MAESTRO GENERAL I-110

Transcripción

1 EMPRESA Día a día, el vertiginoso ritmo de vida que se nos va presentando, hace que el hombre deba actuar más rápido y mejor frente a las pruebas que nos coloca la naturaleza. La agricultura y la agroindustria no están exentas de estas pruebas y, por esta razón, Impac va desarrollando e incorporando siempre nuevas tecnologías para ponerlas al servicio de dichos sectores de nuestro país. Comenzando en el valle de San elipe, la Importadora Aconcagua, se planteó ser una guía y referente en cuanto a maquinaria agrícola, para después incorporar nuevas líneas de productos, tales como controladores de combustible, sistemas de posicionamiento digital, climatización y ventilación, etc. Los más de 30 años en el mercado avalan nuestra experiencia y nos han permitido montar una sólida base, logrando ser líderes en áreas tan complejas como la pulverización agrícola, y otras que hemos ido incorporando. Hoy en día nuestra misión es aportar al desarrollo tecnológico del país. Lo hemos logrado a través de la incorporación de nuevas herramientas y tecnologías en el rubro de la agricultura y la industria que puedan colaborar con el trabajo que se desarrolla en estas áreas. Esto nos ha llevado a ser pioneros en el sector agrícola en adoptar tendencias y estándares internacionales de calidad, tecnología y respeto por nuestro entorno, además de ofrecer soluciones integrales, rápidas y confiables a los desafíos que, día a día, se nos encomiendan. Estas nuevas tecnologías, combinadas con una asesoría especializada procuran una mayor rentabilidad en los negocios de nuestros clientes. A su vez, IMPAC, en todos sus productos y gestiones, se preocupa por la protección del medioambiente, usando materiales y componentes acordes con el entorno, comprometiéndose con sus clientes en asumir un constante mejoramiento en nuestros productos, como también en personal capacitado, acorde a las exigencias de un mercado cada vez más competitivo. Para Impac, cada cliente es un nuevo incentivo para trabajar con más fuerza. No existen los imposibles, la tecnología está presente, nosotros se la facilitamos al cliente y la ponemos a su servicio Impac... cuando otros lo están pensando, nosotros ya lo hicimos. CONTENIDO 1

2 INDICE Contenido: CONTENIDO Accesorios desmalezadoras 129 Accesorios para cardán 161 Accesorios para lavado y descarga 59 Accesorios para lubricante 153 Accesorios para mezclado 61 Accesorios pulverizadores 67 Accesorios puverizadores 28 Accesorios surtidores 51 Accesorios válvulas eléctricas 25 Acoples rápidos 115 Agitadores hidráulicos e hidroeyectores 52 Antena para navegador satelital 8 Atomizadores arrastrados 138 Banderillero satelital 10 Bombas autoaspirantes 140 Bombas eléctricas flojet 39 Bombas manuales 141 Bombas para lubricante 152 Bombas pistón membrana alta presión 36 Bombas pistón membrana baja presión 33 Bombas pistón membrana media presión 34 Bombas y accesorios para lubricante 154 Bombas y grupos de lavado 38 Bombas y grupos de polipropileno 32 Boquilla abanico antideriva AVI 78 Boquilla abanico antideriva CVI 76 Boquilla abanico antideriva kematal AIRMIX 94 Boquilla abanico antideriva lateral AVI-OC 80 Boquilla abanico APE 88 Boquilla abanico AXI 75 Boquilla abanico Kematal S 93 Boquilla abanico lateral OCI 77 Boquilla abanico plano (espejo) antideriva MVI 92 Boquilla abanico plano (espejo) APM 91 Boquilla abanico plano Kematal DE Boquilla cono antideriva TVI 85 Boquilla cono turbulencia ATR 82 Boquilla doble abanico antideriva AVI-TWIN 84 Boquilla industrial ALBUZ-TEC 97 Boquilla para pistolas y pitones 96 Cajas de comando digiblock y sist. de llenado 24 Cajas de engranaje 157 Cajas de engranaje reductoras 158 Cajas de mando y válvulas eléctricas 21 Calibración 188 Calibración pulverizadores 185 Cardanes 160 Carros y carretillas pulverizadoras 134 Cartuchos para filtro 100 Cilindros hidráulicos 168 Cilindros - válvulas - distribuidores hidráulicos 167 Climatización 200 Comandos baja presión 29 Comandos eléctricos alta y baja presión 13 Comandos eléctricos baja y alta presión 20 Comandos media y alta de presión 30 Comandos media y manómetros 31 Computador bravo 13 Computador bravo 300s 11 Conectores de acople rápido 189 Corta setos y motosierras profesionales 128 Desbrozadoras profesionales 125 Disco cono hueco 87 Disco y difusor cono 86 Ejes - semiejes 163 Electropulverizadores casotti 98 Electroventiladores 193 Empresa 1 Equipamiento de seguridad 121 Equipos ATV - motocultivador 133 Equipos de medición 182 Equipos de potencia uso profesional 123 Equipos manuales de engrase industrial 154 Equipos nebulizadores 137 Espolvoreadores y sembradoras 70 Estaciones meteorológicas 179 Extractores y recuperadores de aceite 155 iltros de aspiración 101 iltros de aspiración acople directo 103 iltros de aspiración con válvula 102 iltros en línea 104 iltros en línea alta presión polipropileno 106 iltros en línea bronce alta presión 107 iltros en línea para alto caudal 108 iltros para combustible 148 órmulas más utilizadas 137 órmulas / selección ideal de la boquilla 74 GPS - agricultura de precisión 176 GPS y accesorios 178 Grupos de aire 192 Grupos motobomba 37 Hélices 191 Horómetros - tacómetros - salva bomba 175 Indice 2 Información boquillas ALBUZ 71 Introducción a los comandos 19 Introducción: skipper y skipper lt 4 Kit para combustible con depósito estacionario 151 Kits para combustible 142 Lanzas 63 Mangueras 64 Medidores de caudal 172 Medidores para combustible 143 Módulos de medición digiblock 23 Monitor de siembra 17 Motores hidráulicos 170 Multicortadora profesional 127 Navegador satelital 6 Nivel de depósitos 150 Pistolas - lanzas - pitones 62 Pistolas para combustible 149 Portaboquillas baja presión 41 Portaboquillas orientables baja presión 43 Portaboquillas y accesorios 50 Pulverizadores arrastrados con barra 136 Pulverizadores eléctricos 68 Pulverizadores eléctricos y accesorios 69 Pulverizadores manuales presión retenida 66 Pulverizadores manuales previa presión 65 Pulverizadores motorizados 131 Pulverizadores motorizados alta presión 132 Pulverizadores suspendidos con barra 135 Racores bronce 117 Racores plásticos 109 Racores plásticos con conexión horquilla 114 Racores plásticos con conexión horquilla T 113 Reguladores modulares 27 Ruedas 165 Seguros - pivotes - tiros 166 Sistema de humidificación mist 202 Software analizador de papel hidrosensible 186 Software CBI 187 Software controlador para surtidores combustible 147 Surtidores alta presión 46 Surtidores y controladores para combustible 144 Tabla gasto boquilla abanico antideriva AVI 79 Tabla gasto b. abanico antideriva lateral AVI-OC 81 Tabla gasto boquilla abanico APE 89 Tabla gasto boquilla cono turbulencia ATR 83 Tapas y canastillos 57 Termómetros 181 Tornamesas y pié de apoyo 164 Tuerca boquilla abanico fast cap:axi 90 Válvulas 120 Válvulas de mando general 22 Ventiladores de aire frío móviles 196 2

3 Amplia gama de componentes para la pulverización agrícola y la industria. Productos de última generación con la más avanzada tecnología. Impac trabaja con las marcas líderes en el mundo y responde a las necesidades actuales del mercado nacional bajo los estándares de calidad internacional. -Comandos reguladores de presión: Navegador y banderillero satelital, reguladores manuales y eléctricos (baja, media y alta presión), válvulas, marcador de espuma, manómetros. -Bombas: pistón membrana (alta, media y baja presión), grupos motobomba y de lavado, pistón flotante, bombas eléctricas 220/12v. -Portaboquillas y surtidores (baja y alta presión) accesorios. -Accesorios para depósito: agitadores y hidroeyectores hidráulicos, Tapas canastillos y anillos, accesorios para lavado y descarga. -Pistolas: lanzas, pitones y mangueras, enrolladores. -Pulverizadores: manuales, eléctricos, accesorios, espolvoreadores. equipamiento de seguridad. -Boquillas: cerámica Albuz, discos y difusores, kematal, boquillas industriales. PULVERIZACIÓN PULVERIZACIÓN AGRÍCOLA INDUSTRIAL 3

4 INTRODUCCIÓN: SKIPPER Y SKIPPER LT MAESTRO GENERAL I-110 Contenedor hermético con protección perimetral de goma contra golpes Display de 4 a colores de alta luminosidad (420 cd/m²) Datos constantemente visualizados: desplazamiento, número del trazo, velocidad, dirección, superficie tratada, superficie calculada y perímetro Teclado de membrana con tecla de encendido/apagado NAVEGADORES SATELITALES Puerto USB para transferencia de datos por medio de Pen Drive Skipper y Skipper LT son 2 navegadores GPS específicamente estudiados para la agricultura y pensados para el usuario final más exigente. Gracias a la gran pantalla a color de 4 rígida y protegida, el diseño innovador y el software a la Cable de conexión alimentación, consenso tratamiento y comunicación con Bravo 300S, cable de conexión para receptor GPS con conectores herméticos de enganche rápido vanguardia es el instrumento perfecto para desarrollar los trabajos más increíbles en agricultura. Skipper nace para ser utilizado sobre todo en máquinas pulverizadoras donde es necesaria la conexión al computador Bravo 300S para la administración automática de las secciones de barra y/o la aplicación de dosaje variable. Skipper LT es un navegador caracterizado por uso sencillo, transporte cómodo de un medio a otro y una óptima relación calidad/precio. 4

5 INTRODUCCIÓN: SKIPPER Y SKIPPER LT Velocidad de movimiento Desplazamiento lateral Área tratada Punto de interrupción trabajo Primer punto de activación tratamiento Línea de referencia Perímetro campo Secciones abiertas Secciones cerradas Área calculada perímetro campo Máquina Nº línea de referencia Dirección de conducción Último punto de desactivación pulverización Posición máquina Punto de interes general Cierre Automático Skipper, cuando está conectado con Bravo 300S puede administrar el cierre automático de hasta 13 secciones de barra. Reduciendo al mínimo las superposiciones disminuye el uso de los productos fitosanitarios y se incrementa la presión del tratamiento. De acuerdo al resultado que se desea obtener y al tipo de tratamiento que se está efectuando es posible efectuar el porcentaje máximo de superposición admisible. Una vez almacenado este valor, Skipper cerrará el sector de barra. Conducción GPS Accediendo a la pantalla de conducción, Skipper ya está listo para iniciar un nuevo tratamiento: simplemente seleccionando los puntos de inicio (A) y fin (B) del primer trazado, se suministrarán todas las indicaciones de conducción necesarias. Durante la conducción, la pantalla presenta sólo las informaciones realmente necesarias, dejando la mayor superficie posible para la visualización del trazado a recorrer. También se puede regular fácilmente el nivel de zoom a través de las teclas especiales. Todas las funciones extras visualizadas con íconos, se pueden activar por medio de las teclas laterales. Pantalla de informe de trabajo Por medio de la ventana de reporte, se puede programar cualquier nivel de zoom para ver en detalle el trabajo realizado. También se puede marcar un punto sobre el cual se desea volver para verificar o reanudar el trabajo. Volviendo a la pantalla de conducción, Skipper les seguirá para alcanzar el punto deseado. NAVEGADORES SATELITALES Aplicación variable La activación comienza con una cuidadosa recolección de las informaciones relativas al terreno (análisis químicos, fotografías satelitales, análisis del rendimiento de los años precedentes, etc.) Con específicos software de análisis y simulación se realiza un mapa de prescripción, en el cual se define posición por posición, cual será el dosaje que se debe aplicar para obtener la mayor explotación del terreno con una mínima inversión del materialy tiempo. Una vez realizado el mapa de prescripción, se puede transferir (por medio de Pen Drive) al Skipper, el cual enviará al Bravo 300S, de acuerdo a la posición detectada por el receptor GPS, el dato de dosaje apropiado en el área que se está tratando. Puerto USB El puerto USB de Skipper permite el uso del Pen Drive por medio de la cual Skipper puede importar mapas de prescripción o exportar datos de los trabajos realizados. La instalación y la asistencia a distancia están notablemente facilitadas por la posibilidad de usar el puerto USB, porque la configuración puede ser copiada en otra máquinas iguales o enviada al servicio de asistencia por para verificar eventuales errores de configuración. Además, directamente del sitio internet de arag ( se pueden descargar las actualizaciones para el software 5

6 NAVEGADOR SATELITAL MAESTRO GENERAL I-110 Navegador satelital Skipper (receptor GPS) CIERRE AUTOMÁTICO DE SECTORES -ADMINISTRACIÓN APLICACIÓN VARIABLE -PUERTO USB -DISPLAY 4 NAVEGADORES SATELITALES -Gestión de dosaje variable -Cierre automático secciones de barra y/o general para evitar superposiciones -Comunicación sin cables (W24) con otros dispositivos Arag -Registro de datos de trabajo en memoria interna o Pendrive externo -Cierre automático de la válvula general cruzando una zona anteriormente tratada (si está conectado a bravo 300S) -Cierre automático secciones en el momento en que se intenta superponer una pasada adyacente (si está conectado a Bravo 300S) -Posibilidad de conexión a Sirio (Sistema de Guía GPS) -Alarma de superposición con gestión de los anchos de las secciones de barra -Indicación del punto de viraje para centrar el trazado sucesivo -Cálculo área y perímetro campo Datos constantemente visualizados: -Desplazamiento -Número de trazado -Velocidad -Dirección -Superficie tratada -Superficie calculada -Perímetro Contenedor hermético con protección de goma perimetral contra los golpes -Datos GPS que se pueden visualizar: latitud, longitud, altitud, número satélites, índice de la degradación de la señal (HDOP), presencia señal DGPS -Visualización completa del trabajo efectuado con indicación del punto de inicio y fin del tratamiento e informe de trabajo (área tratada, sobre tratada, no tratada, perímetro y extensión del campo) -Memorización y visualización de puntos de interés -Zoom de fácil uso por medio de las específicas teclas de función -Módulo W24 para transferencia y recepción de datos de otros dispositivos Arag, en particular: Envío informaciones de dosaje a Bravo 300S para gestión de aplicación variable Gestión cierre automático válvula general y/o secciones de barra para evitar superposiciones Recepción de datos de configuración y estado válvulas Bravo 300S -Posibilidad de conexión Pendrive para realizar las siguientes funciones: Memorizar el informe de trabajo realizado, posición por posición Exportar/importar la configuración completa del Computador para ser copiada en otras máquinas iguales, evitando introducir nuevamente todos los datos, o para ser enviada por medio de y corregida por el servicio técnico en caso de eventuales errores de configuración Actualizar automáticamente el software del navegador, descargándolo de Internet Unidades de medida seleccionables: sistema internacional (Ha, km/hrs) y norteameriano (Ac, Mph) Idiomas disponibles: Italiano, Inglés, Español, Portugués, rancés, Alemán, Polaco, Ruso, Checo Tensión de alimentación 12Vcc -Envío de datos de dosaje a Bravo 300Spor medio de sistema de comunicación radio W24 -Lectura mapa de prescripción en formato shape -Posibilidad de aumentar/disminuir todos los dosajes en un valor porcentual Módulo radio W24 para conexión con Bravo 300S para cierre automático secciones de barra para evitar superposiciones y dosaje variable en función de la posición Display 4 de colores de alta luminosidad (420 cd/m²) Teclado de membrana, con tecla de encendido/apagado Puerto USB para transferencia de datos por medio de Pendrive o PC -Cable de conexión alimentación, consenso tratamiento y comunicación con Sirio -Cable de conexión para receptores GPS con conectores herméticos de enganche rápido Soporte ventosa Skipper y Bravo Gran hermetismo -Doble unión esférica para cualquier tipo de posicionamiento -Antivibraciones -Toma de sostén integrada 6

7 NAVEGADOR SATELITAL Visualización en 2D / 3D del trazado a realizar Visualización número de líneas, distancia y dirección para volver al punto de interrupción trabajo Modalidad de guía: paralelo, contorno,paralelo curvilíneo Memorización punto de interrupción trabajo Cálculo área y perímetro campo unción de realineación para trabajo en hileras (maíz, caña de azúcar, etc.) Leyenda de los dosajes a colores Cálculo área total campo Dosaje actual Cálculo del producto total necesario NAVEGADORES SATELITALES 4 Incluye 1.-Skipper 2.-Sostén de soporte de bayoneta 4.-Receptor GPS de alta sensibilidad con soporte magnético 14.-Cable de alimentación long 6m y conexión Bravo 300S long 3m 18.-Cable de conexión para receptor exterior long 4m Manual de instrucciones y guía rápida Accesorios opcionales 7.-Bravo 300S -Soporte de ventosa (ver página Nº6) 7

8 ANTENA PARA NAVEGADOR SATELITAL MAESTRO GENERAL I-110 Receptor DGPS para sistemas de navegación Arag Cable para receptor DGPS NAVEGADORES SATELITALES -Corrección diferencial gratuita WAAS/EGNOS (sólo para USA y Europa) para una mejor precisión y estabilidad -Indicador luminoso de estado: receptor alimentado, señal GPS válida, corrección diferencial válida -Resistente a los agentes atmosféricos -Bajo perfil para reducir los golpes accidentales -ijación por medio de soporte roscado o base magnética Software para navegador satelital Skipper Navigator Manager es un software para computador personal (*) que permite visualizar, completar con informaciones e imprimir el reporte de los trabajos realizados con la ayuda de Skipper Se suministra con pendrive de 512 MB para descargar los datos del Skipper, permite: -Realizar mediciones lineales y extensivas, incluso de áreas poligonales -Introducir puntos de interés con notas relativas -Agrandar, según la necesidad, el mapa para analizar en detalle el trabajo realizado -Realizar el replay en la pantalla del tratamiento realizado -Imprimir el informe personalizado gráfico y numérico de los trabajos realizados (*) Requisitos mínimos: -Windows XP -512MB RAM -10MB de disco libre 8

9 NAVEGADOR SATELITAL Navegador satelital Skipper LT (receptor GPS) Modalidad de conducción: Paralelo, Paralelo curvado y Contorno -Cálculo área y perímetro campo -Posibilidad de conectar Pen Drive para salvar los trabajos realizados, salvado/carga de la configuración y actualización del software -Aviso sonoro por haber alcando el punto de viraje para centrar el trazo sucesivo, de acuerdo al radio de viraje programado por el usuario -unción de realineamiento para trabajos en hileras (maíz, caña de azucar, etc.) -Visualización número de líneas, distancia y dirección para retornar al punto de interrupción trabajo. -Modalidad diurna/nocturna para adaptarse mejor a las características de la luz ambiental -Alarmas de: superposición, escasa precisión GPS, falta señal DGPS -Datos visualizables: desplazamiento lateral, número trazado, superficie calculada, perímetro campo, dirección, superficie tratada, superficie sobretrata, superficie no tatada -Datos GPS visualizables: latitud, longitud, altitud, número satélites, índice de la degradación de la señal (HDOP), presencia señal DGPS -Posibilidad de informar Skipper del estado tratamiento (activado/desactivado) por medio de la tecla especial o conexión señal exterior -Visualización total del trabajo realizado, con posibilidad de zoom y memorización puntos no tratados para acabar el trabajo -Posibilidad de modificar la pantalla de conducción seleccionando el nivel de zoom más apropiado -Memorización y visualización de puntos de interés -Visualización de las indicaciones de conducción en 2D o 3D Características Técnicas -Receptor GPS integrado con corrección diferencial gratuita WAAS/EGNOS/MSAS (sólo para USA, Europa y Japón) -Antena magnética con sensibilidad reducida a las interferencias (0.5 db) LNA -Puerto USB -Ingreso para señal exterior estado tratamiento -Puerto serial RS232 para salida datos GPS (NMEA) -Salida señal velocidad de avance e impulsos -Reloj interno autoalimentado programado automáticamente por medio de señal GPS -Idiomas disponibles: Italiano, Inglés, ranés, Checo, Ruso, Alemán y Polaco -Unidades de medidas seleccionables: sistema internacional (ha, km/h) y Estados unidos (Ac, Mph) -Display gráfico a colores 4 TT -Tensión de alimentación 12Vcc -OPTIMA RELACIÓN CALIDAD/PRECIO -RECEPTOR GPS INTEGRADO -PUERTO USB -DISPLAY 4 NAVEGADORES SATELITALES Incluye 1.-Skipper 2.-Sostén de soporte de bayoneta 4.-Antena GPS con cable long. 4m 14.-Cable de alimentación long. 6m + mando aplicación exterior Manual de instrucciones y guía rápida Accesorios opcionales -Soporte de ventosa (ver página Nº6) p

10 BANDERILLERO SATELITAL MAESTRO GENERAL I-110 Sistema de guía GPS Sirio (puede conectarse a Skipper) Receptor GPS EGNOS/WAAS con corrección diferencial gratuita (sólo para USA y Europa) -Antena magnética de reducidas dimensiones para aplicar en el techo -Nueva versión, se acerca a las exigencias del usuario garantizando óptimas prestaciones, manteniendo inalteradas todas las características funcionales del modelo anterior. -Gestión de sensor de inclinación para trabajar sobre terreno con mucha pendiente -unción realineamiento por trabajo en hileras -Alarmas de viraje para captar la línea siguiente -Reemplaza el marcador de espuma permitiendo trabajar de noche y con menores gastos. -Datos que se pueden visualizar: desplazamiento, número trazado, dirección, inclinación, velocidad, superficie tratada, área calculada, número satélites, índice de la degradación de la señal (HDOP), presencia señal DGPS -Alarma de retorno en zonas ya tratadas,superposición trazados, pérdida de la señal proveniente del satélite, etc. -Indicación del punto de viraje para centrar el trazo sucesivo. -Indicaciones de guía para volver a un punto memorizado. -Memorización hasta 5 áreas y perímetros campo. -El software de corrección señal GPS gratuito Skyguide permite operar con la máxima precisión en zonas donde no está disponible la señal de corrección gratuita. -Modalidad de guía paralela y contorno. -ácil de transportar para ser utilizado en distintos tipos de máquinas de pulverización, sembradoras, máquinas que realizan movimientos de tierra, máquinas para fertilización granular y líquida, esparcidora de líquidos orgánicos, etc. -Teclado de mano separado para una mejor ergonomía y facilidad de instalación. -Posibilidad de suministrar una señal externa para informar a Sirio del inicio del tratamiento. -Display alfanumérico y barras de led de luminosidad regulable. -Unidades de medida seleccionables: sistema internacional (Ha, Km/hrs) y norteamericano (Acm Mph). -Idiomas disponibles: Italiano, Inglés, Español, Portugués, rancés, Alemán, Polaco, Ruso y Checo. -Tensión de alimentación 12Vcc. NAVEGADORES SATELITALES El display de Sirio suministra numerosas indicaciones y alarmas en varios idiomas Incluye 1.-Monitor 2.-Sostén de inclinación regulable 3.-Teclado con cable de 3mts de largo 4.-Sostén de soporte de bayoneta 5.-Cable de alimentación 6mts largo 6.-Antena con cable de 2.5mts -Manual de instrucciones Accesorios opcionales -Soporte de ventosa para Sirio -Soporte de ventosa para Teclado El indicador angular visualiza la corrección en grados, necesaria para mantener una trayectoria precisa La barra de desviación lateral indica en cuantos grados se está desplazando de la marca ideal y cómo hacer para retornar a una perfecta alineación 4 Posibilidad de asistencia de guía Contorno Contorno Lineal Paralelo Contorno Lineal Mixto 10

11 COMPUTADOR BRAVO 300S Amplio display gráfico retroiluminado para la visualización contemporánea de: dosaje real y programado, velocidad, caudal, presión, nivel del depósito (número gráfico), horario, vueltas por minuto (ó área cubierta), alarma de reserva y funcionamiento incorrecto Toma para mando exterior válvula general por medio de computador/ joystick/pedal y receptor GPS Tecla de encendido/apagado Visualización de la presión calculada incluso en ausencia de sensor de presión Indicador gráfico del nivel de depósito Indicadores de led para la señalización lado activado marcador de espuma y estado de válvulas Bravo 300S es un ordenador que pertenece a la franja medio-alta, fabricado para responder a las más variadas exigencias. Disponible para cada tipo de tratamiento, tanto con conexión directa como unidad de control descentralizada CANBUS, satisface incluso al operador más exigente. Administración del portaboquilla SELEJET, con la posibilidad de mandar hasta 13 secciones de agua y 9 de aceite, conectable a los sistemas de navegación GPS, con display gráfico y multi-idioma. Pensado también para quien realiza trabajos para terceros, recoge los datos de trabajo que pueden ser Conmutadores herméticos y de grandes dimensiones para una mejor ergonomía descargados y visualizados en un ordenador personal. BRavo 300S ha marcado el inicio de una nueva manera de tratar los cultivos obteniendo gran éxito a nivel mundial. COMANDOS ELÉCTRICOS Ver comando página Nº20 Tarejeta SD La tarjeta de memoria SD es la conexión entre Bravo 300S y el mundo exterior. Por medio de esta memoria, se pueden realizar una serie de operaciones que facilitan el uso del computador y de los datos obtenidos. Bravo 300S puede importar los mapas de prescripción cargados en la memoria o exportar los datos trabajados, que son contínuamente registrados durante los tratamientos. La instalación en la máquina agrícola y la asistencia a distancia están notablemente facilitadas por que la configuración de un computador puede ser copiada en otras máquinas iguales o enviadas al servicio de asistencia por para verificar eventuales errores de configuración. Directamente del sitio internet de Arag, se pueden descargar las actualizaciones para el software interno del computador. El alojamiento de la memoria está protegido del polvo y del agua por un específico tapon hermético. Programas de trabajo Con Bravo 300S es posible memorizar hasta 19 programas de trabajo, en los cuales se pueden definir dosaje y boquilla utilizada. Gracias a esta importante característica se evitan errores de marcación, además se acelera la fase de programación porque simplemente presionando una tecla se puede seleccionar uno de los programas memorizados. En la última versión multihileras, el programa de trabajo está formado por la combinación dosaje/distancia interhilera. En la versión atomizador, el programa de trabajo está formado por la combinación dosaje/distancia interhilera/tipo barra pulverizadora, este último dato representa la configuración de las boquillas usadas, es indispensable para calcular correctamente el dosaje en máquinas para tratamientos múltiples. 11

12 COMPUTADOR BRAVO 300S MAESTRO GENERAL I-110 Computador Bravo 300S con conexión directa (pulverización-multihilera) Vías COMANDOS ELÉCTRICOS -Selección automática de las boquillas (sólo versión SELEJET) -Posibilidad de mandar hasta 7 secciones de barra -Slot para tarjeta de memoria SD -Selección automática de la boquilla durante el tratamiento (sólo para versión Selejet) -Administración cierre automático válvula general cuando cruza un trazado ya tratado en combinación con skipper -Administración aplicación de dosaje variale en combinación con Skipper -Tarjeta de memoria SD para salvar los trabajos realizados, salvado/carga de la configuración y actualización del software -Control desgaste boquillas por medio de la lectura contemporánea de presión y caudal -Indicador gráfico del nivel del depósito -Datos visualizables: dosaje instantáneo, dosaje erogado, velocidad, presión, caudal, cantidad distribuida, nivel depósito, velocidad de rotación, superficie tratada, duración tratamiento, productividad, fecha, hora, recorrido -Control desgaste boquillas por medio de la lectura contemporánea de presión y caudal -Bloqueo automático de la pulverización por debajo de la mínima programada, para que las boquillas trabajen siempre dentro de su campo de uso -cierre automático de la válvula general por debajo dela velocidad mínima de trabajo programado por el usuario -Alarmas de: dosaje programado no alcanzable, reserva depósito, presión mín./máx. de trabajo por boquilla, velocidad mín./máx. de rotación, medidor de caudal fuera de escala, excesivo desgaste de las boquillas Posibilidad de pasar automáticamente al sensor de presión cuando el medidor de caudal sale de los límites programados -Aumento y reducción momentánea de la cantidad de líquido en distribución -Posibilidad de memorizar 19 combinaciones de dosaje/boquilla activables antes de comenzar el tratamiento -Regulación automática por medio de la detección del caudal y/o de la presión (por medio del medidor de caudal o sensor de presión) Características generales -Lector integrado para tarjetas Secure Digital (SD) -Ingreso para mando exterior válvula general -Puerto serial RS232 para conexión GPS o Skipper -reloj interno automático -Ingresos para las señales de: caudal, velocidad, presión, caudal de carga, cuentavueltas, Pump Protector -Salidas para mandar hasta 7 secciones de barra (14 válvulas neumáticas), válvula regulación, válvula general y marcador de espuma -Idiomas disponibles: Italiano, Inglés, rancés, portugués, Español, Checo, Ruso, Alemán y Polaco -Unidades de medidas seleccionables: sistema internacional (ha, km/h) y Estados Unidos (Ac, Mph) -Display gráfico 240*73 pixel retroiluminado -Tensión de alimentación 12Vcc Incluye 1.-Computador 2.-Sostén de soporte de bayoneta 3.-Toma para cable de alimentación 4.-Tarjeta memoria SD 5.-Sensor de velocidad inductivo con cable 5mt 6.-Cable de alimentación 3mts largo 7.-Cable de conexión válvulas y sensores 6mts largo -Manual para uso y mantenimiento Accesorios opcionales 8.-Grupo de mando (*) 9.-Grupo de mando general para Selejet (*) 10.-Grupo neumático secciones para Selejet (*) 11.-Prolongación cable de conexión 4/5 sec. 3mts de largo (cód.: ) 11.-Prolongación cable de conexión 4/5 sec. 7mts de largo (cód.: ) 12.-Prolongación para sensores 3mts de largo (cód.: ) 12.-Prolongación para sensores 5mts de largo (cód.: ) 13.-Transductor de presión (cód: / ) 14.-Sensor RPM ( / ) 15.-Medidor de caudal llenado 16.-Protector de bomba (cód.: ) 17.-Cable para mando general exterior (cód.: ) 18.-Marcador de espuma (cód.:520005c c) -Tapón para conector cableado 4 y 5 secciones (cód.:ecs0023) -Tapón para conector cableado 7 secciones (cód.: ECS0024) (*) a pedir por separado -Ver comandos en página Nº20 12

13 COMPUTADOR BRAVO Computador Bravo 180 (pulverizadores de barra) Vías Óptima relación precio/prestaciones -Simplicidad de uso y programación -Mensajes visualizados en 8 idiomas -Posibilidad de reprogramar y seccionar 5 dosajes por medio de una tecla especial -Regulación automática de la distribución por medio de la detección del caudal (por medio de medidor de caudal) -Datos constantemente visualizados: dosaje, lado activado marcador de espuma, alarma de reserva y funcionamiento incorrecto -Datos que se pueden visualizar de manera alternada: velocidad, superficie tratada, cantidad de líquido pulverizado, nivel depósito, caudal, tiempo trabajado, distancia recorrida -Posibilidad de memorizar los datos relativos a 5 porciones de campo: superficie tratada, cantidad de líquido pulverizado, tiempo trabajado, distancia recorrida Incluye 1.-Computador 2.-Cable de alimentación 3mts largo 3.-Toma de panel para cable de alimentación 4.-Cable conexión válvulas y sensores 6mts largo 5.-Sensor de velocidad inductivo con cable 5mt 6.-Sostén de soporte de bayoneta -Manual para uso y mantenimiento Accesorios opcionales 7.-Regulador de presión con medidor de caudal (*) 8.-Prolongación cable de conexión 3mts de largo (cód.: ) 9.-Prolongación para sensores 3mts de largo (cód.: ) 9.-Prolongación para sensores 5mts largo (cód.: ) 10.-Marcador de espuma (cód.:520004c c) -Tapón para conector cableado (cód.:ecs0023) -Cable de conexión directo a las válvulas y sensores con conector de enganche rápido -Aumento y reducción momentánea de la cantidad de líquido distribuido -Idiomas disponibles: Italiano, Inglés, Español, rancés, Portugués, Alemán, Polaco y Ruso -Unidades de medida que se pueden seleccionar: sistema internacional (Lts/Ha), norteamericano (GPA) y para campos de golf (US Gallon / 1000 sqft) -Ingresos para las señales de caudal y velocidad -Salidas para pilotear hasta 5 secciones de barra, válvula de regulación, válvula general y marcador de espuma -Display retroiluminado -Indicadores de led para señalización estado válvulas -Tecla de encendido/apagado -Desviadores herméticos y de grandes dimensiones para una mejor ergonomía -Tensión de alimentación 12vcc COMANDOS ELÉCTRICOS (*) a pedir por separado -Ver comandos en página Nº20 COMANDOS ELÉCTRICOS ALTA Y BAJA PRESIÓN Por qué elegir un comando eléctrico para su equipo? Precisión Todos los comandos eléctricos traen incluidos manómetros isométricos. El uso de equipos confiables y precisos significan una disminución de los costos y de la contaminación ambiental Seguridad El sistema eléctrico (12v) no presenta peligro para el operador del equipo Rapidéz El uso, manejo y montaje en el tractor de cualquiera de los comandos eléctricos es muy sencillo. Práctico Las tareas que debe realizar el operador se reducen significativamente, facilitando considerablemente su trabajo. Tecnología Cualquiera sean las características y prestaciones de la máquina agrícola, seguramente encontrará un comando apto para sus exigencias. Los comandos eléctricos traen consigo un valor agregado, poniendo la inteligencia al servicio de una agricultura moderna, con operadores siempre más profesionales y exigentes. 13

14 COMPUTADOR BRAVO Computador Bravo 110 (pulverizadores de barra) Vías Simplicidad y precisión -Mensajes visualizados en 6 idiomas -Regulación manual del dosaje por medio de la visualización del caudal o de la presión -Datos constantemente visualizados: dosaje, lado activado marcador de espuma, alarma de reserva y funcionamiento incorrecto -Datos que se pueden visualizar de manera alternada: velocidad, superficie tratada, cantidad de líquido pulverizado, nivel depósito, caudal, tiempo trabajado, distancia recorrida, presión calculada en base al tipo de boquilla en uso, tensión de la batería. -Posibilidad de memorizar los datos relativos a 2 porciones de campo: superficie tratada, cantidad de líquido pulverizado, tiempo trabajado, distancia recorrida -Cable de conexión directo a las válvulas y sensores con conector de enganche rápido -Idiomas disponibles: Italiano, Inglés, Español, rancés, Portugués y Alemán -Unidades de medida que se pueden seleccionar: sistema internacional (Lts/Ha), norteamericano (GPA) -Ingresos para las señales de caudal y velocidad -Salidas para pilotear hasta 5 secciones de barra, válvula de regulación, válvula general y marcador de espuma -Display y alfanumérico retroiluminado -Indicadores de led para señalización estado válvulas -Tecla de encendido/apagado -Desviadores herméticos y de grandes dimensiones para una mejor ergonomía -Tensión de alimentación 12vcc COMANDOS ELÉCTRICOS Incluye 1.-Computador 2.-Sostén de soporte de bayoneta 3.-Cable de alimentación 3mts largo 4.-Toma de panel para cable de alimentación 5.-Cable conexión válvulas y sensores 6mts largo 6.-Sensor de velocidad inductivo con cable 5mt -Manual para uso y mantenimiento Accesorios opcionales 7.-Grupo de mando con medidor de caudal (*) 8.-Prolongación cable de conexión 3/5 secciones 3mts de largo (cód.: ) 9.-Prolongación para sensores 3mts de largo (cód.: ) 9.-Prolongación para sensores 5mts largo (cód.: ) -Tapón pra conector cableado 3/5 secciones (cód.:ecs0023) (*) a pedir por separado -Ver comandos en página Nº20 14

15 COMPUTADOR BRAVO Computador Bravo vías (atomizadores) Versión para atomizador clásico y multihilera -Teclas específicas para ancho hilera y dosaje -Visualización presión de trabajo -Posibilidad de programar y seleccionar por medio de una tecla específica uno de los 10 programas de trabajo (dosaje/ancho hilera) -Regulación automática de la distribución por medio de la detección del caudal (por medio de medidor de caudal) -Datos constantemente visualizados: dosaje, alarma de reserva y funcionamiento incorrecto, número de programa de trabajo -Datos que se pueden visualizar de manera alternada: velocidad, superficie tratada, cantidad de líquido pulverizado, nivel depósito, caudal, tiempo tratado, distancia recorrida -Posibilidad de memorizar los datos relativos a 5 porciones de campo: superficie tratada, cantidad de líquido pulverizado, tiempo trabajado, distancia recorrida Incluye 1.-Computador 2.-Cable de alimentación 3mts largo 3.-Toma de panel para cable de alimentación 4.-Cable conexión válvulas y sensores 6mts largo 5.-Sensor de velocidad inductivo con cable 5mt 6.-Sostén de soporte de bayoneta -Manual para uso y mantenimiento Accesorios opcionales 7.-Grupo de mando con medidor de caudal (*) 8.-Prolongación cable de conexión 3mts de largo (cód.: ) 9.-Prolongación para sensores 3mts de largo (cód.: ) 9.-Prolongación para sensores 5mts largo (cód.: ) 10.-Transductor de presión (cód.: ) -Tapón para conector cableado (cód.:ecs0023) -Cable de conexión directo a las válvulas y sensores con conector de enganche rápido -Aumento y reducción momentánea de la cantidad de líquido distribuido -Idiomas disponibles: Italiano, Inglés, Español, rancés, Portugués, Alemán Polaco y Ruso -Unidades de medida que se pueden seleccionar: sistema internacional (lts/ha), norteamericano (GPA) y United Canopy Row (Lts/100m) -Ingreso para las señales de caudal, presión y velocidad -Salidas para pilotear hasta 4 secciones de barra, válvula de regulación y válvula general -Display retroiluminado -Indicadores de led para señalización estado válvulas -Tecla de encendido/apagado -Desviadores herméticos y de grandes dimensiones para una mejor ergonomía. -Tensión de alimentación 12Vcc COMANDOS ELÉCTRICOS (*) a pedir por separado -Ver comandos en página Nº20 15

16 COMPUTADOR BRAVO Computador Bravo vías (atomizadores) A -Visualización presión de trabajo -ácil programación ancho de hileras -Mensajes visualizados en 6 idiomas -Regulación manual del dosaje por medio de la visualización de caudal o de la presión -Memorización de 5 anchos hileras que se pueden solicitar rápidamente -Datos constantemente visualizados: dosaje, lado activado marcador de espuma, alarma de reserva y funcionamiento incorrecto -Datos que se pueden visualizar de manera alternada: velocidad, superficie tratada, cantidad de líquido pulverizado, nivel depósito, caudal, tiempo tratado, distancia recorrida, tensión de la batería -Posibilidad de memorizar los datos relativos a 2 porciones de campo: superficie tratada, cantidad de líquido pulverizado, tiempo trabajado, distancia recorrida -Cable de conexión directo a las válvulas y sensores con conector de enganche rápido -Idiomas disponibles: Italiano, Inglés, Español, rancés, Portugués y Aleman -Unidades de medida que se pueden seleccionar: sistema internacional (lts/ha), norteamericano (GPA) -Ingreso para las señales de caudal, presión y velocidad -Salidas para pilotear hasta 5 secciones de barra, válvula de regulación y válvula general -Display alfanumérico retroiluminado -Indicadores de led para señalización estado válvulas -Tecla de encendido/apagado -Desviadores herméticos y de grandes dimensiones para una mejor ergonomía. -Tensión de alimentación 12Vcc COMANDOS ELÉCTRICOS Incluye 1.-Monitor 2.-Sostén de soporte a bayoneta 3.-Cable de alimentación largo 3mts 4.-Toma de panel para cable de alimentación 5.-Cable conexión válvulas y sensores long. 6mt 6.-Sensor de velocidad inductivo con cable 5mt -Manual para uso y mantenimiento Accesorios opcionales 7.-Grupo de mando con medidor de caudal (*) 8.-Prolongación cable de conexión 3/5 sec. 3mts de largo 9 (cód.: ) 9.-Prolongación para sensores 3mts de largo (cód.: ) Prolongación para sensores 5mts largo (cód.: ) 10.-Transductor de presión (cód.: ) -Tapón para conector cableado 3 y 5 secciones (cód.:ecs0023) (*) a pedir por separado 16

