DETECTORES DE POSICIÓN "COMPACTO"

Transcripción

1 DETECTORES DE POSCÓN "COMPACTO" adaptables en cilindros neumáticos de tirantes o de tubo perfilado con ranuras en cola de milano para ambientes explosivos zonas P-93-ES-Ra P-93-1

2 Serie 881 DETECTOR DE POSCÓN "COMPACTO" DE MANDO MAGNÉTCO, DE NTERRUPTOR (LE) Para cilindros con ranuras en cola de milano, cilindros soclair y PES-PCN de tirantes Detectores destinados para ser utilizados en atmósferas explosivas zonas 0-0, 1-1, -, según la directiva 94/9/CE. El respeto de las exigencias esenciales en lo relativo a seguridad y salud está asegurado por la conformidad a las normas europeas EN y EN Clasificaciones : Ver página siguiente PRNCPO DE FUNCONAMENTO Un imán permanente (M) montado en el pistón del cilindro neumático acciona, sin contacto, el interruptor de láminas elásticas (LE) del detector de posición de mando magnético, fijado en el exterior del tubo amagnético. POSCÓN REPOSO POSCÓN DETECTADA (M) (M) CARACTERÍSTCAS GENERALES DEL DETECTOR POTENCAS CONMUTABLES máx. CC = 3 W / CA =10 VA TENSÓN CONMUTADA NTENSDAD CONMUTADA máx. 1 a 30 Vcc y ca 100 ma CAÍDA DE TENSÓN ( = 100mA) <,6 voltios RESSTENCA DE LAS LÁMNAS 0,1 ohm máx. 30 V max. RESSTENCA DE ASLAMENTO x10 6 ohmios a 500V TENSÓN DE ASLAMENTO 140 V CA y CC SENSBLDAD mtesla mini (0 Gauss) TEMPO DE RESPUESTA a la apertura 0, ms al cierre 0,5 ms PRECSÓN DE REPETTVDAD ± 0,5 mm DURACÓN x10 7 maniobras TEMPERATURA DE UTLZACÓN - 5 C, + 70 C REVESTMENTO Caja termoplástica (PA-FV) con circuito impreso moldeado en resina poliamida GRADO DE PROTECCÓN (CE 59) P65 SEÑALZACÓN Por diodo (LED) amarillo que se ilumina cuando el contacto está cerrado RACORDAJE/CONEXÓN ELÉCTRCA cable PVC long. 5 m conductores 0,14 mm extremo suelto Peso (g) 54 Adaptable en cilindros tipo: PEC, PES 453 PES de tirantes Detector compacto tipo LE + mini kit de fijación (1) CÓDGO ver cuadro de los códigos en página siguiente Accesorio : Ø cilindro kit de fijación () (1) Detector provisto con el soporte de fijación (tornillo + tuerca perfilada) que permite la adaptación directa en cilindros con ranuras PEC o PES 453 () Accesorio : kit de fijación que permite la adaptación directa en cilindros PES de tirantes ACCESOROS Y OTRAS CARACTERÍSTCAS ELÉCTRCAS: ver página siguiente P-93-

