hora por semana cada 2 semanas mensual Empleo Anterior: Titulo: Duración de Empleo: Dirección: Teléfono: ( ) - Trabajo de: Jornada Completa Media Jornada (Continua la lista de historia de empleos en otra hoja) Segundo Empleo: Titulo: Fechas del Empleo: Dirección: Teléfono: ( ) - Trabajo de: Jornada Completa Media Jornada Ingreso (antes de impuestos) $ Este sueldo se paga: por hora por semana cada dos semanas dos veces al mes mensual 7

8 INGRESOS Escriba con letra de molde CLIENTE 2 APLICANTE / AVAL Tipo de ingreso Cantidad Mensual Cantidad Mensual Salario Mantenimiento de hijos Ingreso de rentas Seguro Social Ingreso de pensión Asistencia pública / Desempleo Ingresos de negocio propio Seguro de deshabilitad de un dependiente Seguro de deshabilitad Otro empleo Cliente 2 Alicante Puede documentar los ingresos de mantenimiento? Si No Si No Si si, por cuanto tiempo los tendrá? Si su hijo/a o familia recibe ingresos de seguro social, Por cuantos años más continuaran los pagos? Si usted recibe seguro social por deshabilitado, es por una deshabilitad permanente? Si No Si No A cerca del otro empleo, ha trabajado en esta área de empleo 2 años o más? Si No Si No OBILGACIONES / DEUDAS Haga una lista de todas las deudas que tenga, incluyendo tarjetas de crédito, prestamos de carro, prestamos de colegio, y gastos de guardería. NO incluya renta o utilidades. Balance Pago Deuda de? Pagos A: Corriente Mensual C=Cliente, A=2 Aplicante B=Los Dos

9 CLIENTE 2 APLICANTE Han estado sus pagos al corriente? Si No Si No Esta in proceso de bancarrota, Capitulo 13? Si No Si No Si, si, cuándo empezó? Si, si, cuándo estará pagado? Si, si,, cuanto es el pago? Ha declarado bancarrota bajo Capítulo 7? Si No Si No Si, si, cuando fue descargado? FONDOS LIQUIDOS/AHORROS/INVERCIONES Haga una lista de valores aproximados de lo siguiente: Cuenta de cheques Cuenta de ahorros Efectivo Certificados de Deposito Valores (acciones, bonos, etc.) Cuenta de ahorros CLIENTE Escriba con letra de molde 2 APLICANTE Está a punto de recibir fondos adicionales (pe., reembolso de impuestos, venta de propiedad, etc.)? (marque) Si No Si, si, cuánto? $ GASTOS Pago de renta o hipoteca Electricidad/Gas/Basura Teléfono Celular/Mensajero electrónico Cable/TV satélite CLIENTE 2 APLICANTE 9

10 Autorización Autorizo a JOSEPH CORPORATION para que: (a) Piden mi/nuestro reporte de crédito, y lo (los) evalúen para aconsejarnos en el proceso de comprar casa y obtener un préstamo para esta compra. (b) Piden mi/nuestro reporte de crédito, y lo (los) evalúen para propósito de obtener información ; y (c) Obtener una copia de las formas del Departamento de Urbanización y Viviendas HUD-1 Acuerdo de Estado de Cuenta, Evaluación, y Notas de Bienes cuando compre una casa, de un prestador que me/ nos haga un préstamo y/o la compañía de titulo que cierre la venta. Yo/Nosotros entendemos que cualquier representación intencional o negligente de la información contenida en esta forma puede resultar en cargos civiles o criminales bajo las provisiones y derechos dados en el Titulo 18, del Código de los Estados Unidos, Sección Cliente Segundo Aplicante Fecha Fecha For Internal Use Only/ Uso de Agencia Solamente Received By: Date: / / Reviewed By: Type of Service(s) Counseling Rehab Home Ownership Financial Fitness Refinance Section 8 Other Services Sears Post Purchase 10