17 MONITOR DE SIEMBRA Monitor de siembra Alfa Características de funcionamiento -Pantalla gráfica nivel de eficiencia de los sensores de siembra y fertilizante -Visualización numérica y gráfica del valor de siembra hasta 48 líneas de siembra -Visualización del estado hasta líneas de fertilización -Visualización hasta 2 velocidades de rotación -Gráfico de 3 puntos de 4 niveles tolva -Monitoreo del estado rotación ejes (hasta 10) -Tarjeta de memoria SD para salvar los trabajos realizados, salvado/carga de la configuración y actualización del software -Auto-regulación de la luminosidad, por medio de un sensor integrado, para adaptarse a las distintas condiciones de luz ambiente -Tecla especial para pasar rápidamente de la pantalla gráfica a histogramas de la cantidad sembrada, siembra numérica, nivel suciedad sensores y datos de trabajo En agricultura los cultivos intensivos necesitan siempre ayor precisión para optimizar el trabajo y obtener el máximo rendimiento de un terreno. Si este concepto se aplica a la siembra, encuentra su mayor expresión porque la precisión de colocación de semillas es fundamental para garantizar que la operación de siembra y abono -Sistema conexión serial entre todos los sensores por medio de un único cable permite una instalación y mantenimiento fácil -Datos visualizables: siembra instantánea (por medio de todas las líneas), cantidad sembrada en cada línea, distancia de siembra (promedio de todas las líneas), velocidad, velocidad máx. alcanzada, velocidad de rotación (2), cantidad sembrada por unidad de superficie, fecha y hora, nombre campo, superficie sembrada, siembra promedio, distancia promedio de siembra, productividad, duración, velocidad promedio, fecha y hora inicio siembra -Alarmas sonoras y visuales de: cantidad sembrada mayor o menor de los límites programados, salida obstruida, ejes de rotación parados, velocidad mín./ máx. de rotación, estado ejes de transmisión, nivel tolva bajo -Posibilidad de desactivar cada sensor de manera individual en caso de funcionamiento incorrecto -Autoprogramación de los sensores, respetando la secuencia de conexión programada se realice correctamente y para obtener óptimos resultados. Es fácil notar si la sembradora presenta problemas (líneas atascadas, bloqueos, etc.) porque esta ineficiencia se traduce nmediatamente en una falta de rendimiento en el campo con consiguientes perjuicios económicos. ALA 310 ha sido creada para administrar y optimizar con la máxima precisión la siembra y Características de técnicas -Lector integrado para tarjetas Secure Digital (SD) -Reloj interno autoalimentado -Puerto de comunicación Alfa-bus -Idiomas disponibles: Italiano, Inglés, Español, Portugues y Ruso -Unidades de medidas seleccionables: sistema internacional (ha, km/h) y Estados Unidos (Ac, Mph) -Display gráfico 5,7 retroiluminado -Tensión de alimentación 12Vcc todos los aspectos técnicos relacionados a ella, gracias a una avanzada electr nica, a un software innovador y a la posibilidad de conectar numerosas líneas de siembra controladas por sensores ópticos de nueva concepción. REGULADORES DE PRESIÓN Alfa-bus La mayor dificultad encontrada hasta el momento en la instalación de los dispositivos para la gestión de sembradoras de grandes dimensiones es la complejidad del cableado que se debe instalar. Arag ha creado un sistema de comunicación modular Alfa-bus que permite añadir ulteriores sensores en cualquier punto de la máquina sin necesidad de sustituir el cableado peexistente. Tarejeta SD Por medio de la tarjeta de memoria SD, se puede realizar una serie de operaciones que facilitad el uso del monitor ALA 310 y de los datos obtenidos. ALA 310 puede exportar los datos de los trabajos realizados, que son contínuamente registrados durante el trabajo. La instalación en la máquina agrícola y la asistencia a distancia están notablemente facilitadas porque la configuración de un monitor puede ser copiada en otras máquinas iguales o enviada al servicio de asistencia por para verificar eventuales errores de configuración. Directamente del sitio internet de Arag, se pueden descargar las actualizaciones para el software interno del monitor para la sembradora. El alojamiento de la memoria está protegido del polvo y del agua por un específico tapón hermético. Visualización La pantalla principal muestra gráficamente la variación del valor de siembra de cada línea individual respecto al programado. Además muestra todas las informaciónes principales, dos de las cuales pueden ser seleccionadas por el usuario. Alfa 310 permite visualizar en cualquier momento el nivel de eficiencia, que puede ser reducido por la siciedad (polvo, barro, etc.) que cubre e sensor señalando si el mismo está en condiciones de trabajar correctamente. 17

18 MONITOR DE SIEMBRA Incluye 1.-Monitor 2.-Sostén de soporte a bayoneta 3.-Toma para cable de alimentación 4.-Tarjeta de memoria SD 5.-Sensor inductivo de velocidad 6.-8 sensores de siembra 7.-Cable conexión intermedio long. 6mt 8.-Cable de alimentación largo 3mts 9.-Cable conexión 8 sensores -Manual para uso y mantenimiento Accesorios opcionales 10.-Sensor RPM (cód.: ) 11.-Sensores de siembra (cód.: ) 12.-Cable conexión 5 sensores (cód.: ) 13.-Cable conexión 3 sensores (cód.: ) 14.-Cable conexión 1 sensores (cód.: ) 15.-Sensor de fertilzante (cód.: ) 16.-Tapón de cobertura conector (cód.:ecs0o40) 17.-Interface Alfa-bus para sensores inductivos (cód.: ) REGULADORES DE PRESIÓN Kit sensor fertilizante Adaptador para sensor fertilizante Interface Alfa-bus para sensores inductivos La doble fertilización, principalmente en maquinas de grandes dimensiones, adquiere siempre mayor importancia -Por medio del sistema Alfa-bus se pueden introducir los sensores de fertilizante con gran facilidad, interponiendo los específicos adaptadores en las líneas de erogación de los fertilizantes -Permite montar un sensor en la línea de caída del fertilizante -Sección interna tubo 42mm -Polipropileno -Se puede inspeccionar fácilmente -Este dispositivo permite conectar al monitor los sensores inductivos Arag para la detección de la velovidad de avance, rotación, el estado de los ejes o el estado de la siembra. La configuración de los conectores permite ser conectado al final de la línea o interpuesto en cualquier punto de la línea sin agregar otros cableados. -Suministra al monitor el número de impulsos leídos por unidad de tiempo o el estado del sensor (activado/desactivado) -Sistema de comunicación Alfa-bus -Longitud cables: 15cm -Tensión de alimentación 12Vcc 18

19 INTRODUCCIÓN A LOS COMANDOS REGULADORES DE PRESIÓN Cómo identificar los diferentes tipos de comandos? Comando Regulador Distribución de Presión Normal (DPN) Este tipo de comando es el mas común que existe en el mercado; esto se debe principalmente por su costo, en ningún caso por su desempeño. En este tipo de comandos, la válvula de máxima presión, generalmente también funciona como válvula reguladora y deberá satisfacer los dos criterios de elección. El comando completo estará constituido por una válvula general y por un grupo de válvulas de sección de simple apertura-cierre. En el sistema DPN la presión de trabajo se regula en la válvula principal enroscando más o menos fuerte el pomo, a fin de obtener la presión necesaria para el tratamiento que se ha de efectuar. El obturador de la válvula se abre hasta alcanzar el equilibrio entre la fuerza del resorte y la fuerza desarrollada por la presión del agua (fig. 1). Normalmente si no hay una buena instalación, el comando no funcionará de la mejor manera y la presión aumentará en exceso. Comando Regulador Distribución de Presión Constante (DPC) Comando DPC (Hidroconstante) al ser el tipo de grupo más simple, normalmente es de accionamiento manual por razones de costo. La principal característica de este comando es la capacidad que posee de mantener la presión CONSTANTE en el momento de cerrar alguna de las válvulas de sección simple de apertura-cierre; por ejemplo si trabaja con una barra de 10 mts y cierra una sección de esta, la presión aumentará instantáneamente. Si se cierra una sección, el mayor caudal existente en las otras dos secciones aumentaría la presión, pero en el caso de este comando el caudal excesivo se derivara por las salidas de retorno calibrado (hidroconstantes) de modo que se descargue el mayor caudal y se restablezca el equilibrio a la presión inicial (fig. 2). Por este motivo el caudal del agua suministrada por cada sección de barra es siempre constante, por consiguiente, para tener una distribución constante por unidad de superficie tratada (l/ha), también la velocidad debe ser constante, con las dificultades e inconvenientes relacionados con la configuración del terreno. Comando Regulador (DPV) de Presión Volumétrico DPV (Distribución proporcional volumétrica) son los grupos más versátiles para los cuales se usa tanto el accionamiento manual como el eléctrico. El grupo de este tipo está formado por una válvula general con una válvula de máxima presión (pomo verde), una válvula reguladora proporcional (pomo amarillo) y un grupo válvulas de sección con retornos calibrados (hidroconstantes). También en este caso la presión depende de la posición del obturador de la válvula de máxima presión, el cual, al estar conectado rígidamente con el pomo de regulación o al servomotor en caso de válvula eléctrica, mantendrá una posición fija independientemente del aumento de presión, por consiguiente, el caudal proporcionado por la bomba se repartirá entre la barra de pulverizacion y la descarga. La válvula deberá regularse de modo que se obtenga la presión deseada al número de revoluciones del motor correspondiente a la velocidad de avance con la cual efectuaremos el tratamiento (fig. 3). Si por algún motivo la velocidad, y por lo tanto también las revoluciones del motor cambiara, el caudal de la bomba se repartiría proporcionalmente entre la barra y la descarga, en base a la posición determinada anteriormente (fig. 4). El aumento de caudal es proporcional, dentro de un campo del ± 20%, a las revoluciones del motor (fig. 5) y por consiguiente, a la marcha seleccionada, también proporcional a la velocidad, por lo que permanece constante el volumen de líquido distribuido por unidad de superficie. El grupo de las válvulas de sección deberá estar provisto de un dispositivo de compensación del cierre de una o varias secciones, ya que la válvula reguladora no efectúa compensaciones automáticas.(debe tener instalado hidroconstantes) ig. 5 ig. 6. El dispositivo de compensación debe regularse de modo que cada válvula en posición de cierre descargue a través del by-pass la misma cantidad de agua que habría llegado a la barra, de este modo la posición de cada válvula no influye en las otras (fig. 6). COMANDOS Presión 2 bar velocidad 5 km/h Presión 2 bar velocidad 5 km/h Presión 2 bar velocidad 5 km/h 45 lts/min 80 lts/min 30 lts/min 80 lts/min 45 lts/min 60 lts/min 15 lts/min 15 lts/min 15 lts/min 35 lts/min 15 lts/min 15 lts/min 35 lts/min 15 lts/min 15 lts/min 15 lts/min 35 lts/min Presión 2.9 bar velocidad +20% (6km/h) Presión 2 bar 15 lts/min 54 lts/min (+20%) 72 lts/min (+20%) 45 lts/min 18 lts/min 18 lts/min 18 lts/min 18 lts/min (+20%) 15 lts/min 15 lts/min 19

20 COMANDOS ELÉCTRICOS BAJA Y ALTA PRESIÓN MAESTRO GENERAL I-110 Toda la línea de comandos eléctricos puede ser montado sobre cualquier marca de pulverizador Comando eléctrico para Bravo (pulverizadores suspendidos) Modelo Vías bar psi Lts/1 US GPM Medidor de caudal Bravo 110 Bravo E3CS E3CS P3CS P3RS Orion -Con válvulas: S (Bravo 180) (Bravo 110) S (n. 3 5) AA30000 (Orion) RETORNOS CALIBRADOS -Ver computador página Nº13 T4 CONEXIÓN Comando eléctrico para Bravo 110 y 180 (Atomizadores) Modelo Vías bar psi Lts/1 US GPM Medidor de caudal Bravo 110 Bravo E0CHS P0CHS Orion COMANDOS -Con válvulas: S (Bravo 180) (Bravo 110) HS (n. 3 4) AA30000 (Orion) (sólo para grupo con filtro) -RETORNOS CALIBRADOS -Ver computador página 15 T4 CONEXIÓN Comando eléctrico proporcional (baja presión) Vías bar psi Lts/1 US GPM E0S E0S Con válvulas: S (n.2 5) RETORNOS CALIBRADOS -Caja comando página Nº21 T4 CONEXIÓN NOVEDAD Comando eléctrico (alta presión) Vías bar psi Lts/1 US GPM Nuevos retornos calibrados en todos los modelos de esta página B0HS Electroválvula con retorno compensado para distribución constante -Válvula de regulación proporcional -Electroválvula de descarga -Válvula de máxima presión -Bridas de bronce -Con válvulas HS (n.2 4) HS (40bar) / (20bar) (para grupos con filtro) -RETORNOS CALIBRADOS -Caja control página: Nº21 T4 CONEXIÓN 20

21 CAJAS DE MANDO Y VÁLVULAS ELÉCTRICAS Caja comando eléctrico con manómetro de glicerina Vías bar Comando E0S E0S * B0HS -Con manómetro de glicerina (Ø63mm) -Ataque posterior de rápida reposición, disponible en escala lineal e isométrica -Incluye cable de conexión 5mts -Modelos de 2, 3, 4 y 5 secciones -Interruptor mando válvula general -Interruptor regulación de presión -Interruptores de mayores dimensiones protegidos por capucha de goma -Tensión de alimentación 12 vdc -Indicadores LED de mucho brillo -usible general de protección de tipo automivístico de reposición rápida -Todas las cajas son completamente testeadas * Uso comando atomizador Separador de líquidos Toma eléctrica para comandos Tipo pin - Conector de alimentación -Ver más conectores página Nº189 -Permite la utilización del manómetro en la cabina sin la presencia de productos químicos. Protege el manómetro de líquidos corrosivos. La instalación y el llenado con líquido inerte (agua o glicerina) son muy simples gracias a la válvula respiradero incluida en el kit. Posibilidad de montaje sobre el grupo de regulación o intercalado a lo largo del tubo. -Ver más conectores página Nº189 p Grupo electroválvulas c/retorno regulable Vías bar psi Grupo electroválvulas c/retorno regulable y electroválvula proporcional Vías bar psi COMANDOS S S T4 CONEXIÓN S S T4 CONEXIÓN NOVEDAD Nuevos retornos calibrados en estos dos modelos -Con válvulas S (n.2 7) -Uso con controles Digiblock, ver página Nº24 -No incluye conexión lateral (ver en página Nº26) -Con válvulas S (n.2 7) Uso con controles Digiblock, ver página Nº25 -No incluye conexión lateral (ver en página Nº26) 21

22 VÁLVULAS DE MANDO GENERAL MAESTRO GENERAL I-110 Válvula general accionamiento eléctrico Presión Caudal On - Off Consumo bar psi Lts/1` US GPM Ø Entrada Ø By Pass sec. 12Vdc 0.5A mm mm - 1 1/4 * Máximo caudal de la válvula de presión a 3 bar ** Caudal de la válvula en posicion de descarga con presión a 2 bar -Utilizable con Digiblock, página Nº24 Para caja de comando Digiblock (ver página Nº 23) Accesorios para válvulas modulares serie Ø Material G 3/4 (BSP) Nylon G 1 (BSP) Ø Lts/1 US GPM Material A40 25mm Nylon A41 30mm Ø Material COMANDOS A19 19mm Nylon A25 25mm Válvula de regulación proporcional eléctrica Presión Caudal Ø On - Off Consumo bar psi Lts/1` US GPM mm Tipo sec. 12Vdc 0.5A Perno con tratamiento antidesgaste -Regula el flujo en los grupos de distribución que efectúan tratamientos proporcionales a las revoluciones del motor (DPM) -Estructura de Nylon reforzado con fibra de vidrio -Piezas interiores de Deltrin y acero Inox AISI 303 -Juntas de Viton -usible interior rearmable (parando la alimentación para 20 sec.) -Racor salida ver página Nº26 Válvula de regulación proporcional eléctrica alta presión serie 463 Presión Caudal Ø Salida Nº On - Off Consumo bar psi mm Tipo # Caudal a 0,5 bar de caída de presión Ø Salida Caudal mm Tipo Lts/1 US GPM Tipo S S (*) Vdc 0.5A /8-1/2-5/8 0,6 sec /4-1 # Vdc 0.5A /8-1/2-5/8 0,6 sec / / / / / Estructura de Nylon reforzado con fibra de vidrio -Piezas interiores de Deltrin y acero Inox AISI 303 -Juntas de Viton -usible interior rearmable (parando la alimentación para 20 sec.) (*) Idónea para la conexión con colectores de retorno compensados (*) accionamiento eléctrico 3 vías 1 2 Caudal Ø Salida Lts/1 US GPM G3/4 BSP /4 NPT G3/4 BSP 44 9 Tipo 22

23 MÓDULOS DE MEDICIÓN DIGIBLOCK Visualizador multifunción: Digiblock-2 Modelo B Medición de la presión de trabajo H Cálculo de la superficie tratada L Medición del caudal LH Visualización del dosaje y velocidad K Medición de la velocidad instantánea R Visualización de la velocidad de rotación (rpm) T Cálculo del tiempo trabajado NOTA El visualizador multifuncional Digiblock no incluye sensores ni accesorios, deben ser ordenados por separado -Display y retroiluminado -ijación a bayoneta -Hermetismo a las filtraciones de agua LH Distribución Instantánea -Visualización de la distribuión instantánea: lts/ha - galones/acre (GPA) -Visualización velocidad: kms/hrs - millas/hrs B Presión -Visualización presión: bar-psi -Posibilidad de ajustar a cero el display L Caudal -Visualización caudal: lts/min - galones/min -Cantidad de líquido distribuido: litros - galones -Puesta a cero totalizador líquido distribuido K Velocidad -Visualización velocidad: km/hrs - MPH -Visualización distancia: km - millas -Puesta a cero totalizador de la distancia H Recuento Superficie -Recuento superficie tratada: ha-acres -Puesta a cero totalizador superficie tratada -Visualización velocidad: kms/hrs - Millas/hrs R RPM -Visualización velocidad de rotación de un eje: rpm T Contador de horas -Visualización del tiempo trabajado -Posibilidad de poner a cero el contador de tiempo -Puesta en marcha contador de tiempo: mediante teclado, interruptor o sensor magnético Incluye 1.-Visualizador completo de cables (alimentación 2mts y sensores 3mts) 1.-Cable de conexión para doble sensor (solo modelo LH) 2.-Sostén de soporte de bayoneta.-manual para uso y mantenimiento COMANDOS Sensores y Accesorios 3.-Sensor de velocidad magnético (cód.: ) 4.-Sensor de velocidad inductivo (cód.: ) 5.-Medidor de caudal Orion (ver página Nº173) 5.-Medidor de caudal Wolf (ver página Nº173) 5.-Medidor de caudal Rapid-Check (ver página Nº173) 6.-Transductor de presión 0 20bar (0 290 psi--) (cód.: ) 6.-Transductor de presión 0 50bar (0 720 psi--) (cód.: ) Accesorios opcionales 7.-Conector de alimentación (cód.: ver página Nº21) 8.-Prolongación paa sensores 3 mts (cód.: ) 8.-Prolongación para sensores 5 mts (cód.: ) Transductor de presión Tipo Sensor inductivo de velocidad bar / psi nbar / psi -Long. cable 5m 23

24 CAJAS DE COMANDO DIGIBLOCK Y SISTEMA DE LLENADO Caja compacta de mando Vías General Presión unc. M unc. M Las nuevas cajas compactas de mando 4661 se une a la serie 4663 para completar la gama, satisfaciendo así las exigencias de reducidos espacios ocupados -Las cajas de mando 4661 son fiables y convenientes y están dotadas de interruptores de grandes dimensiones, protegidos por capuchones de goma e indicadores de gran luminosidad -Están dotadas de una práctica fijación con acoplamiento de bayoneta y están disponibles en múltiples versiones Características Generales -Modelos de vías -Posibilidad de mando de la válvula general -Posibilidad de regulación de la presión -Interruptores mayores dimensiones protegidos por capucha de goma -Cable de conexión de 4mts de largo -Tensión de alimentación 12Vdc -Indicadores LED de mucho brillo -usible general de protección autorrestablecedor -Estanqueidad contra las filtraciones de agua -Posibilidad de funcionamiento M o P COMANDOS M P Para válvulas con motoreductor Para grupos de mando con válvula de descarga serie 463 Para grupos de válvula con mando general serie 464 y 471 uncionamiento M Trasladando el interruptor de la válvula general en la posición O también las válvulas de sección se cierran automáticamente uncionamiento P Las secciones simples son independientes de las posiciones del interruptor general Sistema de llenado transportable 4622BA001 -Parada automática de la válvula al alcanzar la cantidad programada -Medidor de caudal Orion de 30 a 600 lts/min -Display retroiluminado -Válvula eléctrica con bola de acero Inox -Tomas roscadas de 2 macho -Soporte con manija para el transporte -Cable de alimentación, longitud 10 mts -Tensión de alimentación 12Vcc Alimentador universal de 12Vdc (110/240Vac) para sistema de carga depósito

25 ACCESORIOS VÁLVULAS ELÉCTRICAS Grupos de comando para Bravo T4 CONEXIÓN Retornos calibrados con válvula de balance graduada para válvulas eléctricas serie 463 Teniendo secciones de barra iguales es suficiente efectuar la regulación de una sola sección y luego colocar los otros reguladores en la misma conexión de referencia de la escala graduada para obtener una idéntica calibración. -Extrema sencillez de empleo -Regulación del caudal con escala graduada -Oring en Viton -Cuerpo de Nylon reforzado con fibra de vidrio -Horquilla de unión entre los modulos para garantizar mayor solidez -Enlaces de horquilla con conexión T4 para racores de cumplimiento Rosca macho con conexión hembra Rosca BSP G 1 M Horquilla Rosca macho con conexión macho Rosca BSP G 1 M Portamanguera recto c/conexión hembra Ø mm mm Retorno calibrado Portamanguera recto c/conexión macho Rosca BSP mm mm COMANDOS Portamanguera curvo c/conexión hembra Ø Oring Oring G11054V mm mm Tapón hembra Tapón hidroconstante Portamanguera Ø mm mm Tapón macho Portamanguera curvo c/conexión macho Rosca BSP mm mm 25

26 ACCESORIOS VÁLVULAS ELÉCTRICAS MAESTRO GENERAL I-110 Brida rosca macho Brida rosca macho Ø Material Ø Material Nylon G 3/4 (BSP) H.130 Latón BRIDA MACHO BRIDA HEMBRA Nylon G 3/4 (BSP) H.030 Latón G1 (BSP) Nylon ø G1 (BSP) Nylon Brida ciega Brida ciega Material Material Nylon Nylon Racor válvula sección de barra Brida portamanómetro Ø Material G 1/4 (BSP) Nylon ø Ø Material A10 10mm A13 13mm Nylon A19 19mm A25M 25mm REGULADORES DE PRESIÓN Brida portamanómetro Ø Material H.130 G 1/4 (BSP) Latón ø ø ø ø Racor válvula sección de barra (HS) Ø Material B20M G 1/2 (BSP) Nylon Racor válvula proporcional Ø Material A19 19mm Nylon A25 25mm Racor válvula regulación presión Válvula Ø Material A mm Nylon

27 REGULADORES MODULARES Reguladores modulares para máquinas de bajo volumen La modularidad del sistema ofrece soluciones para las más diversas configuraciones de máquina, garantizando al mismo tiempo una muy altísima precisión en el ejercicio. La tuerca graduada permite regular los parámetros de trabajo para cada tipo de tratamiento 20 bar 290 psi Racor macho con portamanómetro G1/4 Oring Oring Cuerpo con acople doble a horquilla 440D31 T3 CONEXIÓN G11058 G11056 Cuerpo con regulación 440B lts/min 0 30 lts/min (Ver racores adicionales página ) Cuerpo acople simple a horquilla 440C31 Racor hembra con portamanómetro G1/ REGULADORES DE PRESIÓN Cuerpo con acople doble a horquilla C Unijet con antigota y acople rápido Unijet con acople rápido para tubo Ø8mm y antigota Horquilla Portamanguera con cabezal de acople rápido Rosca BSP mm mm Portamanguera Rosca BSP mm A 10mm A 13mm Acople rápido por tubo Ø8mm Unijet con acople rápido para tubo Ø8mm antigota y boquilla rosca G3/

28 ACCESORIOS PUVERIZADORES MAESTRO GENERAL I-110 Marcador de espuma New Líquido espumógeno concentrado para marcadores de espuma Kilos MARCADOR DE ESPUMA -Puede ser montado en todas las maquinas pulverizadoras y sembradoras -Elimina el riesgo de una dosis excesiva o de ausencia de tratamiento en franjas de cultivos -El difusor de espuma de un solo cuerpo está fabricado en EPDM (Goma) resistente a los choques accidentales debido a las irregularidades del terreno -Válvula de seguridad colocada en el tapón de depósito, tarada a 1 bar -Alimentación 12 VDC 9A -Largo de tubería 33m -Cables conectores -Depósito de nueva concepción. Polietileno estampado de alta resistencia -Difusor largo 350m de nuevo tipo para una alta producción de espuma -Producto espumógeno súper concentrado de nueva formulación -Garantiza un mayor rendimiento, una permanencia más larga en el terreno y una mayor visibilidad en condiciones de semi oscuridad -Solución al 2% (ejemplo: 2kg = 100lts) 28

29 COMANDOS BAJA PRESIÓN Comando Tar-80 Comando 3 vías simple Comando corte general 4 vías Válvulas 4 Válvulas 3 Válvulas 4 Caudal máx. 100 lts/min Caudal máx. 80 lts/min Caudal máx. 140 lts/min Presión máx. 20 bar / 290 psi Presión máx. 20 bar / 290 psi Presión máx. 20 bar / 290 psi Entrada 1/2 Entrada 1 Entrada 3/4 Salida Hilo 1/2 -Incluye manómetro Salida 3/8 -No incluye manómetro -Con válvulas (3) Salida 3/8 -No incluye manómetro -Con válvulas Comando hidroconstante y volumétrico 3 vías Válvulas 3 Caudal máx. Presión máx. Entrada 3/4 Salida 3/ B0 140 lts/min 20 bar / 290 psi -No incluye manómetro -Con válvulas (n.2 5) Comando hidroconstante y volumétrico 3 vías multipro Válvulas 3 Caudal máx. Presión máx. Entrada 1 Salida 3/8 -Incluye manómetro -Con válvulas RDM + VPBPM B 160 lts/min 20 bar / 290 psi Válvula general accionamiento manual bar psi Caudal Ø Entrada lts/min 32mm-1 1/4 -Con válvula de máx. presión regulable y dispositivo antigoteo por reabsorción -Estructura de Nylon reforzado con fibra de vidrio -Piezas interiores de Derlin y Acero Inox AISI 303 -Juntas de Viton -usible interior rearmable (parando alimentación para 20 sec.) REGULADORES DE PRESIÓN Válvula de regulación proporcionalmanual bar psi Caudal Ø Entrada lts/min 19mm - 3/ lts/min 25mm - 1 -Regula el flujo en los grupos de distribución que efectúan tratamientos proporcionales a las revoluciones del motor -Estructura de nylon reforzado con fibra de vidrio -Piezas interiores de Derlin y Acero Inox AISI 303 -Juntas de Viton -usible interior rearmable (parando alimentación para 20 sec.) Válvula de regulación máxima presión manual bar psi Caudal Ø Entrada lts/min 19mm-3/ lts/min 19mm-3/ lts/min 19mm-3/4 -Deriva el líquido en exceso y permite mantener constante la presión de línea -Estructura de nylon reforzado con fibra de vidrio -Piezas interiores de Derlin y Acero Inox AISI 303 -Juntas de Viton Llave de corte simple bar psi Ø Entrada mm - 3/8 -Estructura de Nylon reforzado con fibra de vidrio -Piezas interiores de Derlin y Acero Inox AISI 303 -Juntas de Viton Llave de corte hidroconstante bar psi Ø Entrada mm - 3/8 (Accesorios válvulas eléctricas página: Nº 26) -Idónea para la conexión con colector de retorno compensado. -Estructura de Nylon reforzado con fibra de vidrio -Piezas interiores de Derlin y Acero Inox AISI 303 -Juntas de Viton 29

30 COMANDOS MEDIA Y ALTA DE PRESIÓN MAESTRO GENERAL I-110 Comando Tar Válvulas 3 Comando Tar Válvulas 3 Comando Tar-50 / Tar Válvulas 3 3 Caudal máx. 50 lts/min Caudal máx. 50 lts/min Caudal m. 60 lts/min 60 lts/min Presión máx. 30 bar / 435 psi Presión máx. 30 bar / 435 psi Pres. máx. 40bar/580psi 50 bar/725psi Entrada 1/2 Entrada 1/2 Entrada 1/2 1/2 Salida Hilo 1/2 Salida Hilo 1/2 Salida Hilo 1/2 Hilo 1/2 -Incluye manómetro -Incluye manómetro -Incluye manómetro REGULADORES DE PRESIÓN Comando Sting Válvulas 3 Caudal máx. 90 lts/min Presión máx. 40 bar / 580 psi Entrada 3/4 Salida Hilo 1/2 -Incluye manómetro Comando DL Válvulas 3 Caudal máx. 100 lts/min Presión máx. 40 bar / 580 psi Entrada 3/4 Salida Hilo 1/2 -Incluye manómetro Comando Tar Válvulas 3 Caudal máx. 120 lts/min Presión máx. 50 bar / 725 psi Entrada 3/4 Salida Hilo 1/2 -Incluye manómetro Comando Bronce 2 salidas M-99 Válvula Bronce M-99 Comando ZX-3 PROCO C0216-1/ Válvulas 2 Caudal máx. 120 lts/min Válvulas 3 Caudal máx. 120 lts/min Presión máx. 50 bar / 725 psi Caudal máx. 120 lts/min Presión máx. 50 bar / 725 psi Entrada 3/4 Presión máx. 50 bar / 725 psi Entrada 1/2 Salida Hilo 1/2 -No incluye válvulas Entrada 3/4 Salida Hilo 1/2 -Incluye manómetro -Incluye manómetro 30

31 COMANDOS MEDIA Y ALTA DE PRESIÓN - MANÓMETROS Comando Multiduplo Válvulas 2 Comando Vig Válvulas 2 Comando UHP Válvulas 2 Caudal máx. 150 lts/min Caudal máx. 150 lts/min Caudal máx. 170 lts/min Presión máx. 50 bar / 725 psi Presión máx. 50 bar / 725 psi Presión máx. 50 bar / 725 psi Entrada 3/4 Entrada 3/4 Entrada 3/4 Salida Hilo 1/2 Salida Hilo 1/2 Salida Hilo 1/2 -Incluye manómetro -Incluye manómetro -Incluye manómetro Manómetro bar psi I 0: I 0: I 0: I 0: I 0: I 0: Manómetro isométrico bar psi :5 / 25 0:70 / 360 Ø63mm -Conexión inferior 1/4 G RECOMENDACIÓN Se recomienda limpiar los equipos con el detergente neutralizador NEUTROL para eliminar restos de producto fitosanitario, asegurando una mayor durabilidad de los equipos. Ver págna Nº188 Manómetro conexión posterior REGULADORES DE PRESIÓN Ø63mm -Conexión inferior 1/4 G bar psi : Conexión posterior 1/4 G Manómetros Los manómetros deben ser revisados anualmente, si se desea tener una precisión realmente exacta. Es muy normal que los manómetros se descalibren, debido a los cambios bruscos de presión, vibraciones, golpes etc. provocando daños irreparables en ellos. Una vez que esto ha sucedido, el manómetro no puede ser reparado. Como recomendación muy importante, aconsejamos elegir muy bien la escala, ésta deberá ser el doble de la presión de trabajo, si desea tener una mayor exactitud visual recomendamos la instalación de manómetros isométricos. Normal Isométrico 31

32 BOMBAS Y GRUPOS DE POLIPROPILENO DE ALTA RESISTENCIA QUÍMICA BOMBA POLY: LA REVOLUCIÓN EN BOMBAS DE MEMBRANA 1. Cabezal de la bomba de doble cuerpo en polipropioleno integrado con núcleo de aluminio fundido a presión. 2. Exclusivo diseño de tornillo de fijación de la membrana precalibrado y asiento en acero inox AISI 316: alta resistencia a todo tipo de corrosión. 3.- Membrana con deformación controlada, disponible en 4 opciones diferentes: Buna-Nbr, Desmopan, Viton, exclusivo Bertolini HPS. para reducir la fricción en la membrana. Algunos de los productos en los que se puede utilizar son: Insecticidad, Pesticidas, ertilizantes, Herbicidas, etc. Puede ser utilizada con acidos (previa conulta) 8 Materiales empleados Culata Colector Asiento membrana Polipropileno reforzado Polipropileno Acero Inox AISI 316 Válvulas Acero Inox ASI 316 Cárter Bielas Aluminio fundido a presión Bronce 4.-Cárter fundido a presión con nuevo sistema de enfriamiento. 1 BOMBAS 5.- Nuevas bielas en aleación especial de bronce. 6.- Cigüeñal de carrera reducida para un menor esfuerzo mecánico y una mayor duración de la membrana. 7.- Nuevo diseño de válvulas de aspiración y envío de acero Inox AISI 316, con perfil tronco esférico para un elevado rendimiento volumétrico. 8.- Tratamiento especial Dacromet en los tornillos de fijación de la bomba y soportes, que asegura una alta resistencia mecánica y química, ningún mantenimiento Tecnología exclusiva del pistón moldeado Accesorios para bombas Perno sujeta membrana Válvula Culata Válvula Sujeta Membrana exterior Membrana Sujeta Membrana Interior Pistón Biela Cigüeñal 32

33 BOMBAS PISTÓN MEMBRANA BAJA PRESIÓN Todas las bombas que figuran en el catálogo, exceptuando las eléctricas, definen su caudal y presión en función de las revoluciones de entrada que entrega la TD (toma de fuerza) o el dispositivo generador (motor, polea, caja, etc), el valor que se indica en el catálogo como REVOLUCIO- NES MAX. es el valor máximo con que la bomba puede ser utilizada, si se sobrepasa este valor la bomba presentará problemas. No obstante, no quiere decir que la bomba deba ser trabajada a las revoluciones máximas, si la sumatoria de todos los caudales (agitadores, barras o arcos de pulverización) no necesitan el caudal máximo entregado por la bomba, ésta podria operar con menores revoluciones de trabajo, en beneficio de un menor desgaste de la misma. Este criterio varía radicalmente cuando utilizamos atomizadores y agitadores dobles. Bomba Poly 2136 VS Bomba Zeta Bomba Zeta Caudal máx. 126 lts/min Caudal máx. 85 lts/min Caudal máx. 100 lts/min Presión máx. 15 bar / 218 psi Presión máx. 20 bar / 290 psi Presión máx. 20 bar / 290 psi Revolución máx. 550 r.p.m. Revolución máx. 550 r.p.m. Revolución máx. 550 r.p.m. Potencia 4.8hp / 3.6kw Potencia 4.2hp / 3.1kw Potencia 4.8hp / 3.5kw Colectores y culatas en polipropileno Colectores en polipropileno Colectores en polipropileno SAE-30 1 lt SAE lts SAE lts Bomba RO-130 Bomba Tar-80 BOMBAS Caudal máx. 132 lts/min Caudal máx. 75 lts/min RECOMENDACIÓN Presión máx. Revolución máx. Potencia Colectores en polipropileno 20 bar / 290 psi 550 r.p.m. 6.6hp / 4.8kw SAE lts Presión máx. Revolución máx. Potencia 20 bar / 290 psi 540 r.p.m. 3.2hp / 2.4kw SAE lts Se recomienda limpiar los equipos con el detergente neutralizador NEUTROL para eliminar restos de productos fitosanitarios, asegurando una mayor durabilidad de los equipos. Ver págna Nº188 Alarma de rotura membrana: Salva Bomba *Depósito de aceite no incluido Características generales: -Alimentación de la batería del tractor (12 Vcd) -Consumo reducido -Sensor incluido en el paquete -Estanqueidad al agua -Cable de alimentación 2mts largo -Cable para sensor 2mts + 2mts largo -ijación con acoplamiento de bayoneta Innovador indicador, dotado de un sensor de nueva concepción y de un visualizador montado en el interior de la cabina del tractor. Capaz de percibir la presencia de agua en el aceite de la bomba, situación típica causada por la ruptura de la membrana, lanzar una alarma visual y sonora 33 para advertir de la situación de peligro, evitando así ulteriores daños a la bomba. Además situando correctamente el sensor en el vaso de aceite, también mide el nivel mínimo de este.