3 CÓDGOS (detectores compactos + mini kit de fijación (1) ) Cable PVC longitud 5 m, conductores 0,14 mm extremo suelto Zonas Clasificación Certificación N CÓDGOS LE 0-0/1-1/- 1GD EEx ia C T4 P65 T15 C () NERS /1/ 1D P65 T15 C NERS GD EEx na C T4 P65 T15 C NERS D P65 TaX C TX C (3) (1) Detector provisto con el soporte de fijación (tornillo + tuerca perfilada) que permite la adaptación directa en cilindros con ranuras. () Barreras e interfaces compatibles. Fabricante Versión Tipo de módulo 1 vía KFD-SR-Ex1.W PEPPERL KFA5-SR-Ex1.W KFA6-SR-Ex1.W & FUCHS vías KFD-SR-Ex.W KFA5-SR-Ex.W KFA6-SR-Ex.W (3) Clasificación de las temperaturas máximas de superficie : Detector montado en cilindro (PES-PEC) Temperatura ambiente TaX C Fabricante Versión Tipo de módulo 1 vía MTL50B Zener MTL7741 Zener MTL7787+ MTL vías MTL 5018 MTL5018ac Zener MTL7743 Zener MTL7789+ Detector solo Temperatura ambiente TaX C Temperatura de superficie TX C (LE) Temperatura de superficie TX C (LE) CARACTERÍSTCAS ELÉCTRCAS MÁXMAS Y PROTECCÓN DEL DETECTOR MAGNÉTCO (LE) l (ma) CONTNUA 100 ALTERNA Nota : el punto de funcionamiento debe encontrarse en la zona sombreada. Todo lo que supere tanto en tensión como en intensidad puede alterar el funcionamiento del detector. NDUCTVA ÓHMCA V R C Ω 4 W 0,1 µf 50 V Ω 4 W 0,1 µf 50 V Protección innecesaria V CASOS PARTCULARES (válidos para todos los modelos) Detectores utilizados en mando directo de interruptores de incandescencia : La potencia indicada en la lámpara tiene en cuenta la resistencia cuando ésta está caliente. Sin embargo, cuando se pone bajo tensión, la lámpara está fría, y por tanto la resistencia es muy baja, por lo que la intensidad puede hacerse muy alta y superar las características del LE. Por ello, hay que tener en cuenta la potencia real de la lámpara en estado frío. Longitudes de cable superiores a 10 m: Prever además una resistencia de 1000 Ω a situar en serie con el detector con el fin de reducir los efectos capacitivos debidos a la línea. R = Resistencia 4 W. Resistencias normalizadas CCTU código RP 59, C = Condensadores de papel o policarbonato o milar metalizado. El suministro y montaje de los componentes Resistencias, Condensadores o Diodo debe realizarlos el usuario CONEXONES DE LOS DETECTORES DE NTERRUPTOR (LE) 5 m Los detectores LE son no polarizados ACCESOROS Regleta de protección de las ranuras y sujección de los cables (vendida por múltiplos de 1 m - longitud mínima = 1 m Salida por cable PVC Ø 3 mm, extremo suelto conductores 0,14 mm (1) En su pedido, precise - código: mas la longitud (en metros) deseada - ejemplo: m = CÓDGO (1) P-93-3