11 JOSEPH CORPORATION Acuerdo para Consejería de Hipotecas Fecha: building better communities RE: Número de Cuenta: Nombre(s) de Persona(s) en el Prestamo: Dirección de la Propiedad: Responsabilidades del Cliente: Yo entiendo que Joseph Corporation es una agencia de fines no lucrativos, aprobada por HUD, que ofrece servicios de abogacía y consejería de parte de los dueños de casas quienes están a punto de perder sus casas por falta de pago, u otros problemas de pago que pueden resultar en embargo de la hipoteca de la casa. Entiendo que no hay costo por estos servicios. Yo entiendo que todavía soy responsable por mi hipoteca, y que la decisión final de aprobación de mi solicitud es hecha solamente por la compañía o el banco que tiene la hipoteca. Yo entiendo que yo soy la persona responsable para hacer llamadas a la compañía de hipoteca, o al banco de la hipoteca, para hacer preguntas sobre los acontecimientos de mi solicitud. Yo entiendo que tengo que mantener contacto con mi consejera, y que si yo no he mantenido comunicación con la consejera por 60 días, que eso puede ser lo suficiente para cerrar mi caso y terminar mi solicitud para servicios. Yo soy responsable por proveer copias de cualquier nueva información (ejemplo: talones de cheque, reportes de banco, etc. cada 30 días), incluso cualquier correspondencia de la compañía de hipoteca o el banco, a la consejera. Firma del Cliente Firma del Cliente Responsabilidades de la Consejera: Siendo la consejera, educará el cliente en las opciones para evitar un embargo en su hipoteca, y será honesta con el cliente sobre los acontecimientos de su caso, y abogará por el cliente. Como consejera, yo evaluará la información del cliente y hará sugerencias al cliente para soluciones posibles, por las cuales el cliente hará su decisión a qué hacer. Como consejera, yo estaré en contacto con la compañía o el banco, sobre el caso, y proveerá información al cliente por lo que sea necesario y a tiempo. Firma de la Consejera 11

12 JOSEPH CORPORATION PLAN DE ACCION PARA DUEÑOS building better communities Nombre del Cliente: Número de Teléfono: (Trabajo) (Hogar) (Celular) (Otro) OBSTACULOS PARA SOBREPASAR: Firma del Cliente: Fecha: ESTRATEGIAS PARA SOBREPASAR LOS OBSTACULOS: Firma de la Consejera: Fecha: PRIMERA TRES (3) TAREAS ASIGNADAS AL CLIENTE: Código del Estatus: Firma de la Consejera: Fecha: 12

13 building better communities POLITICA DE PRIVACIDAD Joseph Corporation está dedicada asegurar la privacidad de individuos y familias quien ha venido a nuestra agencia para asistencia. Reconocemos que las preguntas, preocupaciones, e información que usted trae a nuestra oficina son muy personal en su contenido. Le aseguramos que toda información compartida con nuestra agencia, verbalmente y en escrito, será mantenida dentro de consideraciones legales. Su información no-publica personal, tal como información sobre su deudas, ingresos, costos de vivienda, e información personal sobre su circunstancias financieras serán provistas a deudores, monitores de nuestros programas, y otras personas o agencias indicadas, solo con su autorización y con su firma en el Acuerdo de Consejería para Mitigación de Juicio de Hipoteca. Podemos también, usar información anónima, agregada para los propósitos de evaluación de nuestro servicios y el diseño de programas en el futuro. El tipo de información que nuestra oficina usa es: Información que usted nos da en el transcurso de su cita, verbalmente, en aplicaciones o formas, tal como su nombre y dirección, su número de seguro social, ingresos y bienes; Información sobre su negocios con nuestra agencia, transacciones con su deudores, u otros, tal como los balances de cuentas, historia de pagos, uso de tarjetas de crédito ; y Información que recibimos de las agencias de reportes de crédito, tal como su historia de crédito. Usted puede pedir exclusión (conocido como opt-out en Ingles) de cierta información: Usted tiene el derecho de pedir que nuestra oficina no haga disponible información personal a personas o agencias (por ejemplo, a sitios adonde usted debe dinero). Si usted decide usar la opción de Opt-Out, nuestra oficina no podrá contestar preguntas hechas por las agencias a cual usted le debe dinero. Si, por alguna razón usted quiere cambiar su permiso para dar esa información, usted puede llamar a nuestra oficina, o someter su decisión en escrito a nuestra oficina. Nuestra oficina es: Joseph Corporation 32 S. Broadway, Aurora, IL y nuestro número de teléfono es (630) Sobre la entrega de su información a terceros partidos: Siempre y cuando usted no ha escogido la opción de Opt-Out, podemos diseminar parte o toda la información que hemos tomado de usted, tal y como es mencionado arriba, a las personas o agencias al cual se le debe dinero, siempre y cuando hemos acertado que es de ayuda a su caso, o si es requisito de algún programa otorgando fondos a nuestra agencia, haciendo nuestro servicios posible. Podemos diseminar información personal suya o de clientes pasados a cualquier persona o agencia que es permito por ley (por ejemplo, si somos obligado por un proceso legal). Dentro de nuestra organización, restringimos acceso a su información a esos empleados cuales necesitan saber esa información para proveerle servicios a usted. Mantenemos los archivos de información de tal manera que cumplen con regulaciones federales para guardar información personal. He leído y entiendo la Política de Privacidad de Joseph Corporation. FIRMA: FIRMA: FECHA: FECHA: 13