34 BOMBAS PISTÓN MEMBRANA MEDIA PRESIÓN MAESTRO GENERAL I-110 Bomba Tar-25 con reductor Bomba Kappa-25 GR Bomba Tar Caudal máx. 25 lts/min Caudal máx. 29 lts/min Caudal máx. 30 lts/min Presión máx. 25 bar / 360 psi Presión máx. 30 bar / 435 psi Presión máx. 30 bar / 435 psi Revolución máx. 600 r.p.m. Revolución máx. 550 r.p.m. Revolución máx. 540 r.p.m. Potencia 1.5hp / 1.1kw Potencia 1.8hp / 1.3kw Potencia 3.8hp / 2.8kw -Ideal para montaje directo a motores 4 tiempos -Para conexión a polea -Para conexión a polea o cardán. -Accesorios: (ver página siguiente) A2 A3 A4 SAE lts SAE lts SAE lts Bomba Tar-30 con reductor Bomba Tar-50 eje pasado Bomba Tar-50 eje estriado Caudal máx. 30 lts/min Caudal máx. 50 lts/min Caudal máx. 50 lts/min BOMBAS Presión máx. 30 bar / 435 psi Revolución máx. 540 r.p.m. Potencia 4.0hp / 3.0kw -Ideal para montaje directo a motores 4 tiempos Presión máx. Revolución máx. Potencia 40 bar / 580 psi 540 r.p.m. 6.0hp / 4.5kw Presión máx. Revolución máx. Potencia 40 bar / 580 psi 540 r.p.m. 6.0hp / 4.5kw SAE lts SAE-30 1 lt SAE-30 1 lt Detalle eje pasado trasero Bomba Kappa-50 1C Caudal máx. 53 lts/min Presión máx. 40 bar / 580 psi Revolución máx. 550 r.p.m. Potencia 4.3hp / 3.2kw Bomba Kappa-75 TS VA (para polea) Caudal máx. 76 lts/min Presión máx. 40 bar / 580 psi Revolución máx. 550 r.p.m. Potencia 7.5hp / 5.5kw Bomba PA-530 VM Caudal máx. 54 lts/min Presión máx. 40 bar / 580 psi Revolución máx. 550 r.p.m. Potencia 5.4hp / 4kw SAE lts -Para conexión a polea o cardán. -Accesorios: (ver página siguiente) A1 A3 SAE lts SAE lts Conexión a polea parte trasera 34

35 BOMBAS PISTÓN MEMBRANA MEDIA PRESIÓN Bomba PA-830 VC Bomba PA-830 VM (para polea) Bomba Kappa-100 TS 2C Caudal máx. 78 lts/min Caudal máx. 78 lts/min Caudal máx. 97 lts/min Presión máx. 40 bar / 580 psi Presión máx. 40 bar / 580 psi Presión máx. 40 bar / 580 psi Revolución máx. 550 r.p.m. Revolución máx. 550 r.p.m. Revolución máx. 550 r.p.m. Potencia 8hp / 6kw Potencia 8hp / 6kw Potencia 9.6hp / 7.0kw SAE lts SAE lts SAE lts Conexión a polea parte trasera Bomba Kappa-125 TS 2C Bomba Omega-135 TS2C Bomba PPS-100 VD Caudal máx. 125 lts/min Caudal máx. 137 lts/min Caudal máx. 100 lts/min Presión máx. 40 bar / 580 psi Presión máx. 40 bar / 580 psi Presión máx. 40 bar / 580 psi Revolución máx. Potencia 550 r.p.m. 12.1hp / 8.9kw Revolución máx. Potencia Colectores externos 550 r.p.m hp / 9.4 kw Revolución máx. 550 r.p.m. Potencia 10hp / 7.5kw -Colectores y culata en polipropileno BOMBAS SAE lts SAE lts SAE lts Accesorios para bombas A1 Polea D.360 3C A C7 A3 Macho estriado 1 3/8 PTO Bomba PPS-100 VM Caudal máx. 100 lts/min Presión máx. 40 bar / 580 psi Revolución máx. Potencia 550 r.p.m. 10hp / 7.5kw -Colectores y culata en polipropileno A2 Ø360 mm Polea D.305 2C B A4 Acople hembra 1 3/8 PTO SAE lts AG Conexión a polea parte trasera 305 mm 35

36 BOMBAS PISTÓN MEMBRANA ALTA PRESIÓN MAESTRO GENERAL I-110 Bomba Tar Bomba PA-124 VD Bomba Kappa-150 TS 2C Caudal máx. 100 lts/min Caudal máx. 130 lts/min Caudal máx. 155 lts/min Presión máx. 50 bar / 725 psi Presión máx. 50 bar / 725 psi Presión máx. 50 bar / 725 psi Revolución máx. 540 r.p.m. Revolución máx. 550 r.p.m. Revolución máx. 550 r.p.m. Potencia 12hp / 9kw Potencia 16.5hp / 12.4kw Potencia 19hp / 14kw -Colectores externos -Bridas de bronce -Colectores internos SAE lts SAE lts SAE lts Bomba Omega-140 TS 2C Bomba Beta-110 TS 2C Bomba PA-154 VD Caudal máx. 137 lts/min Caudal máx. 124 lts/min Caudal máx. 150 lts/min BOMBAS Presión máx. Revolución máx. Potencia -Colectores externos 50 bar / 725 psi 550 r.p.m. 15.6hp / 11.5kw Presión máx. Revolución máx. Potencia -Colectores externos 50 bar / 725 psi 550 r.p.m. 14.7hp / 10.8kw Presión máx. Revolución máx. Potencia -Bielas de bronce 50 bar / 725 psi 550 r.p.m. 19hp / 14.2kw SAE lts SAE lts SAE lts Bomba Omega-170 TS 2C Caudal máx. 175 lts/min Presión máx. 50 bar / 725 psi Revolución máx. 550 r.p.m. Válvula de seguridad para bombas Bar Psi Ø (BSP) /2 3/ /4 1/ Puede ser instalada en cualquier lugar entre la bomba y el comando regulador de presión del equipo. Cumple con la actual normativa europea EN que prevé el retorno al estanque del líquido que ha salido y la no superación de la presión nominal del equipo en un 20%. Ø 42.0 Potencia 20.6hp / 15.2kw /4 -Colectores externos SAE lts -No es necesario rearmar manualmente la válvula después de una sobrepresión, pues es suficiente interrumpir momentáneamente el suministro de líquido. -Estructura de nylon-66 reforzada con fibra de vidrio. -Piezas internas de polipropileno. Juntas de Viton. -Sello contra manipulaciones. Nota: La válvula fué diseñada para casos de emergencia, bajo ninguna circunstancia debe ser utilizada como regulador de presión. La Válvula de seguridad ha sido diseñada para proteger la bomba y el circuito del equipo pulverizador de alzas de presión repentinas. Este dispositivo evitará que la bomba pueda reventar o estropear los circuitos hidráulicos. Estanque Presión 97.5 Aspiración Ø 36

37 GRUPOS MOTOBOMBA Grupo motobomba Kappa v Grupo motobomba Poly-2020 RTE Caudal máx. Presión máx. Revolución máx. Potencia Volts 15.5 lts/min 20 bar / 290 psi 1450 r.p.m. 0.65hp / 0.48kw 220v (monofásico) Caudal máx. 22 lts/min 22 lts/min Presión máx. 20 bar / 290 psi 20 bar / 290 psi Revolución máx. 650 r.p.m. 650 r.p.m. Potencia 1.1hp / 0.8kw 1.1hp / 0.8kw Volts 380v (trifásico) 230v (monofásico) SAE lts SAE lts Grupo motobomba Tar-25 5HP PROGRUPOTAR25 Grupo motobomba Tar-30 5HP PROGRUPOTAR30 Grupo motobomba pistón flotante 4hp Caudal máx. 29 lts/min Caudal máx. 30 lts/min Caudal máx. 30 lts/min Presión máx. 30 bar / 435 psi Presión máx. 30 bar / 435 psi Presión máx. 39 bar / 571 psi Revolución máx. 550 r.p.m. Revolución máx. 550 r.p.m. Revolución máx r.p.m. Potencia Bomba Potencia Motor 1.8hp / 1.3kw 5.0hp Potencia Bomba Potencia Motor 3.8hp / 2.8kw 5.0hp Potencia -Incluye regulador de presión -NO utilizar con polvos 5,5hp BOMBAS SAE lts SAE lts Grupo Maruyama 22.5cc pistón flotante MS073E Caudal máx. 7.1 lts/min Presión máx. 34 bar / 498 psi Revolución máx r.p.m. Potencia 0.9hp / 0.65kw Bomba Maruyama pistón flotante 4hp Caudal máx. Presión máx. Revolución máx. Potencia -Incluye regulador de presión -NO utilizar con polvos MSD41 30 lts/min 39 bar / 571 psi r.p.m. 5,5hp Succión Mecanismo pistón flotante: Pistón Asiento válvula succión Cilíndro cerámico Anillo válvula succión válvula succión válvula descarga Descarga Pistón Asiento válvula succión Cilíndro cerámico Anillo válvula succión válvula succión válvula descarga 37

38 BOMBAS Y GRUPOS DE LAVADO MAESTRO GENERAL I-110 Bomba de lavado alta presión MC y NX Modelo MC15/20S* MC20/20S* NX55/200* Válvula reguladora bomba NX Modelo U80/28 Caudal máx. 15 lts/min 20 lts/min 54 lts/min Presión máx. 200 bar / 2900 psi 200 bar / 3000 psi 200 bar / 3000 psi Revolución máx r.p.m r.p.m r.p.m. -Eje cilíndrico 24mm * Producto a pedido Potencia 7.7hp / 5.7kw 10.3hp / 7.5kw 27.7hp / 20.4kw Peso 9.1kg 9.1kg 31kg Caudal máx. Presión máx. Entrada Salida * Producto a pedido 80 lts/min 300 bar / 4400 psi 1/2 1/2 BOMBAS Grupo motobomba alta presión PC11/11 (1) / PC13/12 (2) (1) (2) Caudal máx. 11 lts/min 131 lts/min Presión máx. 110bar/1600psi 120bar/1740psi Revolución máx r.p.m r.p.m. Potencia 3hp / 2.2kw 4hp / 2.9 kw Volts 230v 380v Bomba alta presión Gama Caudal máx. 190 lts/min Presión máx. 60 bar / 870 psi Rev. máx. 550 r.p.m Potencia 30hp / 22kw Válvula reguladora Gama Modelo VRG 250 Caudal máx. 250 lts/min Presión máx. 60 bar / 870 psi Entrada 3/4 Salida 1/2 -No incluye manómetro Diagrama bombas de pistón convencional Válvula Válvula Válvula reguladora Bomba MC y Grupo PNC Modelo UB 22 Caudal máx. 15 lts/min Cilíndros cerámicos Packing Presión máx. Entrada Salida 220 bar / 3200 psi 1/2 3/8 Pistón Biela Cigüeñal 38

39 BOMBAS ELÉCTRICAS LOJET Bombas eléctricas Modelo L s/aletas (1) DUPLEX (2) L c/aletas (3) Serie 2000 (4) Serie 2000 (5) L A D3735E1411A L D A A Tipo Diafragma Diafragma Diafragma Diafragma Diafragma Sistema corte Presostato Presostato Presostato Bypass Presostato Autoasp. (Agua mts) Presión (psi) Caudal (lts/min) Conexión 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 Material (válv./diaf.) EPDM/Santoprene EPDM Viton/Santoprene Santoprene/Santoprene Buna/Buna Consumo (AMP) Tensión (volts) 12 v 220 v 12 v 12 v 12 v Tiempo trabajo Ciclos Ciclos Continuo Continuo - Protección Térmica 130 usible usible usible usible Peso (Kg) Ventilación No No Si Si Si Nº Pistones Tº trabajo ºC 43ºc 43 eléctrico Motor Eléctrico 220v Eléctrico 12v - -iltros ver página Nº 105 Presostato Si - Automático No Si - Automático No Si - Automático Viscosidad 250 cp 250 cps 250 cps 250 cps 250 cps 1 2 Tabla resitencia quimica general Nombre Santoprene Propiedades Resistencia química general Resistente a Resistente a gran Alta a líquidos polares variedad de solventes como en alcoholes, y productos químicos. cetonas, glicoles, Excelente resistencia a ésteres, aromáticos y la abrasión y larga vida disoluciones acuosas de mecánica flexible en ambientes fríos y ácidos, sales y bases calientes Atacada por La mayoría de los hidrocarburos y el petróleo o productos a base de aceite BOMBAS 3 4 EPDM De excelente resisrencia química al envejecimiento. Escasa resistencia a los fluidos a base de petróleo Aceites animales y vegetales, ozono, oxidantes fuertes y productos químicos Aceites minerales y disolventes, hidrocarburos aromáticos 5 BUNA Excelente resistencia a los fluidos a base de petróleo. buenas propiedades físicas Muchos hidrocarburos, grasas, aceites, fluidos hidráulicos, productos químicos La capa de ozono (excepto mezcla PVC), cetonas, ésteres, aldehídos, clorados y nitro hidrocarburos VITON Excelente resistencia al aceite y al aire, tanto en bajas o altas temperaturas. muy buena resistencia química. Todos los hidrocarburos alifáticos, aromáticos e hidrocarburos halogenados, ácidos, aceites animales y vegetales Cetonas, esteres de bajo peso molecular y compuestos nitro y nitro de hidrocarburos 39

40 BOMBAS ELÉCTRICAS LOJET MAESTRO GENERAL I-110 Bombas eléctricas Modelo QUAD S/4000 (6) Sensor-Max 17 (7) Cyclone (8) G57 Neumática (9) Rule-500 (10) IL 500 PK (11) A G575208A 25D-6WC IL500PK Tipo Diafragma Diafragma Centrífuga Diafragma Centrífuga (*) Cetrífuga (*) Sistema corte Presostato VSD Autoasp. (Agua mts) Presión (psi) Caudal (lts/min) Conexión 1/2 1/2 3/4 3/8-3/4 Material (válv./diaf.) Viton/Santoprene Santoprene Inox 316 Santoprene Consumo (AMP) Tensión (volts) / Continuo 12 Tiempo trabajo - Continuo Continuo Continuo - Continuo Protección usible usible Peso (Kg) Ventilación Si No No Nº Pistones Tº trabajo ºC (gasoil) / 80 (agua) Motor Eléctrico Eléctrico Eléctrico Neumático Eléctrico Eléctrico BOMBAS (*) Bombas sumergibles -iltros ver página Nº 105 Presostato Si - Automático Si - Automático No No No No Viscosidad 250cps 250cps cps

41 PORTABOQUILLAS BAJA PRESIÓN Portaboquilla simple roscado D Portaboquilla simple bayoneta D Port. Uni-Jet roscado antigota D Antigota mm 7mm mm mm 7mm mm 7mm mm 0.5 bar 20 bar 290 psi D 20 bar 290 psi D 20 bar 290 psi D -Cuerpo de Nylon de elevada resistencia -Incluye tuerca y oring. No incluye roscalata -Cuerpo de Nylon de elevada resistencia -Incluye oring. No incluye tuerca ni roscalata -Ver tuerca bayoneta en página Nº 45 -Cuerpo de Nylon de elevada resistencia -Incluye tuerca y oring. No incluye roscalata Portaboquilla Uni-Jet bayoneta antigota Portaboquilla roscado antigota conexión 3/8 HI Roscalata D Antigota (BS) mm 7mm 0.5 bar G3/8 V2B25 -Inox 20 bar 290 psi D -Cuerpo de Nylon de elevada resistencia -Incluye oring. No incluye tuerca ni roscalata -Ver tuerca bayoneta en página Nº bar 290 psi -Cuerpo de Nylon de elevada resistencia -Incluye tuerca Portaboquilla bayoneta antigota conexión 1/4 HE N M M (NPT) 1/4 M COMPONENTES -Cuerpo de Nylon de elevada resistencia Portaboquilla Tri-Jet y Bi-Jet bayoneta antigota Nº D A B C mm 7mm mm 10mm 35mm 89mm 53.5mm 20 bar 290 psi Stop 52.5 D 44 C A 1 Tri-Jet 2 Bi-Jet -Acoplamiento rápido estándar americano -Disponible con juntas en EPDM o Vitón -Kit tornillo y tuerca de acero Inox suministrados con el portaboquilla -Cuerpo de Nylon de elevada resistencia -Ver tuerca bayoneta en página Nº 45 R B

42 PORTABOQUILLAS BAJA PRESIÓN MAESTRO GENERAL I-110 Empalme terminal rosca 1/2 Ø D Empalme intermedio Ø D Empalme final Ø D mm - 3/ mm - 1/2 1/ mm - 3/ mm - 1/2 1/ mm - 3/ mm - 1/2 1/2 Ø7mm Ø7mm Ø7mm 20 bar 290 psi Ø D 20 bar 290 psi Ø D 20 bar 290 psi Ø D -Cuerpo de Nylon de elevada resistencia -Para uso en potaboquillas página Nº 41 -Cuerpo de Nylon de elevada resistencia -Para uso en potaboquillas página Nº 41 -Cuerpo de Nylon de elevada resistencia -Para uso en potaboquillas página Nº 41 Portaboquilla desplazable roscado Montaje Portaboquilla desplazable bayoneta Montaje Ø manguera Simple (1) Doble (2) Triple (3) Ø manguera Simple (1) Doble (2) Triple (3) 10mm-3/ mm-3/ mm-1/ mm-1/ COMPONENTES 20 bar 290 psi Cuerpo de Nylon de elevada resistencia -Incluye tuerca -Bridas de montaje página Nº bar 290 psi Cuerpo de Nylon de elevada resistencia -No incluye tuerca. Ver tuerca bayoneta en página Nº 45 -Bridas de montaje página Nº 45 Portaboquilla desplazable antigota bayoneta Ø manguera Simple (1) Doble (2) 10mm-3/ mm-1/ Codo 90º portaboquilla bayoneta Acople 45º derivación doble bayoneta bar 290 psi 1 2 -Cuerpo de Nylon de elevada resistencia -No incluye tuerca. Ver tuerca bayoneta en página Nº 45 -Bridas de montaje página Nº 45 -Cuerpo de Nylon de elevada resistencia -Con este codo se pueden montar boquillas de espejo -Cuerpo de Nylon de elevada resistencia -Para montar 2 boquillas por portaboquilla Llave de corte portaboquilla antigota Antigota bar Con este dispositvo es posible cortar de manera automática el paso de líquido sin necesidad de utilizar tapas de boquilla. -Cuerpo de Nylon de elevada resistencia 42

43 PORTABOQUILLAS ORIENTABLES BAJA PRESIÓN Portaboquilla Hand-Lock con bola orientable 1 D A B C 40867BN 10mm 1 62mm 39mm 67mm 1/4 NPT 40869CN 14mm 1 1/2 71mm 46mm 75mm D B C -No incluye boquilla. Ver página Nº bar 145 psi 45 A 54º Montaje y desmontaje del tubo sin la utilización de herramientas (bloqueo manual) -Boquilla orientable hasta 54º en todas las direcciones -Máxima presión de funcionamiento 10 bar -Disponibles con juntas de EPDM (bajo demanda Viton ) -Cuerpo de PP reforzado con fibra de vidrio y pernos de acero inoxidable -Bola con junta tórica de estanqueidad -Rosca bola NPT -Trinquete de centrado () sustituible CONSULTAR POR OPCIÓN METÁLICA Aplicaciones Indicado para todos los tipos de aplicaciones industriales y agrícolas: -Lavado de automóviles y camiones -Lavado de máquinas y componentes industriales -Lavado de metales -Desengrasado de piezas -Reducción de las espumas -Pintura por pulverización -Lavado de circuitos impresos -Lavados y tratamientos en productos alimenticios COMPONENTES Portaboquilla roscado con bola orientable B0N 1/4 NPT 1/4 NPT -No incluye boquilla. Ver página Nº bar 145 psi 61 54º Cuerpo del portaboquilla disponible con rosca NPT -Boquilla orientable hasta 54º en todas las direcciones -Máxima presión de funcionamiento 10 bar -Disponible con juntas de EPDM (bajo demanda Vitón) -Cuerpo en PP reforzado con fibra de vidrio -Bola con junta tórica de estanqueidad -Rosca bola NPT CONSULTAR POR OPCIÓN METÁLICA Aplicaciones Indicado para todos los tipos de aplicaciones industriales y agrícolas: -Lavado de automóviles y camiones -Lavado de máquinas y componentes industriales -Lavado de metales -Desengrasado de piezas -Reducción de las espumas -Pintura por pulverización -Lavado de circuitos impresos -Lavados y tratamientos en productos alimenticios 43

44 PORTABOQUILLAS BAJA PRESIÓN MAESTRO GENERAL I-110 Portaboquilla orientable D A B /2 51.8mm 73.3mm 10mm mm 85.3mm D bar 290 psi Portaboquilla orientable -Posibilidad de montaje de 2 portaboquillas en el mismo punto del tubo -Antigota de membrana -Abrazadera de fijación (a perdir separada) -Máx. presión de funcionamiento 20 bar -Juntas en EPDM -Portaboquilla a pedir por separado -No incluye tuercas. Ver tuerca bayoneta en página Nº 45 Abrazadera simple D / A B Kit tornillo Aplicaciones -Portaboquilla final de barra -Tratamiento en invernaderos -Lavados de automóviles -Crías avícolas D Cantidad a pedir: 2 unidades COMPONENTES Portaboquilla articulado simple baja presión roscado 20 bar 290 psi HI 1/4 BSP HI 3/8 BSP Portaboquilla articulado doble baja presión roscado 20 bar 290 psi N HI 1/4 NPT HI 3/8 BSP Extensión para portaboquilla roscado y bayoneta Nº L mm 3/ mm mm bayoneta mm 1/4 NPT 1 2 -Cuerpo de Nylon de elevada resistencia -Incluye tuercas -Cuerpo de Nylon de elevada resistencia -Incluye tuercas Portaboquilla articulado simple baja presión bayoneta Portaboquilla articulado doble baja presión bayoneta L L N HI 1/4 NPT HI 3/8 BSP N HI 1/4 NPT HI 3/8 BSP Montaje 20 bar 290 psi 20 bar 290 psi -Cuerpo de Nylon de elevada resistencia -No incluye tuercas. Ver tuerca bayoneta en página Nº 45 -Cuerpo de Nylon de elevada resistencia -No incluye tuercas. Ver tuerca bayoneta en página Nº 45 44

45 PORTABOQUILLAS BAJA PRESIÓN Tuercas bayoneta Tipo Boquilla con junta Junta repuesto Presión ººPara uso con (solo referencia) Albuz: AXI-API-ADI-CVI Spray-Jets: S-SA-SC-WR-WRC-LD-LDC-E-TLT Lechler: LU-lat Lurmark: lat an Tips-AIRMIX Tee-Jet: Standard-XR-DG-TT Albuz: APE-EXA-AVI-AVI TWIN Spray-Jets: TS-TLD-TA Albuz: APM-MVI Spray-Jets: DE Tee-Jet: TK loodjet-lfulljet-tgullcone-tx Conejet 30 bar psi Albuz: ATR-AMTP-Disco y Difusor Cerámico-TVI Spray-Jets: HCC Tuerca Bayoneta Ciega Permite cerrar algunas boquillas para variar la distancia Adaptador bayoneta conexión 1/4 HI N 1/4 NPT Cabezal Uni-Cap utilizable con la mayoría de las boquillas existentes en el mercado Albuz: API-ADI-AXI-APE-EXA-AVI-APM-AVI TWIN Tee-Jet: lat an Tips-Standard-XR-DG-AI TeeJet Spray-Jets: S-SC-WR-WRC-LD-LDC-SA-TS-T-LD-TA-E Lechler: LU-Serie 652-Serie 1D Lurmark: lat an Tips-AIRMIX Adaptador bayoneta conexión 1/2 HI G 1/2 BSP COMPONENTES 20 bar 290 psi -Cuerpo de Nylon de elevada resistencia Barras de Polipropileno e Inox Material Largo (L) Nº Perforaciones Ø PRO Polipropileno 600mm 2 PRO mm 4 C mm 2 7mm C mm 3 Inox C mm 4 Brida de montaje para portaboquilla desplazable mm mm - 1 1/4 C mm 5 G 1/2 L Brida de sujeción galvanizada para cañería 1/2 Cañería Ø Perfil Montaje Ø 20mm rosca de 1/2 50cm entre agujeros 500 mm mm - 1 1/ mm - 1 1/4 45

46 SURTIDORES ALTA PRESIÓN MAESTRO GENERAL I-110 Portaboquilla desplazable bronce Nº A B 1 A A mm 10mm - 3/8 50 bar 725 psi A M8 ØB A M8 ØB -Material bronce -No incluye tuercas, ver página Nº /8G 3/8G Portaboquilla articulado bronce G 1/4 M (media presión) Nº Tipo Simple Doble G 1/4 M -Brazo articulado de Nylon de elevada resistencia -Incluye tuercas -Base Inox 40 bar 580 psi 1 2 COMPONENTES Portaboquilla articulado doble G 1/4 M -Sistema anti-choque (*) -Incluye tuercas -Cuerpo de Bronce 50 bar 725 psi Tipo PROA9251 Doble G 1/4 M Portaboquilla articulado doble tuerca giratoria hembra -Sistema anti-choque (*) -Brazo articulado de bronce -Incluye tuercas -Base Inox 50 bar 725 psi Tipo Cód. Junta PROA9351 3/ PROA9551 Doble M PROA9451 M 22 V0006 (*) Sistema Anti-Choque paso 1 paso 1 Este innovador sistema permite que los portaboquillas no sufran daño. La flexibilidad independiente que posee cada brazo del portaboquilla permite que al momento del impacto abatan y puedan amortiguar el golpe evitando que se quiebren y deban ser reemplazados. 46

47 SURTIDORES ALTA PRESIÓN Pulverizador desplazable regulable bronce Nº L Ø B Ø Boquilla 1 A A mm 8mm - 1/4 1.5mm L Ø B L Ø B -Material bronce -Para ser montado sobre acero masiso de 10mm 1 2 Ø10.25 Ø10.25 Surtidor mariposa articulado G 1/4 M cabezal turbo Campana Boquilla Ø Perforación Ø Perforación A NI A NI Cerámica 1.5 mm 1.8 mm 50 bar 725 psi B1710-T40 B1712-T mm 1.2 mm -Cuerpo bronce niquelado -Cabezal de Nylon de elevada resistencia B1715-T40 B1720-T mm 2.0 mm B1725-T mm Jet atomizador doble G 1/4 M regulable Nº Ø Disco Ø Perf. disco Difusor 1 2 A5606- A-NI *A5606- P-A-NI 15 mm -Cuerpo bronce niquelado -Bridas de montaje página Nº mm Ciego 2.3mm - 1.5mm Ciego 2.3mm - 50 bar 725 psi 1 2 COMPONENTES (*) Sistema de Tuerca con Seguro /8 G 52 Este innovador sistema impide que la regulación inicial del Jet se pierda, vale decir, puede mantener una calibración precisa sin importar las vibraciones que tenga la máquina. 1/4 G Surtidor articulado bronce G 3/8 M modelo OR 50 bar 725 psi Boquilla Ø Perforación C G 3/8 M Mitra 1.5 mm -Bridas de montaje página N 50 -Niples adaptación ver página Nº 118 Surtidor articulado bronce G 1/4 M modelo OR 50 bar 725 psi Disco Ø Disco Ø Perforación ARIR302006CER G 1/4 M AMT 18 mm 1.2 mm -Bridas de montaje página N 50 47

48 SURTIDORES ALTA PRESIÓN MAESTRO GENERAL I-110 Surtidor atomizador G 1/4 M (nylon-bronce) Nº Tipo Tuerca Ø iltro Ø Disco Ø Perf. disco Ø Perf. Difusor Simple Doble -Base bronce -Cuerpo Nylon de elevada resistencia M22 17 mm 18 mm 1.5mm 1.5mm 1.2mm 1.2mm 1.2mm Ciego Cabezal regulable para surtidor (Cono - Chorro) Nylon Ø Boquilla Ø Perforación C 18 mm 1.5 mm -Puede aplicarse a todos los surtidores con hilo M 22. -Cuerpo Nylon de elevada resistencia -Ideal para aplicaciones de altos volumenes o alta penetración 40 bar 580 psi 1 2 Surtidor atomizador G 1/4 M con antigota (nylon-bronce) Nº Tipo Tuerca Ø iltro Ø Disco Ø Perf. disco Ø Perf. Difusor Simple 1.5mm 1.5mm COMPONENTES Doble -Base bronce -Cuerpo Nylon de elevada resistencia 40 bar 580 psi Surtidor atomizador bronce G 1/4 M M22 17 mm 18 mm 1.5mm 1.2mm 1.5mm Ciego Nº Tipo Tuerca Ø iltro Ø Disco Ø Perf. disco Ø Perf. Difusor Simple 1.5mm 1.5mm Doble M22 17 mm 18 mm 1.5mm 1.2mm 1.5mm Ciego bar 725 psi Surtidor atomizador bronce G 1/4 M (BPR) Nº Tipo Tuerca Ø iltro Ø Disco Ø Perf. disco Ø Perf. Difusor 1 PROA5601 Simple 3/8 15 mm 15 mm 1.5mm Ciego 1.5mm Ciego PROA5602 3/8 15 mm 15 mm Sólo tuerca - 50 bar 725 psi 2 PROA56203IM PROA56203 Doble M22 15 mm 15 mm 1.5mm Ciego 1.2mm Ciego 1.5mm Ciego Sólo tuerca El Sistema BPR es un novedoso diseño que permite reparaciones a un bajo costo. Es el único sistema de surtidores que no utiliza Oring lo cual asegura una larga vida y un óptimo funcionamiento en el tiempo. -Bridas de montaje página N 50 48

49 SURTIDORES ALTA PRESIÓN Surtidor atomizador Bronce G1/4 M con antigota (BPR) Nº Tipo Tuerca Ø iltro Ø Disco Ø Perf. disco Ø Perf. Difusor 1 PROA5600A Simple 3/8 1.5mm Ciego 2 PROA5603A Doble M22 15 mm 15 mm 1.5mm Solo Tuerca Ciego Ciego -No incluye Boquilla ATR -Sistema BPR: es un novedoso diseño que permite reparaciones a un bajo costo. Es el único sistema de surtidores que no utiliza Oring lo cual asegura una larga vida y un óptimo funcionamiento en el tiempo. -Bridas de montaje página N bar 725 psi 1 2 Surtidor atomizador Bronce G 1/4 M con antigota Nº Tipo Ø Difusor Ø Disco Ø Perf. disco Ø Perf. Difusor Simple 1.5mm 1.2mm Doble -Bridas de montaje página N bar 725 psi 17 mm 18 mm 1.5mm Solo Tuerca 1.2mm Ciego 1 2 COMPONENTES 49

50 PORTABOQUILLAS Y ACCESORIOS MAESTRO GENERAL I-110 Jet fijo bronce universal (BSP) Tuerca /4 M 3/8 -Material bronce -Sirve para montar cualquier tipo de boquilla Brida porta-jet conexión 1/4 (para surtidor) tubería 1/2 D G H N0221-NI 1/2 7mm 1/4 H 28mm -Material bronce niquelado -Incluye oring D Surtidor para tubería 1/2 D G H /2 7mm 3/8 M 55mm -Material cuerpo bronce -Incluye oring -Tuerca bronce D H H G G Sistema antigota universal G Tuerca surtidor M22 Nº Para boquilla Material Tuerca surtidor 3/8 Para boquilla Material COMPONENTES N1401-NI 1/4 H 1/4 M -Material bronce -Puede ser montado sobre cualquier máquina y portaboquilla G ATR Bronce Plástico Disco Ø18mm Bronce Disco Ø15mm Plástico NI ZIM1105 ATR - AMT Disc & Core Bronce Tuerca surtidor M18 Tuerca hexagonal para racor Tuerca aletas para racor ØA B ØA B ØA B 2005-NI 13mm M NI 15.5mm 1/ NI 15.5mm 1/2 Material bronce 3507-NI 21.5mm 3/4 Material bronce niquelado Material bronce B B B ØA ØA ØA Ø20 Ø24 Ø24 50

51 ACCESORIOS SURTIDORES Empalme esférico Tuerca empalme esférico Contratuerca empalme esférico G Ø 16 1/ Ø 20 3/8 Material bronce Material bronce / /8 Material bronce / /8 Ø G iltro cóncavo iltro cóncavo Inox Difusor Inox Malla Ø D H mesh IIR mm SAIR cerrado mesh IIR mm SAIR SAIR mm 1.2mm 15mm Junta Ø Descripción iltro boquilla Ø Descripción Color SAIR SAIR SAIR SAIR SAIR SAIR mm cerrado 1.0mm 1.2mm 1.5mm 1.8mm 17mm COMPONENTES mm Junta Gasket iltro antigota 50 mesh (Ver discos cerámicos sección boquillas) mm Junta Jet atomizador iltro antigota 50 mesh Material caucho iltro cilíndrico 50 mesh iltro cilíndrico 100 mesh D H Ø 51

52 AGITADORES HIDRÁULICOS E HIDROEYECTORES ACCESORIOS PARA DEPÓSITO Agitador hidráulico Inter Mix (supermix) Agrupa en un sólo cuerpo 3 circuitos: A Presión B retorno C inyección producto, bomba adicional o mezcla con aire Aplicaciones: Máximas prestaciones para equipos agrícolas: atomizadores, nebulizadores, pulverizadores, herbicidas, abonos líquidos, etc. También para mezclados industriales de líquidos corrosivos y/o abrasivos. Tabla 1: Circuito A1 (Presión) Boquillas Ø (m/m) A Presión Con este sistema, que usa la presión de trabajo, se obtiene una potencia de mezcla muy superior a los sistemas tradicionales, con un paso de 300 a 1300 lts./ min., en función de la bomba y de la boquilla utilizada. El gráfico A2 muestra los consumos, y el gráfico A1 los correspondientes rendimientos con las boquillas de diámetro 2.0mm, 2.5mm, 3.0mm, 3.5mm y 4mm. A2 - A1 = lts/min C B A Ø148 B G3/4 max 15 G1/2 Ø101 G1/2 Retorno Este circuito aprovecha el retorno de la bomba durante las operaciones de fin de carrera, maniobra, llenado de la cisterna, cuando todo el caudal de la bomba pasa a través del circuito. Se aconseja para tratamientos de baja presión, de mediano y bajo volumen, sistemas neumáticos y aplicaciones de herbicidas. El gráfico B2 muestra la presión residual en el circuito con diferentes caudales, y el gráfico B1 muestra los rendimientos sin boquilla o con boquillas de diámetro 13mm 15mm 17mm. Rendimiento lts/min agitación Consumo boquillas lts/min 5 bar 10 bar 15 bar 20 bar 25 bar 30 bar 35 bar 40 bar A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A Tabla 2: Circuito B2 (Baja presión - Retorno) Boquillas Ø (m/m) Caudal retorno lts/min rendimiento de agitación adicional Retención (bars) Libre Qout (lts/min) QN (Lts/ min) Circuito A PL (bar) PL (bar) Ø Boquillas 3 mm 2.5 mm 2 mm 1.5 mm Rendimientos Consumos Presión de trabajo Caudal en salida Caudal boquilla P (lts/min) PR (bar) Circuito B R (Lts/min) R (Lts/min) Boquillas retorno 13 mm 15 mm 17 mm Libre Rendimientos Presión residual Rendimientos Retorno Presión de retorno 52

53 AGITADORES HIDRÁULICOS E HIDROEYECTORES Agitador hidráulico Euromix Boquilla mm cerámica El agitador hidráulico Euromix ha sido diseñado para su fácil montaje en espacios reducidos. De acuerdo con el depósito, se recomienda el montaje de 1 unidad, para capacidades de 500 a 1500 litros y de 2 unidades de 2000 a 4000 litros. La combinación de los circuitos A (presión) y B (retorno) incrementan considerablemente el rendimiento de trasnvase, manteniendo un constante nivel de mezclado con y sin presión. Las prestaciones de alto rendimiento del circuito B aseguran un óptimo mezclado en aplicaciones de baja y media presión como fungicidas, insecticidas, herbicidas, bajo volumen en arbolado, etc... R 1/2 GAS R 1 GAS 347 R 1 GAS Ø 33 A Ø 60 Ø 90 Ø 63 B Dispone de dos circuitos: A Presión B Retorno -Boquillas de cerámica intercambiables que permiten un máximo rendimiento a baja, media y alta presión. Materiales Nylon 66, PP, Inox., Cerámica. -Agitador hidráulico universal de fácil adaptación especialmente indicado para equipos agrícolas como atomizadores, pulverizadores, nebulizadores, herbicidas, abonos líquidos, etc. -También muy adecuado para mezclados industriales y alimentación (a pedido consultar departamento técnico). Tabla 1: Circuito A (Presión) Boquillas Ø (m/m) A Presión Circuito operativo a partir de 5 bar. Aprovechando la presión de la bomba y con las boquillas adecuadas se obtiene un flujo de mezclado entre 200 y 900 lts/min A2 - A1 = lts/min B 375 Retorno Recibe el sobrante de la bomba y con la boquilla adecuada transvasa una gran cantidad de líquido, que aumenta considerablemente al cerrar las salidas de presión. Se obtienen rendimientos entre 200 y 940 lts/min según boquilla y bomba (ver tabla) con continuidad de mezclado incluso cuando no hay presión Rendimiento lts/min agitación Consumo boquillas lts/min 5 bar 10 bar 15 bar 20 bar 25 bar 30 bar 35 bar 40 bar A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 ACCESORIOS PARA DEPÓSITO Tabla 2: Circuito B (Baja presión - Retorno) Retención (bars) Boquillas Ø (m/m) Caudal retorno lts/min rendimiento de agitación adicional Libre

54 AGITADORES HIDRÁULICOS E HIDROEYECTORES Agitador hidráulico curvo fijo Boquilla mm Inox 49 G 1/2 máx 10 mm Ø (pared depósito) Agitador hidráulico curvo inspeccionable máx 15 mm Boquilla mm cerámica G 1 1/ mm cerámica ACCESORIOS PARA DEPÓSITO Qout (lts/min) PL (bar) Agitador hidráulico mix Boquilla mm Inox QN (lts/min) PL (bar) G 1 1/2 G 1/2 max 15 mm G 1/2 361 Ø Boquillas 5.0mm 3.0mm 2.0mm 1.5mm 1.2mm Presión de trabajo Consumo Rendimiento 286 (pared depósito) (pared depósito) Agitador hidráulico orientable 382 Boquilla max 15 mm mm cerámica G 1 1/2 G 1/ (pared depósito) Qout (lts/min) QN (Lts/min) PL (bar) PL (bar) Ø Boquillas 2mm 3mm 5mm 7mm 9mm Presión de trabajo Caudal boquilla Caudal en salida 54

55 AGITADORES HIDRÁULICOS E HIDROEYECTORES Hidroeyector ataque rápido 1 1/2 Ø Boquilla mm -Puede ser usado como eficaz agitador colocando el tapón especial bar psi 56.5 Ø Ø Instalación para ambos modelos 550 G 1 1/2 Bomba (pared depósito) Hidroeyector roscado 1 1/2 Ø Boquilla mm bar psi Bomba Estanque Aire (pared depósito) Estanque ACCESORIOS PARA DEPÓSITO Bomba (pared depósito) Ø Tuerca * Ø 72 Estanque G 1 1/4 515 *Tuerca eyector roscado

56 AGITADORES HIDRÁULICOS E HIDROEYECTORES Eyector con filtro Inox (BSP) D G 1 1/4 12mm bar psi -iltro de acero Inox -Cuerpo de polipropileno -Acoplamiento roscado G 1 1/4 Ø Q (lts/min) D P (bar) = Agua de impulsión (bomba) 2 = Agua aspirada (canal) ACCESORIOS PARA DEPÓSITO Eyector gran caudal con filtro Inox (BSP) D G 1 1/2 12mm -iltro de acero Inox -Cuerpo de polipropileno -Acoplamiento roscado G 1 1/ bar psi Ø D Q (lts/min) P (bar) 1 = Agua de impulsión (bomba) 2 = Agua aspirada (canal) 106 Eyector con filtro Inox (BSP) D ARIR /2 1/2 -iltro de acero Inox -Cuerpo de polipropileno -Conector en bronce bar psi 100 Instalación para todos los modelos de esta página D

57 TAPAS Y CANASTILLOS Tapa abatible 180º con anillo D B C I K M H S A Canastillo Ø462mm Ø415mm Ø382mm 486mm 75mm 26.5mm 501mm 486mm 713mm Válvula con laberinto H S D L K M C B A -Tapa abatible 180º para atomizadores y equipos herbicidas -Provista de aro de fijación al depósito -Válvula de respiradero con esfera flotante para trabajos en terreno inclinados -Junta antiderrame -Bloqueo bayoneta de 6 puntos para un cierre perfecto -Abertura a 180º para evitar esfuerzos en la tapa del depósito -Posibilidad de montar la serie de canastillos en malla PP o Inox -Dimensiones de anclaje a estanque estándar -abricada en polipropileno resistente a los rayos UV para asegurar una duración prácticamente ilimitada en el tiempo Tapa roscada serie Smooth-Line con respiradero fijo de laberinto Junta tapa abatible NB -Material NBR Kit Tapa + Anillo Cód. Tapa Cód. Anillo D H Cód. Canastillo Cód. Junta mm 210mm 31mm (*) mm 313mm 31mm (*) mm 410mm 31mm (*) Ø Ø 462mm ACCESORIOS PARA DEPÓSITO (*) Nueva Junta -Esta nueva tapa está proyectada y realizada según las normas actuales de antipolución -Está provista de un grupo válvula con doble respiradero que permite el vaciado rápido del estanque con la tapa cerrada, incluso con bombas de gran caudal -abricada en polipropileno resistente a los rayos UV para asegurar una duración prácticamente ilimitada en el tiempo H D Tapa roscada serie Smooth-Line cerrada Kit Tapa + Anillo Cód. Tapa Cód. Anillo D H mm 567mm 30mm (*) Nueva Junta -abricada en polipropileno resistente a los rayos UV para asegurar una duración prácticamente ilimitada en el tiempo D H 57

58 TAPAS Y CANASTILLOS Tapa roscada con respiradero extraible de laberinto (Taral) Anillo D H Canastillo Junta (*) Nueva Junta mm 410mm 25mm (*) -abricada en polipropileno resistente a los rayos UV para asegurar una duración prácticamente ilimitada en el tiempo -Diseñada bajo las actuales normas anticorroción. Está provista de un grupo de válvulas de doble respiraero que permiten el vaciado rápido del depósito con la tapa cerrada, incluso con bombas de gran caudal -Incluye tapa respiradero Cód.: H D ACCESORIOS PARA DEPÓSITO Canastillo tapa depósito Nº D C L mm 185mm 60mm mm 282mm 46mm mm 226mm 109mm mm 380mm 185mm -Malla canastillo 18 mesh 1 D Anillo roscado 1/4 giro D Ø B C L Canastillo mm 120mm 125mm 112mm 17mm D Ø L C B Tapa roscada serie Smooth-Line cerrada Kit Tapa + Anillo Cód. Tapa Cód. Anillo D H Cód. Canastillo Cód. Junta mm 110mm 10mm (*) D (*) Nueva Junta H Ø L C Anillo roscado D B C L Canastillo mm 210mm 215mm 192mm 38mm mm 238mm 254mm 226mm 38mm mm 313mm 320mm 290mm 38mm mm 410mm 415mm 382mm 35mm mm 567mm 575mm 540mm 41mm - 2 D D L L C B C 58