4 Serie 881 DETECTOR DE POSCÓN "COMPACTO" DE MANDO MAGNÉTCO, MAGNÉTCO-RESSTVO (MR) Para cilindros con ranuras en cola de milano, cilindros soclair y PES-PCN de tirantes Detectores destinados para ser utilizados en atmósferas explosivas zonas 0-0, 1-1, -, según la directiva 94/9/CE. El respeto de las exigencias esenciales en lo relativo a seguridad y salud está asegurado por la conformidad a las normas europeas EN y EN Clasificaciones : Ver página siguiente PRNCPO Detector de proximidad estática para la detección de posición, sin contacto físico, en cilindros neumáticos equipados de imanes permanentes incorporados. FUNCONAMENTO El imán permanente montado sobre el pistón, por su proximidad y por su campo magnético propio, hace variar las resistencias de los semiconductores. Una deformación de las líneas de tensión provoca un aumento de la resistencia que genera una señal de conmutación. CARACTERÍSTCAS GENERALES DEL DETECTOR POTENCAS CONMUTABLES máx. 3 W TENSÓN CONMUTADA máx. 10 a 30 Vcc NTENSDAD CONMUTADA máx. 100 ma CONEXÓN PNP CAÍDA DE TENSÓN ( = 50 ma) < 1,1 voltios CAÍDA DE TENSÓN ( = 100 ma) < 1, voltios CORRENTE DE FUGA máx. 10 µa SOBRETENSÓN ADMSBLE 40 voltios máx. (10 segundos) RESSTENCA DE ASLAMENTO 0x10 6 ohmios SENSBLDAD mtesla mini (0 Gauss) TEMPO DE RESPUESTA a la apertura 0, ms al cierre 0,1 ms PRECSÓN DE REPETTVDAD ± 0,1 mm TEMPERATURA DE UTLZACÓN - 5 C, + 70 C PROTECCÓN ELÉCTRCA Detector polarizado, protegido contra los cortocircuitos, las sobrecargas (ver página siguiente) REVESTMENTO Caja termoplástica (PA-FV) con circuito impreso moldeado en resina poliamida GRADO DE PROTECCÓN (CE 59) P67 SEÑALZACÓN Por diodo (LED) amarillo que se ilumina cuando la conmutación se ha realizado RACORDAJE/CONEXÓN ELÉCTRCA cable PVC longitud 5 m conductores 0,14 mm extremo suelto Peso (g) 54 Adaptable en cilindros tipo: PEC, PES 453 PES de tirantes Detector compacto tipo LE + mini kit de fijación (1) CÓDGO ver cuadro de los códigos en página siguiente Accesorio : Ø cilindro kit de fijación () (1) Detector provisto con el soporte de fijación (tornillo + tuerca perfilada) que permiten la adaptación directa en cilindros con ranuras PEC o PES 453 () Accesorio : kit de fijación que permite la adaptación directa en cilindros PES de tirantes ACCESOROS Y OTRAS CARACTERÍSTCAS ELÉCTRCAS: ver página siguiente P-93-4

5 CÓDGOS (detectores compactos + mini kit de fijación (1) ) Cable PVC longitud 5 m, conductores 0,14 mm extremo suelto Zonas Clasificación Certificación N CÓDGOS MR 0-0/1-1/- 1GD EEx ia C T4 P65 T15 C () NERS /1/ 1D P65 T15 C NERS GD EEx na C T4 P65 T15 C NERS D P65 TaX C TX C (3) (1) Detector provisto con el soporte de fijación (tornillos + tuerca perfilada) que permite la adaptación directa en cilindros con ranuras. () Barreras e interfaces compatibles. Fabricante Versión Tipo de módulo MTL 1 vía Zener MTL7787+ PEPPERL vías Z787 (Zener) & FUCHS (3) Clasificación de las temperaturas máximas de superficie : Detector montado en cilindro (PES-PEC) Detector solo Temperatura ambiente TaX C Temperatura ambiente TaX C Temperatura de superficie TX C (MR) Temperatura de superficie TX C (MR) PROTECCÓN ELÉCTRCA Salida protegida contra los cortocircuitos eventuales de la carga cuando la tensión de salida es inferior o igual a 0,1 A. La conexión incorrecta de los cables de salida puede provocar el funcionamiento incorrecto o la destrucción del minidetector. A pesar de la protección interna, en el caso de carga sélfica, se recomienda utilizar un diodo (montado en paralelo) en la carga CONEXÓN (PNP) 1 (+) 3 (--) 4 marrón azul negro _ Respetar carga! 4 las polaridades CONEXONES DE LOS DETECTORES MAGNÉTCO-RESSTVOS 5 m Salida por cable PVC Ø 3 mm, extremo suelto 3 conductores 0,14 mm - Hilo marrón : polo + Hilo azul : polo - Hilo negro : carga ACCESOROS CÓDGO Regleta de protección de las ranuras y sujección de los cables (vendida por múltiplos de 1 m - longitud mínima = 1 m (1) (1) En su pedido, precise - código : mas la longitud (en metros) deseada - ejemplo: m = P-93-5