14 building better communities AUTHORIZATION FOR RELEASE OF INFORMATION Date: TO: Attention: Loss Mitigation Department RE: Account Number (Número de la Cuenta) Borrowers: (Nombres de las Personas en el Préstamo de la hipoteca) Property Address: (Dirección de la propiedad) Dear Sir / Madame: We are working with JOSEPH CORPORATION, on a plan to resolve our mortgage delinquency. We hereby authorize you to release any and all information concerning our account to them, at their request. We further authorize you to discuss our case with or any other authorized agent of JOSEPH CORPORATION. They are working to help us address our financial problems and to propose a loss mitigation plan which is within your guidelines. At present, we request that you fill out the request for loan information which accompanies this letter. Please return it by fax to JOSEPH CORPORATION at 1 (630) , no later than. You may release additional information to JOSEPH CORPORATION for this account in the future, without further authorization from us. Thank you for taking the time to handle this request. Sincerely, Name: (Firma del Cliente) Address: (Dirección del Cliente) Phone: (Teléfono del Cliente) 14

15 building better communities Authorization to Release Information for Credit Report I/We Authorize Joseph Corporation to order a Consumer Credit Report to verify credit information. The information obtained is only to be used to assist in determining affordability. APPLICANT ; Please Print All Information, except for Signature: Last Name First Name Middle Initial Street Address City / State / Zip Rent: Own: How long at current address? Social Security Number: Date of Birth: Signature: Today s Date: CO-APPLICANT: Please Print All Information, except for Signature: Last Name First Name Middle Initial Street Address City / State / Zip Rent: Own: How long at current address? Social Security Number: Date of Birth: Signature: Today s Date: Privacy Act Notice: The information to be obtained will be used by the lender and any federal agency insuring, guaranteeing or purchasing the mortgage to determine whether you qualify as a prospective borrower under the lender s and agency s underwriting standards. The information will not be disclosed outside the lender and the federal agency without your consent, except to the person or company verifying the information, including, but not limited to, your employer, bank, lender and any other credit reference as needed to verify other credit information and as permitted by law. You do not have to give us this information, but if you do not, you mortgage loan may be delayed or rejected. The information we will obtain is authorized by Title 38 U.S.C. Chapter 37 (if VA) ; and 12 U.S.C. Section 1701 et seq. ( if HUD/FHA). 15

16 building better communities Declaración al Cliente de Conflicto de Interés De vez en cuando, Joseph Corporation les informa a los clientes de productos o servicios cuales creemos ofrecen buen valor. Puede que tales productos o servicios son disponibles por Joseph Corporation, las agencias de préstamos, agencias de desarrollo, u otras agencias con cual Joseph Corporation tienen una relación de cooperación. Usted no está bajo ninguna obligación a usar los productos o servicios ofrecidos por Joseph Corporation, o por nuestros socios. Por favor, entienda que Usted está libre para escoger cualquier agencia de préstamo, producto de préstamo o finanzas, o propiedad, de cualquier entidad, sin tomar en conciencia las recomendaciones del representante de Joseph Corporation, y aun puede participar en nuestro programa de conserjería. Es Su derecho y responsabilidad a decidir si Usted quiere entrar en un programa de conserjería con Joseph Corporation, y si ese programa es apropiada para Usted. El Plan de Acción individualizado, y la dirección de nuestras sesiones de conserjería serán basados en el plan de manejo del caso que haremos con Usted. Esto es decir, que para cumplir las metas de su plan y caso, tendremos que revisar su caso regularmente, durante nuestras sesiones de conserjería. Adicionalmente, Usted no está bajo ninguna obligación a obtener un préstamo de hipoteca, o comprar casa, y tiene la opción de terminar Su programa de conserjería en cualquier tiempo, por cualquier razón. Es un requisito que cada cliente firme esta declaración, indicando que la han leído, y entienden su contenido. Yo,, certifico que he leído y entiendo la declaración hecha aquí. Yo he revisado lo escrito arriba, y estoy de acuerdo con la póliza y la declaración de Conflicto de Interés. Cualquier pregunta que tenía fue discutida con mi consejero o consejera, y fue contestada a mi satisfacción. Me han proveído con una copia de esta declaración. Firma del Cliente Firma del Consejero/Consejera Fecha Fecha Original: Archivo del Caso Copia: Al Cliente 16