59 ACCESORIOS PARA LAVADO Y DESCARGA Grifo lavamanos (BSP) S (salida) G 3/4 17.5mm Válvula de descarga anti-contaminación G 1 1/4 Tipo Estándar Kit indicador de nivel G 1 1/4 S Ø 30 -Espesor máximo del estanque: 10mm -Juntas en NBR -Material polipropileno de elevada resistencia mecánica y óptima tolerancia a los agentes químicos Surtidores lava envases (1) (2) -Limpia los contenedores vacíos: botellas, estanques -Reduce el desperdicio de productos -Con filtro a malla para evitar el bloqueo causado por suciedad -Cabezal rotativo accionado por el fluido -Válvula de seguridad (se abre sólo presionando el contenedor) 3 bar 44 psi 2000 r.p.m. 300º Material polipropileno de elevada resistencia mecánica y óptima tolerancia a los agentes químicos 80.0 G 1/2 G 1/2 G 1 Ø Kit completo que incluye: esfera de nivel, racor nivel, abrazaderas, junta plana, tuerca apriete (no incluye manguera) -Ideal para depósitos no transparentes - manguera nivel 3/4 ver página Nº 64 Ø 25 G 1/2 108 ACCESORIOS PARA DEPÓSITO Bar Psi Lts / Min Us GPM Surtidor lava estanques Ø 25 G 1/2 -Cabezal rotativo accionado por el fluído -Lavado efectivo a 360º de la superficie interna del estanque -Diámetro de lavado efectivo 3m bar 44 psi 2000 r.p.m. 300º Bar Psi Lts / Min Us GPM Ø 63 59

60 ACCESORIOS PARA LAVADO Y DESCARGA MAESTRO GENERAL I-110 Brida Nylon para tubo estanque con junta Brida bronce para tubo estanque con junta Válvula de PVC Ø43 Ø Válvula respiradero de bola flotante M 8 45º M 8 60º Ø Ø Ø Ø Ø Ø CH ACCESORIOS PARA DEPÓSITO -Kit formado por dos bridas y una junta -Sirve para sujetar el tubo para el paso del cardán al estanque -Es estándar para todos los fabricantes de estanques Válvula respiradero laberinto -Kit formado por dos bridas y una junta -Sirve para sujetar el tubo para el paso del cardán al estanque -Es estándar para todos los fabricantes de estanques M (BSP) h L D D1 P mm 58mm 25mm 45mm 30mm M P h D D1 98 Ø61 Válvula respiradero laberinto Ø Min 5 Max Material polipropileno de elevada resistencia mecánica y óptima tolerancia a los agentes químicos -No incluye junta. L G 1 Racor retorno curvo con tuerca M (BSP) h D D1 A B /2 22mm 15mm 13mm 32mm 49mm 84mm /4 23mm 20mm 22mm 40mm 69mm 107mm mm 29mm 50mm 69mm Toma de agua anti-torbellino Ø h D D1 L mm 108mm 25mm 18.5mm /4 46mm 108mm 32mm 18.5mm /2 49mm 100mm 38mm 27mm -Material polipropileno de elevada resistencia mecánica y óptima tolerancia a los agentes químicos. -No incluye junta. M D D1 h B D A Racor desagüe completo 60 (BSP) B B 1 1/ B 1 1/ B 2 M -Material polipropileno de elevada resistencia mecánica y óptima tolerancia a los agentes químicos Ø L -Para ser montada en aspiración depósitos -Material polipropileno de elevada resistencia mecánica y óptima tolerancia a los agentes químicos -Ver tuerca apriete página Nº 111 D D1 h

61 ACCESORIOS PARA MEZCLADO Mezclador embudo rápido Energet Mezclador ecológico de agroquímicos Mixer estándar Litros Litros R DR.YEL Ø 139 -Accesorio de lavado recipiente para Mixer -Embudo de resorte con boquilla de retorno para retracción (rotativa) o fija (rompe la película protectora de los recipientes) y apertura de lavado con grifo a distancia. -Tipo de conexión: bayoneta -Con chorro giratorio para el lavado del depósito que se puede accionar mediante una llave a distancia -Adaptable a las tapas existentes en el comercio Utilizable con anillo Cód.: Medidas ver página Nº 58 -Chasis portante en acero barnizado -Estanque de polietileno -Chorro de altura turbulencia para un mejor mezclado también de productos granulares o en polvo -Tapón de gran dimensión para facilitar la introducción de productos químicos -Bisagra del tapón, percha de cierre y emperillado fondo de estanque en acero Inox -Alta funcionalidad y versatilidad para usos constantes y seguros sobre cada tipo de máquina de pulverización -Chorro rotativo para el lavado de los productos químicos y para el lavado interior del estanque -Utilizado para mezclar: productos químicos líquidos, en polvo, granulares y contenidos en bolsitas hidrosolubles. -Dotado de chorro giratorio Energet -Su forma prácticamente simétrica permite aplicarlo con facilidad a todos los pulverizadores Incluye: -Embudo rápido -Chorro para diluir productos -Bastidor externo de apoyo -Manilla de inspección externa -Nivel con escala graduada y kit de torbellino para la aspiración externa de los productos químicos -Kit de pistola y tubo (*) -Dim.: alto 586 x ancho 507 x largo 407 (*) Kit para pistola y tubo ACCESORIOS PARA DEPÓSITO -Utilizable para succión de agroquímicos Instalación Mezclador ecológico de agroquímicos y Mixer estándar Mezclador Comando Salida Presión Impulsión Aspiración Bomba Aspiración depósito 61

62 PISTOLAS - LANZAS - PITONES MAESTRO GENERAL I-110 Pistola Turbo M-92 Pistola Hydra Pistola Bora Ø boquilla Ø boquilla Ø boquilla A NI 2.0mm C 1.5mm ARIR mm 40 bar 580 psi 9.6 lts/min 50 bar 725 psi 8.7 lts/min (*) 50 bar 725 psi 8.7 lts/min (*) boquilla 1.5mm a 50 bar PISTOLAS-PITONES-MANGUERAS -Boquilla de cerámica regulable de cono y chorro -Cuerpo principal de bronce niquelado -Empuñadura acero cincado -Corte rápido -Entrada G 1/2 -Camapa repuesto ver página Nº 47 Lanza empuñadura M-97 Ø boquilla L A NI 2.0mm 400mm A NI 2.0mm 600mm 40 bar 580 psi 9.6 lts/min -Boquilla de cerámica regulable de cono y chorro -Cuerpo principal de bronce niquelado -Empuñadura de nylon reforzado con fibra de vidrio -Entrada G 1/2 (BSP) -Camapa repuesto ver página Nº 47 Lanza corte rápido Turbo 300mm Ø boquilla L A NI 2.0mm 300mm L -Boquilla de cerámica regulable de cono y chorro -Empuñadura ergonómica de Nylon reforzado con fibra de vidrio -Equilibrado del esfuerzo para el accionamiento -Dispositivo de regulación de la amplitud del cono pulverizador, reversible para zurdos -Difusor Micro-Jet con mezcla de aire para una perfecta micronebulización del líquido pulverizado y un bajo impacto en el cultivo -Pulsador de bloqueo en la apertura de la leva de mando -Entrada G 1/2 (BSP) con acople giratorio de bronce -Tubo de acero Inox -Partes internas de acero Inox y cobre -Boquillas ver página Nº 96 Pitón Top-Gun Ø boquilla 2.3mm -Boquilla de cerámica regulable de cono y chorro -Cuerpo de bronce -Empuñadura y protección boquilla de polímero de alta resistencia. Empuñadura ergonómica -Bloqueo palanca de desenganche rápido -Chorro máximo 13mts (con boquilla 2.3mm a 50 bar) -Entrada G 1/2 (BSP) -Tubos de acero Inox -Peso 1.6kgs Pitón Mitra estándar ARIR CP Ø boquilla 2.5mm -Boquilla de cerámica regulable de cono y chorro -Cuerpo de latón -Empuñadura de polímero de alta resistencia -Empuñadura ergonómica -Bloqueo palanca de desenganche rápido -Chorro máximo 15mts (con boquilla 2.5mm a 50 bar) -Entrada G 1/2 (BSP) -Tubos de acero Inox -Peso 1.4kgs -Boquilla de cerámica regulable de cono y chorro -Empuñadura interna enteramente en acero Inox -Revestimiento externo en Nylon reforzado con fibra de vidrio -Bloqueo palanca de desenganche rápido -Entrada G 1/2 (BSP) -Tubo de acero Inox -Peso 600grs -Boquillas ver página Nº bar 870 psi 50 bar 725 psi (*) boquilla 2.3mm a 50 bar 40 bar 580 psi 9.6 lts/min L Pitón Mitra simple ARIR CP Ø boquilla 2.5mm 50 bar 725 psi -Boquilla de cerámica regulable de cono y chorro -Cuerpo principal de bronce -Empuñadura de nylon reforzado con fibra de vidrio -Entrada G 1/2 (BSP) -Camapa repuesto ver página Nº 47 -Boquilla de cerámica regulable de cono y chorro -Cuerpo de latón -Empuñadura de polímero de alta resistencia -Empuñadura ergonómica -Chorro máximo 15mts (con boquilla 2.5mm a 50 bar) -Entrada G 1/2 (BSP) -Tubos de acero Inox -Peso 1.0kgs -Boquillas para pitones, ver página Nº 96 62

63 LANZAS Manilla bronce Manilla bronce Ø Ø /2 A1505-NI 1/2 20 bar 290 psi 20 bar 290 psi Ø Ø Prolongación metálica Prolongación metálica Largo Largo mm A mm Curva 12x Curva 12x19 A1550 PISTOLAS-PITONES-MANGUERAS Boquilla cónica Ø boquilla Kit tuerca disco + difusor Ø boquilla Boquilla regulable Ø boquilla mm W0E15A 1.5mm mm Campana herbicida A9901 -Incluye tuerca bayoneta (cód.: 0202) y junta (cód.: AA8790) -Sólo para boquillas de 80º Campana utilizable con ambos modelos de manillas 63

64 MANGUERAS Manguera presión Refittex Nº Boquilla Ø interior Ø Exterior Presión trabajo Presión rotura mm - 3/8 15mm 20 bar psi 60 bar psi mm - 1/2 19mm mm - 1/4 14mm mm - 3/8 16mm mm - 1/2 21mm 40 bar psi 120 bar psi mm - 3/4 28mm mm mm -T de empleo -10 C + 50 C -Rollos 100 mt -Manguera de PVC, fabricada en 3 capas (20 y 40 bar), 5 capas (80 bar); con refuerzo textil de poliéster de alta resistencia -Buena resistencia a la presión -En la agricultura para el paso de antiparasitarios y anticriptogámicos para la fumigación. En la industria para empleos diferentes, paso de líquidos y aire comprimido -Ver abrazaderas y racores página Nº mm - 1/4 15mm mm - 3/8 18mm mm - 1/2 23mm mm - 3/4 32mm 80 bar psi 240 bar psi PISTOLAS-PITONES-MANGUERAS Manguera succión Aliflex Boquilla Ø interior Ø Exterior Presión trabajo mm - 3/ mm mm - 1 1/ mm - 1 1/ mm - 2 Manguera succión Metalflex 7 bar psi 21 bar psi 6 bar - 87 psi 18 bar psi En conformidad con el D.M y modificaciones siguientes y con las normas CEE 90/128 Boquilla Ø interior Ø Exterior Presión trabajo mm - 3/4 7 bar psi 21 bar psi mm bar - 87 psi 18 bar psi mm - 1 1/4 5 bar - 73 psi 15 bar psi mm - 1 1/2 4.5 bar - 65 psi 13.5 bar psi En conformidad con el D.M y modificaciones siguientes y con las normas CEE 90/128 -T empleo -10 C + 60 C -Rollos 25 mt -Manguera flexible en PVC plastificado con espiral de refuerzo en PVC rígido antigolpes. Interior liso -Color: transparente con espiral marfil -Manejable, ligera, excelente flexibilidad -Utilizada en condiciones normales en el sector alimenticio, industrial y agrario. Apta para la succión de líquidos alimentarios sin grasas y bebidas con valor alcohólico hasta 28 C -Ver abrazaderas página Nº 119 -T empleo -10 C + 60 C -Rollos 25 mt -Manguera flexible en PVC plastificado con espiral de refuerzo en PVC rígido antigolpes. Interior liso -Color: transparente con espiral marfil -Manejable, ligera, excelente flexibilidad -Utilizada en condiciones normales en el sector alimenticio, industrial y agrario. Apta para la succión de líquidos alimentarios sin grasas y bebidas con valor alcohólico hasta 28 C -Ver abrazaderas página Nº 119 Manguera nivel Cristallo Extra Manguera Cristallo Al Enrollador de manguera Largo Ø interior Pres. máx Tipo mm - 3/4 -Tº de empleo -20ºC +60ºC -Rollos 50 mt -Manguera monocapa producida en PVC cristallo -Color: neutro transparente mm - 1/ mm - 5/ mm - 3/4 10 bar 145 psi -Tº de empleo -20ºC +60ºC -Presión máx.10 bar -Rollos 50 mt -PVC a 3 capas c/ refuerzo textil en poliéster de alta resistencia 64 PROENR50-1ST PROENR50-2ST -Ambos con capacidad para 50mt manguera de 3/8 -Simple: hasta 100 mts de manguera 8mm / 40bar -Doble: disponible sólo para equipos sobre los 250 lts. -Ambos pueden ser montado en cualquier equipo pulverizador que posea soporte Simple Doble

65 PULVERIZADORES MANUALES PREVIA PRESIÓN Pulverizadores manuales previa presión Idóneos para trabajar en exteriores, desde balcones y terrazas hasta en huertos y jardines de medio (200m²) y gran tamaño (1500m²), o en aquellos cultivos que, por su técnica de aplicación o dificultad del terreno, exijan tener la mano libre y/o no permitan llevar grandes pesos a la espalda. La capacidad útil en estos modelos es de aproximadamente dos tercios (2/3) de su capacidad total, debiendo dejar el tercio restante sin llenar para comprimir el aire. Una vez obtenida la presión y tras activar repetidas veces la cámara de presión (de 18 a 24 veces según modelo) se puede iniciar el tratamiento. Atractivos embalajes. Style 1.5 Impac 1.5 Kima 1.5 Capacidad real Capacidad real Capacidad real ,5 lt ,5 lt ,5 lt -Amplia boca de llenado -Depósito serigrafiado, con instrucciones de uso, indicador de nivel y código de barras -Válvula de cierre de la cámara en vitón -Boquilla cónica regulable -Embalaje de 6 unidades Style 7 Capacidad real lts -Amplia boca de llenado -Depósito serigrafiado, con instrucciones de uso, indicador de nivel y código de barras -Válvula de cierre de la cámara en vitón -Boquilla cónica regulable -Embalaje de 6 unidades Impac 7 Capacidad real lts -Válvula de descompresión automática en el interior -Válvula de cierre de la cámara en vitón -Maneta de accionamiento de tacto agradable y suave uso -Boquilla cónica regulable -Embalaje individual a todo color Kima 12 Capacidad real lts PULV. MANUALES / ELÉCTRICOS -Lanza de fibra de vidrio -Manilla ergonómica, filtro con juntas de viton y resorte inox -Visor de líquido mediante manguera transparente -ácil uso y mantenimiento. Acceso sencillo a todas las piezas -Válvula de cierre de la cámara en vitón -Boquilla cónica regulable y adaptador de accesorios -Embalaje individual -Válvula de seguridad -Lanza de fibra de vidrio -Manilla ergonómica, filtro con juntas de viton y resorte inox -Visor de líquido mediante manguera transparente -ácil uso y mantenimiento. Acceso sencillo a todas las piezas -Válvula de cierre de la cámara en vitón -Boquilla cónica regulable y adaptador de accesorios -Embalaje individual -Válvula de seguridad -Válvula de seguridad de doble función: indicador de presión y descompresión -Lanza Telescópica (alargadera 0.42mts) -Boquilla cónica regulable y adaptador de accesorios -Depósito de alta resistencia y funcionalidad -Válvula de cierre de la cámara en vitón -Enrolla manguera en la base -Incorpora sistema de doble correa para ser transportado en la espalda -Embalaje individual Atlas RECOMENDACIÓN Modelo Atlas con mochila Atlas trombón (*) -Pulverizador de doble efecto -Boquilla regulable -Alcance chorro hasta 6-8 mts -Ideal para tratamiento en árboles frutales -Gracias a su contrapeso con filtro, el trombón se puede utilizar con otro tipo de recipientes -El trombón Atlas se puede combinar con mochila de 12 lts. que incorpora un amplio filtro de llenado -(*) no incluye mochila 65 Se recomienda limpiar los equipos con el detergente neutralizador NEUTROL para eliminar restos de producto fitosanitario, asegurando una mayor durabilidad de los equipos. Ver págna Nº188

66 PULVERIZADORES MANUALES PRESIÓN RETENIDA Pulverizadores manuales presión retenida Variada gama de modelos de 12 y 16 litros de capacidad en los que se ha cuidado la ergonomía, funcionalidad, técnica estética y los requerimientos que la distribución actual exige (atractivos embalajes, garantía de 3 años, homologación de calidad TÜV-GS, disponibilidad de accesorios, repuestos, etc.). Apropiados para trabajar desde huertos de 400m² a cultivos intensivos-industriales y extensivos al cubrir las necesidades desde el amateur al profesional más exigente. La presión se consigue al accionar la palanca en movimientos ascendentes-descendentes, lo que hace que el aire se comprima en la cámara de presión. Para mantener el nivel de presión con el pulverizador trabajando, es preciso accionar la palanca cada 5-15 pasos, según modelos y velocidad de avance. Súper Green Capacidad Impac 16 Capacidad Características comunes lts lts lts Súper Green Impac 16 Súper Agro Súper 16 PULV. MANUALES / ELÉCTRICOS -Cámara de presión excéntrica, con tubo de aspiración integrado -Manilla ergonómica, desmontable manualmente y provista de juntas vitón -Refuerzo interior del depósito mediante una costilla estructural -Incorpora Lanza de fibra de vidrio Súper Agro 16 INCLUYE: REGULADOR DE PRESIÓN Capacidad lts INCLUYE: REGULADOR DE PRESIÓN INCLUYE: REGULADOR DE PRESIÓN -Cámara de presión excéntrica, con tubo de aspiración integrado -Manilla ergonómica, desmontable manualmente y provista de juntas vitón -Refuerzo interior del depósito mediante una costilla estructural -Incorpora Lanza de fibra de vidrio Súper 16 Capacidad lts -Amplio filtro con juntas de vitón en la empuñadura de la lanza y resorte inoxidable -ijador de la manilla de paso -Conexión de la manguera a la lanza y al depósito por rosca, sin abrazaderas ni racores -ijador de palanca, lanza y brazo, para facilitar el transporte y almacenamiento -Amplia base de llenado. Tapa con válvula antigoteo -Amplio y profundo filtro de llenado con indicador de contenido -Tuerca guía con arandela de cierre y lubricación -Palanca de accionamiento con mango ergonómico -Correas dirigidas, resistentes, ajustables y no corrosivas -Indicador de nivel en litros y galones USA -Cámara de presión de gran capacidad y alta resistencia -Agitador mecánico con dispositivo para montar la válvula de cierre -Reversible y ambidiestro -Bolas de acero inox en la válvula y la camisa -Racor para acoplamiento de accesorios a la lanza -Boquilla cónica regulable -Depósito resistente, ligero y con forma ergonómica -Base completa, antichoque y anticorrosiva NOVEDADES -Cámara de presión excéntrica, con tubo de aspiración integrado -Manilla ergonómica, desmontable manualmente y provista de juntas vitón -Refuerzo interior del depósito mediante una costilla estructural -Lánza metálica de latón cromado -Accesorios herbicidas -Lleva de fábrica montado un retén de vitón y adicionalmente dos retenes: uno de caucho y otro sintético -La boquilla herbicida sustituta complementa a la cónica regulable de la lanza -Lanza orientable de latón cromado con manilla metálica -Correas recubiertas y no absorbentes 66 INCLUYE: REGULADOR DE PRESIÓN Todos los pulverizadores de espalda incorporan: -Máxima estanqueidad -Regulador de presión (regulable a 1.5 bar - 3 bar y paso libre) -Codillo o accesorio herbicida -2 mascarillas -Dosificador 100ml -2 retenes de repuesto ROJO VERDE : 3 bar : 1,5 bar

67 ACCESORIOS PULVERIZADORES Lanza universal PRO Para ser utilizados con máquinas de espalda 5 bar 72 psi Lanza hormoneadora en L boquilla ATR PRO947801L 5 bar 72 psi Lanza hormoneadora en T boquilla ATR PRO947801T 5 bar 72 psi Recomendaciones Generales Mantenimiento para una larga vida del pulverizador -Todos los pulverizadores y espolvoreadores manuales están indicados para ser utilizados con herbicidas, insecticidas y fungicidas. -Después de cada utilización despresurice el pulverizador y limpie con NEUTROL (p.180) -En caso de obstrucción de la boquilla, límpiela con agua y no utilice objetos metálicos -Si el filtro de la manilla se tapa, desmóntelo y límpielo con agua -Almacene el pulverizador bajo techo para evitar heladas y fuerte calor -Para prolongar la duración de vida de las juntas, aplique regularmente unas gotas de aceite o grasa en las partes en movimiento Lanza telescópica Lanza Súper Agro 16 8E Lanza Súper 16 8E Doble boquilla fija PRO bar 72 psi 5 bar 72 psi 5 bar 72 psi 5 bar 72 psi Extensión metálica Extensión y eje base metálica Doble boquilla flexible PRO bar 72 psi Aplicaciones eficaces y eficientes -Respete siempre las prescripciones y dosis que, en las etiquetas de embalajes, recomiende el fabricante del producto de tratamiento que usted va a utilizar -Para uso de insecticidas o fungicidas, utilice la boquilla cónica regulable a una presión de 1 a 1.5 bar a fin de evitar la deriva -Atención: Es importante que si utiliza un mismo pulverizador para herbicidas, insecticidas y/o fungicidas, lave todo el aparato y circuitos, antes y después de cada tratamiento. Usos y Normas de seguridad -Para evitar ingestión del producto, no coma, beba ni fume durante la manipulación de los tratamientos -No pulverice sobre las personas, animales, ni instalaciones eléctricas -No aplique con fuerte viento o calor -En caso de intoxicación, consulte con su médico, indicándolé el tratamiento en el embalaje del producto -Nunca vierta los residuos de producto o limpieza cerca de cursos de agua, pozos, etc., que vayan a ser utilizados para usoconsumo humano o animal -Utilice un equipo de protección adecuado: máscara, gafas, guantes, calzado, etc., y evitar el contacto de los productos de tratamiento con la piel, boca y ojos PULV. MANUALES / ELÉCTRICOS Doble boquilla flexible ATR Barra cuádruple PRO bar 72 psi 5 bar ATR 72 psi -Tabla de consumo de boqillas ATR ver página Nº 83 67

68 PULVERIZADORES ELÉCTRICOS MAESTRO GENERAL I-110 Pulverizadores centrífugos a pilas C.D.A. Pulverizadores accionados mediante pilas que hacen girar un disco dentado. La pulverización se obtiene tras el fraccionamiento del líquido por el disco giratorio. De la combinación de la forma del disco con las revoluciones a las que gira, obtendremos el tamaño de gotas deseado. La denominación C.D.A. proviene del ingles Controlled Droplet Application (Aplicación de Gota Controlada). Características comunes entre modelos: Herbi-4, Herbiflex-4, Herbidisk -abricados en aluminio o destacan por su ligereza y robustez -Su lanza telescópica posibilita un mejor acceso en la aplicación así como un menor riesgo para el usuario -Las diferentes opciones de caudal están integradas en el disco selector como única pieza -Sencillez de diseño, mínimas conexiones internas, facilidad de cambio de motor y tapa protectora del disco. Herbi-4 (ULV) Herbiflex-4 A90 (sectorial) Herbidisk (ULV) Capacidad Capacidad Capacidad HB lt HX lt lts PULV. MANUALES / ELÉCTRICOS -Peso (vacío): 1.5 kg (dep. port. de 5 litros) -Con carga: 7.0 kg (dep. port. de 5 litros) -Alimentación: 6 V CC (4 Pilas tipo D) -Consumo: 0.5 Vatios (más de 40 horas de pulverización constante con pilas de buena calidad) -Velocidad/disco: rpm (constante) -lujo: ml/min -Tamaño de gota (VMD): µm -Ancho de franja: 1.2m -No incluye pilas Herbi-4 Es un pulverizador de disco rotativo para la Aplicación de Gotas Controladas (CDA) de herbicidas. Puede usar formulaciones CDA o productos tradicionales basados en agua a volúmenes totales de pulverización de solamente lts/ha. Las gotas grandes tienen un tamaño constante de unos 250 micras que minimiza el peligro de desviación de la pulverización, y las hace caer en un círculo preciso de Ø1.2m. -Peso (vacío): 2.0 kg (dep. port. de 5 litros) -Con carga: 7.0 kg (dep. port. de 5 litros) -Alimentación: 6 V CC (4 Pilas tipo D) -Consumo: 1.0 watts (sobre 20 horas de pulverización constante con pilas de buena calidad) -Velocidad/disco: rpm (constante) -lujo: 15-45ml/min -Tamaño de gota (VMD): 200 µm -Ancho de franja: cm (estándar a 90 xxx) cm (opcional B120 xxx) -No incluye pilas Herbiflex-4 Pulverizador de disco rotativo con cabeza sectorial de gotas controladas (CDA). En todo el mundo se utiliza para la fumigación de bandas estrechas de malas hierbas. Más de 12 kilómetros se puede tratar en dos horas con sólo 5 litros de mezcla. Usos generales: control de malezas bajo alambrados, alrededores de almacenes, invernaderos o edificios, entrelíneas de siembras o plantaciones de cultivos. La reducción en la cantidad de mezcla a utilizar entrega ventajas de manejo y minimiza los riesgos del operador. -Longitud extendido 1,26 mt -Longitud plegado 0,98 mt -3 Boquillas y colores seleccionables -Utiliza 2 Pilas de 1.5 V -Motor eléctrico 3 V - 0,62 W -Autonomía de las pilas 20 a 40 Hrs -Peso total 2 kg -No incluye pilas Herbidisk Mochila de 12 lts traslúcida y graduada. Accionado por dos pilas, el disco dentado gira a bajas revoluciones con lo que se obtiene una pulverización de gotas gruesas y bien definidas que evitan todo riesgo de deriva en la aplicación de herbicidas totales no selectivos. El rango de aplicación se sitúa entre los 10, 20 a 30 lts/ha gracias a las tres opciones de caudal disponibles. *Accesorio cargador de pilas página siguiente Electrafan (gota controlada - largo alcance) Capacidad TE lt -Peso (vacío): 3.2 kg (sin batería) -Con carga: 4.2 kg (con batería) -Alimentación: batería12 V DC -Consumo: 0.8A hasta 12V (96 watts) -Velocidad/disco: rpm -lujo: ml/min -Tamaño de gota (VMD): µm -Alcance ventilador: 3-5m -No incluye batería 68 Electrafan Asistido por aire, genera pulverización con la ayuda de un disco ULV de aplicación para rociar líquidos en situaciones sin circulación de aire natural. Produce pequeñas gotas: suspendidas en el aire como una niebla fina. Esto hace que llegar a la parte inferior de las plantas sea mucho más fácil. Ha demostrado ser especialmente eficaz en el tratamiento de plagas. El aire junto con el tamaño de gota asegura que el plaguicida cubra uniformemente las plantas. Alimentado por una batería de 12v DC. Puede aplicar de manera eficiente el agua a base de mezclas a un volumen bajo (normalmente de 20 a 40 lts/ha) y formulaciones de ultra-bajo volumen (ULV). Puede ser utilizado en invernaderos y para el tratamiento de los cultivos, para el control de plagas en los edificios, el control de insectos en casas y animales, para la aplicación de vacunas a las aves de corral.

69 PULVERIZADORES ELÉCTRICOS Y ACCESORIOS PULVERIZADORES Accesorio sectorial herbidisk Utilizable sólo con modelo Herbidisk 80 cm 50 cm 10 cm Transforma la pulverización circular de un Herbidisk en una pulverización sectorial sin necesidad de comprar un nuevo aparato y manteniendo todas las características de éste, en cuanto a distribución uniforme y tamaño de gota se refiere. Incorporando al equipo Herbidisk el accesorio sectorial, se obtiene la posibilidad de variar el ancho de trabajo de dicho sector, pudiendo reducir el ancho de trabajo, al bajar la altura indicada, respecto a la superficie a tratar. -R.P.M. del disco rpm -Ancho de trabajo regulable entre 50 y 80cm a 40cm de la superficie a tratar (se suministra regulado a 80cm) -Tamaño gota media 250 micras -Volumen de aplicación media 15L/Ha (opción de 10 y 20L/Ha) -Velocidad de trabajo 3,6km/Hora = 1m/seg. -Durabilidad de las pilas superior a 40 horas de trabajo Bastón pulv. herbicida Microwipe MWP-101 -Para aplicaciones de contacto -Capacidad: 0.21 lts -Material mango: Plástico transparente -Material cuerda: Nylon -Sellos: Vitón -Peso con producto 1.20 kg Capacidad 0.21 lt ACCESORIOS PULVERIZADORES (compatibles con toda la línea Matabi-Impac) Manómetro Regulador de presión Hombreras El bastón Microwipe ha sido especialmente diseñado para aplicaciones selectivas de herbicidas y, en particular, para aquellos herbicida formulados sobre la base de Glifosato. PULV. MANUALES / ELÉCTRICOS Codillo herbicida Campana cónica Campana rectangular Boquilla espuma Pila recargable Cargador de pilas universal mah Modelo Am Ah La boquilla genera burbujas lo cual provoca espuma con algunos tipos de productos,. siendo ideal para aplicaciones en condiciones de viento. Sistema antideriva PILA4000D (1) 4000 PILA9000D (2) (1) Nickel Cadmio (NI-CD) -(2) Nickel Metal (NI-MH) -Venta por pack de 2 unidades RPC-Z RPC-Z Entrada: 110v a 240v 50hz a 60hz -Carga: 1 a 4 un AA/AAA/C/D 2 un 9v NI-MH/NI-CD -Temporizador de seguridad de protección de voltaje -Dim.: 209x91x53mm -Peso: 549 grs 69

70 ESPOLVOREADORES Y SEMBRADORAS MAESTRO GENERAL I-110 Espolvoreador Polmax Capacidad lts Espolvoreador MG51 MG51 Capacidad 4.5 lts -Modelo: MG51 -Operación: Manual -Caja de reducción: 1:8.5 -Peso aproximado 2.8 kgs -Volumen de depósito 4.5 lts -Volumen de flujo máximo: Polvos grs/min Esparcidor manual de gránulos y semillas MG10 MG10 Capacidad 11.3 lts -Modelo: MG10 -Operación: Manual -Peso aproximado: 1.68 kgs -Volumen de depósito: 11.3 lts -Volumen de flujo máximo: Semillas y gránulos grs/min PULV. MANUALES / ELÉCTRICOS -Diseñado especialmente para aplicación de productos en polvo -Amplia gama de usos, desde hormiguicidas hasta fungicidas en base a azufre -Incluye dosificador de cantidad de producto y tubo alargadera adicional -Amplia tapa de llenado -Tubo de salida flexible y doble tubo rígido -Doble regulación (apertura o cierre, más dosificación) -Sistema fuelle de simple efecto El espolvoreador manual de Maruyama es una herramienta diseñada para la rigurosa aplicación de químicos tanto para la agricultura, control de plagas y mantenimiento de áreas verdes. Su diseño de carga al pecho la convierte en la herramienta perfecta en terrenos de difícil acceso. Características -Ideal para la aplicación de químicos secos tipo polvo -Excelente uniformidad de aplicación gracias a su potente abanico de succión, sello positivo y flujo uniforme de aire -10 aperturas de descarga permiten lograr una aplicación profesional -Permite cubrir más terreno por estanque; es posible aplicar hasta 4.6 kg por estanque -lujo de descarga completamente ajustable de 0 a 390 grs/min -Caja de reducción de engranajes con radio de 1:8.5 diseñada para minimizar el esfuerzo -Se incluyen 3 versátiles accesorios de aplicación, facilitando la aplicación de acuerdo a las necesidades. Tubo de descarga de 7 orificios, boquillas tipo Y y boquillas tipo cola de pescado -Tapa de depósito traslúcido permite al operador determinar con facilidad el nivel de los químicos -El diseño tipo embudo del depósito asegura una alimentación constante -Caja de engranajes completamente sellada para maximizar la vida útil del equipo -Depósito no corrosivo de 5 lts -Arnés de sujeción para uso frontal -Descarga 0 a 390 gm/min -Peso 2.8 kg en seco El esparcidor Maruyama MG10 es una herramienta diseñada para la rigurosa aplicación de químicos tanto para la agricultura, control de plagas y mantenimiento de áreas verdes. Su diseño de carga al pecho la convierte en la herramienta ideal en terrenos de difícil acceso. Características -Ideal para la aplicación de químicos granulados y semillas -El ángulo de aplicación se puede ajustar fácilmente de 90º derecha o izquierda o aplicación de abanico abierto de 180º -Diseñada para una cobertura de hasta 5.5 mts. -10 aperturas de descarga permiten lograr una aplicación profesional -lujo de descarga completamente ajustable de 0 a grs/min. -Caja de reducción de engranajes con radio de 1:8.5 diseñada para minimizar el esfuerzo -El sistema de alimentación evita que los químicos se atoren en el fondo del depósito, asegurando una aplicación uniforme -Único sistema de plato de lanzamiento contorneado con compartimientos que aseguran una distribución uniforme -Depósito traslúcido que permite al operador determinar con facilidad el nivel de los químicos -El diseño tipo embudo del depósito asegura una alimentación constante -Caja de engranajes completamente sellada para maximizar la vida útil del equipo 70

71 INORMACIÓN BOQUILLAS ALBUZ LÍDER MUNDIAL EN BOQUILLAS DE CERÁMICA Albuz crea y fabrica boquillas de pulverización agrícola de cerámica desde hace más de 40 años. Estas boquillas tienen en común su extrema precisión, así como su excepcional resistencia al desgaste, a la abrasión y a la corrosión química. La fabricación de las boquillas Albuz integra complejos procesos que son controlados gracias a la larga experiencia de su sistema de calidad ISO La producción, desde la transformación de las materias primas hasta el montaje y control, se realiza en la fábrica de Evreux en Haute-normandie (rancia). Las propiedades excepcionales de las boquillas Albuz, le hacen ser una marca líder indiscutible en el mercado de las boquillas de pulverización agrícola en cerámica. Millones de agricultores repartidos en 45 países a través del mundo confían en Albuz. Las boquillas Albuz están fabricadas de una cerámica rosa específica casi tan dura como el diamante. Su resistencia al desgaste es ampliamente superior a materiales como: acero inoxidable, latón y plástico. Albuz garantiza una calidad de pulverización y una precisión de caudal que permite a las boquillas ser homologadas en numerosos países. Una buena utilización permite optimizar y reducir los costos de los tratamientos fitosanitarios. Sin duda que la ventaja principal de este material es la relación costo beneficio. Es la boquilla más durable del mercado, lo cual permite ahorrar producto en forma considerable, ya que no sufren el mismo desgaste que pueden llegar a tener las boquillas de acero inox o plástico, el bronce como material no entra en los análisis de resistencias a la abrasión, ya que su nivel de desgaste es muy alto. A medida que las puntas de las boquillas se desgastan, el tipo de pulverización cambia y los volúmenes aplicados aumentan. Las pruebas han demostrado que los polvos mojables desgastan algunas puntas de boquilla lo suficiente como para aumentar la proporción hasta un 12% después de pulverizar solamente 20 ha. SI el flujo de una boquilla individual varía más de 15% respecto a las especificaciones del fabricante, la boquilla deberá sustituirse. Así mismo, si cualquier boquilla varía en más de un 5% respecto a la salida promedio de las boquillas del pulverizador, ésta debe sustituirse. Ensayos comparativos de desgaste Boquillas de pulverización Diferencia de caudal en % (desgaste) Antideriva, Inyección de aire, ej. AVI Acero Inoxi. Plástico de tipo Kematal o Hostaform Alúmina Albuz (horas) Ensayos realizados según normas N U CERÁMICA Cámara de compresión, ej. ADI Antes velocidad del viento Amplio campo de presión, ej. AXI Normales, ej. APE Despues de 50 h Velocidad en km/h del viento (tener en cuenta la velocidad del tractor según la orientación del viento) METAL Antes Despues de 50 h Mirando a todas partes, se observa (escala de beaufort) 0 Nada se mueve 0-1 El humo sube recto 1-5 El humo indica la dirección del viento 6-11 Se siente el viento sobre la cara y oye el murmullo de las hojas Hojas y pecíolos constantemente en movimiento, banderas flotan Vuelo de papeles, polvo y arena Las ramas de los pinos se agitan Los cables eléctricos silban Apenas podemos caminar contra el viento BOQUILLAS Homologación En ciertos países europeos, existen leyes en relación con la pulverización en zonas de riesgo, zonas no tratadas (ZNT) con el fin de limitar los riesgos de deriva. La deriva designa las gotas pulverizadas que no alcanzan la vegetación determinada; las gotas más pequeñas, inferiores a 100 micras son las más sujetas a derivar bajo la acción del viento o de otros parámetros. La deriva puede tener graves consecuencias sobre: - La contaminación de las aguas - Riesgos para la salud de los seres humanos y de los animales - Daños a los cultivos adyacentes Las boquillas Albuz, están homologadas en rancia, Reino unido, Alemania, Bélgica y Los Países Bajos. Respecto a las normas editadas por ISO y CEN, estas 71 conciernen a las tolerancias de caudal y repartición de las boquillas con el fin de contribuir a una precsa aplicación de los productos fitosanitarios. El caudal de las boquillas (extensos cultivos) puede diferir como máximo de +/- 10% de los valores de tabla, pero solamente un +/- 5% del valor medido. Para la repartición, hace falta ser inferior a un coeficiente del 7% para una altura definida por el constructor, e inferior a 9% para los valores superiores e inferiores a esta altura.