6 KTS DE FJACÓN DE LOS DETECTORES "COMPACTOS" EN CLNDROS ASCO/JOUCOMATC CLNDROS N de Ø CÓDGO LUSTRACÓN Tipo N serie página cilindro KT DE FJACÓN Kit de fijación Adaptación SOCLAR - C.AS 435 P0 - CC.AS 435 P0- - CB 447 P SOCLAR - CS 438 P5 - CB 447 P PES P3 - PES Ω 450 P31 - PCN (CNOMO) 437 P45 (à tirants) (5) K 441 P15 - KN 44 P16 - PEC 449 P7 - PL - PB 447 P75 - PES P (1) (1) (1) Mini-kit de fijación (tuerca perfilada + tornillo) provisto con los detectores Los cilindros PES 450 de tirantes, PES 453 y PEC existen en versiones de doble efecto previstos para atmósferas explosivas bajo forma de polvos o gases según la directiva 94/9/CE (ver documentación P-3 y P-7) P-93-6

7 ADAPTACÓN DE LOS DETECTORES "COMPACTOS" EN CLNDROS ASCO/JOUCOMATC Dimensiones Recomendaciones de montaje Posibilidad de montaje de los detectores magnéticos para el control de posiciones intermedias : Cilindros SOCLAR Ø 8-63 mm : fijación mediante abrazadera D 5 E Ø cilindro D,3 1,3 13,3 15,3 17,3 19,8 3,3 7,3 3,3 38,8 E 1 13, 14,4 16,5 18,7 1,4 6,1 30,7 35,8 4, Posibilidad de montaje de los detectores con salida eléctrica dirigida hacia el tubo del cilindro (para controlar las posiciones situadas en los extremos máximos del cilindro): para todos los diámetros Posibilidad de montaje de los detectores con salida eléctrica dirigida hacia los fondos del cilindro girando 180 el conjunto detector + abrazadera de fijación : para los diámetros 5 a 63 Cilindros SOCLAR : Ø 8-0 : posición indiferente Ø 5-63 : cable orientado hacia el exterior del cilindro Ø 5 a 100 mm Posibilidad de montaje de los detectores en cualquiera de los 4 tirantes. Ø cilindro D E F ,5 D E F max. V Posibilidad de montaje de los detectores con salida eléctrica dirigida hacia el tubo (para controlar las posiciones situadas en los extremos máximos del cilindro) Posibilidad de montaje de los detectores con salida eléctrica dirigida hacia los fondos del cilindro girando 180 el detector en su kit de fijación V Ø 15 a 00 mm (fijación por brida) Posibilidad de montaje de los detectores con salida eléctrica dirigida hacia la parte trasera del cilindro Ø 5 a 00 mm girando el conjunto soporte + detector 180 después de haber desapretado (sin quitar) la brida. V Los detectores magnéticos se fijan directamente en una de las ranuras del cilindro. La detección de posiciones muy próximas o las de carreras muy cortas necesitan adaptar 1 detector por ranura. NOTA : cilindros PEC Ø mm : 3 ranuras en 1, y 3 cilindros KN Ø 0-5 mm : 3 ranuras en 1, y 3 Ø mm : 6 ranuras en 1, y 3 cilindros K Ø 8-1 mm : ranuras en 1 y Ø mm : 3 ranuras en 1, y 3 cilindros PES 453 Ø 3 : 1 ranura «T» - 3 ranuras en cola de milano Ø mm : ranuras «T» - 3 ranuras en cola de milano Ø mm : ranuras «T» - 7 ranuras en cola de milano Para controlar las posiciones situadas en los extremos máximos del cilindro, los detectores deben ser montados en el sentido según t: Cilindros K : Ø8-10-1: cable orientado hacia el interior del cilindro Ø16 fondo delantero: posición indiferente Ø16 fondo trasero: cable orientado hacia el interior del cilindro Cilindro KN-PB/PL: posición indiferente Cilindro PEC : Ø3-40 : cable orientado hacia el interior del cilindro Ø50-100: posición indiferente Cilindro PES 453 : Ø3-40 : cable orientado hacia el interior del cilindro Ø50-100: posición indiferente P-93-7