17 building better communities ACUERDO DE CONSEJERIA PARA MITIGACION DE JUICIO HIPOTECARIO Yo,, entiendo que Joseph Corporation provee consejería para la mitigación de juicio de hipoteca. Después de tal consejería me darán un plan escrito de acción, consistiendo de recomendaciones para el manejo de finanzas y que posiblemente pueden incluir referencias a otras agencias, si son apropiadas. También entiendo que Joseph Corporation recibe fondos del Congreso bajo el programa Nacional de Consejería para Mitigación de Juicio Hipotecario (NFMC), y por esa razón, son obligados a someter parte de mi información personal con la administración de NFMC, o sus agentes, para el propósito de evaluación y cumplido del programa. Doy permiso a los administradores del programa NFMC, y a sus agentes pedir mi reporte de crédito hasta dos (2) veces más, entre ahora y el 30 de Junio, 2015 ; y doy autorización a los administradores del programa NFMC, y a sus agentes, para estar en contacto conmigo entre ahora y 30 de Junio, 2015, para el propósito de evaluación del programa. Entiendo que me pueden referir a otros programas y servicios de la organización, o de otra agencia, cuando apropiado, que podrán ayudarme con ciertas porciones de mi plan de acción. Yo entiendo que no estoy bajo ninguna obligación a usar esos servicios. Entiendo que un consejero de Joseph Corporation puede proveer información y dar repuestas a mis preguntas, pero no dar consejos legales. Entiendo que si necesito consejos legales, me darán referidos a la asistencia apropiada. Entiendo que Joseph Corporation provee información y educación sobre varios productos y servicios de préstamos y viviendas, y también entiendo que la consejería que recibo de Joseph Corporation no me obliga in cualquier manera a usar esos productos o programas. Por mi firma abajo, testifico que he recibido una copia de la Política de Privacidad de Joseph Corporation. FIRMA: FIRMA: FECHA: FECHA: 17

18 JOSEPH CORPORATION PRESUPUESTO / FINANZAS building better communities A. INGRESOS MENSUALES: Empleo Jornada Completa #1: C: DEUDAS Empleo Jornada Completa #2: Empleo - Tiempo Parcial #1: Compañía Pago Mensual Balance de Pagos Empleo Tiempo Parcial #2: Desempleo: Seguro Social: Deshabilitado: Retiro / Jubilado: A.F.D.C.: Asistencia Pública: Mantenimiento: Regalos / Contribuciones: Otro: TOTAL DE DEUDAS: INGRESOS TOTALES: B. GASTOS MENSUALES: D. CONDICION DE FINANZAS: Renta/Hipoteca: Utilidades: Luz/Electricidad: Gas/Calefacción: Agua/Drenaje: Basura: Teléfono: Celular: Comida: Transportación: Autobús/Ferrocarril: Gasolina: Reparación de Auto: TOTAL DE INGRESOS MENSUALES: TOTAL DE GASTOS MENSUALES: TOTAL DE DEUDAS MENSUALES: E. AHORROS CANTIDAD DE AHORROS: AHORROS ESTE MES: TOTAL AHORRADO: Seguros: Seguro de Auto: Seguro de Salud/Dental: Seguro de Vida: Seguro de Casa: Cuidado de Niños: Mantenimiento de Niños: Gastos Médicos (no asegurados): Limpieza de Ropa: Mantenimiento/Arreglo de Casa: Gastos Personales: Entretenimiento: Cable / Internet: Club de Salud: Iglesia: Mascota: Otros Gastos: Firma : Firma: GASTOS TOTALES: 18