72 CÓMO ELEGIR UNA BOQUILLA: CALIDAD DE PULVERIZACIÓN Clasificación de los tamaños de gotas La pulverización de las boquillas puede ser clasificada en 6 categorías de las cuales 4 son las principales: ina (ej. AXI) Las boquillas que producen gotas finas son a menudo las más recomendadas para los tratamientos de pos-emergencia en las que una excelente calidad de cobertura es necesaria. Media (ej. ADI) Las boquillas que poducen gotas medianas generalmente de reducción de deriva según la presión utilizada. Gruesa (ej. AVI / CVI) Las boquillas que producen gotas gruesas son las antideriva. Muy gruesa (ej. APM) También existen boquillas que producen gotas muy gruesas. Tamaños de las gotas difundidas por las boquillas según la presión de pulverización Bar CVI Verde Amarilla Azul Roja Café Gris Bar AXI 110º Verde Amarilla Azul Roja Café Gris 1,5 C C C C C VC 2 C C C C C C 3 C C C C C C 1 M M M M 2 M M M M 3 M M M M 4 M M M BOQUILLAS AXI 80º Bar Verde Amarilla Azul Roja Café Gris 1 M M M M M 2 M M M M 3 M M M 4 M M M ADI 110º Bar Naranja Verde Amarilla Azul Roja 2 M M M C VC 3 M M M M C 4 M M M C Bar AVI 110º Naranja Verde Amarilla Lila Azul Roja Café Gris Blanca Negra Bar TVI 80º Violeta Rosada Verde Amarilla Violeta 2 VC VC VC VC XC XC XC XC XC XC 4 C C C C C C XC XC XC XC 5 C C C C C C VC XC XC XC 5 XC XC XC XC XC 10 C C C XC XC 15 C C C VC VC 7 C C C C C C VC VC XC XC Bar ATR Blanca Lila Café Amarilla Naranja Roja Gris Verde Negra Azul V Muy fina ina 2 V V V M 5 V V V V V M 7 V V V V V V 10 V V V V V V V V 15 V V V V V V V V V 20 V V V V V V V V V M C VC XC Media Gruesa Muy gruesa Extremadamente gruesa Bar AVI-TWIN 110º Naranja Verde Amarilla Lila Azul Roja Café Bar DISC & CORE AD1/AC13 AD2/AC25 AD2/AC46 AD3/AD13 AD3/AC25 AD4/AC45 AD5/AC45 2 XC XC XC XC XC XC XC 3 XC XC XC XC XC XC XC 5 C C C VC VC VC VC 1,5 V V V V V 2 V V V V V V V 3 V V V V V V V 7 M M M C C C C 72

73 INORMACIÓN DE BOQUILLAS ES LA PRECISIÓN QUE DURA Ancho de pulverización en función de la altura de barra Altura de barra Ángulo de pulverización Sin recubrimiento 2 recubrimiento 3 recubrimiento 4 recubrimiento 5 recubrimiento Cepillo Albuz Largo de pulverización Ancho de pulverización en función de la altura de barra Ángulo de Pulverización ( ) Altura de pulverización en la planta BOQUILLAS

74 ÓRMULAS / SELECCIÓN IDEAL DE LA BOQUILLA BOQUILLAS Pulverizador de barra Velocidad de progreso (km/h) = Densidad - kg/l Distancia (m) X 3,6 Tiempo (s) Caudal deseado (lts/min) Caudal conocido (lts/min) Pulverizadores arboricultura y viticutura Determinación de los calibres de las boquillas: Para fijar el rendimiento total de las boquillas, es necesario que determine antes la velocidad del progreso y su rendimiento hectárea según las preconizaciones de los fabricantes, dispuestos en el embase conteniendo el producto. Ancho de la fila (m) X lts/ha X km/h 600 Este número tendrá que dividirse por el número de boquillas instaladas en máquina Abonos líquidos Presión buscada (bar) = 2 X Volumen esparcido (lts/ha) = 600 X lts/min (por boquilla) Distanci entre las boquillas (m) X km/h Caudal por boquilla = Distancia entre boquillas (m) X lts/ha x kn/h 600 Presión conocida (bar) Las tablas de caudal de est ecatálogo han sido realizadas utilizando agua. Para determinar el volumen hectárea de abono líquido, se tiene que utilizar un factor de conversión apropiado para adaptarlo a las tablas de caudal. Hay que multiplicar el caudal deseado del líquido en lts/min, por el factor de conversión del agua. El nuevo caudal convertido en lts/min, debe ser utilzado para elegir el modelo apropiado de boquilla. Ej. 150/ha de solución nitrogenada a 1,28 kg/l actor de conversión 1,00 - Agua 1,00 1,08 1,04 1,20 1,10 1,28 - Nitrógeno 1,13 AXI CVI AVI OCI AVI-OC APM MVI ATR AVI-TWIN TVI Cono antideriva Doble abanico antideriva Espejo antideriva Cono Abanico plano (espejo) Abanico lateral Antideriva lateral Abanico antideriva Abanico antideriva baja presión Abanico Tipo de boquilla orma de pulverización 80 a a x Deriva Media Muy baja Muy baja Media Muy baja Baja Muy Baja Alta Muy Baja Muy baja Presión recomendada bar bar 3-7 bar 2-4 bar 3-5 bar 1-3 bar bar 3-25 bar 3-7 bar 5-25 bar Herbicidas: Incorporado Bueno - Bueno - Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente Pre-emergencia Excelente * - Excelente * - Bueno Contacto Bueno Bueno Bueno Bueno Bueno Bueno Excelente Bueno Excelente Sistémico Excelente * Excelente Excelente Excelente Excelente - Bueno Excelente * Bueno ungicidas: Contacto Bueno Bueno Excelente * Bueno - - Excelente Excelente * Excelente Excelente * Sistémico Excelente Excelente Bueno Excelente Excelente Bueno - Excelente * - Insecticidas: Contacto Excelente * Bueno Bueno Excelente * Bueno - - Excelente Excelente * Excelente Sistémico Excelente * Excelente Excelente Bueno Excelente - Bueno - Excelente * - ertilizantes líquidos Bueno Excelente Excelente Bueno Excelente Excelente Excelente Bueno Bueno Bueno 74

75 BOQUILLA ABANICO AXI A Recubrimiento doble Presión recomendada: Tabla de gasto boquilla AXI h: 60cm 70cm 2 bar Recubrimiento triple B 1.5 bar Altura de barra AXI Boquilla de amplio campo de precisión Rango: 4 bar a 4 bar Aplicación -Todo tipo de tratamientos con herbicidas. Distancia entre boquillas 0.50m Altura mínima 0.40m Recubrimiento doble A 0.35m Recubrimiento triple B 0.70m Altura máxima 0.80m Características generales -Inserto en cerámica alúmina rosa Albuz (perfecta precisión y alta resistencia al desgaste) montada en un cuerpo de resina de alta resistencia -Abanico plano de ángulo 110, conforme a la norma ISO internacional -Diseñada para todo tipo de portaboquillas ISO. -Cono abanico, tamaño de gotas que varían en relación -Boquilla polivalente, conserva su eficacia a varios niveles de presión (de 1.5 a 4 bar) -Recomendada a baja presión (1.5 bar) para reducir la deriva (gotas gruesas) -Aconsejada para tratamientos de bajo volumen -Usada con presiones más elevadas (>2.5 bar) para mejorar la cobertura de las zonas tratadas (gotas más finas) -Adaptada a los sistemas de regulación DPM DPA, DPE (Variación de la presión sin repercusión en el cubrimiento de los chorros) a la presión -Altura de utilización recomendada: ver recuadro altura de barra -Recubre el suelo con chorros necesarios para una repartición uniforme -Temperatura máxima 80º -Presión máxima de trabajo 15 bar Color iltro Bar Lts/min Lítros por hectárea - Distancia entre boquillas 50cm 6km/h 7km/h 8km/h 9km/h 10km/h 12km/h 14km/h 16km/h 18km/h Verde Amarillo mesh 80 mesh BOQUILLAS Lila mesh Azul mesh Roja mesh Café mesh Gris mesh Blanca mesh

76 BOQUILLA ABANICO ANTIDERIVA CVI MAESTRO GENERAL I bar 3 bar 110 Rango: 1.5 a 3 bar CVI Antideriva con inyección de aire baja presión Altura de barra Distancia entre boquillas 0.50m Altura mínima 0.40m Aplicación -Todo tipo de tratamiento (productos sistémicos y de contacto) incluyendo fertilizantes líquidos. -Diseñada para ser usada con un amplio campo de presiones (desde 1.5 hasta 3 bar) A Presión recomendada: Recubrimiento doble h: 60cm 70cm 2 bar Recubrimiento triple B Recubrimiento doble A 0.35m Recubrimiento triple B 0.70m Altura máxima 0.80m Líquido Principales características -Orificio de cerámica alúmina rosa Albuz (excelente presición y alta resistencia al desgaste). -Abanico plano de ángulo 110º. -Ángulo plano: se necesita el recubrimiento de los abanicos para asegurar la distribución uniforme al suelo. -Diseñada para todo tipo de portaboquillas, utilizando la misma tuerca que una boquilla ISO Europa, por ejemplo: AXI. BOQUILLAS ALBUZ Boquillas CVI La revolución Venturi -Con la inyección de aire (A) en las gotas pulverizadas en el interior de la boquilla, Albuz CVI elimina la deriva y mejora la cobertura de la aplicación. -Las boquillas CVI utilizan el principio Venturi para mezclar el líquido con aire (B) y, así, producir gotas gruesas rellenas con burbujas, las que hacen que la gota explote al entrar en contacto con su objetivo. -Las pequeñas gotas se convierten en pequeñas burbujas, asegurando una máxima cobertura para una mayor eficiencia de aplicación. A Aire B Cámara de mezclado Características específicas -Boquillas de inyección de aire (sistema Venturi): Pulverización de gotas grandes cargadas de burbujas de aire, las cuales no derivan y estallan en gotas finas al ponerse en contacto con las plantas. -Elimina la deriva, incrementando sin embargo el número de impactos (excelente cobertura de la zona tratada). -Sistema anti-obstrucción y doble orificio de entrada de aire. -Diseño compacto (22mm de largo) que se adapta a todo tipo de barras y portaboquillas. -unciona a partir de 1.5 bar, con cualquier tipo de pulverizador manual o de tractor. Tabla de gasto boquilla CVI Color iltro Bar Lts/min Lítros por hectárea - Distancia entre boquillas 50cm 6km/h 7km/h 8km/h 9km/h 10km/h 12km/h 14km/h 16km/h 18km/h Verde mesh Amarillo mesh Lila mesh Azul mesh Roja mesh Café mesh Gris mesh

77 BOQUILLA ABANICO LATERAL OCI 2 bar 4 bar Rango: 2 a 4 bar OCI Antideriva con inyección de aire baja presión Características generales -Insertos de cerámica alúmina rosa Albuz (excelente precisión y gran resistencia al desgaste) -Patrón de pulverizado plano, ángulo 80 -Optimización de los tratamientos cerca de zonas sensibles: ríos, borde de camellón, etc. -Aptas a todos los portaboquillas, se utilizan con tuerca para cuerpo ISO o UNICAP -Para todo tipo de tratamientos con herbicidas -Temperatura máxima 80º Presión recomendada: 2 bar Recomendaciones de utilización: Tratamiento en barra estándar Tratamiento bajo vegetación 50cm 50cm AXI AXI OCI cm Tratamiento recomendado: Tabla de gasto boquilla OCI AXI cm 50cm AXI cm OCI cm 30cm OCI BOQUILLAS Color iltro Bar Lts/min Lítros por hectárea - Distancia entre boquillas 50cm 4km/h 5km/h 6km/h 7km/h 8km/h 9km/h 10km/h 12km/h 14km/h 16km/h 18km/h 20km/h Amarillo mesh Azul mesh Roja mesh orma de cobertura a 40cm Modo correcto de montaje de boquillas Cuando los portaboquillas no incorporan tuerca bayoneta, los abanicos deben quedar con 3 de inclinación respecto al eje de la barra Aplicable a boquillas: AXI - CVI - AVI Convencional Tuerca Bayoneta 25% 50% 25% 50% 25% 50% 25% 100% 100% 100% 77

78 BOQUILLA ABANICO ANTIDERIVA AVI 3 bar MAESTRO GENERAL I-110 Altura de barra Distancia entre boquillas 0.50m AVI Boquilla antideriva con inyección de aire Rango: 7 bar a 7 bar Aplicación -Todo tipo de tratamientos (productos sistémicos y de contacto) incluyendo fertilizantes líquidos -Diseñada para ser usada con un amplio rango de presiones (de 3 a 7 bar) BOQUILLAS Presión recomendada: h: 70cm 60cm 3 bar ALBUZ Boquillas CVI La revolución Venturi -Con la inyección de aire (A) en las gotas pulverizadas en el interior de la boquilla, Albuz CVI elimina la deriva y mejora la cobertura de la aplicación. -Las boquillas CVI utilizan el principio Venturi para mezclar el líquido con aire (B) y, así, producir gotas gruesas rellenas con burbujas, las que hacen que la gota explote al entrar en contacto con su objetivo. -Las pequeñas gotas se convierten en pequeñas burbujas, asegurando una máxima cobertura para una mayor eficiencia de aplicación. Altura mínima 0.40m Recubrimiento doble A 0.35m Recubrimiento triple B 0.70m Altura máxima 0.80m A Recubrimiento doble Recubrimiento triple Ver cuadro de instalación página Nº 77 B Principales características -Insertos de cerámica alúmina rosa Albuz (excelente precisión y alta resistencia al desgaste) -Abanico plano de ángulo 110 -Amplio ángulo plano: se necesita el traslape de los abanicos para asegurar la distribución uniforme al suelo -Diseñada para todo tipo de portaboquillas, utilizando la misma tuerca de la boquilla Albuz: APE (Europa) o UNICAP Características específicas -Boquillas de inyección de aire (sistema venturi): pulverización de gotas grandes cargadas de burbujas de aire las cuales no derivan y estallan en gotas chicas al ponerse en contacto con las plantas -Elimina la deriva, incrementando sin embargo el número de impactos (excelente cobertura de la zona tratada) -Sistema anti-obstrucción y doble orificio de entrada de aire -Diseño compacto (28 mm de largo) que se adapta a todo tipo de barras y portaboquillas -unciona a partir de 3 bar, compatible con cualquier tipo de bomba -ácil limpieza -Temperatura máxima 80º Líquido A Aire B Cámara de mezclado Cepillo Albuz

79 MAESTRO GENERAL I-110 BOQUILLAS 79 TABLA GASTO BOQUILLA ABANICO ANTIDERIVA AVI Color iltro Bar Lts/min Lítros por hectárea - Distancia entre boquillas 50cm 4km/h 5km/h 6km/h 7km/h 8km/h 9km/h 10km/h 12km/h 14km/h 16km/h 18km/h 20km/h Naranja mesh Verde mesh Amarillo mesh Lila mesh Azul mesh Roja mesh Café mesh Gris mesh AVI Tabla de gasto boquilla AvI Reducción del 80% de la deriva Boquilla estándar Boquilla AVI

80 BOQUILLA ABANICO ANTIDERIVA LATERAL AVI-OC 3 bar 7 bar Altura de barra Distancia entre boquillas 0.50m Rango: 3 a 5 bar AVI-OC Antideriva lateral con inyección de aire Aplicación -Todo tipo de tratamientos (productos sistémicos y de contacto) incluyendo fertilizantes líquidos -Diseñada para ser usada con un amplio rango de presiones (de 3 a 5 bar) Presión recomendada: 3 bar Altura mínima 0.40m Recubrimiento doble A 0.35m Recubrimiento triple B 0.70m Altura máxima 0.80m Principales características -Inserto de cerámica alúmina rosa Albuz (excelente precisión y alta resistencia al desgaste) -Abanico plano de ángulo 80 -Diseñada para todo tipo de portaboquillas, utilizando la misma tuerca de la boquilla Albuz: APE (Europa) o UNICAP BOQUILLAS ALBUZ Boquillas AVI-OC La revolución Venturi -Con la inyección de aire (A) en las gotas pulverizadas en el interior de la boquilla, Albuz AVI- OC elimina la deriva y mejora la cobertura de la aplicación. -Las boquillas AVI-OC utilizan el principio Venturi para mezclar el líquido con aire (B) y, así, producir gotas gruesas rellenas con burbujas, las que hacen que la gota explote al entrar en contacto con su objetivo. -Las pequeñas gotas se convierten en pequeñas burbujas, asegurando una máxima cobertura para una mayor eficiencia de aplicación. A Recubrimiento doble Recubrimiento triple B Características específicas -Boquillas de inyección de aire (sistema venturi): pulverización de gotas grandes cargadas de burbujas de aire las cuales no derivan y estallan en gotas chicas al ponerse en contacto con las plantas -Elimina la deriva, incrementando sin embargo el número de impactos (excelente cobertura de la zona tratada) -Sistema anti-obstrucción y doble orificio de entrada de aire -Diseño compacto (28 mm de largo) que se adapta a todo tipo de barras y portaboquillas -unciona a partir de 3 bar, compatible con cualquier tipo de bomba -Mejora la calidad del tratamiento cuando se utiliza en la punta de la barra (ver dibujo 1 estándar) -Optimiza la calidad del tratamiento cuando se utiliza al final de la barra + 20cm (ver dibujo 2 recomendado) Líquido Recomendaciones de utilización: Tratamiento en barra estándar Tratamiento bajo vegetación A Aire 50cm 50cm B Cámara de mezclado AXI AXI AVI-OC Tratamiento recomendado: 50cm 50cm 50cm 20cm 30cm AVI-OC AXI AXI AVI-OC cm Cepillo Albuz Reducción del 80% de la deriva Boquilla estándar Boquilla AVI 80

81 MAESTRO GENERAL I-110 BOQUILLAS 81 TABLA GASTO BOQUILLA ABANICO ANTIDERIVA LATERAL AVI-OC Color iltro Bar Lts/min Lítros por hectárea - Distancia entre boquillas 50cm 4km/h 5km/h 6km/h 7km/h 8km/h 9km/h 10km/h 12km/h 14km/h 16km/h 18km/h 20km/h Naranja mesh Verde mesh Amarillo mesh Lila mesh Azul mesh Roja mesh AVI-OC Tabla de gasto boquilla AVI-OC

82 BOQUILLA CONO TURBULENCIA ATR MAESTRO GENERAL I-110 ATR Boquilla cono hueco ATR clips 80 Rango: 5-25 bar Aplicación -Para tratamiendo de fungicidas e insecticidas -Muy recomendado para viña, árboles y frutales Características generales -Ángulo de 80 a 5 bar -Cono hueco que produce gotas uniformes -Las características de las boquillas ATR permiten trabajar con alta presión conservando la precisión sin deformar la estructura del cono pulverizado Presión recomendada: bar Papel hidrosensible ver página Nº 185 ATR Tamaño gota boquilla ATR Características especificas -Desmontaje rápido para limpiar fácilmente -Homologación a la BBA (organismo alemán) -Posibilidad de montaje sobre barras a partir de 3 bar -Enganche perfecto con la cámara de turbulencia y presión del caudal obtenido gracias al pulimiento de las partes de la cerámica Color Blanco Lila Café Amarillo Naranja Roja Gris Verde Negra Azul BOQUILLAS Bar D D50VMD D Tamaño de gotas en micrones, medidas con un granulómetro Malvern -VMD: Diámetro Volumen Medio (el total de las gotas puede llegar a alcanzar un diámetro inferior al % indicado) Ejemplo: D1O boquilla negra a 5 bar = 50 micras (el 10% de las gotas puede llegar al valor expresado) 82

83 TABLA GASTO BOQUILLA CONO TURBULENCIA ATR ATR Tabla de gasto boquilla ATR Bar Litros por minuto Blanco Lila Café Amarillo Naranja Roja Gris Verde Negra Azul BOQUILLAS

84 BOQUILLAS Color iltro Naranja BOQUILLA DOBLE ABANICO ANTIDERIVA AVI-TWIN Presión recomendada: 100 mesh h: 60cm 70cm 3-5 bar AVI-TWIN: La revolución Venturi -Mezclando aire (A) a las gotas pulverizadas aumentando, así, el tamaño de aquellas, Albuz AVI-TWIN elimina la deriva y mejora la cobertura. -Las boquillas AVI-TWIN mezclan el líquido con aire (B) para producir gotas gruesas rellenas con burbu- AVI-TWIN Tabla de gasto boquilla AVI-TWIN Bar Lts/min Altura de barra A 3 bar Lítros por hectárea - Distancia entre boquillas 50cm 4km/h 5km/h 6km/h 7km/h 8km/h 9km/h 10km/h 12km/h 14km/h 16km/h 18km/h 20km/h bar Distancia entre boquillas 0.50m Altura mínima 0.40m Recubrimiento doble A 0.35m Recubrimiento triple B 0.70m Altura máxima 0.80m Recubrimiento doble Rango: 3 a 7 bar Recubrimiento triple jas. Las burbujas de aire hacen que las gotas exploten cuando alcanzan su objetivo. -Las gotas gruesas se convierten en pequeñas burbujas asegurando una máxima cobertura para una mayor eficiencia de los productos químicos. (Ver esquema en página Nº 80, boquilla AVI-OC) B AVI-TWIN Doble abanico antideriva c/inyección de aire Aplicación -Todo tipo de tratamientos (productos sistémicos y de contacto) incluyendo fertilizantes líquidos -Diseñada para ser usada con un amplio rango de presiones (de 3 a 7 bar) Principales características -Orificios de cerámica alúmina Albuz (excelente precisión y alta resistencia al desgaste) -Dos abanicos planos de ángulo 110 -Amplio ángulo plano: se necesita el traslape de los abanicos y asegurar la distribución uniforme al suelo -Diseñada para todo tipo de portaboquillas, utilizando la misma tuerca de la boquilla Albuz: APE (Europa) o UNICAP Características específicas -El ángulo de inclinación mejora la penetración en la vegetacion -Boquillas de inyección de aire (sistema venturi): pulverización de gotas grandes cargadas de burbujas de aire las cuales no derivan y estallan en gotas chicas al ponerse en contacto con las plantas -Elimina la deriva; incrementando, sin embargo, el número de impactos (excelente cobertura de la zona tratada) -Sistema anti-obstrucción y doble orificio de entrada de aire -Diseño compacto (28 mm de largo) que se adapta a todo tipo de barras y portaboquillas -unciona a partir de 3 bar, compatible con cualquier tipo de bomba Verde mesh Amarillo mesh Lila mesh Azul mesh Roja mesh Café mesh Gris mesh

85 BOQUILLA CONO ANTIDERIVA TVI Tamaño gotas boquilla TVI Presión recomendada: bar h: 60cm 70cm Boquilla estándar 80 Rango: 5-25 bar Boquilla TVI TVI Turbulencia antideriva con inyección de aire Aplicación -Para tratamiento de fungicidas e insecticidas -Recomendada especialmente para los atomizadores con chorros dirigidos en arboricultura y viñedos Características principales -Ángulo de 80º a 5 bar -Boquilla de cono hueco con inyección de aire (sistema Venturi) -Pulverización de gran tamaño de gotas (burbujas) -No genera deriva. Las burbujas explotan al hacer contacto con la planta -Puede trabajar a altas presiones (hasta 25 bar) -La cerámica Albuz conserva sus características de precisión en el transcurso del tiempo incluso trabajando a altas presiones Características específicas -Montaje estándar y fácil desmontaje para su limpieza -Posibilidad para trabajar en barras de cultivos bajos a partir de 5 bar -Tamaño compacto 19mm Importante: Utiliza filtro 100mesh para modelos y 025; filtro 80 mesh para los restantes. Color Violeta Rosada Naranja Verde Amarilla Lila Azul Bar D D50VMD D Diámetro de gotas en micrones (1 micron = 0.001mm), tamaño de gotas en micrones, medidas por CEMA- GRE con granulómetro DANTEC Tabla de gastos boquilla TVI -El D10, diámetro de gotas tal que 10% del volumen pulverizado sea formado de gotas más pequeñas -El D90, diámetro de gotas tal que 90% del volumen pulverizado sea formado de gotas más pequeñas -El 50 o VMD es el diámetro tal que 50% del volumen sea formado de gotas más pequeñas BOQUILLAS Bar Violeta Rosada Naranja Verde Amarilla Lila Azul Roja

86 DISCO Y DIUSOR CONO MAESTRO GENERAL I-110 Cono Hueco Rango: 5 a 20 bar AD + AC Boquilla turbulencia disco y difusor Aplicación -Para tratamientos de insecticidas y fungicidas -Recomendada para arboricultura y viñedos Tabla de gasto Disco y Difusor cono hueco Cono Lleno Utilizable solo con tuerca de bronce código: ZIM1105, ver página Nº 50 Litros por minuto Características generales -Cono hueco o lleno que produce gotas finas -Las características de la cerámica Albuz permite trabajar con alta presión conservando la precisión sin desformarse Características específicas -Boquilla de cerámica alúmina rosa Albuz al 99% de pureza para superar con mejor resistencia al desgaste en el uso de abrasivos -ácil de desmontar para efectuar una mejor limpieza -La combinación disco y difusor permite diversas opciones de uso Ángulos Ø Orificio 3 bar 4 bar 5 bar 6 bar 10 bar 15 bar 20 bar 10 bar 20 bar AD1 AD2 AD3 AD4 AC13 AC13 AC13 AC º 74º 77º 84º 68º 75º 78º 85º BOQUILLAS AD1 AD2 AD3 AD4 AD5 AD6 AD1 AD2 AD3 AD4 AD5 AD6 AD7 AC23 AC23 AC23 AC23 AC23 AC23 AC25 AC25 AC25 AC25 AC25 AC25 AC º 72º 77º 88º 96º 100º 49º 61º 69º 82º 85º 89º 92º 65º 72º 77º 87º 95º 99º 51º 61º 69º 82º 84º 88º 91º AD1 AD2 AD3 AD4 AD5 AD6 AD7 AC45 AC45 AC45 AC45 AC45 AC45 AC º 58º 62º 73º 76º 80º 86º 40º 58º 62º 72º 75º 79º 85º AD1 AD2 AD3 AD4 AD5 AD6 AD7 AC46 AC46 AC46 AC46 AC46 AC46 AC º 20º 23º 32º 41º 49º 55º 17º 18º 21º 31º 40º 47º 53º Tabla de gasto Disco y Difusor cono lleno Litros por minuto Ángulos Ø Orificio 3 bar 4 bar 5 bar 6 bar 10 bar 15 bar 20 bar 10 bar 20 bar AD1 AD2 AD3 AC31 AC31 AC º 54º 67º 38º 49º 58º AD1 AD2 AD3 AD4 AD5 AC35 AC35 AC35 AC35 AC º 45º 48º 68º 69º 27º 40º 42º 60º 62º AD2 AD3 AD4 AD5 AD6 AD7 AC56 AC56 AC56 AC56 AC56 AC º 24º 30º 35º 40º 53º 16º 22º 28º 33º 38º 51º 86

87 DISCO CONO HUECO AMT Boquilla AMT (disco cerámica) Tabla de gasto boquilla AMT Bar Litros por minuto Rango: 2 a 50 bar e D d Diámetro disco AMT Referencia D (mm) d (mm) e (mm) Tabla de gasto boquilla AMT Litros por minuto Bar BOQUILLAS - difusor 15mm y 17mm ver página Nº Tabla de gasto Disco y Difusor cono hueco y cono lleno Ø Diámetro Litros por minuto Ángulos Disco Difusor 5 bar 10 bar 15 bar 20 bar 25 bar 30 bar 35 bar 40 bar 45 bar 50 bar 0.8 Ciego Ciego Ciego Ciego Ciego Ciego

88 BOQUILLA ABANICO APE Altura de barra 110 Distancia entre boquillas 0.50m Rango: 2 a 4 bar APE Boquilla abanico Características generales -Abanico: plano, gotas de tamaño mediano -Reparto: en curvas de Gauss (distribución normal, forma de campana). Es necesario recubrir los chorros para obtener un reparto uniforme en el suelo Altura mínima 0.40m Recubrimiento doble A 0.35m Recubrimiento triple B 0.70m Altura máxima 0.80m A B Recubrimiento doble Recubrimiento triple Tamaño gotas boquilla APE Color Amarilla Naranja Roja Verde Turquesa Azul BOQUILLAS Bar D D50(VMD) D Diámetro de gotas en micrones (1 micron = 0.001mm), tamaño de gotas en micrones, medidas por CEMA- GRE con granulómetro DANTEC -El D10, diámetro de gotas tal que 10% del volumen pulverizado sea formado de gotas más pequeñas -El D90, diámetro de gotas tal que 90% del volumen pulverizado sea formado de gotas más pequeñas -El 50 o VMD es el diámetro tal que 50% del volumen sea formado de gotas más pequeñas Selección de la boquilla según caudal -Para escoger la boquilla ideal es muy rápido, y fácil, utilizar el código de colores. -También se puede seleccionar la boquilla por el caudal necesario para pulverizar el volumen / hm deseado. En este caso se utiliza la siguiente fórmula: Caudal (lts/min) Volumen a pulverizar Velocidad (Klm/Hrs) 600 Distancia entre boquillas (mts) Caudal en litros/minuto Bar Amarilla Naranja Roja Verde Turquesa Azul Gris Negra Marfil Blanca

89 MAESTRO GENERAL I-110 BOQUILLAS 89 Color Bar Lts/min Lítros por hectárea - Distancia entre boquillas 50cm 4km/h 6km/h 8km/h 10km/h 12km/h 14km/h 16km/h 18km/h 20km/h Amarilla Naranja Roja Verde Turquesa Azul Gris Negra Marfil Blanca APE Tabla de gasto boquilla APE TABLA GASTO BOQUILLA ABANICO APE

90 TUERCA BOQUILLA ABANICO AST CAP:AXI MAESTRO GENERAL I-110 Presión recomendada: h: 60cm 70cm 2 bar 1.5 bar 3 bar Altura de barra 110 Distancia entre boquillas 0.50m Altura mínima 0.40m Recubrimiento doble A 0.35m Recubrimiento triple B 0.70m Altura máxima 0.80m Rango: 1.5 a 4 bar AST CAP: AXI Tuerca Boquilla Abanico AST CAP Características principales -Inserto de cerámica rosa Albuz y cuerpo plástico (excelente precisión y alta resistencia al desgaste) -Abanico elíptico tipo AXI -Ángulo 110º -Presiones recomendadas: 1.5 a 4 bar Características específicas -Todo tipo de tratamientos (fungicidas, insecticidas, herbicidas...) A Recubrimiento doble Recubrimiento triple B Modo correcto de montaje de boquillas Convencional orma de cobertura a 40cm Cuando los portaboquillas no incorporan tuerca bayoneta, los abanicos deben quedar con 3 de inclinación respecto al eje de la barra 25% 50% 25% 50% 25% 50% 25% Aplicable a boquillas: AXI - CVI - AVI Tuerca Bayoneta BOQUILLAS Tabla de gasto boquilla AST CAP Color iltro Bar Lts/min 100% 100% 100% Lítros por hectárea - Distancia entre boquillas 50cm 4km/h 5km/h 6km/h 7km/h 8km/h 9km/h 10km/h 12km/h 14km/h Verde mesh Amarillo mesh Azul mesh Roja mesh Café mesh Gris mesh

91 BOQUILLA ABANICO PLANO (ESPEJO) APM 0.5 bar 4 bar 80 a 160 Rango: 1 a 3 bar APM Boquilla espejo Descripción -Están formadas por un núcleo central de alúmina insertado en un cuerpo de material plástico que asegura una buena protección contra los choques uncionamiento -Las boquillas APM se adaptan a la mayor parte de los aparatos sin necesidad de modificar los portaboquillas -orman un chorro plano de gran abertura (120 ) dando una repartición uniforme sobre el suelo. Los chorros no deben sobreponerse - Las boquillas de espejo dan una pulverización en gotas más gruesas que las de abanico turbulencia -Se pueden obtener diferentes caudales seleccionando los agujeros y las presiones -Los diámetros son fácilmente reconocibles por los colores del cuerpo plástico Ángulos de pulverización en función de la presión Bar Amarilla Naranja Roja Verde Azul Gris Negra º 60º 75º 110º 120º 140º 140º º 80º 110º 120º 130º º 120º 130º º 100º º 135º 125º 140º º 115º 160º 140º 165º º 120º 130º 145º Caudal en litros/minutos Bar Amarilla Naranja Roja Verde Azul Gris Negra Utilización -Las boquillas de espejo se emplean para los tratamientos herbicidas y para la distribución de abonos líquidos -Gracias a su excelente resistencia a la abrasión, son muy utilizadas para los abonos en suspensión Selección de boquillas y la presión -Las tablas, se han calculado para agua (densidad=1). - Para conservar la cantidad repartida por hectárea con un líquido de densidad diferente, es necesario multiplicar la presión que figura en las tablas, por la densidad de dicho líquido. Ver cuadro de cubrimiento según altura página Nº: 73 BOQUILLAS Lts/Ha Km por Hectárea

92 BOQUILLA ABANICO PLANO (ESPEJO) ANTIDERIVA MVI 1.5 bar MVI Boquilla espejo antideriva 4 bar 80 a 160 Rango: 1.5 a 4 bar Aplicación -Dos tipos de tratamientos (sistémicos y de contacto), incluyendo aplicaciones de líquido fertilizante. Cepillo Albuz Características -Orificios en cerámica alúmina rosa (excelente precisión y gran resistencia al desgaste) -Abanico plano, gran ángulo de 130º a 160º -Ancho abanico de repartición uniforme -Se utiliza con la misma tuerca boquilla APM -Completa gama de 10 modelos según norma ISO Tabla de gastos boquilla MVI (caudal en litros/minutos) Bar 015 Verde 02 Amarilla 025 Lila 03 Azul 04 Roja 05 Café 06 Gris 08 Blanca 10 Celeste 15 V. Claro Características específicas -Boquillas de aspiración de aire (Sistema Venturi): pulverización de gotas gruesas cargadas de burbujas de aire que no derivan al entrar en contacto con las plantas -Elimina la deriva casi en su totalidad mientras incrementa el número de impactos (excelente cobertura de las zonas tratadas) -ácil desmontaje para limpieza interior Tabla de ángulos boquilla MVI BOQUILLAS Ángulos de pulverización en función de la presión Ángulo de pulverización Altura de pulverización (cm) Bar Boquilla Lts/Ha Km por Hectárea

93 BOQUILLA ABANICO KEMATAL S Papel hidrosensible ver página Nº bar S Boquilla Abanico Kematal 50cm >50% Recomendado: 50cm >50% 50cm 4 bar Rango: 2 a 4 bar Aplicación -Utilizada en aplicaciones de herbicidas pre y post emergente -Ideal para ser utilizadas con pulverizadores de espalda, tanto en la lanza como en los diferentes accesorios: doble boquilla, cuádruple, etc. Características generales -Boquilla moldeada en Polyacetal, material altamente resistente al desgaste -Abanico plano de ángulo 80º - 110º, conforme a la norma ISO internacional -Diseñada para todo tipo de portaboquillas ISO -Cono abanico, tamaño de gotas que varían en relación a la presión -Altura de utilización recomendada: ver diagrama Tabla de gasto boquilla AXI Color Bar Lts/min Lítros por hectárea - Distancia entre boquillas 50cm 6km/h 8km/h 10km/h 12km/h 14km/h 16km/h 18km/h Naranja Verde BOQUILLAS Amarilla Azul Roja Café Gris Blanca Celeste

94 BOQUILLA ABANICO ANTIDERIVA KEMATAL AIRMIX 2 bar 5 bar 50cm >50% Recomendado: 50cm >50% AIRMIX Boquilla Antideriva 110 Rango: 2 a 5 bar Características -Disponible en ángulo de pulverización de 110º -abricada en 2 piezas con insero removible para facilitar la limpieza 50cm -abricada en polyacetal con excelente resistencia a los productos químicos -Largo de sólo 26.5mm, por lo tanto, menos propensa a los daños - color ISO para la rápida identificación del caudal -Boquilla de norma internacional que permite directo reemplazo para las boquillas convencionales de abanico -Pulverización autoalineable con tuerca bayoneta -Recomendada tanto para pulverizadores de espalda como barras pulverizadoras -Reducción de la deriva de 79%-96% a 3 bar en comparación con boquillas convencionales Aplicación -Utilización para la aplicación de herbicidas, fungicidas e insecticidas Tabla de gasto boquilla Airmix BOQUILLAS Color Naranja SA11001 Bar Lts/min Lítros por hectárea - Distancia entre boquillas 50cm 4km/h 6km/h 8km/h 10km/h 12km/h 14km/h 16km/h 18km/h Verde SA Amarilla SA Violeta SA Azul SA Roja SA Café SA

95 BOQUILLA ABANICO PLANO (ESPEJO) KEMATAL DE bar 5 bar 140 DE140 Boquilla Abanico Espejo Rango: 1 a 3 bar Las boquillas DE140 generan un abanico plano simétrico (EVEN), de un ángulo superior a las boquillas convencionales. Recomendado: 100cm 100cm >50% >50% 37cm Características generales -Ámplio ángulo de pulverización de 140º -Proporciona un estrecho patrón de pulverización rectangular -Reducción de la obstrucción debido al gran orificio de salida -Produce gotas gruesas que reducen la deriva cuando funciona de 1 a 2 bar -Moldeadas en Polyacetal técnico proporcionando una buena resistencia al desgaste y a los productos químicos Aplicación -Ideal para aplicaciones en vehículos todo terreno (cuatrimotos) con pequeñas barras -Su gran ángulo permite usar boquillas cada 1mt -Puede ser utilizada en pulverizadores de espalda permitiendo un gran ancho de cobertura Tabla de gasto boquilla Abanico Espejo DE140 Color Azul DE Bar Lts/min Litros por hectárea - Distancia entre boquillas 100cm 6km/h 8km/h 10km/h 12km/h 14km/h 16km/h BOQUILLAS Roja DE Café DE Gris DE Blanca DE Codo 90º portaboquilla bayoneta Cuerpo de Nylon de elevada resistencia -Con este codo se pueden montar boquillas de espejo 95

96 BOQUILLA PARA PISTOLAS Y PITONES MAESTRO GENERAL I-110 Chorro Rango: 15 a 50 psi MITRA-TOP GUN Boquilla Mitra-Top Gun con disco cerámico Cono Tabla de gasto boquilla Mitra-Top Gun Lítros por minuto Ø (mm) 15 bar 20 bar 30 bar 40 bar 45 bar 50 bar Cono Chorro Cono Chorro Cono Chorro Cono Chorro Cono Chorro Cono Chorro BOQUILLAS Chorro Rango: 15 a 50 psi SURTIDOR Boquilla para surtidor mariposa Cono Tabla de gasto boquilla surtidor mariposa Lítros por minuto Ø (mm) 15 bar 20 bar 30 bar 40 bar 45 bar 50 bar Cono Chorro Cono Chorro Cono Chorro Cono Chorro Cono Chorro Cono Chorro

97 BOQUILLA INDUSTRIAL ALBUZ-TEC 0 a 110 Rango: 3 a 35 bar ALBUZ-TEC Boquilla industrial para aplicaciones con presiones bajas y medianas La Cerámica es un material excepcional Los insertos de cerámica alúmina rosa del modelo ALBUZ TEC, están hechos de una cerámica avanzada, un material casi tan resistente al uso como el diamante. Las propiedades del material de cerámica son las claves en las aplicaciones in- Características generales -Insertos de cerámica ALBUZ TEC (excelente precisión, alta resistencia al uso) -Boquilla de abanico plano de ángulos de hasta 110º a 3 bar de presión -Temperatura máxima: 125ºC (276º) -2 tipos de cuerpo: INOX 304S y plástico PVD -Presión máxima: 35 bar PVD y 80 bar inox dustriales exitosas: -Alta resistencia a la corrosión -Alta dureza -Resistente a las altas temperaturas -Alta resistencia al desgaste. Resistencia al desgaste -La resistencia de la boquilla generalmente depende de 2 parámetros 1.- La presión (la presión más alta, el uso más prolongado) 2.- La naturaleza abrasiva y corrosiva de los productos pulverizados -Después de muchas horas de uso, los productos químicos y la presión deterioran el agujero interno de las boquillas típicas, ensanchando y deformando el diámetro (aumentando el tipo de caudal) y cambiando la configuración del pulverizado (modificando el tamaño de la gota y la distribución). Las boquillas de cerámica aminoran estas preocupaciones y permanecen eficientes por un largo tiempo Tabla de gasto boquilla Albuz-Tec Caudal ISO Lítros por minuto 3 bar 4 bar 6 bar 8 bar 10 bar 12 bar 14 bar 16 bar 18 bar 20 bar 25 bar 30 bar 35 bar BOQUILLAS Gama de productos Caudal ISO VAE-S / VAE-P / VAI-S / VAI-P VAS 1/4 VAP 1/4 0º (+) 15º 25º 40º 65º 80º 95º 110º 0º (+) 15º 25º 40º 65º 80º 95º 110º 015 * * * * * * * * * * * * * * * * 02 * * * * * * * * * * * * * * * * 03 * * * * * * * * * * * * * * * * 04 * * * * * * * * * * * * * * * * 05 * * * * * * * * * * * * * * * * 06 * * * * * * * * * * * * * * * * 07 * * * * * * * * * * 08 * * * * * * * * * * 09 * * * * * * * * * * 10 * * * * * * * * * * (+) : Chorro rectilíneo * : Disponibilidad de modelo Cómo seleccionar la boquilla Características específicas Inox 304S PVD VAS 1/ lange Europeo 11mm -lange ISO 8mm -1/4 NPT (M) -Ref.: VAE-S -Ref.: VAI-S -Ref.: VAS 1/4 -Ref.: VAE-P -Ref.: VAI-P -Ref.: VAP 1/4 orma y material del cuerpo Ángulo Caudal ISO 97

98 ELECTROPULVERIZADORES CASOTTI MAESTRO GENERAL I-110 La manera más simple de reemplazar sus pitones -El electroplverizador es efectivo para el tratamiento contra insectos y agentes patógenos presentes en olivos -Ideal para tratamientos biológicos en los cultivos de olivos, cítricos, etc. -Puede ser montado o tirado por un equipo dotado de depósito y bomba de alta presión. -El Electroget debe ser montado verticalmente a 2 metros de altura del suelo -Los movimientos son impulsados por la batería del tractor (12v) -La barra lateral (cañería) posee boquillas con las que se aplica, teniendo alrededor de 90 movimientos por minuto -Los ángulos son regulados con 2 ajustes que permiten variar el rango de ancho y largo -Es posible aplicar con las 2 barras pulverizadoras al mismo tiempo, de ambos lados de un cultivo regular. -Todos los componentes son de alto nivel. Tornillos y tuercas son de acero Inox -Las tuberías tienen una particular textura de goma en las intersecciones permitiendo fortalecer la torsión -Pueden ser utilizados en cultivos bajos y en plantaciones de arboricultura Electro pulverizador Dupiget SUPER-B Electro pulverizador Electroget EURO-B BOQUILLAS 98

99 Componentes para uso general con distintas finalidades (industria, agriculura, etc.). Materiales de elevada resistencia mecánica y óptima resistencia a los agentes químicos. Amplia variedad en filtros, racores y acoples. -Racores: plásticos y de bronce, tuercas, tapones, reducciones, portamanguera, con conexión horquilla, oring y juntas. -Acoples rápidos: amplia gama de conbinaciones, desde 1/2 hasta 4, válvulas de bola. -iltros: cartuchos para filtro, filtros de aspiración con y sin válvula, fíltros en línea, filtros para alta presión, y alto caudal. COMPONENTES GENERALES COMPONENTES USO GENERAL 99

100 CARTUCHOS PARA ILTRO MAESTRO GENERAL I-110 Cartuchos para filtro Color Mesh A (micrones) Ø (micrones) S (%) Material La amplia gama de propuestas permite encontrar el tipo de filtro más adecuado para cada exigencia. Para los cartuchos de los filtros en línea se ha asociado una serie de colores que identifica la escala de mesh, y por lo tanto el poder filtrante, resultando inmediata la elección del filtro adecuado al equipo o máquina a la cual debe aplicarse. A Ø Informaciones útiles de los filtros Para facilitar la elección del tipo más adecuado de elementos filtrantes, a continuación presentamos una tabla resumida de características asociadas a las mallas montadas en nuestros filtros y el código de color usado para facilitar el reconocimiento. Cartucho de malla para filtro Mesh A Ø Polipropileno Inox Polipropileno :Nº de alambres por pulgada (25.4mm) : Abertura útil de paso : Diámetro de alambre Inox Poliamida Inox Poliamida Inox Poliamida Inox S : Relación de % entre la superficie de las aberturas y la superficie total de la malla ILTROS Cartucho para filtro iltro Mesh Color Ø (mm) Aspiración Serie x Aspiración Serie x Aspiración Serie x Aspiración Serie / x Aspiración Serie / / x Aspiración Serie / Línea Serie / 324-0T / 3240T0235 / 309T Línea Serie / / / / Línea Serie / / x286 27x69 38x89 38x Línea Serie x Línea Serie x Línea serie / x220 IIR Bronce alta presión corto ARIR x63 50 IIR Bronce alta presión largo ARIR Inox 40x130 M04-V0048-M40 Bronce alta presión Marti C x

101 ILTROS DE ASPIRACIÓN iltro aspiración flotante (antipolución) Ø D L mm mm 186mm 203mm -Este filtro ha sido estudiado para aspirar algunos centímetros debajo de la superficie del agua, evitando de este modo peligros de obstrucción debidos al lodo del fondo o a los residuos que flotan en la superficie. -La flotación se obtiene por medio de un anillo de material expandido de células cerradas que impide el hundimiento incluso en caso de roturas accidentales. iltro de fondo Ø D L mm 60mm (*) 47mm mm 100mm 54mm mm mm /4M (BSP) 150mm 96mm -Un contrapeso asegura un adecuado equilibrio de modo tal que el punto de aspiración se encuentra siempre bajo el nivel de agua. -Las partes de plástico son de polipropileno de primera calidad y la amplia superficie filtrante está realizada Ø D L L D Ø en acero inox. -El filtro flotante puede tener 2 diámetros diferentes de unión a la manguera de aspiración. (*) Con válvula -iltros de fondo totalmente construídos con pared de retículos dobles cruzados -Permite una fácil eliminación de los cuerpos obstruyentes -Su forma trapezoidal y de ángulos inclinados permiten obtener una total aspiración en cualquier posición sin perjuicio alguno de la pared del estanque iltro aspiración sin válvula Área efectiva Nº (BSP) Malla h cm² Pulg² Ø cartucho Inox 32 mesh 32mm x100mm 1 1/ Polipropileno 2 mesh 40mm x148mm /2 Inox 50 mesh 39mm x170mm h lts/min 123 M 8 -Cuerpo de polipropileno -Juntas en EPDM -Casquillos de fijación de bronce 55 P (bar) mesh Pérdidas de carga ILTROS 1 Ø Q (lts/min) 60 lts/min h M P (bar) mesh Q (lts/min) Ø a 160 lts/min 3 h Ø M P (bar) mesh Q (lts/min) 101

102 ILTROS DE ASPIRACIÓN Estanque Estanque Estanque iltros de aspiración con válvula Permite, mediante la válvula de cierre, poder cortar totalmente la entrada proveniente de la sección de aspiración (estanque), permitiendo hacer limpieza a los estanques de equipos pulverizadores. Otra cualidad es que el depósito del equipo puede ser llenado diferentemente por el filtro. Bomba Válvula abierta Bomba Válvula cerrada, limpieza filtro Bomba Válvula cerrada, entrada auxiliar para llenar el estanque iltro aspiración con válvula Área efectiva Nº (BSP) Malla h cm² Pulg² Ø cartucho / x108mm 39mm /2 Inox 50 mesh x170mm mm x200mm -Cuerpo de polipropileno -Juntas de EPDM -Tuercas de fijación de bronce -Válvula automática de cierre para la limpieza del filtro -Entrada auxiliar de aspiración para llenar el estanque -Tapón para el accionamiento de la válvula ILTROS 80 a 120 lts/min 1 h 59 G 1 1/ M P (bar) mesh Pérdidas de carga Ø Q (lts/min) h a 160 lts/min 2 G 1 1/2 Ø 122 M Pérdidas de carga P (bar) G 1 1/ G mesh a 220 lts/min h M Q (lts/min) 3 73 G Ø

103 ILTROS DE ASPIRACIÓN ACOPLE DIRECTO iltro de aspiración serie 316 Área efectiva (BSP) Malla h cm² Pulg² Ø cartucho T7 Inox 50 mesh x200mm lts/min T7 CONEXIÓN iltro de aspiración serie 316 con válvula T T7 Ø T M (BSP) Malla h cm² Pulg² Ø cartucho T7 Inox 50 mesh x200mm lts/min T7 CONEXIÓN iltro de aspiración serie T T7 G2 Ø168 Área efectiva M Área efectiva 87 (BSP) Malla h cm² Pulg² Ø cartucho T7 Inox 50 mesh x286mm 87 -Toma de horquilla T7 -Cuerpo de polipropileno -Juntas en EPDM (bajo demanda, en Viton) -Casquillos de fijación en bronce -Ver racores en página Nº 113 Pérdidas de carga P (bar) mesh Q (lts/min) -Toma de horquilla T7 -Válvula automática de cierre para la limpieza del filtro -Entrada auxiliar de aspiración para llenar el estanque -Tapón para el accionamiento de la válvula -Cuerpo de polipropileno -Ver racores en página Nº 113 P (bar) Pérdidas de carga 50 mesh Q (lts/min) -Toma de horquilla T7 -Cuerpo de polipropileno -Juntas en EPDM (bajo demanda, en Viton) -Casquillos de fijación en latón -Ver racores en página Nº 113 ILTROS lts/min T7 CONEXIÓN iltro de aspiración serie 317 con válvula T7 (BSP) Malla h cm² Pulg² Ø cartucho T7 Inox 50 mesh x286mm lts/min T7 CONEXIÓN T G2 Ø168 T M 8 Área efectiva M P (bar) P (bar) mesh Q (lts/min) -Toma de horquilla T7 -Válvula automática de cierre para la limpieza del filtro -Entrada auxiliar de aspiración para llenar el estanque -Tapón para el accionamiento de la válvula -Cuerpo de polipropileno -Ver racores en página Nº mesh Pérdidas de carga Pérdidas de carga Q (lts/min) Ø

104 ILTROS EN LÍNEA iltro en línea serie Área efectiva (BSP) Malla h cm² Pulg² Ø cartucho /2 Inox 100 mesh 19mm x69mm 83 h -Roscas G1/2 -Cartucho de acero Inox -Cuerpo de polipropileno reforzado con fibra de vidrio -Juntas en EPDM 10 bar 145 psi 55 lts/min a 0.5 bar Ø Ø 58 iltro en línea serie 324-0T Área efectiva (BSP) Malla h cm² Pulg² Ø cartucho 3240T0235 1/2 Inox 80 mesh 19mm x69mm 83 h -Roscas G1/2 -Cartucho de acero Inox -Cuerpo de polipropileno reforzado con fibra de vidrio -Juntas en EPDM -Vaso transparente de nylon ILTROS 10 bar 145 psi 55 lts/min a 0.5 bar Ø Ø iltro en línea serie Área efectiva (BSP) Malla h cm² Pulg² Ø cartucho Inox 80 mesh 21mm / Inox 100 mesh x89mm /4 Inox 80 mesh 23mm Roscas G1/2 y G3/4 -Cartucho de acero Inox -Puntos de fijación en ambos lados -Cuerpo de polipropileno reforzado con fibra de vidrio -Juntas en EPDM 14 bar 203 psi lts/min h P (bar) Pérdidas de carga 100 mesh 50 mesh Q (lts/min) Ø 74 Ejemplo montaje filtro en barra de pulverización Alimentación desde el comando Manguera Perfil de la barra Salida a boquillas Perfil de la barra Salida a boquillas 104

105 ILTROS EN LÍNEA Mini filtro aspiración para bombas eléctricas (BSP) D Malla Ø cartucho HI 1/2 Inox 32 mesh 309T953 Inox 50 mesh HI 1/2 13mm 27x69mm (*) Inox 80 mesh 309T153 HE 3/8 Inox 50 mesh Ø64 36 D abricado en polipropileno -Juntas en EPDM -Malla en acero inox -Cód.: (*) vaso negro -Para montar en bombas eléctricas lojet, ver página Nº lts/ min iltro autolimpiante serie Área efectiva (BSP) Malla h cm² Pulg² Ø cartucho Inox 80 mesh 22mm x125mm 14 bar 203 psi lts/min h 22 Ø 86 Ø 16 (5/8 ) Ø 8.5 -Roscas G1 -Cartucho de acero Inox -Puntos de fijación en ambos lados -Cuerpo de polipropileno -Juntas en EPDM -By-pass min 23 lts/min P (bar) Pérdidas de carga mesh mesh Q (lts/min) ILTROS iltro autolimpiante serie con flange (para comando)flange (para comando) Área efectiva Nº Malla cm² Pulg² Ø cartucho Inox 80 mesh x125mm Inox 80 mesh x209mm -Puede acoplarse directamente a las válvulas serie ( ) y ( ) -Aconsejable para conservar el buen estado de las piezas del comando y asegurar la máxima eficacia de las boquillas -Versión autolimpiante con válvula de descarga uncionamiento filtro autolimpiante 20 bar 290 psi lts/min Ø G 1/4 Salida Entrada Ø16 (5/8 ) Ø19 (3/4 ) Retorno Montaje filtro en línea en comando 105

106 ILTROS EN LÍNEA ALTA PRESIÓN POLIPROPILENO iltro en línea alta presión serie 345 Área efectiva Malla cm² Pulg² Ø cartucho Inox 80 mesh x150mm -Especialmente indicado para pulverizadores y atomizadores -Enganches dobles de entrada y salida G 3/4 y G 1/2 -Cuerpo de nylon reforzado con fibra de vidrio -Válvula de bola 1/2 -Hasta 150 lts/min de filtraje 50 bar 725 psi 150 lts/min 40 US Gpm uncionamiento filtro autolimpiante 101 Entrada opcional Entrada estándar (desde la bomba) M /4 1/2 Entrada 1/2 3/4 Salida estándar (hacia el comando) Salida opcional ILTROS iltro en línea alta presión con acoplamiento de orquilla serie bar 725 psi Malla cm² Pulg² Ø cartucho Inox 80 mesh x150mm 150 lts/min 40 US Gpm Área efectiva 115 -Especialmente indicado para grupos de mando en atomizadores -Enganches dobles de entrada y salida G 3/4 y G 1/2 -Cuerpo de nylon reforzado con fibra de vidrio -Doble conexión en entrada y en salida (suministrado con dos conexiones abiertas y dos cerradas) -ijación patentada del filtro que permite su montaje por ambos lados -Junta tórica de estanqueidad fijada a la tapa -Juntas de Vitón -Acoplamiento cuerpo-rosca protegido contra la suciedad -Válvula de bola 1/2 para purgar el filtro 258 uncionamiento filtro autolimpiante 3/4 Entrada opcional Entrada estándar (desde la bomba) 1/2 Ø105 1/2 Salida estándar (hacia el comando) 3/4 Salida opcional * No inclye conexiones Conexiones Tapón Horquilla suplementaria Rosca macho A B20 G1/2 (BSP) B10 G3/4 (BSP) 106

107 ILTROS EN LÍNEA BRONCE ALTA PRESIÓN iltro bronce alta presión recto Ø L D Peso Malla C4111 1/2 102mm 29mm 200 g 80 mesh 40 bar 60 lts/min 580 psi filtraje Ø Ø D L iltro bronce alta presión corto Ø L D Ø cartucho ARIR /2 98mm 74mm 50mm 40x63mm 80 bar 1160 psi 60 lts/min filtraje Ø Ø L iltro bronce alta presión inclinado Ø L Ø cartucho C NI 1/2 117mm 72mm 40x100mm Ø D ILTROS 50 bar 725 psi 120 lts/min filtraje Ø Ø L D iltro bronce alta presión largo Ø L H A I d Peso Ø cartucho ARIR /2 177mm 84.5mm 35mm 49mm 22mm 8mm 1100 g 44x130mm 80 bar 1160 psi 120 lts/min filtraje H d I L A Ø 107

108 ILTROS EN LÍNEA PARA ALTO CAUDAL MAESTRO GENERAL I-110 iltro en línea serie Área efectiva Nº (BSP) Malla Cap. filtrante cm² Pulg² Ø cartucho Inox 150 mesh 380 lts/min x286mm -iltro utilizable para riego -Cuerpo de polipropileno, juntas en EPDM Inox 150 mesh 800 lts/min x320mm bar 116 psi P (bar) 0.5 Pérdidas de carga mesh mesh Q (lts/min) 415 G 3/4 ILTROS iltro en línea serie G 1 Área efectiva Nº (BSP) Malla Cap. filtrante cm² Pulg² Ø cartucho lts/min x150mm /2 Inox 100 mesh 160 lts/min x220mm Pérdidas de carga P (bar) mesh mesh Q (lts/min) -iltro utilizable bien para riego como para pulverización y herbicida -Cuerpo de polipropileno, juntas en EPDM -Estructura cartucho en polipropileno 10 bar 145 psi Pérdidas de carga P (bar) mesh mesh Q (lts/min) Ø P (bar) Pérdidas de carga mesh mesh Q (lts/min) G 3/4 108

109 RACORES PLÁSTICOS Racor curvo rosca macho M(BSP) D h A B Racor recto rosca macho M D h L Racor fijo recto rosca hembra (BSP) D h L mm 1/ mm 18mm 44mm /4 55mm 25mm mm 59mm 45mm 53mm /2 38mm 24mm 70mm 84,5mm Material polipropileno de elevada resistencia mecánica y óptima resistencia a los agentes químicos. Racor recto portamanguera B D A h M mm 1/ mm 18mm 60mm /4 71mm 25mm 22mm mm mm 80mm 1 1/ mm 24mm 85mm /2 40mm 90mm mm 27mm 101mm Material polipropileno de elevada resistencia mecánica y óptima resistencia a los agentes químicos. (1) (2) (3) (BSP) D D1 L mm G / mm D 13.7mm L h M 42.5mm G /4 20mm 17.5mm 49mm G mm 51.5mm 25mm mm G /4 31.5mm mm 32mm mm G /4 37.5mm mm 68mm G10071 (x2) 2 50mm 47mm 78.5mm mm 69mm mm 28.5mm 1 1/ mm 77.5mm mm /2 19mm 67mm mm 21mm 70mm Material polipropileno de elevada resistencia mecánica y óptima resistencia a los agentes químicos. D L h L D1 D RACORES - ACOPLES - VÁLVULAS Material polipropileno de elevada resistencia mecánica y óptima resistencia a los agentes químicos. Racor curvo portamanguera (1) (2) (3) (BSP) D D1 L B G /2 10mm 13.7mm 35mm 33mm G /4 20mm 17.5mm 38.5mm 45mm G mm 47mm 25mm 53mm mm G /4 31.5mm mm 53.5mm 60mm G /2 37.5mm mm 64.5mm 84.5mm B D A 1 D G10071 (x2) 2 52mm 47mm 75mm 89mm Material polipropileno de elevada resistencia mecánica y óptima resistencia a los agentes químicos. Racor curvo 45º portamanguera (1) (2) (3) (BSP) D D1 L B G /4 30mm 31.5mm 45mm 55mm G /2 40mm 37.5mm 46.5mm 60mm Material polipropileno de elevada resistencia mecánica y óptima resistencia a los agentes químicos. 109 D B 2 1 A D1 3

110 RACORES PLÁSTICOS Racor recto portamanguera con tuerca y junta kit (1) (2) (3) (BSP) D D1 L G /2 13mm 18mm 36mm /4 20mm 24mm 41mm G mm 30mm 41.5mm L G /4 30mm 38.5mm 51.5mm D D1 Material polipropileno de elevada resistencia mecánica y óptima resistencia a los agentes químicos RACORES - ACOPLES - VÁLVULAS Racor curvo portamanguera con tuerca y junta kit (1) (2) (3) (BSP) D D1 A B G /4 20mm 24mm 30.5mm 45mm G mm 30mm 35.5mm 53mm G /4 30mm 38.5mm 44mm 60mm Material polipropileno de elevada resistencia mecánica y óptima resistencia a los agentes químicos. Racor portamanguera curvo rosca hembra (BSP) D h A B /4 25mm 23mm 51mm 50mm Material polipropileno de elevada resistencia mecánica y óptima resistencia a los agentes químicos. B D Racor de 4 vías a 45 macho/hembra M (BSP) h h1 L A /2 15mm 13mm 81mm 89mm Material polipropileno de elevada resistencia mecánica y óptima resistencia a los agentes químicos. 90º M h h1 A B D A 2 1 D1 Racor de 4 vías a 90 macho M (BSP) h A G1/2 16mm 69mm Material polipropileno de elevada resistencia mecánica y óptima resistencia a los agentes químicos. A M h 3 h A L A Racor en T hembra /M (BSP) 1 (BSP) h h1 A B Oring /2 1/2 21mm 21mm 33.5mm 67mm G /4 3/4 38.5mm 77mm G mm 23mm mm 85mm G /4 1 1/4 50mm 100mm G mm 25mm /2 1 1/2 52.5mm 105mm G mm 28mm 62.5mm 125mm G10073 Nueva serie de racores Macho y Hembra roscados GAS, con mayor resistencia a la presión y nuevo sistema de estanqueidad con OR. h1 h 1 A B 110

111 RACORES PLÁSTICOS Racor curvo macho/hembra /M (BSP) h h1 A B Oring /2 21mm 18mm 35.0mm 33.5mm G /4 40.5mm 38.5mm G mm 22mm mm 42.5mm G /4 53.0mm 50mm G mm 24mm /2 57.0mm 52.5mm G mm 27mm 66.0mm 62.5mm G10073 Nueva serie de racores Macho y Hembra roscados GAS, con mayor resistencia a la presión y nuevo sistema de estanqueidad con OR. Racor curvo 90 hembra/hembra (BSP) h A /2 21mm 33.5mm /4 38.5mm 23mm mm /4 50mm 25mm /2 52.5mm mm 62.5mm Nueva serie de racores Macho y Hembra roscados GAS, con mayor resistencia a la presión y nuevo sistema de estanqueidad con OR. B h M A h Tuerca para racor (BSP) h L D o /8 14mm 18mm 29mm 13mm mm 16.5mm 31mm 15.5mm 1/ mm 19mm 28.5mm 12.5mm /4 13.5mm 17mm 38mm 21.8mm mm 21mm 46mm 27.8mm /4 18mm 22mm 57mm 35mm /2 64mm 41mm 19mm 23.5mm mm 53.5mm h1 A D o h A RACORES - ACOPLES - VÁLVULAS Material polipropileno de elevada resistencia mecánica y óptima resistencia a los agentes químicos. L Tuerca apriete (BSP) h D /2 34mm 13mm /4 44mm mm 50mm /4 14.3mm 59mm /2 15mm 67mm mm 80mm Material polipropileno de elevada resistencia mecánica y óptima resistencia a los agentes químicos. Tapón hembra (BSP) h L D /8 14mm 18mm 29mm /2 13mm 17.5mm 31mm /4 13.5mm 18mm 38mm mm 22mm 46mm /4 18mm 23.5mm 57mm /2 25mm 64mm 19mm mm 77mm Material polipropileno de elevada resistencia mecánica y óptima resistencia a los agentes químicos. h D D h L 111

112 RACORES PLÁSTICOS Niple (BSP) h (BSP) h1 L D /2 18mm 18mm 48mm 32mm /4 56mm 40mm 22mm 22mm mm 45mm /4 56mm 24mm 24mm 62mm /2 62mm mm 27mm 68mm 76mm Material polipropileno de elevada resistencia mecánica y óptima resistencia a los agentes químicos. M h L h1 M D Niple reducción M (BSP) M1 (BSP) h h1 L D D /2 3/8 18mm 16mm 46mm 32mm 27mm RACORES - ACOPLES - VÁLVULAS /4 40mm 1/2 18mm 52mm mm 1 45mm /4 56mm 32mm 40mm /4 22mm 56mm 1 60mm 45mm mm 1 1/2 62mm /4 24mm 62mm 56mm Reducción macho/hembra Material polipropileno de elevada resistencia mecánica y óptima resistencia a los agentes químicos. M (BSP) (BSP) h h1 L D D1 D M D /4 19mm 40mm 1/2 47.5mm 32mm mm 1 45mm h 3/4 23mm 51.5mm 40mm L h /2 1 1/4 24mm 25mm 56.0mm 62mm 56mm Material polipropileno de elevada resistencia mecánica y óptima resistencia a los agentes químicos. Copla macho/hembra M (BSP) (BSP) h h1 L D D /2 1/2 19mm 18mm 43.5mm 32mm 32mm D M h L h1 M1 D M D1 Reducción hembra/macho (BSP) M (BSP) h h1 L D D /8 16mm 45.5mm 27mm 3/4 40mm /2 23mm 18mm 47.5mm 32mm /4 51.5mm 45mm 40mm 22mm /4 1 54mm 56mm 45mm 25mm /2 1 1/4 56mm 62mm 56mm 24mm /2 28mm 59mm 76mm 62mm Copla reducción hembra/hembra (BSP) 1 (BSP) h h1 L L1 D D /8 1/4 18mm 14mm 35mm 23mm 27mm 21mm /2 23mm 19mm 47mm 29.5mm 45mm 32mm /4 1 23mm 53mm 56mm 25mm 32mm /2 1 1/4 55mm 62mm 25mm /4 28mm 58mm 35mm 76mm mm 56mm h h1 L Material polipropileno de elevada resistencia mecánica y óptima resistencia a los agentes químicos. D Material polipropileno de elevada resistencia mecánica y óptima resistencia a los agentes químicos. D h h1 Material polipropileno de elevada resistencia mecánica y óptima resistencia a los agentes químicos. h L L L1 h1 M D1 1 D1

113 RACORES PLÁSTICOS CON CONEXIÓN HORQUILLA T Portamanguera recto c/conexión hembra T Ø Horquilla T3 13mm T4 20mm mm T mm Nueva serie de racores Macho y Hembra roscados GAS, con mayor resistencia a la presión y nuevo sistema de estanqueidad con OR. T Ø Portamanguera recto c/conexión macho T Ø Horquilla A T1 8mm 10mm G A 13mm T3 G mm T mm G11017 Nueva serie de racores Macho y Hembra roscados GAS, con mayor resistencia a la presión y nuevo sistema de estanqueidad con OR. T Ø Los racores son reconocidos por la sigla T y por un número que indica el diámetro de la horquilla, como se muestra en la siguiente tabla Tabla de Horquilla Tipo Ø Horquilla T1 3/8 T2 1/2 T3 3/4 T4 1 T5 1 1/4 T6 1 1/2 T7 2 T9 3 Portamanguera curvo con conexión hembra T Ø Horquilla T3 13mm mm T mm mm T mm Nueva serie de racores Macho y Hembra roscados GAS, con mayor resistencia a la presión y nuevo sistema de estanqueidad con OR. Ø Portamanguera curvo con conexión mach T Ø Horquilla mm T mm G T3 10mm Nueva serie de racores Macho y Hembra roscados GAS, con mayor resistencia a la presión y nuevo sistema de estanqueidad con OR. Ø RACORES - ACOPLES - VÁLVULAS Tapón macho T Horquilla T3 G T4 G11054 Nueva serie de racores Macho y Hembra roscados GAS, con mayor resistencia a la presión y nuevo sistema de estanqueidad con OR. T Tapón hembra T Horquilla T T Nueva serie de racores Macho y Hembra roscados GAS, con mayor resistencia a la presión y nuevo sistema de estanqueidad con OR. T NOTA: todas las Horquillas de conexión en página siguiente. T T 113

114 RACORES PLÁSTICOS CON CONEXIÓN HORQUILLA Racor en T con conexión hembra T Horquilla T Nueva serie de racores Macho y Hembra roscados GAS, con mayor resistencia a la presión y nuevo sistema de estanqueidad con OR. T T T Rosca macho con conexión hembra T L Horquilla T3 G 3/4 M mm T4 G1 M Nueva serie de racores Macho y Hembra roscados GAS, con mayor resistencia a la presión y nuevo sistema de estanqueidad con OR. T L Rosca macho con conexión macho T L Oring T3 G 3/4 M G mm T4 G 1 M G T5 G 1 1/4 M 24mm G T6 G 1 1/2 M G T7 G 2 G11017x2 Nueva serie de racores Macho y Hembra roscados GAS, con mayor resistencia a la presión y nuevo sistema de estanqueidad con OR. L T RACORES - ACOPLES - VÁLVULAS Oring para racor Racor D1 S G /2 10.5mm 2mm G /4 13.1mm G mm 2.6mm G /4 26.7mm G /2 29.2mm 3mm G mm 2.6mm Material EPDM Junta plana Racor D D1 S G /2" 33mm 21mm 2mm G /4" 39.5mm 27.5mm 2.5mm G " 45mm 33mm 3mm G " 1/4 60mm 40mm 4mm G " 1/2 67mm 47mm 3mm G " 86mm 59mm 4mm Material EPDM Horquilla Inox Tipo T T T T7 S S D1 D1 D 114

115 ACOPLES RÁPIDOS Acoples rápidos -Compatibles con los acoples MIL-C Levas de bloqueo de acero Inox, máxima resistencia mecánica y a la corrosión (2 levas hasta modelos de 3 y 3 levas para el modelo de 4 ) -El material de fabricación es polipropileno reforzado con fibra de vidrio, el cual asegura una óptima resistencia mecánica y seguridad frente a agentes químicos -A pedido están disponibles en Nylon reforzado con fibra de vidrio -Roscas disponibles GAS (NPT a pedido) -Las versiones con rosca GAS Hembra incorporan el asiento cónico para la fijación con el O-ring (compatible con toda la nueva producción de racores Arag) -Presión de utilización Máx 9 bar (130 psi) para los modelos de 3/4 a 2, Máx 5 bar (75 psi) para los modelos de 3 y 4 -Juntas de unión en EPDM (Viton y NBR a pedido) A Acople macho rosca hembra B Acople hembra rosca macho C Acople Hembra portamanguera Cuerpo (BSP) 18103A2 G 1/2 3/ A G 3/ A 1 G A 1 1/4 G 1/ A5 G 1 1/4 1 1/ A G 1 1/ A 2 G A8 G 2 1/ A G AA 4 G 4 Cuerpo M (BSP) 18103B2 G 1/2 3/ B G 3/ B 1 G B 1 1/4 G 1 1/ B5 1 1/ B G 1 1/ B 2 G B8 G 2 1/ B G AB 4 G 4 M Cuerpo Ø (BSP) 18103C C 18104C 18104C C30 (*) 18105C 18106C C 18106C40 (*) 18107C (*) 18107C C60 (*) 3/ /4 1 1/2 2 13mm 19mm 25mm 32mm 30mm 32mm 38mm 40mm 50mm 53mm 60mm RACORES - ACOPLES - VÁLVULAS 18109C C 18109C C87 (*) 3 63mm 75mm 78mm 87mm 1810AC mm (*) Solo a pedido. Mínimo 50 unidades Ø NOTA: Es posible conectar los artículos que tienen el mismo color 115

116 ACOPLES RÁPIDOS D Acople hembra rosca hembra Cuerpo (BSP) E Acople macho portamanguera Cuerpo Ø (BSP) Acople hembra rosca hembra Cuerpo M (BSP) 18103D2 G 1/2 3/ D G 3/ E E 3/4 13mm 19mm G 1/2 3/ G 3/ D 1 G D 1 1/4 G 1 1/ D5 1 1/ D G 1 1/ D 2 G E 18105E 18105E30 (*) 18105E 18106E /4 25mm 32mm 30mm 32mm G /4 G 1 1/ / G 1 1/ G D8 G 2 1/ D G E 18106E40 (*) 1 1/2 38mm 40mm G 2 1/ G 3 RACORES - ACOPLES - VÁLVULAS 1810AD 4 G E (*) 50mm E53 53mm 18109E60 (*) 60mm 18109E8 63mm 18109E (*) 3 75mm 18109E78 78mm 18109E87 (*) 87mm 1810AE mm (*) Solo a pedido. Mínimo 50 unidades Ø 1810A 4 G 4 M G Tapón para acople hembra H Tapón para acople macho Cuerpo Cuerpo 18103G 3/ H 3/ G G 1 1/ G 1 1/ G H H 1 1/ H 1 1/ H 2 NOTA: Es posible conectar los artículos que tienen el mismo color 18109G H AG AH 4 116

117 RACORES BRONCE Portamanguera recto con tuerca aletas y junta G PRO mm PRO /2 G 10mm - 3/8 PRO mm - 1/2 Portamanguera recto con tuerca hexagonal y junta G PRO mm - 3/8 1/2 G PRO mm - 1/2 PRO /4 G 19mm - 3/4 Portamanguera curvo 90º con tuerca y junta G PRO mm PRO /2 G 10mm - 3/8 PRO mm - 1/2 Material bronce G Material bronce G Material bronce G Unión bronce Unión con tuerca hexagonal Racor recto rosca macho A B G mm - 3/8 55mm G mm - 1/2 64mm Material bronce ØA ØA B Derivación 3 vías d D d1 L ARRA mm /8 7mm 82mm 14mm ARRA mm /2 8mm 84mm Material bronce d D d1 L Derivación 2 vías G L ARRA mm - 3/8 41mm 1/2 ARRA mm - 1/2 43mm ARRA /4 20mm 52mm ARRA /4 1 ARRA mm mm Material bronce Tuerca hexagonal para racor L G RACORES - ACOPLES - VÁLVULAS G Tuerca G ØA B N1115-NI 1/2 HE N1116-NI hexagonal 1/2 HI 1/2 HE 3007-NI 15.5mm 1/2 Material bronce G Material bronce G 3507-NI 21.5mm 3/4 Material bronce niquelado B 15 ØA Ø24 Ver mangueras en página Nº 64 Tuerca aletas para racor ØA B 5007-NI 15.5mm 1/2 Material bronce niquelado B 15 ØA Ø24 117

118 RACORES BRONCE Tapón HI Tapón HE Niple G Material bronce / /2 P0703 1/4 P0705 3/8 P0710 1/2 P0715 3/4 Material bronce P2203 1/4 1/4 P0215 1/2 1/2 P2215 3/4 3/4 P Material bronce G Bushing HI/HE Copla HI/HE Copla HI/HI G G G RACORES - ACOPLES - VÁLVULAS P0903 3/8 HE 1/4 HI P1003 1/2 HE P1005 3/8 HI Material bronce G Copla reducción HI/HE G ARRA /4 HI 3/8 HE P1810 1/2 HE 3/8 HI M18 HE P1910 1/2 HI 3/8 HE P0610 1/2 HI 1/2 HE Material bronce G Copla reducción HI-HI G /8 HI /4 HI M 18 HI M 22 HI N1015 1/2 HI 3/4 HI N0910 1/2 HI 1/2 HI Material bronce G Niple reducción G ARRA /8 1/4 P2110 1/2 3/8 P2116 3/4 1/2 ARRA /4 P1915 3/4 HI 1/2 HE Material bronce Material bronce Material bronce G G G Codo HI/HE Codo HI/HI Codo HE-HE G ARRA /4 HE N0810 1/2 HI N0320 1/2 HE N /4 HI 3/8 HE N0815 3/4 HI Material bronce N N0311 1/2 HI 1/2 HE N0820 Material bronce 1 HI 31 N0315 3/4 HI 3/4 HE N HI 1 HE Material bronce G 31 G 118

119 RACORES BRONCE Tee HI/HI/HI Tee HE/HE/HE Cruz HI/HI/HI/HI N0510 1/2 HI ARRA /2 HE N0610 1/2 HI N0515 3/4 HI Material bronce Material bronce Material bronce Llave de bola Abrazadera sapa Nª A (BSP) B (BSP) C (BSP) /2 HE 3/8 HE - 2 DLH /2 HI 1/2 HI - 3 DHL /2 HI 1/2 HI 1/2 HI Material bronce 1 2 A A B B 3 mm A B K mm K mm K mm K mm K mm K mm 7.0mm 7.5mm 8.0mm K mm 8.5mm K mm 9.5mm K mm 10.0mm K mm 10.5mm NOTA: Para montaje se puede utilizar alicate de tenazas Abrazadera cremallera B ØA Montaje RACORES - ACOPLES - VÁLVULAS mm Manguera A C B K /8-1/2 K /2-3/4 K /4-1 K /4 K /4-1 1/2 K /2 Material cinta: Inox Material perno: Acero cincado 119

120 VÁLVULAS Válvula de bola 3 vías Inox Ball Bar Psi DN (BSP) L A B C D E E1 X Y A A44 25mm 1 23mm 101mm 52mm mm 79mm 100mm 75mm 33mm 38mm A A55 32mm 1 1/4 105mm 58mm 25mm A A66 40mm 1 1/2 128mm 52mm 94mm 130mm 91mm 63mm 40mm 49mm E E77 50mm 2 27mm 147mm 61mm 110mm 150mm 109mm 85mm 57mm 60mm -Conexiones hembra con rosca GAS cilíndrica -Juntas estándar de EPDM y de Vitón a pedido -Cuerpo de polipropileno reforzado con fibra de vidrio E1 E Y DN 45 RACORES - ACOPLES - VÁLVULAS Válvula de bola X L D 90 C DN B A L G (BSP) DN A B C D E E1 H L P T Tipo X Y Z G 1/2-20mm 19mm mm 56mm 42mm 42mm 42mm 29mm 85mm 86.5mm G 3/4-21mm 23mm G 1 24mm 62mm 44mm 63mm 63mm 33.5mm mm 22.5mm 27mm 99mm G 1 1/4 33mm 72mm 50.5mm 40mm 43mm 112mm 25mm 29.5mm 108.5mm 1 20mm 25mm 80mm 80mm G 1 1/2 40mm 77mm 61mm 48mm 50.5mm 125mm 28mm 31mm 128.5mm 27mm 34mm M G 2 49mm 106mm 73mm 130mm 130mm 55mm 50mm 161mm 35mm 40mm 148.5mm 43mm 78mm -Conexiones hembra con rosca GAS cilíndrica -Juntas estándar de EPDM y de Vitón a pedido -Cuerpo y bola de polipropileno reforzado con fibra de vidrio B T C H G DN G A D E E1 L P Manilla para válvulas en T Tipo 1 Z Tipo 2 Z Para válvula con cuerpo tipo T Y Y Adaptable a todas las válvulas de bola serie 453 X X 120

121 EQUIPAMIENTO DE SEGURIDAD Buzo aplicación fitosanitario Modelo Talla BUZO50MV 50 M BUZO52MV 52 L Medio Volumen BUZO56MV XL BUZO58MV 58 XXL BUZO50AV 50 M BUZO52AV 52 L Alto Volumen BUZO56AV XL BUZO58AV 58 XXL Bordado de logotipo gratis sobre 15 unidades Medio Volumen: Diseñado para aplicaciones como herbicidas con maquinas de espalda y tractor, plaguicidas aplicados con barras. Alto Volumen: Diseñado especialmente para ser utilizado en aplicaciones con pitones donde los volumenes de agua son muy elevados, también en aplicaciones con atomizadores. -Tela impermeable PES,100% filamento continuo -Unidad Integral, no requiere pecheras u otros accesorios -Permite el uso de guantes. ácil lavado y secado -No pierde impermeabilidad si se siguen las instrucciones de cuidado posterior -Peso del buzo aprox. 390 grs -Gorro elasticado, en la orilla de todo el contorno lo que permite el uso de antiparras y mascara respiratoria -Puños elasticados y tobilleras con cierre ajustable a la bota. -Ausencia de bolsillo -Cierre de alta resistencia, cubierto con tapa impermeable y velcro Buzo diseñado para cubrir las necesidades de protección de los aplicadores de plaguicidas agrícolas e industriales. Tanto para aplicaciones con maquinaria manual como aplicaciones mecanizadas. -Impermeabilidad de la Tela, según norma ATCC método 127 efectuado por la USACH -Resistencia a la tracción de la costura según norma ASTM.D 5034 efectuado por la USACH -Repelencia al Agua según norma ATCC método 22 Efectuado por la USACH -Norma de Calidad: De confección y revisión según ISO (según requerimientos) Electrorespirador Agrofilter con casco (autónomo) Nº Tipo Alimentación (*) -Auditorias de Calidad con A.Q.L. pactados (según requerimientos) -Instrucciones de Lavados Posteriores: El buzo debe lavarse después de cada aplicación de plaguicida -El aplicador debe realizar una ducha con el buzo puesto -Como segundo paso debe realizar un triple lavado, igual que los envases de agroquímicos -Realizar un tercer lavado con detergente común neutro (ph7), separado de las prendas de vestir -Secar al aire (no debe usar secadora de aire caliente, se daña la impermeabilidad) -No planchar EQUIPOS DE SEGURIDAD ME Super Cable conexión 12v ME Estándar Incluyecbatería recargable Información técnica: -3 filtros combinados para polvo o combinación polvo y gas (A2-P3) -Abatible, en policarbonato -Alimentación: (1) Batería recargable 6v-6AH código: 770 / (2) Batería del tractor con cable especial código: Autonomía: 7 horas no contínuas -Tiempo de recarga: 10 horas -lujo de aire: máx. 200 lts/min / mín. 120 lts/min -Clasificación: según EN12941:98 TH1-TH3 -Talla ajustable -Con control electrónico del flujo de aire (*) En ambos modelos: accesorios incluidos Casco integral compuesto por una visera que protege la vista de la luz solar. Esto también posibilita al casco para ser usado en cualquier posición, porque la visera además protege al visor si éste accidentalmente es golpeado. El aire circula en una cámara y fluye sobre el visor para prevenir que éste sea empañado. iltros para electrorespirador Agrofilter Color Tipo Aplicación 930M Café A2 Vapores orgánicos 950M Café/Blanco A2-P3 Vapores orgánicos + polvo 900M Café/Blanco/Gris A2-B2-P3 Vapores org. + gases ácidos, inorgánicos + polvo, humos, neblinas -Clasificación y color según EN 14387:2004 y EN

122 Equipos únicos, con características técnicas de calidad mundial y fabricados por expertos. Impac cuenta con la más amplia gama de equipos pulverizadores y atomizadores para las distintas aplicaciones. Maquinaria menor y mayor, uso profesional y altas exigencias en el campo. Además cuenta con la representación nacional de la marca Maruyama de procedencia Japonesa garantizados para su uso extremo. Atomizadores y pulverizadores motorizados de espalda, -Maquinaria: Carros y carretillas pulverizadoras tiro manual, moto y animal (100/150/250/400/500 lts), equipos para ATV, pulverizadores suspendidos con/ sin barra (400/600/800 lts), pulverizadores arrastrados, atomizadores suspendidos (400/600 lts) y arrastrados (1000/1500/2000 lts), -Equipos motorizados: desmalezadoras y desbrozadoras uso profesional, multicortadoras y accesorios, cortasetos, motosierras, cabezal, cuchillos y piolas, MAQUINARIA - E. MOTORIZADOS MAQUINARIA EQUIPOS MOTORIZADOS 122