19 AUTORIZACION Para ACUERDO DE CONSEJERIA Para PREVENIR EMBARGO DE HIPOTECA DECLARACIONES MANDATORIAS: Yo entiendo que Joseph Corporation provee consejería para evitar embargo de hipotecas, por cual yo voy a recibir un plan de acción escrita que consiste de recomendaciones para manejar mis finanzas, posiblemente incluyendo referidos a otras agencias si es apropiado. Yo entiendo que Joseph Corporation recibe fondos del Congreso, bajo el programa Nacional de Consejería para Mitigar Embargos de Hipotecas (NFMC en inglés), y por lo tal, es exigido a compartir alguna de mi información personal con los administradores de ese programa (NFMC) con el propósito de monitorizar, evaluar y cumplir con el programa. Yo doy permiso a los administradores del programa NFMC a contactarme por un término de hasta tres (3) años de la fecha firmada abajo, para los propósitos de evaluar este programa. Yo entiendo que Joseph Corporation provee información y educación sobre varios productos financieros y programas de vivienda. También entiendo, que la consejería que recibo de Joseph Corporation no me obliga a usar cualquiera de estos programas en particular. Yo declaro que he recibido una copia de la Política de Privacidad de Joseph Corporation. Yo declaro que he recibido una copia de la Política de Revelación de Joseph Corporation. DECLARACIONES OPCIONALES: Yo entiendo que es posible que me hagan referido a otros servicios de Joseph Corporation o de otra agencia, si es apropiado para ayudar con mi caso. Entiendo que no estoy bajo obligación a usar tales servicios. Entiendo que el/la consejero/a puede darme información sobre la bancarrota, pero no dar consejos legales, por no ser abogados. Si deseo información legal, entiendo que seré referido a un abogado o agencia de asistencia legal. Entiendo que un abogado puede darme la sugerencia de declarar bancarrota, el hacerlo es mi decisión personal basado en mi circunstancias individuales. Entiendo que, en el evento que yo esté insatisfecho con el manejo de mi caso, que puedo pedir una copia del Proceso de Resolución de Quejas de la Agencia, una copia de la cual le puedo pedir a la consejera. Firma del Cliente: Fecha: 19

20 building better communities POLITICA DE PRIVACIDAD Joseph Corporation está dedicada asegurar la privacidad de individuos y familias quien ha venido a nuestra agencia para asistencia. Reconocemos que las preguntas, preocupaciones, e información que usted trae a nuestra oficina son muy personal en su contenido. Le aseguramos que toda información compartida con nuestra agencia, verbalmente y en escrito, será mantenida dentro de consideraciones legales. Su información nopublica personal, tal como información sobre su deudas, ingresos, costos de vivienda, e información personal sobre su circunstancias financieras serán provistas a deudores, monitores de nuestros programas, y otras personas o agencias indicadas, solo con su autorización y con su firma en el Acuerdo de Consejería para Mitigación de Juicio de Hipoteca. Podemos también, usar información anónima, agregada para los propósitos de evaluación de nuestro servicios y el diseño de programas en el futuro. El tipo de información que nuestra oficina usa es: Información que usted nos da en el transcurso de su cita, verbalmente, en aplicaciones o formas, tal como su nombre y dirección, su número de seguro social, ingresos y bienes; Información sobre su negocios con nuestra agencia, transacciones con su deudores, u otros, tal como los balances de cuentas, historia de pagos, uso de tarjetas de crédito ; y Información que recibimos de las agencias de reportes de crédito, tal como su historia de crédito. Usted puede pedir exclusión (conocido como opt-out en Ingles) de cierta información: Usted tiene el derecho de pedir que nuestra oficina no haga disponible información personal a personas o agencias (por ejemplo, a sitios adonde usted debe dinero). Si usted decide usar la opción de Opt-Out, nuestra oficina no podrá contestar preguntas hechas por las agencias a cual usted le debe dinero. Si, por alguna razón usted quiere cambiar su permiso para dar esa información, usted puede llamar a nuestra oficina, o someter su decisión en escrito a nuestra oficina. Nuestra oficina es: Joseph Corporation 32 S. Broadway; Aurora, IL 60505, y nuestro número de teléfono es (630) Sobre la entrega de su información a terceros partidos: Siempre y cuando usted no ha escogido la opción de Opt-Out, podemos diseminar parte o toda la información que hemos tomado de usted, tal y como es mencionado arriba, a las personas o agencias al cual se le debe dinero, siempre y cuando hemos acertado que es de ayuda a su caso, o si es requisito de algún programa otorgando fondos a nuestra agencia, haciendo nuestro servicios posible. Podemos diseminar información personal suya o de clientes pasados a cualquier persona o agencia que es permito por ley (por ejemplo, si somos obligado por un proceso legal). Dentro de nuestra organización, restringimos acceso a su información a esos empleados cuales necesitan saber esa información para proveerle servicios a usted. Mantenemos los archivos de información de tal manera que cumplen con regulaciones federales para guardar información personal. He leído y entiendo la Política de Privacidad de Joseph Corporation. FIRMA: Fecha: FIRMA: Fecha: 20