123 EQUIPOS DE POTENCIA USO PROESIONAL Motor clase BE 1. ligeros y de diseño compacto 2. sistema de arranque fácil en algunos modelos 3. protección en el depósito 4. ejes de cigüeñal de acero molibdeno cromado 5. cigüeñal de alta rotación con soporte de baleros 6. cilindros de aluminio con impregnación de cromo 7. doble anillo de pistón 8. carburador ajustable Walbro Motor clase AE 1. diseñados para aplicaciones de uso extremo 2. ejes de cigüeñal de acero molibdeno cromado 3. cigüeñal de alta rotación con soporte de baleros 4. cilindros de aluminio con impregnación de cromo 5. doble anillo de pistón 6. carburador ajustable Walbro 7. placa protectora de depósito metálica 8. depósito de combustible de alta capacidad y llenado fácil Motor serie CER 1. nueva generación para uso extremo y de bajo consumo de combustible 2. sistema de avance Walbro con ignición digitalizada 3. diseño patentado de ranurados de cilindro 4. ejes de cigüeñal de acero molibdeno cromado 5. cigüeñal de alta rotación con soporte de alta rotación con soporte de baleros 6. cilindros de aluminio con impresión de cromo 7. doble anillo de pistón 8. carburador y sistema de ignición Walbro 9. placa protectora de depósito Por más de 112 años Maruyama ha disfrutado de una sólida reputación en la fabricación de equipos de uso profesional. Diseñados para satisfacer las espectativas de los usuarios profesionales más exigentes. Diseños innovadores, control de calidad excepcional, los más finos materiales para asegurar que los equipos trabajen temporada tras temporada y tan fuerte como sean las necesidades de trabajo. Descubra usted mismo la clara diferencia Maruyama. USO EXTREMO PROESIONAL GARANTÍA DE POR VIDA ESTANQUE Y ENCENDIDO ELECTRÓNICO Motores de 2 tiempos serie AE/NE Los serie AE/NE representa nuestro máximo estándar en motores de uso profesional. Son de alta potencia y diseñados para trabajar temporada tras temporada, experiencia comprobada en tecnología de motores de dos tiempos. Alto desempeño, gran capacidad de poder y de fácil mantenimiento. EQUIPOS DE POTENCIA Las ventajas y beneficios Maruyama -Protector de depósito: Proporciona protección al depósito en contra de golpes y corrosión. -Depósito de gasolina de alta capacidad: Incrementa el tiempo efectivo de trabajo entre llenadas de depósito. El color traslúcido del depósito permite observar el nivel de combustible con facilidad. -Cuello angular del depósito: El ángulo del cuello del depósito permite llenarlo sin la necesidad de inclinar la unidad eliminando la posibilidad de derrames de combustible. -Tapa sellada de depósito y tubos de respiración: El depósito de combustible se ventila a través de un tubo de respiración independientes a la tapa, eliminando el problema de fugas de combustible y obstrucción lo cual mejora considerablemente la alimentación de combustible. -Cable intercambiable de bujía: Elimina la costosa reparación de la unidad de encendido electrónico transistorizado. Este beneficio permite a Maruyama ofrecer una garantía de por vida del elemento de encendido electrónico. -Bujías de calidad superior: El tipo de bujía NGK con contorno en U facilita el encendido de la unidad y reduce la acumulación de carbón en la bujía, pistón y cilindro. -Carburador Walbro WYK: Permite que la unidad encienda en baja aceleración. La unidad de inyección elimina la necesidad de ahogar la unidad y la perilla de cebado facilita el encendido. -Cubierta de motor de fácil acceso: Mantenimiento fácil y rápido. En unos instantes se logra tener acceso visual a la mayoría de los componentes del motor para su inspección y reparación. -Doble anillo en el pistón: El pistón de doble anillo aumenta la compresión del motor lo cual induce a mejor desarrollo y fuerza. -Silenciador moldeado de aluminio desarmable: Resistente a la corrosión y proporciona las mejores propiedades de disipación de calor. El diseño del silenciador desarmable facilita la limpieza de carbón y reduce el nivel de ruido. -Tapa de cilindro removible: El compartimiento superior del cilindro se puede desensamblar con tan solo remover 5 pernos y 2 líneas de combustible y así lograr inspeccionar los componentes internos del motor. -Maquinado de alta calidad: Los cilindros son maquinados con un alto grado de precisión y tolerancia durante el proceso de impregnación de cromo. Todos los bordes de los puertos del cilindro son redondeados para prevenir daños al pistón. La base del pistón es moldeada para facilitar la instalación del pistón. -Impregnación de cromo al cilindro: El cilíndro del motor es sometido a un proceso de impregnación de cromo y es maquinado para asegurar una máxima durabilidad y funcionamiento. -Eje de acero molibdeno y cigüeñal de una pieza: Los componentes fabricados con esta técnica y componentes son superiores en durabilidad a los fabricados en acero forjado generalmente utilizados por la mayoría de otras marcas. -Baleros de alta rotación y cojinetes de agujas: El cigüeñal de una pieza descansa en sus extremos en 2 baleros o cojinetes de alta velocidad proveyendo el soporte en los 2 extremos del cigüeñal. 123

124 EQUIPOS DE POTENCIA USO PROESIONAL MAESTRO GENERAL I-110 Los ejes de transmisión Maruyama están diseñados y fabricados bajo el concepto más avanzado de ingeniería con materiales de alta calidad y bajo un nivel de tolerancia muy riguroso. Son de durabilidad excepcional, garantizados de por vida y son superiores en cada detalle de fabricación. Los ejes Maruyana son realmente extraordinarios Aleación de aluminio estructural Bujes de bronce fosfórico EQUIPOS DE POTENCIA GARANTÍA DE POR VIDA EJE DE TRANSMISIÓN DE ACERO SÓLIDO PULIDO EJE DE TRANSMISIÓN DE ALTO DESEMPEÑO Las ventajas y beneficios Maruyama -Sistema Doble Anti-vibración: Nuestro exclusivo sistema anti-vibración opera sobre un amplio rango de vibraciones altas y bajas. Este sistema reduce las vibraciones de motor hasta en 200% mas que las unidades ofrecidas por otras marcas -Doble Balero De Rodamiento: Se utiliza un balero doble como soporte para la flecha transmisión de fuerza y así se logra reducir la vibración y desgaste de la unidad -lecha De Transmisión Enroscada: La flecha de transmisión de fuerza viene terminada con un enroscado en la parte del embrague que mejora el empate de transmisión en comparación a modelos de tipo acanalados o estriados. Este sistema elimina el patinaje del eje y su eventual deterioramiento lo que permite a Maruyama garantizar la flecha interna de transmisión de por vida -Caja De Embrague De Aluminio Moldeado: La resistente caja de embrague de aluminio prensado es superior en durabilidad a las cajas de engrane plásticas ofrecidas por otras marcas. La caja del embrague es montada al motor utilizando cuatro pernos hexagonales y así asegurar un montaje superior. Esta configuración permite mayor resistencia, durabilidad y una larga vida de servicio -lecha De Transmisión De Acero Pulido: La flecha interna de transmisión es fabricada con un espesor de 7 mm, acero sólido y pulido para asegurar una durabilidad mayor reduciendo vibraciones y fatiga de materiales -Soporte De lecha Con Bujes De Bronce: Se utilizan 5 bujes de bronce auto lubricados para un soporte total de la flecha de transmisión. Este sistema aumenta la integridad estructural y transmisión de fuerza -Tubo Protector: El tubo protector está construido con aluminio prensado y ofrece una excelente guarnición a la flecha de transmisión interna -Caja De Engranaje: Los engranes de acero molibdeno cromado con corte helicoidal son apoyados internamente con 4 baleros de alta rotación en una caja sellada. Este diseño garantiza la mínima incidencia de vibraciones y tolerancia a la fuerza de impacto, superando a los engranes de acero forjado ofrecidos por otras marcas -Garantía De Por Vida: La flecha interna de transmisión cuenta con una protección de garantía de por vida 124

125 DESBROZADORAS PROESIONALES Desbrozadoras profesionales BC2259 (1) BC329H (2) -Relación mezcla 25:1 Motor LET230 AE320 Cilindrada 22.5 cc 31.8 cc Potencia Motor 1.0 hp 1.65 hp Peso aprox. 4.0 kg 6.0 kg Eje de poder Recto Recto Tipo eje 7mm sólido 7mm sólido Antivibración Absorción doble Absorción doble Carburador Ajustable Ajustable Partida Electrónica Electrónica Tipo de mango Ovalado Tipo bicicleta Las desmalezadoras Maruyama convierten el trabajo difícil en una tarea sencilla y manejable. Ideal para el bordeo junto a muros, cimientos y esquinas. Alrededor de arbustos, árboles, flores, muebles de patio y jardinería en general. Altamente manejables gracias a su bajo peso y alto desempeño. abricadas con las características exigidas por los usuarios profesionales más exigentes. Depósito combustible 1.0 lts 1.0 lts Protección cabezal Plástica Metálica Capacidad cuchillo - Si hasta 9 R.P.M Incluye - Arnés simple La línea internacional de cortadoras de pasto y maleza Maruyama es realmente profesional. Diseñadas y construidas para aguantar cientos de horas de trabajo riguroso y continuo. En cada unidad se ha logrado un fino balance de peso, poder y comodidad de manejo. Características: -Potente motor profesional de 2 tiempos: incremento de fuerza de hasta un 40%, menos peso y baja necesidad de mantenimiento -Cilindro de aluminio y camisas con impregnación de cromo -Garantía de por vida en el módulo de encendido electrónico -Campana de embrague y eje de transmisión enroscados maximizan la transmisión de poder -Embrague centrifugal de doble zapato polvo metálico, enfriado por aire -Sistema antivibratorio con aislamiento doble y de alta resistencia -Tambor de embrague enroscado que reduce el desgaste del cigüeñal -Base para motor con revestimiento completo de acero, máxima protección al motor -Carburador Walbro de inyección y elevación de estrangulador de alta calidad -Garantía de por vida en eje de transmisión de acero sólido -Caja de engranajes con soporte de rodamientos totalmente cerradas Cigüeñal: -abricado para precisión a partir de acero sólido y duro, y pulido para un desempeño óptimo y una vida larga. Dentro, los casquillos de bronce aseguran que toda la potencia motriz pase a la caja de engranajes, reduciendo a la vez las vibraciones molestas. Los resultados: fuerza extraordinaria, durabilidad y comodidad. 1 2 EQUIPOS DE POTENCIA Eje recto: -Mejor visibilidad -Idóneo para cortar debajo de setos, arbustos, líneas de cercado -Ingeniería de precisión para una mayor resistencia para las cargas de torsión -Extremo de embrague roscado para reducir significativamente el desgaste -Tubo exterior de aleación de aluminio de grado estructural proporciona fuerza con peso mínimo No incluyen cabezal ni cuchillos 125 Producto 100% Japonés

126 DESBROZADORAS PROESIONALES MAESTRO GENERAL I-110 EQUIPOS DE POTENCIA Desbrozadoras profesionales USO EXTREMO BC4320H BC5020H Motor NE420 NE500 Cilindrada 41.5 cc 50.0 cc Potencia Motor 2.5 hp 3.4 hp Peso aprox. 7.9 kg 8.2 kg Eje de poder Recto Recto Tipo eje 8mm sólido 8mm sólido Antivibración Absorción doble Absorción doble Carburador Walbro Ajustable Walbro Ajustable Partida Electrónica Electrónica Tipo de mango Bicicleta Bicicleta Depósito combustible 1.0 lts 1.0 lts Protección cabezal Plástica - Estándar Pástica - Estándar Capacidad cuchillo Si hasta 10 Si hasta 10 Características: R.P.M Incluye -Potente motor profesional de 2 tiempos: incremento de fuerza de hasta un 40%, menos peso y baja necesidad de mantenimiento -Cilindro de aluminio y camisas con impregnación de cromo -Garantía de por vida en el módulo de encendido electrónico -Campana de embrague y eje de transmisión enroscados maximizan la transmisión de poder -Embrague centrifugal de doble zapato polvo metálico, enfriado por aire -Sistema antivibratorio con aislamiento doble y de alta resistencia -Tambor de embrague enroscado que reduce el desgaste del cigüeñal -Base para motor con revestimiento completo de acero, máxima protección al motor -Carburador Walbro de inyección y elevación de estrangulador de alta calidad -Garantía de por vida en eje de transmisión de acero sólido -Caja de engranajes con soporte de rodamientos totalmente cerradas Cigüeñal: -abricado para precisión a partir de acero sólido y duro, y pulido para un desempeño óptimo y una vida larga. Dentro, los casquillos de bronce aseguran que toda la potencia motriz pase a la caja de engranajes, reduciendo a la vez las vibraciones molestas. Los resultados: fuerza extraordinaria, durabilidad y comodidad. Eje recto: -Mejor visibilidad -Idóneo para cortar debajo de setos, arbustos, líneas de cercado -Ingeniería de precisión para una mayor resistencia para las cargas de torsión -Extremo de embrague roscado para reducir significativamente el desgaste -Tubo exterior de aleación de aluminio de grado estructural proporciona fuerza con peso mínimo Cuchilla 3 puntas, arnés de soporte total, almohadilla de cadera y set de herramientas Producto 100% Japonés Las desmalezadoras de uso extremo Maruyama son reconocidas por ofrecer la mas amplia confiabilidad que se puede esperar de un equipo de uso profesional. Diseñadas específicamente para trabajos en terrenos amplios y uso contínuo. Con la cuchilla de corte tipo sierra este equipo es apto para la limpieza forestal. Están diseñadas para trabajar tan duro como sea la necesidad temporada tras temporada. Esto contribuye significativamente a la economía del usuario ya que el costo de mantención es mínimo comparado con el costo de reparación de las máquinas ofrecidas por otras marcas. Si lo que busca es un equipo todo terreno lo encontrará en Maruyama. abricadas para satisfacer las necesidades de los usuarios profesionales más exigentes. La línea internacional de cortadoras de pasto y maleza Maruyama es realmente profesional. Diseñadas y construidas para aguantar cientos de horas de trabajo riguroso y continuo. En cada unidad se ha logrado un fino balance de peso, poder y comodidad de manejo. -Relación mezcla 25:1 Arnés de soporte total 126

127 MULTICORTADORA PROESIONAL Multicortadoras accesorios múltiples MC329 (1) MC321BK (2) de mochila Motor AE320 AE320 Cilindrada 31.8 cc 31.8 cc Potencia Motor 1.4 hp 1.4 hp Peso aprox. 4.9 kg 4.3 kg Eje de poder Recto Eje de cigüeñal Tipo eje 7mm sólido Cable flexible Antivibración Absorción doble Insolación doble Carburador Walbro ajustable Ajustable Partida Electrónica Eléctrónica Tipo de mango Lupa Aro Depósito combustible 1.0 lts 1.0 lts R.P.M Accesorios multicortadora N Descripción 1 MC-SB Extensión desmalezador 2 MC-HT Extensión corta setos 23 2 MC-HTS 3 MC-PS10 Extensión corta setos 23 articulado Extensión podador sierra 10 (*) 4 MC-T Extensión cavadora 5 MC-CO Cosechador Olivas (*) Espalda y cadena OREGON de 10, corte de 3/8 Características comunes: -Potente motor Maruyama de 2 tiempos -Eje cigüeñal de acero cromado molibdeno con soporte de rodamientos de alta rotación -Cilindro en aluminio y camisas con impregnación de cromo -Doble anillo de pistón -Garantía de por vida en el modulo de encendido electrónico -Carburador de diafragma ajustable Walbro con perilla de cebado -Campana de embrague y eje de transmisión enroscados maximizan la transmisión de poder -Embrague centrifugal de doble zapato polvo metálico, enfriado por aire -Protección metálica del depósito -Sistema antivibratorio con aislamiento doble y de alta resistencia -Eje de poder soportado sobre bujes de bronce que reducen las vibraciones (1) -Eje cigüeñal fabricado con acero sólido inoxidable de alta calidad y resistencia; tres cojines de soporte en parte superior del eje (1) -Diseño simple y eficaz de sistema de acoplamiento del eje con la combinación de perno y perilla sujetadora -Protección manilla acero sólido (1) 1 El sistema de multicortadoras Maruyama es lejos la más versátil y eficiente herramienta de corte para mantención de suelos y jardines con uso profesional de hoy en día. La multicortadora funciona como: -Orilladora -Cortadora de hierbas -Podadora de árboles -Cultivador, etc. Con un simple cambio de piezas de acople, que tan sólo toma unos pocos segundos y no requiere herramientas adicionales. -Relación mezcla 25:1 Producto 100% Japonés 2 (No incluye accesorio) EQUIPOS DE POTENCIA 5 127

128 CORTA SETOS Y MOTOSIERRAS PROESIONALES Corta setos HT2321L-CA (1) HT2300DLR (2) EHT2321DSL-CA (3) Motor CER230 LET230 CE230 Cilindrada 22.5 cc 22.5 cc 22.5 cc Potencia Motor 1.1 hp 0.8 hp 1.1 hp Peso aprox. 6.4 kg 5.45 kg 6.2 kg Longitud de cuchillas 100 cm (40 ) 76.0 cm (31.0 ) 64 cm (24 ) Tipo cuchillas corte Un filo Doble filo Doble filo Mango 5 posiciones - Estándar - Articulación cuchillas º Máximo alcance cm (75 ) Material de cuchillas Acero cromado Acero cromado Acero cromado Carburador Walbro diafragma Walbro diafragma Walbro diafragma Ignición Electrónica Electrónica Electrónica Depósito combustible 0.5 lts 0.4 lts 0.6 lts R.P.M Incluye Set de herramientas Set de herramientas Set de herramientas Los corta setos profesionales de Maruyama están diseñados para lograr cortes de precisión. Sin mordisqueo, ni destrozos. únicamente cortes limpios de alta precisión y esto se traduce en un menor estrés para el cultivo y menor daño. Cultivos más vistosos y mayor velocidad de recuperación. Ideal para el embellecimiento de cercos vivos, arbustos, enredaderas, bugambilias, poda de plantas de café, árboles de mango y cítricos. Menos esfuerzo y mayor productividad. 1 EQUIPOS DE POTENCIA Características: -Potente motor profesional Maruyama de 2 tiempos -Eje de cigüeñal de acero cromado molibdeno con soporte de rodamientos de alta rotación -Cilindro de aluminio y camisas con impregnación de cromo -Doble anillo de pistón -Depósito de alta capacidad y llenado fácil -Caja de engranaje uso profesional -Cuchillas de corte de accionamiento recíproco -Cuchillas de acero cromado endurecido -Afilado mecánico en los 3 ángulos de corte de las cuchillas -Relación mezcla 25:1 Producto 100% Japonés Motosierras MCV331T-12 MCV331R-14 MCV381R-18 Cilindrada 32.3 cc 32.3 cc 38.2 cc Potencia motor 1.6 hp 1.6 hp 1.6 hp Peso aprox. 3.1 kg 3.5 kg (7.7 lbs) 3.9 kg (8.6 lbs) Espada Oregon Oregon Oregon Tamaño espada Ángulo de cadena 3/8 3/8 3/8 Capacidad de aceite 150 cc (5.1 floz) 150 cc (5.1 floz) 150 cc (5.1 floz) Depósito combustible 0.23 lts (0.24 qts) 0.23 lts (0.24 qts) 0.40 lts (0.42 qts) Características: -Tecnología de motores de 2 tiempos comprobada -reno de cadena activado por inercia -Sistema de lubricación automático y ajustable -Radio de mezcla 50:1. -Cilindros cromados -Carburador Walbro con perilla de cebado -Barras de conexión de acero forjado -Sistema de arranque retráctil -Sistema de arranque electrónico transistorizado -Sistema de embrague centrifugal de alto desempeño -Relación mezcla 25:1 USO PROESIONAL La motosierra ideal para el mantenimiento de áreas verdes y para los especialistas en el cuidado de árboles que requieran de una motosierra ligera y de alto desempeño. Ideal para cortar leña, limpieza de árboles caídos y para despejar zonas boscosas. Excelente para la limpieza después de desastres naturales. Incorporando las últimas tecnologías en el desarrollo de motosierras incluyendo sistema antivibración, sistema anti-retroceso, freno de cadena y sistema de paro de cadena por activación de inercia para una operación segura. 128

129 ACCESORIOS DESMALEZADORAS Cabezal nylon semiautomático Cabezal nylon semiautomático universal Cabzal nylon aluminio (cuerda fija) Ø Aplicación Ø Aplicación Ø Aplicación Pasto y maleza Compatible con todas las cortadoras de eje recto -Material cuerpo: Nylon reforzado de alto impacto -Plato de fricción de fibra de vidrio doble capa -Único sistema de ojal flotante que reduce el derretimiento del hilo y previene la pérdida de ojales -Capacidad de carga de piola: 18.3mts 4 / 24.4mts Pasto y maleza -Material cuerpo: nylon reforzado de alto impacto -Plato de fricción de fibra de vidrio doble capa -Único sistema de ojal flotante que reduce el derretimiento del hilo y previene la pérdida de ojales -Capacidad de carga de piola: 18.3mts 4 / 24.4mts Pasto y maleza -Compatible con todas las cortadoras de eje recto -Material cuerpo: aluminio endurecido de alta resistencia -Perfil de bajo corte permite rasurar la maleza -Carga fácil con 2 ó 3 líneas según preferencia -Recomendado para trabajo en lugares rocosos -No incluye nylon Cuchillo de corte 3 puntas Cuchillo sierra circular Cuchillo de corte 8 puntas Ø Aplicación Ø Aplicación Ø Aplicación Pasto alto, matorrales y arbustos Compatible con modelos: BC429H, BC429H, BC509 y BC2259H, BC329H juego de adaptación Maleza pesada y arbustos gruesos, leñosos Compatible con modelos: BC429H, BC429H, BC509 y BC2259H, BC329H juego de adaptación Pasto alto, matorrales y arbustos Compatible con modelos: BC429H, BC429H, BC509 y BC2259H, BC329H juego de adaptación EQUIPOS DE POTENCIA Cabezal de aluminio para hilo serrucho Descripción líneas líneas Gafas antinublado Malla de alta resistencia Detalle hilo serrucho Características -Empaque con acoples para uso universal -Contruccion en aluminio para mayor durabilidad -Adaptadores universales para todo tipo de maquina -acil carga, descarga y servicio -Acepta todo tipo de nylon de corte desde 2.0mm hasta 4.5mm -Ideal para la line serrada Maruyama 129

130 ACCESORIOS DESMALEZADORAS MAESTRO GENERAL I-110 Mezcla de aceite (motores 2 tiempos) Relación mezcla 25:1 Grasa de alta presión (EP-O) Aceite de barra y cadena fórmula orce Descripción Uni. x Caja Bote de 32 OZ 12 EQUIPOS DE POTENCIA -Excelente fórmula anti-oxidante, previene que la mezcla caduque hasta después de 1 año -Mejora el rendimiento del motor y aumenta la vida útil reduciendo el tiempo fuera de servicio -Reduce significativamente la acumulación de carbón, el bloquedo del escape, rayones de pistón y la emisión de partículas contaminantes -Desarrollo superior con gasolinas sin plomo -Cumple con normas ISO-L-EDG y JASO C Rollo piola de nylon Ø Tamaño mm 355 mts mm 122 mts -Grado comercial rojo redondo -Material: Nylon reforzado de alto impacto -La grasa de alta pesión (EP-O) de Maruyama es de litio de alta calidad con formulación anti-desgaste y aditivos especiales para soportar alta presión y formulada con una base de aceites minerales refinados. Esta grasa ofrece una excelente estabilidad y proporciona excelentes propiedades antioxidantes y protectoras en una amplia gama de condiciones de operacion. -Diseñada para aplicaciones de alta presión y altas temperaturas características en los equipos de motor de 2 tiempos como motosierras, desmalezadoras, baleros de alta velocidad, engranes de corte helicoidal. Eje de desmalezadoras y cajas de engranaje en general. Línea de corte perfil serrucho Características -El aceite para barra y cadena formula ORCE de Maruyama esta especificamente diseñado para proporcionar la máxima lubricación para barras y cadenas de motosierras. -El aceite de barra de Maruyama contine aceites minerales de alta calidad y refinado para lubricar y proteger adecuadamente las partes de movimiento y aleaciones metalicas. Los aditivos concentrados engrosadores permiten que el aceite se pege a la cadena aun en altas velocidades de operación. Descripción Rollo Metros mm (105) 450 grs 57 mts x rollo mm (157) 1.3 grs 75 mts x rollo mm (178) 450 grs 22 mts x rollo Detalle hilo serrucho Características -La linea de corte serrada RAZWIRE de Maruyama esta diseñada para cortar con las caracteristicas tradicionales de la line de nilon pero con el filo de una cuchilla metalica. -Excelente para terrenos con piedras y otros obstaculos. -Apropiada para cualquier grosor de maleza, inclusive para maleza leñona. -Ofrece una gran seguridad para el usuario ya que elimina los accidentes relacionados con el uso de las cuchillas metalicas. -Protege la vida util de la unidad al evitar impactos relacionados con la utilizacion de cuchillas metalicas. Línea de corte profesional perfil cuadrado Descripción mm (.105) - Rollo de 355 mts mm (.130) - Rollo de 122 mts Características -Perfil cuadrado profesional rojo -Materia prima 100% virgen para asegurar la máxima calidad. -Nilon copolymer formulacion profesional -Excelente resistencia a la abrasión. -Excelente resistencia de impacto. -Mejores cortes 130

131 PULVERIZADORES MOTORIZADOS Grupo estacionario MS073E Equipo de pulverización autónomo Capacidad MS073E PROMS073E 60 lts 7.1 lts/min 35 bar 507 psi 7.1 lts/min Relación mezcla 25:1 35 bar 507 psi Características: -Motor BE230 -Cilindrada 22.5cc -Potencia 1.1hp -Bomba doble pistón -Peso máximo 6.5kg -Combustible: gasolina mezclada -Encendido electrónico -Incluye 15mts manguera alta presión 10mm -Incluye pistola Accesorios: -Mezclador de combustible -Llave de caja de combinación -Llave de barra hexagonal (hex 3) -Llave de barra hexagonal (hex 4) -Opcional: Horómetro y Tacómetro (consultar por modelo eléctrico) Características: -Motor BE230 -Cilindrada 22.5cc -Potencia 1.1hp -Bomba doble pistón -Combustible: gasolina mezclada -Encendido electrónico -Depósito polietileno 60 lts -Tapa roscada -Chasis de acero tubular con pintura electroestática -2 ruedas neumáticas aro 8-15mts manguera alta presión 10mm -Pistola pulverizadora -Dimensiones 800x700x1300 mm Los pulverizadores Maruyama MS073 son para uso profesional totalmente equipados para dar el mejor rendimiento. El equipo ideal para uso agrícola, control de plagas y aplicaciones en cultivos. Pueden ser utilizados con cualquier depósito o estanque, ideales para montarse sobre camionetas o cualquier vehículo motorizado. Los equipos Maruyama son los más ligeros, pero con todas las características que los profesionales demandan. EQUIPOS DE POTENCIA Atomizador espalda Astron Capacidad Características: lts -Motor: a explosión de 2 tiempos refrigerado por aire -Desplazamiento: 70cc -r.p.m.: Potencia: 5hp -Carburador: diafragma flotante -Ignición: electrónica -Partida: piola retráctil -Volumen de aire: 640 m³/h -Velocidad de aire: 100 m/s -Cap. estanque combustible: 1.8 lts -Cap. estanque químico: 14 lts -Dim. embalaje: 35x50x78 cm -Peso neto seco: 15.4 kg 131

132 PULVERIZADORES MOTORIZADOS ALTA PRESIÓN Pulverizador espalda bomba pistón Capacidad depósito Material depósito Motor Cilindrada Potencia motor Peso aprox. Volumen flujo máx. Presión de trabajo Carburador Ignición Tipo de bomba MS073D 25 lts Polipropileno reforzado BE cc 0.8 hp 8.6 kg 7.2 lts/min 525 psi Walbro ajustable Electrónica Doble pistón 36 bar 500 psi El pulverizador de espalda a motor Maruyama ofrece las características de operación y resistencia más confiables del mercado. El sistema de doble pistón flotante flujo positivo único de Maruyama ofrece una aplicación de químicos a presión constante y sin palpitaciones proporcionando la mejor cobertura y penetración. El continuo perfeccionamiento de nuestra tecnología nos permite alcanzar presiones de trabajo de hasta 525 psi, lo cual permite utilizar eficazmente una segunda lanza y un sin fin de accesorios de aplicación, ideales para la aplicación de agroquímicos en la agricultura, jardinería, granjas, invernaderos, cultivos a campo abierto, arbustos y árboles frutales, vegetales, y para la aplicación de pesticidas en general. Sistema de agitación Paso de líquido Manguera estándar 130 cm Boquilla estándar Boq. doble, plato C-35 Mecanismo pistón flotante: EQUIPOS DE POTENCIA Características: -Potente motor profesional Maruyama de 2 tiempos -Bomba de pistón flotante flujo positivo Uniflo -Bajo nivel de pulsación y remarcable sistema de succión -Sistema de auto cebado, enfriamiento y lubricación -Sistema hidráulico de agitación de líquidos -Apta para la aplicación de químicos solubles y líquidos -Se incluye boquilla de doble plato de aplicación de ángulo amplio -Regulador de presión ajustable -Alta presión hasta 525 psi (1) y 510 psi (2) con flujo de 7.2 lts/min -Ofrece el costo más bajo de operación y mantención del mercado -Relación mezcla 25:1 Producto 100% Japonés Succión Descarga Cilíndro cerámico Asiento válvula Anillo succión válvula Pistón succión Pistón Asiento válvula succión Cilíndro cerámico Anillo válvula succión válvula succión válvula succión válvula descarga válvula descarga Pulverizador espalda bomba centrífuga Transporte Cap. depósito Material depósito Batería Peso aprox. MS40B Carga espalda 15.1 lts Poliprop. reforzado 12v AH 5.3 kg Producto 100% Japonés El pulverizador de motor eléctrico es compacto, profesional y ofrece el mejor control de protección ambiental. Mejor desarrollo y flujo que un equipo manual y sin las emisiones de un equipo a motor. Proteja su propiedad, jardin y cultivo; proteja el medio ambiente sin comprometer el desarrollo. Vol. de flujo máx. 1.5 lts/min Tiempo de uso 2.0 hrs contínuo Tiempo de carga 12 hrs -Relación mezcla 25:1 132

133 EQUIPOS ATV - MOTOCULTIVADOR Seeker Impac S.A. se reserva el derecho de realizar modificaciones sin previo aviso. Solicitar información técnica en [email protected] o visitándo nuestra página web Es un sistema de pulverización de bajo volumen y gota controlada ( CDA ), montado en un equipo cuatrimoto ATV; que permite regular el tamaño de gota en función de la velocidad de rotación de un disco dentado móvil en el trompo Micromax 120º sectorial. Este mecanismo produce todas las gotas de un mismo tamaño, lo que mejora notablemente la eficiencia de los tratamientos, aumentándola hasta a un 90%, dado que las pérdidas, fundamentalmente por deriva, se reducen al mínimo. Altamente recomendado para viñas, frutales, forestales, hortalizas, flores, industriales, etc. Motocultivador diesel 12Hp 51-S El motocultivador Impac es muy versátil, práctico y económico para labores agrícolas. Puede ser utilizado para preparación de suelo: cultivador, melgador, carro de arrastre o pulverizador (según los accesorios que tenga instalado) Características: -Motor Diesel Lombardini de 12 HP con partida eléctrica. -12 HP de potencia. -resa 800 mm. -Cilindrada de 510 cm³ r.p.m. -4 velocidades de avance, 2 velocidades reversa. -Potencia Toma uerza: -Sincronizada con la velocidad del tractor. -Independiente provista de 2 velocidades 540 o 800 r.p.m. -reno mecánico independiente y freno simultáneo. -ocos de gran luminosidad. -Peso 165 kg. Aplicaciones: Equipo muy versátil, práctico y económico para labores agrícolas. Puede ser utilizado para preparación de suelo: cultivador, melgador, carro de arrastre o pulverizador (según los accesorios que tenga instalado). Ver especificaciones e información técnica en 133 Velocidad de avance Accesorios: Cultivador 3 brazos regulable Cod.: Ver especificaciones e información técnica en Lenta Rápida Reversa I II I II I II 1,2 2,4 6,4 12,7 2,6 5,3 Arado Melgador Cod.: Arado Vertedera Cod.: MAQUINARIA

134 CARROS Y CARRETILLAS PULVERIZADORAS MAESTRO GENERAL I-110 Carretillas El objetivo general de las carretillas se basa en tratamientos fitosanitarios localizados con altos caudales y presiones en plantaciones de frutales como paltos, nogales, cítricos, etc como también en explotaciones hortícolas en especies como tomates, pimientos, pepinos; y floricultura. MAQUINARIA Ver especificaciones e información técnica en Carretilla 100 lts Taral (no incluye enrollador) Carro 400 lts Carretilla 150 lts Estos equipos tienen la particularidad de ser muy versátiles para ser utilizados en invernaderos, ya que por su reducida dimensión y bajo peso los hace indicados para movilizarse dentro de ellos sin dañar las plantas. Carro Tiro Moto 400 lts (Barra opcional) Plataforma 250 y 400 lts (no incluye enrollador) 134 Carro 250 lts Impac S.A. se reserva el derecho de realizar modificaciones sin previo aviso. Solicitar información técnica en [email protected] o visitándo nuestra página web

135 PULVERIZADORES SUSPENDIDOS CON BARRA Tecno 600 lts Tecno 800 lts Ver especificaciones e información técnica en Pulverizador suspendidos (Hidraulicos) En estos equipos, la pulverización se realiza por presión hidráulica; es decir, el líquido es impulsado por la bomba pasando a presión a través de la boquilla de pulverización, de este modo produce gotas de diámetros diferentes, según la presión de trabajo y el tipo de boquilla que se utilice. Barra horizontal cultivos bajos Impac S.A. se reserva el derecho de realizar modificaciones sin previo aviso. Solicitar información técnica en [email protected] o visitándo nuestra página web Barra hidráulica 12 y 14 mts Tecno Súper 600 lts Mega 800 / 1000 lts 135 Se utilizan fundamentalmente sobre cultivos de tamaño bajo(cereales, leguminosas, hortícolas, etc) así como aplicaciones sobre la superficie del suelo para el control de malezas. También se utilizan con barras para frutales que le aportan a la aplicación alta localización evitando la deriva al cultivo. En la gama de equipos suspendidos de gran tamaño, existen sofisticados equipos con control de pulvizacion satelital y comandos completamente eléctricos, lo que se denomina Agricultura de precision Disponemos de modelos desde 250 lts hasta 1000 lts de capacidad, en diferentes tipos de bombas y caudales Barra H Son de gran utilidad para viñas y cualquier tipo de cultivo en formación de frutales en espaldera (berries), gracias a su sistema de articulación, permite controlar distancia, ancho y alto MAQUINARIA

136 PULVERIZADORES ARRASTRADOS CON BARRA - ESPECIALES Vento 1000/1500/2000 lts (No incluye barra) Maquinaria especial MAQUINARIA Barra hidráulica envolvente súper reforzada para ser montada sólo en equipos de 1500/2000 lts. Impac s.a. a lo largo de los años se ha destacado por su diferenciación tecnológica y constante desarrollo de equipos para satisfacer las necesidades mas complejas del sector agropecuario Chileno, poniendo a disposición de este equipos especiales que están a la altura de los utilizados en los países mas exigentes y desarrollados del mundo. Entre estos equipos especiales se puede distinguir la exclusiva barra hidráulica envolvente para atomizadores arrastrados, el novedoso pulverizador Pampero con barra de 18 mts. 136 Dentro de las línea de negocios de Impac, podemos ofrecer la fabricación de equipos especiales a medida de los requerimientos del cliente, permitiendo adaptar la mejor tecnología a las necesidades productivas de cada cultivo. Para ello tenemos un gran equipo técnico de diseño industrial y agronómico que coordinan sus conocimientos para ser la primer empresa en Chile que incorpora alta tecnología en equipos de pulverización agrícola. Pulverizador Delta 3000 lts Barra 18 mts Ver especificaciones e información técnica en Impac S.A. se reserva el derecho de realizar modificaciones sin previo aviso. Solicitar información técnica en [email protected] o visitándo nuestra página web

137 EQUIPOS NEBULIZADORES Impac S.A. se reserva el derecho de realizar modificaciones sin previo aviso. Solicitar información técnica en o visitándo nuestra página web ÓRMULAS MÁS UTILIZADAS (cálculo caudal de aire) = Q (H) Altura (H) Altura X (K) Constante 0,6 X (A) Ancho (A) Ancho (K) Constante 2 Cítricos X Carozo X (V) Velocidad (V) Velocidad = = Q (m3/h) Q (m3/h) Nebulizadores El principio de funcionamiento de estas maquinas es el efecto del choque que produce un caudal de aire con alta presión al entrar en contacto con el liquido, dividiéndolo en pequeñas gotas. Los equipos nebulizadores son maquinas que tienen como órgano funcional, a diferencia de los atomizadores, una hélice de tipo radial que genera alta presión y caudal de aire. Por su gran capacidad de generación de aire, son una unidad ideal para la pulverización localizada en frutales de mediana y gran altura, aumentando la penetración y alcance en la masa vegetal; reducen el tamaño de gota, lo que permite realizar aplicaciones de bajo volumen con menor perdida por escurrimiento. (H) Altura (H) Altura X (A) Ancho (K) Constante 3 X (A) Ancho (K) Constante 1,5 Nogales X Viñas X (V) Velocidad (V) Velocidad 137 = = Q (m3/h) Q (m3/h) (H) Altura (H) Altura X X Ventilador centrífugo radial Ver especificaciones e información técnica en (A) Ancho (K) Constante 2 (A) Ancho (K) Constante 1 Paltos X Olivos X (V) Velocidad (V) Velocidad = = Q (m3/h) Q (m3/h) MAQUINARIA

138 ATOMIZADORES ARRASTRADOS MAESTRO GENERAL I-110 Atomizzadores Estos equipos poseen como órgano de formación de gotas una barra, de conformación característica, y un grupo de aire con un ventilador de tipo axial. El tipo de aplicación, que realizan estos equipos, consiste en una pulverización hidráulica a la que se añade corriente de aire generada por un ventilador de tipo axial para ayudar al transporte de las gotas hacia el cultivo y provocar, también, movimiento y apertura del follaje de la planta para facilitar la penetración de la gota en el. Ver especificaciones e información técnica en Múltiples soluciones desde 400 lts. a 2000 lts. MAQUINARIA Son de gran utilidad para aplicación de fitosanitarios en viñedos y árboles frutales en general. Estas máquinas pueden utilizar gotas de tamaño más reducido que los pulverizadores pues, gracias al arrastre generado por el ventilador, penetran más eficazmente en todo el volumen foliar y alcanzan mejor su objetivo. Existen de dos tipos, arrastrados y suspendidos, en ellos varia su eficiencia según el diámetro de la hélice y cantidad de canales de aire que posea su grupo de aire, ya que depende de este factor, básicamente, que el equipo sea útil y capaz para un cultivo u otro. (ver calculo de caudal de aire Q y tipos de grupos de aire) Berries 600/800/1000 lts Nebulo 600 lts Nebulo Max 600 lts x Grupo de aire profesional VT 3 canales. ver detalle página Nº Impac S.A. se reserva el derech.impac.cl

139 Los productos para combustible y lubricante Gespasa son de la más alta calidad; Impac cuenta con una amplia gama de productos para combustible que apuntan al control de este, facilitan la distribución y eficacia. Materiales durables y bajo las normativas vigentes, cumplen ampliamente las espectativas del cliente. -Bombas: autoaspirantes y bombas manuales -Kits: incluyen bomba, pistola, medidor, etc... variedad en kit para combustible -Medidores: volumétricos mecánicos y digitales -Control: de flotas de consumo propio: surtidores, mini-surtidores y controladores para combustible, equipos de suministro simple, software controlador -iltros: translúsidos y transparentes, para petróleo y gasolina -Pistolas: manuales y automáticas, para petróleo y gasolina. -Equipos estacionarios: para el suministro de combustible (500/1000 lts) -Lubricante: bombas para lubricante, kits, pistolas, medidores volumétricos, enrolladores de manguera, extractores y recuperadores de aceite, y equipos para engrase industrial EQUIPOS PARA COMBUSTIBLE EQUIPOS PARA COMBUSTIBLE Y LUBRICANTES 139

140 BOMBAS AUTOASPIRANTES MAESTRO GENERAL I-110 Bomba autoaspirante AG-35 12v/24v Bomba autoaspirante AG v Bomba autoaspirante AG-90 12v/24v Consumo v lts/min Consumo v v v lts/min lts/min EQUIPOS PARA COMBUSTIBLE Datos Técnicos -Autoaspirante-autocebante. Excéntrica de paletas autoajustables -Dotada de by-pass de recirculación -Aspiración: 2.5mts - Impulsión: 20m -Consumo: amp (12vcc) -r.p.m.: Motor: 0.4hp autoventilado protegido antipolvo 0.30kw -Conexión mediante roscas H3/4 -uncionamiento continuo -2m de cable con pinzas -iltro de acero Inox. en la aspiración de 352 micras -Interruptor luminoso con protección IP-55 -Peso: 4.3kg -Dimensiones: 195x150x120mm -Sólo puede ser usada con Petróleo y Parafina Bomba autoaspirante AG v Caudal (1) lts/min (2) lts/min Datos Técnicos -Autoaspirante-autocebante. Excéntrica de paletas autoajustables -Aspiración: 5.0mts - Impulsión: 30mts -Consumo: amp -r.p.m.: Motor: 1/3hp 230VCA autoventilado 50/60hz monofásico con protector térmico 0.25kw -Protección IP-55 -Conexión mediante roscas H1 (BSP) o bridas -Incorpora filtro limpiable de acero de 352 micras -Interruptor luminoso On/Off con protección IP-55-3m de cable eléctrico con clavija homologada -uncionamiento continuo S1 -Peso: 7.7kg -Dimensiones: 220x142x185mm -Sólo puede ser usada con Petróleo y Parafina Bomba autoaspirante antiexplosión Modelo Consumo AG v AG v Datos Técnicos -Autoaspirante-autocebante. Excéntrica de paletas autoajustables -Aspiración: 2.5mts - Impulsión: 20mts -Consumo: amp (12v) / amp (24v) -r.p.m.: Motor: 1/3hp 230VCA autoventilado 50hz monofásico con protector térmico 0.37kw -Protección IP-55 -Conexión mediante roscas H1 (BSP) o bridas -3m de cable con pinzas -uncionamiento continuo 11 -Peso: 15.5kg -Dimensiones: x165x175mm -Sólo puede ser usada con Petróleo y Parafina Bomba autoaspirante antiexplosión AG v lts/min GASOLINA GASOLINA 50 lts/min Datos Técnicos -Autoaspirante-autocebante. Excéntrica de paletas autoajustables -Dotada de by-pass de recirculación -Aspiración: 5.0mts - Impulsión: 30mts -Consumo: 3-6 amp (1) / amp (2) -r.p.m.: Motor: 0.5hp 230VCA 50hz monofásico, protegido antipolvo, autoventilado (1) 0.37kw -Motor: 1HP 230VCA 50hz monofásico, autoventilado (2) 0.74kw -Con protector térmico -uncionamiento continuo S1 -Protección IP-55 -Conexión mediante roscas H1 (BSP) o bridas -3m de cable eléctrico con clavija homologada -Interruptor luminoso On/Off -Peso: 13kg (1) / 15.15kg (2) -Dimensiones: 310x165x205mm (1) / 365x165x245mm (2) -Sólo puede ser usada con Petróleo y Parafina Datos Técnicos -Autoaspirante-autocebante, anti-deflagrante, excéntrica de paletas autoajustables -Dotada de by-pass de recirculación -Aspiración: 2.7mts -Consumo: 25 amp -r.p.m.: Motor: 0.18kw 12vcc EExd -uncionamiento continuo -Protección IP-55 Certificado EExd IIb T4 ISSEP02 ATEX036 -Dotado de protector térmico -Conexión rosca: H3/4 (BSP) -Interruptor On/Off -Temperatura de funcionamiento 0 C C -Peso: 11.2 kg -Dimensiones: 265x165x155 mm -Puede ser usada con Gasolina, Petróleo y Parafina 140 Datos Técnicos -Autoaspirante-autocebante, anti-deflagrante, excéntrica de paletas autoajustables -Dotada de by-pass de recirculación -Aspiración: 5mts -Consumo: 1-2 amp -r.p.m.: Motor: 0.24hp 230vca 50hz monofásico EExd 0.18kw -uncionamiento S2 30 -Protección IP-55 Certificado EExd IIb T4 ISSEP02 ATEX036 -Dotado de protector térmico -Conexión rosca: H3/4 (BSP) -Interruptor On/Off -Temperatura de funcionamiento 0 C C -Peso: 11.4kg -Dimensiones: 240x165x155mm -Puede ser usada con Gasolina, Petróleo y Parafina

141 BOMBAS MANUALES Bomba autoaspirante BT-87 adaptable a taladro lts/min Datos Técnicos -Bomba exéntrica, autoaspirante con paletas autoajustables -Interior de bronce -Eje y pasador de acero Inox Aisi 304 -Cuerpo bomba, paletas y rodete inyectados con material plástico -Caudal: según las revoluciones del taladro (máximo 60 lts/min) -Peso: 0.44kg -Dimensiones: 130x90x66mm -Pequeña bomba que constituye un accesorio útil para vaciar, por ejemplo, bañeras, acuarios, tazas de WC, lavadoras, sótanos inundados. También es útil como auxiliar del caravaning, laboratorios, entre otros, gracias al transvase de líquido/s mediante el taladro o motor incorporado. -Especial para petróleo, agua, herbicidas, anticongelantes... -Se adapta a todo tipo de taladro de bricolaje o profesional (2000/2500 r.p.m.) pudiéndose conectar a una simple manguera de Ø24mm. -Capacidad máxima de transvase de 3600lts/h, autoaspirante hasta 1.5m e impulsa a 25m (500w) -Se suministra en caja con fotografías dotada de código de barras EAN-13 PARAINA PETRÓLEO Bomba manual de palanca BP Bomba manual de palanca para transvasar gasóleo, todo tipo de lubricantes y otros fluídos no corrosivos desde bidones de 50 a 200 litros Datos técnicos -El cuerpo de la bomba está fabricado en aluminio, al igual que el tubo de descarga -Tubo de aspiración telescópico metálico de 88cm de aluminio -Conexión 2 adaptable a bidones metálicos de 50, 100 y 200 litros -Juntas de Nitrilo o Vitón -Capacidad de transvase: 0.5 litros x embolada (litros por golpe de palanca) Bomba manual rotativa BRM-88 de aluminio Bomba rotativa autoaspirante para transvase contínuo de lubricantes y carburantes Adaptable a bidones de 50 a 200 litros Incorpora adaptador M2 ajustable en altura para fijación al bidón Datos técnicos -Tipo:Paleta rotativa -Capacidad: 20 litros / 70 vueltas -Tubo de aspiración: Ø32mm -Tubo de descarga: Ø25mm -Material cuerpo: Aleación de aluminio templado -Material manilla: Aluminio fundido en troquel EQUIPOS PARA COMBUSTIBLE No utilizar la bomba para disolventes orgánicos o alkalis fuertes y ácidos fuertes que destruyen el retén de goma 141

142 KITS PARA COMBUSTIBLE MAESTRO GENERAL I-110 Diesel battery kit AG-35 12v (sin medidor) Kit AG-46 horizontal 220v (sin medidor) Kit SAG-46 + gabinete intemperie 220v (con medidor) lts/min lts/min lts/min EQUIPOS PARA COMBUSTIBLE -Bomba Gespasa AG-35 autoaspirante, excéntrica de paletas autoajustables -PS-040 pistola manual aluminio con racor giratorio H1-4m manguera impulsión Ø19 doble capa especial para petróleo, racorada por los 2 extremos antiestática -Codo MH 3/4 bronce -Racor 3/4 PP -iltro inferior PP autolimpiable -2 abrazaderas 23x35mm -Peso: 7.50 kg -Dimensiones: 347x350x165mm -SÓLO PUEDE SER UTILIZADO CON PETRÓLEO Y PARAINA. Kit SAG-35 horizontal 12v (con medidor) PRO lts/min -Bomba Gespasa AG-46 autoaspirante, excéntrica de paletas autoajustables -PS-040 pistola manual aluminio con racor giratorio H1-4m manguera impulsión Ø3/4 doble capa especial para petróleo, racorada antiestática -Racor M 1 x 25 PP -Manguera aspiración acodada 1.70m Ø25 especial para petróleo -iltro inferior PP autolimpiable -2 abrazaderas 25x40mm -SÓLO PUEDE SER UTILIZADO CON PETRÓLEO Y PARAINA. Kit SAG-46 horizontal 220v (con medidor) PRO lts/min abricado en chapa de acero de 1,5mm de espesor. Abertura bajo puerta para el paso de la manguera. Cierre con llave y/o candado. Soporte bomba con sistema anti-vibratorio. Colgador pistola situado en el interior. Dimensiones: 620x330x585mm. Incluye: -Bomba Gespasa AG v 45/50 lts/min -Medidor volumétrico mecánico MG-80 -Pistola automática c/racor giratorio H1 -iltro transparente G-2 (*) -4mt manguera impulsión Ø19 -No incluye base metálica para montaje -SÓLO PUEDE SER UTILIZADO CON PETRÓ- LEO Y PARAINA. (*) iltro G-2 Petróleo -Bomba Gespasa AG-35 autoaspirante -Medidor volumétrico mecánico MG-80 -PS-040 pistola manual aluminio con racor giratorio H1-4m manguera impulsión Ø19 doble capa especial para petróleo, racorada por los 2 extremos antiestática -Codo MH 3/4 bronce -Racor 3/4 PP -iltro inferior PP autolimpiable -2 abrazaderas 23x35mm -1 Kit brida corte (unión MG-80) -SÓLO PUEDE SER UTILIZADO CON PETRÓLEO Y PARAINA. -Bomba Gespasa AG-46 autoaspirante -Medidor volumétrico mecánico MG-80 -PS-040 pistola manual aluminio con racor giratorio H1-4m manguera impulsión Ø3/4 doble capa especial para petróleo, racorada antiestática -Racor M 1 x 25 PP -Manguera aspiración acodada 1.70m Ø25 especial para petróleo -iltro inferior PP autolimpiable -2 abrazaderas 25x40mm -1 Kit brida corte (unión MG-80) -SÓLO PUEDE SER UTILIZADO CON PETRÓLEO Y PARAINA. Ver página Nº 148 H2O 142

143 MEDIDORES PARA COMBUSTIBLE Medidor volumétrico mecánico MG lts/min 3.5 bar 50.7 psi -Medidor volumétrico mecánico MG-80 opcional para vencina con juntas de Viton : Medidor volumétrico electrónico MGE lts/min -Alimentado por 1 pila botón de Litio CR2450 (no incluída) 3.5 bar 50.7 psi Entradas y salidas en medidores Salida Salida Entrada Entrada Entrada Datos Técnicos -Cámara de medición ignífuga de disco oscilante -Precisión: +/- 1% -Indicador parcial de 3 cifras y totalizador de 6 cifras -Temperatura máx.: 60ºC -Carcasa de poliamida + V -Conexión 1 GAS (BSP) con 3 entradas y 2 salidas -Se suministra con 2 racores adicionales de 1 GAS (BSP) (otras roscas bajo pedido). El racor rojo de 1 GAS (BSP) equipa filtro-tamiz de 352 micras -Es válido para hidrocarburos (otros líquidos a consultar) -De uso privado. No apto para operaciones fiscales -Para ser utilizado con gasolina solicite kit juntas de vitón -Peso: 1.6kg -Dimensiones: 150x150x170mm Datos Técnicos -Cámara de medición ignífuga de disco oscilante -Precisión: +/- 1% -Indicador parcial de 4 cifras y 2 decimales con puesta en cero automática y totalizador de 6 cifras -Display de alta luminosidad de cristal líquido -Alimentador por 1 pila botón de lítio 3V CR2450 -Opera indistintamente con litros, galones, pintas y cuartos -Parámetros de calibración y totalizador de litros almacenados en memoria NO VOLATIL -Temperatura máx.: 60ºC -Carcasa de poliamida + V -Conexión 1 GAS (BSP) con 3 entradas y 2 salidas -Se suministra con 2 racores adicionales de 1 GAS (BSP) (otras roscas bajo pedido). El racor rojo de 1 GAS (BSP) equipa filtro-tamiz de 352 micras -Es válido para hidrocarburos (otros líquidos a consultar) -De uso privado. No apto para operaciones fiscales -Para ser utilizado con gasolina solicite kit juntas de vitón -Peso: 1.4kg -Dimensiones: 150x150x170mm Kit tubo telescópico 3/ Kit tubo telescópico PP M3/4 H1 con filtro -Altura lts/min Tapón birosca EQUIPOS PARA COMBUSTIBLE Kit completo brida aluminio H1 Kit completo brida unión corta M Tubo telescópico iltro -Brida especial de aluminio para el acoplamiento rápido de la bomba y/o tubería en cualquier tipo de instalación -Reemplaza unión americana y minimiza filtraciones -Apto para todos los modelos con bridas -Brida especial de plástico con PA+V para adaptar los medidores Gespasa, tanto mecánicos como electrónicos a bombas y/o tuberías. 143

144 SURTIDORES Y CONTROLADORES PARA COMBUSTIBLE Controlador de flotas de consumo propio GK-7 Modelo Usuarios Vehículo Servicios + Im presora (cód.) GK-7 de GK-7 de Control 60 y 130 usuarios Conexión a PC COMPLEMENTO PARA BOMBAS Y SURTIDORES EQUIPOS PARA COMBUSTIBLE Aplicación -El controlador de consumo propio GK-7 es un equipo destinado al control de suministro, permitiendo el uso solamente a personas autorizadas -Dependiendo del nivel de seguridad que se quiera implantar, se puede realizar la identificación de usuarios y/o vehículos mediante códigos y/o llave de identificación -Suministro con o sin preselección de litros El equipo permite definir diferentes escenarios para ajustarse a diferentes necesidades: -Identificación de usuarios: Sólo se identifica a los usuarios. Especialmente útil para cooperativas que quieran identificar sólo a la persona que está suministrando -Identificación de vehículos: Sólo se identifica a los vehículos. Especialmente útil para instalaciones donde sólo se quiera identificar y llevar el control de los vehículos y su consumo, sin necesidad de identificar a los usuarios -Identificación de usuarios y vehículos: Es el sistema más completo y que ofrece un mayor nivel de seguridad. Especialmente útil en instalaciones con un gran número de usuarios y/o vehículos, o donde los usuarios cambian frecuentemente de vehículo Datos técnicos -Alimentación 230VCA 50 hz. iltro entrada corriente incorporado. -rontal: display LCD alfanumérico de 4 líneas y 20 caracteres -Impresora de impacto de 24 columnas -Cortador de papel automático -Lector/Grabador de llaves -Teclado: 14 teclas Consumo: 30W -Temperatura en servicio: de 0º a 40ºC -Humedad relativa aire: entre 20% y 80% Características del controlador GK7 Controla: -Hora y fecha de suministro -Usuarios -Vehículos -Litros suministrados por usuarios y/o por vehículos -Kilometraje (u horas) y consumo -Stock de litros en el depósito Los servicios se guardan en memoria y se pueden pasar a un PC mediante comunicación por : -Llave memoria (máximo 200 servicios y 100 usuarios) -Cable (RS-485) -Modem GSM -Ethernet Las operaciones de consulta y configuración se pueden realizar desde el PC, mediante el software GK-7, o directamente desde el equipo de suministro disponiendo del código o llave del supervisor, pudiendo: -Dar de alta y baja usuarios y/o vehículos -Asignar o cambiar códigos o llaves de los usuarios y/o vehículos -Calibrar el equipo -Consultar los suministros realizados -Consultar y regularizar existencias del depósito -Configurar comunicación y otras opciones del controlador Si se quiere gestionar el controlador mediante un PC, aumenta el potencial del equipo en: -Una gestión más cómoda y eficiente. Todas las operaciones de altas, bajas, modificaciones y consultas se realizan desde el propio PC. -Se incorpora la información del equipo en una base de datos -Posibilidad de exportar la información gestionada por el programa a Excel y a formatos de texto para su exportación a otros sistemas de bases de datos o programas -Control de acceso a la información mediante permisos para diferentes perfiles de usuarios -Multiconsola: Con un PC, el software del GK-7 y tantas licencias como consolas se quieran controlar, se puede gestionar de forma centralizada diferentes equipos tanto locales como remotos -Diferentes sistemas de comunicación para conectar nuestro PC con el controlador o controladores: vía llave de memoria, vía cable, vía Ethernet y vía modem GSM Comunicaciones -Existe un único software para el PC que gestione el equipo GK-7, que puede crecer al ritmo que vaya creciendo la instalación. Si en el futuro se requiere incorporar otro PC, sólo se debe adquirir otra licencia y un sistema de comunicación podrá gestionar ese nuevo equipo sin necesidad de volver a introducir los datos de sus usuarios, vehículos, consumos y servicios -Este software se puede combinar con el sistema que se prefiera para comunicar con él o los controladores. Ver accesorios opcionales en página NºXXX En instalaciones que gestionen más de un GK-7, si la comunicación se realiza por sistemas que no tengan limitada la capacidad de información a transmitir, se puede utilizar distintos sistemas de comunicación: Datos Datos Conexión a PC Cable RS-485 Datos Multiestación posibilidad de conexión a más equipos Conexión a PC Ethernet Multiestación posibilidad de conexión a más equipos Conexión a PC Modem GSM Multiestación posibilidad de conexión a más equipos 144

145 SURTIDORES Y CONTROLADORES PARA COMBUSTIBLE Equipo de suministro simple y equipo de suministro con controlador GK-7 Modelo Usuarios Servicios (1) STE-80CE lts/min 3.5 bar 50.7 psi Control hasta 130 usuarios Conexión a PC (2) SHK-70C Ambos modelos son a pedido. Base anclaje incorporada al equipo de suministro en ambos modelos. Accesorios opcionales ver página Nºxxx 1 2 Aplicación -Equipo de suministro con componentes ATEX, especial para instalaciones de suministro de petróleo, gasolina y queroseno. -Equipo formado por un grupo hidráulico de gran precisión, y el controlador GK7 (2) Display electrónico EL-1 (1) -Puesta en servicio y paro automático Display de cristal líquido de alta visivilidad luminoso -Indicador parcial de 3 cifras enteras y 2 decimales ó 4 cifras enteras y 1 decimal -Totalizador electrónico de 5 cifras -Visualización del suministro durante 15 minutos, en ausencia de alimentación Controlador de consumo propio GK-7 (2) -El controlador GK-7 está destinado al control de suministro, Permitiendo el uso solamente a personas autorizadas. -Identificación de usuarios y/o vehículos mediante códigos y/o con llave de identificación -Suministro con o sin preselección de litros Características del controlador GK7 Controla: -Hora y fecha de suministro -Usuarios: 130 -Vehículos -Litros suministrados -Kilometraje (u horas) y consumo -Stock de litros en el depósito Chasis -Realizado en acero. Acabado con pintura epóxico brillante. Resistente a la intemperie Grupo Hidráulico Bomba -Autoaspirante, excéntrica de paletas autoajustables con separador de gases -Caudal: lts/min -Válvula de by-pass de recirculación -Válvula antiretorno -iltro Medidor -De aluminio de 4 pistones con desplazamiento positivo -Precisión: 0.2% -Emisor de impulsos de 2 canales de 100 (1) / 200 (2) pulsos por litro y totalizador mecánico Motor -0.90kw 230 VCA - Motor EExd con certificado ATEX. Monofásico con protección IP-55 Peso: 100 (1)kg / 103kg (2) Dimensiones: 720x400x1500mm Incluye -4 mts manguera impulsión para petróleo Ø25mm doble capa racorada -Pistola automática PA-80 con racor giratorio EQUIPOS PARA COMBUSTIBLE Los servicios se guardan en memoria y se pueden pasar a un ordenador mediante comunicación por : -Llave memoria (máximo 200 servicios) -Cable (RS-485) -Modem GSM -Ethernet Las operaciones de consulta y configuración se pueden realizar desde el ordenador, mediante el software GK-7, o directamente desde el equipo de suministro disponiendo del código o llave del supervisor, puediendo: -Asignar o cambiar códigos o llaves de los usuarios y/o vehículos -Calibrar el equipo -Consultar los suministros realizados -Consultar y regularizar existencias del depósito -Configurar comunicación y otras opcionesdel controlador 145 Opcional -SAI ON-LINE 500W -Pistola automática PA-80 para gasolina sin plomo -4mts de manguera antiestática especial para gasolina sin plomo, Ø19 racorada -iltro G-2, de capacidad 2 litros - Microfiltraje de 5 micras -iltro G-10, de capacidad 10 litros - Microfiltraje de 5 micras -Válvula cortafuegos reconectable breakaway 1 BSP -Tubo flexible aspiración con brida 2 -Llave de identificación (pack 10 unidades) (2)

146 SURTIDORES Y CONTROLADORES PARA COMBUSTIBLE Controlador de flotas de consumo propio GK-7 Nº de registros Modelo Bomba Lts/min Medidor Volt Usuarios Con llave Con cable Mini 35K-60 AG-35 40/50 MGE-80A Mini 46K-60 AG-46 45/50 MGE-80A Mini 88K-60 AG-88 70/80 MGE-80A Mini 88K-130 AG-88 70/80 MGE-80A Identificación Mediante código PIN o llave de identificación (Pendrive Industrial) Control 60 y 130 usuarios Conexión a PC Base Pedestal (1mt altura) EQUIPOS PARA COMBUSTIBLE Aplicación -Mini equipo de suministro, apropiado para la carga, medición y control de petróleo para vehículos de una flota. -Su instalación es, asimismo, apropiada y aconsejable para empresas de transporte, flotas privadas de vehículos, empresas agrícolas, entre otros. Chasis -Realizado en acero y acero inox. Acabado con pintura epóxico brillante. Resistente a la intemperie Medidor TENGA EL CONTROL DEL COMBUSTIBLE -De aluminio MGE-80A. Precisión: +/-1% Incluye -4 mts manguera impulsión para petróleo Ø25mm doble capa racorada -Pistola automática PA-80 con racor giratorio Opcional -Brida de aluminio H1 -Base pedestal (altura 1mt) -iltro G-2 capacidad 2 litros Software Controlador GK-7 Controlador de consumo propio GK-7 -Destinado al control de suministro, permitiendo el uso solamente a personas autorizadas -Identificación de usuarios y/o vehículos mediante códigos y/o llave de identificación (Pendrive Industrial) -Suministro con o sin preselección de litros Controla: -Hora y fecha de suministro -Usuarios 60 ó 130 (según modelo) -Vehículos - Maquinaria -Litros suministrados -kilometrajes (u horas) y consumo -Stock de litros en el depósito -Rendimientos Los servicios se guardan en memoria y se pueden pasar a un PC mediante comunicación por: -Llave de memoria (sólo en la opción de 60 usuarios) -Cable RS-485 -Modem GSM (celular) -Ethernet Las operaciones de consulta y configuración se pueden realizar desde el computador, mediante el software GK-7, o directamente desde el equipo de suministro disponiendo del código o llave del supervisor, pudiendo: -Dar de alta y baja usuarios y/o vehículos -Asignar o cambiar códigos o llaves de los usuarios y/o vehículos -Calibrar el equipo -Consultar los suministros realizados Consultar y regularizar existencias del depósito -Configurar comunicación y otras opciones del controlador 146

147 SOTWARE CONTROLADOR PARA SURTIDORES DE COMBUSTIBLE 4 opciones de comunicación: Software Controlador Software Controlador Software Controlador -Kit de comunicación vía LLAVE MEMORIA o pendrive Industrial (Software + Conversor + 1 Llave memoria) Cód.: (Comunicación con llave máximo 200 servicios) -Kit de comunicación vía CABLE (Software + Conversor) Cód.: Kit de comunicación vía ETHERNET (Software + Conversor) Cód.: Mini surtidor mecánico MSGM lts/min 3.5 bar 50.7 psi Software Controlador -Kit de comunicación vía Modem/GSP (Software + Conversor) Cód.: EQUIPOS PARA COMBUSTIBLE Apropiado para el suministro de petróleo para vehículos propios. Su ventaja es así mismo apropiada y/o aconsejable para pequeñas cooperativas, empresas de transporte, flotas privadas de vehículos, empresas agrícolas, entre otros. Mini equipo de suministro, apropiado para el suministro de petróleo para vehículos propios Datos Técnicos -Chasis realizado en acero inox. Acabado con pintura epóxico brillante. Resistente a la intemperie -4m manguera impulsión Ø19, doble capa especial gasóleo racorada a 1 antiestática -Pistola automática PA-60 con racor giratorio MH 3/4 -Bomba Gespasa AG v -Válvula de by-pass incorporada -Motor 1/3HP 220VCA 50hz monofásico -Motor autoventilado -Presión de bypass: bar -Rosca de entrada: 1 -Rosca de salida: 1 -Precisión +/- 1% -Pre-filtro en la aspiración de 352 micras -Protección IP-55 -Medidor volumétrico mecánico MG-80 -Cámara de medición ignífuga con disco -Caudal: 10-90l/min -Precisión +/- 1% -Indicador parcial de 3 cifras y totalizador 6 cifras -Presión máxima de trabajo 3.5 bar -Temperatura máx. 60º -Carcasa de poliamida + V -Peso: 17.5kg -Dimensiones: 300x310x360mm 147

148 ILTROS PARA COMBUSTIBLE MAESTRO GENERAL I-110 Micro filtro G-2 100% transparente para petróleo Micro filtro G-2G translúcido para gasolina Micro filtro G-10 transparente con manónetro para petróleo y gasolina lts/min bar lts/min bar lts/min 0 a bar Petróleo H2O EQUIPOS PARA COMBUSTIBLE El filtro transparente G-2 es idóneo para un microfiltraje fiable, con el sistema hidrófugo: fibra y papel filtrante. Su carcasa transparente permite una inspección ocular e instantánea, y en caso de transvasar líquido con impurezas, éstas quedan retenidas entre el cartucho filtrante y la carcasa transparente. Datos Técnicos -Capacidad: 2 litros - filtración 5 micras -Decantador de agua: por medio de papel hidrófugo, con decantación de agua al 93% -Capacidad de transvase: 105 lts/min -Carcasa superior filtro: Plástico, con injertos metálicos H1 BSP -Carcasa plástico transparente -Entrada / Salida: H1 BSP -Desgasificador automático -Capacidad de filtraje: litros (en condiciones normales) -Instalación en la aspiración del equipo de bombeo -Purgador manual en el vaso para vaciar impurezas -Se suministra en caja con fotografías dotadas con código de barras EAN-13 y llave para sustitución del cartucho -Peso: 1.85kg -Dimensiones: Ø175x280mm El filtro transparente G-2G es idóneo para un microfiltraje fiable, con el sistema hidrófugo: fibra y papel filtrante. Datos Técnicos -Capacidad: 2 litros - filtración 5 micras -Decantador de agua: por medio de papel hidrófugo, con decantación de agua al 93% -Capacidad de transvase: 105 lts/min -Carcasa superior filtro: Plástico, con injertos metálicos H1 BSP -Carcasa plástico blanco translúcido PA -Entrada / Salida: H1 BSP -Desgasificador automático -Capacidad de filtraje: litros (en condiciones normales) -Instalación en la aspiración del equipo de bombeo -Purgador manual en el vaso para vaciar impurezas -Se suministra en caja con fotografías dotadas con código de barras EAN-13 y llave para sustitución del cartucho -Peso: 1.85kg -Dimensiones: Ø175x280mm -Idóneo para un microfiltraje fiable, con el sistema hidrófugo de 5 micras (separador de agua) -Debido a su vaso transparente se puede visualizar el contenido del líquido interior, pudiéndose sangrar el combustible contaminado y las impurezas retenidas entre el cartucho filtrante y el vaso transparente -Este filtro ha sido concebido para el microfiltraje de petróleo, gasolina, queroseno, líquidos hidrocarburos en general -ácil limpieza. Sólo es necesario abrir el purgador situado en la parte inferior del filtro Datos Técnicos -Capacidad: 10 litros - filtración 5 micras -iltro: undición de aluminio -Vaso transparente PA + V -Entrada / Salida: H1 1/2 BSP -Manovacuómetro: -1 +3bar -Capacidad de filtraje: litros (en condiciones normales) -Instalación en la aspiración del equipo de bombeo -Purgador inferior manual en el vaso para vaciar impurezas -Desgasificador automático -Peso: 8kg -Dimensiones: Ø260x435mm Micro filtro G-10M separador para gasóleo y gasolina lts/min 10 bar Aplicación -Es idóneo para el microfiltraje de partículas de hasta 5 micras. El papel filtrante es hidrófugo, permite la separación del agua del combustible. Su drenaje se realiza por el purgador manual en la parte inferior -Concebido para el microfiltraje de gasóleo, gasolina, queroseno, líquidos hidrocarburos en general -ÁCIL LIMPIEZA. Sólo es necesario abrir el purgador situado en la parte inferior Datos Técnicos -iltración: 5 micras -Capacidad: 10 litros en el interior de la carcása -Capacidad de transvase: 210 lts/min -Tapa filtro: acero -Vaso filtro: acero al carbono con tratamiento especial interior y exterior para proteger contra la corrosión -Elemento filtrante instalado -Entrada / Salida: H1 1/2 GAS BSP -Manovacuómetro: -1+9 bar -Purgador inferior manual para drenaje -Capacidad de filtraje: 1 millón de litros (condiciones normales) -Instalación: en la aspiración o impulsión del equipo de bombeo -Peso: 23kg -Dimensiones: Ø250x500mm Kit recambio elemento filtrante de papel hidrófugo 5 micras G-2 y G-2G : cartucho G-10: Llave cambio de cartucho G-2 y G-2G :

149 PISTOLAS PARA COMBUSTIBLE Pistola manual PS-040 Pistola automática PA-60 Pistola automática PA lts/ min 3Kg/ cm² 47200G 60 lts/min lts/min -Conexión H 1 giratoria -abricada en aluminio -ijación a gatillo -Cánula de aluminio curvada -Incluye destorcedor Pistola automática PA G 120 lts/ min -Cuerpo de aluminio con funda de plástico, diseño ergonómico, regulación con 3 posiciones y progresivo del caudal provisto de corte automático -Conexión H 3/4 -ijación gatillo Opcional: -Destorcedor MH 3/4 cod.: Destorcedor M 3/4 -H1 cod.: Cuerpo de aluminio con funda de plástico, diseño ergonómico, regulación con una posición como máximo y progresivo caudal de corte automático -Conexión H 1 giratorio -ijación de gatillo -Para gasolina sin plomo EQUIPOS PARA COMBUSTIBLE -Conexión H 1 -Corte automático -ijación de gatillo Opcional: -Destorcedor MH 1 cod.: Destorcedor Descripción M/H 3/4 PA M/H 1 PA M 3/4 x H 1 PA

150 NIVEL DE DEPÓSITOS Genius: sonda de nivel Modelo Lubricante Inox Conexión a PC 1 2 Características: -Alimentación: 230 VCA -Protección IP55 -No apta para instalación en zona clasificada ATEX -Precisión: ±1% EQUIPOS PARA COMBUSTIBLE Aplicación: -GENIUS es un monitor de nivel en depósitos atmosféricos. -La medición contínua del nivel se realiza midiendo la presión estática de la altura del líquido mediante un tubo dentro del depósito. -Permite medir el nivel de los depósitos rectangulares y cilíndricos, horizontales o verticales, con una altura máxima de 4m. -Lectura del nivel en altura (mm o pulgadas) o volumen (litros o galones) -Válida para diferentes tipos de fluidos de densidad máxmima 30 cst Compuesto por: -Sonda formada por 10 metros de tubo (extensible hasta 50m máximo) de 6mm y un peso en el extremo, que se sumerge en el líquido hasta tocar fondo. -Consola de control para visualización delnivel y configuración -Dos contactos para conectar dos dispositivos de alarma o de control -Conecxión para comunicación a PC mediante puerto RS-485 -Alarma acústica en el interior de 90 db y 2400 Hz 3 230vca Kit com. a PC -De acuerdo con los niveles de alarma programados, la unidad de control activará los contactos, actuando como interruptor remoto para el accionamiento de los dispositivos de alarma o para el accionamiento de los equipos de control conectados. 1.-Display LCD de 16x2 caracteres 2.-Teclado de 5 teclas para acceder a los menús del equipo 3.-Conjunto de indicadores: -ULL: alarma de depósito lleno -EMPTY: alarma de depósito vacío -POWER: indica que el equipo dispone de alimentación 4.-Cable de red 230 VCA 50/60 Hz 5.-Cable de conexión de las dos salidas para alarma de depósito lleno y vacío 6.-Cable de comunicación RS Conexión para la sonda instalada en el depósito Opcional: Kit conexión a PC Peso fondo depósito Software Genius -Visualizador del nivel de los depósitos -Aviso automático de alarmas de máximo y mínimo -Envío de s automáticos de alarma de máximo o mínimo y licencias de usuario -Histórico de niveles -Histórico de alarmas -Exportación de datos a Excel o texto -Configuración de tipo y capacidad del depósito, unidades, alarmas, usuarios Alarma de sobrellenado o nivel máximo Alarma de mínimo de nivel Log. máx.: 50m h. máx.: 4m 2 opciones de comunicación: 1 2 Software Controlador Software Controlador -Kit de comunicación vía CABLE USB (Software + Conversor) Cód.: Kit de comunicación vía ETHERNET (Software + Conversor) Cód.:

151 KIT PARA COMBUSTIBLE CON DEPÓSITO ESTACIONARIO Equipo de suministro simple y equipo de suministro con controlador GK-7 Modelo Kit Voltage iltro Uso PRO500SAG lts SAG-35 12v G-2 Diesel PRO1000SAG lts SAG-35 12v G-2 Diesel PRO1000SAG lts SAG v G-2 Diesel PRO1000AG lts AG v G-2G Diesel PRO1000SAG35SE (*) 1000 lts SAG-35 12V G-2 Diesel PRO1000SAG46SE (*) 1000 lts SAG V G-2 Diesel (*) Sin Chasis Ideal para almacenaje de petróleo o parafina. No apto para operaciones fiscales ni para transportar combustible Estanque sin chasis (*) Este equipo está concebido para el transvasije de petróleo. Se conecta a la red 12 VCA. Es adecuado para su uso en la agricultura, construcción, obras púbicas e industria. Es una bomba autoaspirante, exéntrica de paletas autoajustables. Incorpora una válvula de by-pass de recirculación. Su motor está provisto de ventilador. EQUIPOS PARA COMBUSTIBLE otografía referencial 220v La bomba está equipada con un filtro extraible en la aspiración 352 micras, para evitar que penetren impurezas sólidas en el interior de la bomba. Depósito -Material polietileno con protección UV -Cabidad para bomba (opcional tapa de seguridad) -Tapa roscada Bomba -Bomba Gespasa: AG-35 / AG-46 de fundición gris -Caudal: 45/56 lts/min (AG-35) / 50 lts/min (AG-46) -Autoaspirante exéntrica de paletas autoajustables -Protección IP-55 -Aspiración 2.5mts - Impulsión 20mts (AG-35) / Aspiración 5mts - Impulsión 30mts (AG-46) -Dotada de by-pass de recirculación -Motor 0.4hp (AG-35) 1/3hp (AG-46) autoventilado protegido antipolvo 580 hz monofásico (AG-46 con protector térmico) -uncionamiento contínuo -Consumo 18 A (AG-35) / 1.2-2A (AG-46) r.p.m. (AG-35) / 3000 r.p.m. (AG-46) -2mts cable con pinzas (AG-35) / 3mts cable eléctrico (AG-46) e interruptor On/Off iltro -Modelo G-2 con despiche -Idóneo para un microfiltraje fiable, con sistema hidrófugo, fibra y papel filtrante -Carcasa transparente que permite una inspección visual e instantánea y en caso de transvasar líquido con impurezas, éstas quedan retenidas entre el cartucho filtrante y la carcasa transparente -ácil limpieza Cualidades relevantes: -Separa el agua del petróleo -Visualizacion instantánea -Rápido montaje (no requiere instalación profesional) -Aumenta la vida útil de las bombas inyectoras -Llave de desmontaje Medidor -Medidor volumétrico modelo MG-80 marca Gespasa diseñado para uso privado -Cámara de medición de disco oscilante -Caudal máximo 90 lts/min -Parcial de 3 cifras (999 L) -Totalizador de 6 cifras ( ) -Precisión +/- 1% para caudales entre 20 y 80 lts/min -Apto para gasóleo y gasolina -Presión máxima líquido 3.5 bar -Temperatura máxima líquido 65º C -Conexión 1 con 3 vías entrada y 2 salidas Chasis -Acero reforzado -Diseñado para grúa que permite un fácil levante 151

152 BOMBAS PARA LUBRICANTE MAESTRO GENERAL I-110 Bomba EA-90 12v de engranajes Bomba EA v de engranajes Kit eléctrico KDE v para tambor lts/min lts/min Modelo Pistola KDE-200 PMGE-40 Asa de la bomba opcional. Bidón no incluido EQUIPOS PARA COMBUSTIBLE -Autoaspirante de engranajes -Dotada de sistema by-pass de recirculación -Concebida para el transvase de aceites lubricantes de densidad media/baja -Aspiración: 2.5mts - Impulsión: 40mts -Caudal aceite: lts/min (SAE 20/50W a 25ºC) -Motor: 0.40kw autoventilado -uncionamiento continuo S1 -Protección IP-55 -Consumo: A -r.p.m.: By-pass tarado a 5-6 bar -Tubo de entrada / salida: 1/2 GAS (BSP) -Dotada de pinzas para conexión a batería 12VCC con 2 metros de cable -Peso: 8.5 kg -Dimensiones: 300x143x173mm -Autoaspirante de engranajes -Dotada de sistema by-pass de recirculación -Apta para lubricantes de densidad media/baja -Aspiración: 2.5mts - Impulsión: 40mts -Caudal aceite: lts/min (SAE 20/50W a 25ºC) -Motor: 0.37hp autoventilado 230VCA 50hz monofásico. Protección IP-55 -Dotada de protector térmico -Consumo: 2-4 A -r.p.m.: Presión de by-pass: 5-6bar -Entrada / Salida 1/2 GAS (BSP) -Interruptor On/Off -3m cable conexiones 230VCA clavija inyectada -Peso: 10 kg -Dimensiones: 260x160x190mm Kits eléctricos autoaspirantes especiales para el transvase de lubricantes. De fácil instalación en todo tipo de depósitos o bien fijados a la pared, permitiendo en todos sus casos el cambio rápido de los bidones. Características -Bomba EA kw (0.5hp) 230VCA -4mts de manguera impulsión R1 Ø1/2 racorada -1mt aspiración 3/4 manguera transparente con válvula y filtro York incorporado y tapón birosca -Pistola PMGE-40 medidora electrónica para suministro y medición de aceite con salida rígida curva 60º con antigoteo -2 conjuntos de ganchos universales para colgar la pistola y la manguera Bomba manual ver página

153 ACCESORIOS PARA LUBRICANTE Pistola medidor PMGE-40 electrónica lts/min -Pistola medidor electrónica ergonómica con protector de mano. Evita la apertura accidental del gatillo -abricada con material plástico de alta resistencia con V -Racor giratorio H 1/2 GAS (BSP) y sistema ACR de intercambio rápido de los diferentes tipos de salida -Pantalla de 5 cifras -Puesta a cero automático a los 30 seg. o por la tecla reset. Memoriza los litros del último servicio -Tº min/máx -5ºC% + 60ºC -Precisión: % -Concebido para la medición de lubricantes hasta densidad SAE-140 -Alimentación por pila botón de larga duración (5 años). Indicador de batería baja -Parámetros de calibración y totalizador de litros almacenados en memoria no volátil Racor giratorio Unión pistóla-medidora meiante bridas Medidor digital MGE-40 Tipos de salida Nº Tipos de salida lexible c/curva rígida 90º y antigoteo Rígida c/curva 90º libre caudal Rígida c/curva 60º y antigoteo Boquilla antigoteo manual 1 Compuesta por: Pistola manual PG-40: -Caudal máx.: 2 a 20 lts/min (en función del equipo de bombeo) -Presión máx. de seguridad: 80 bar -Presión máx. de trabajo: 50 bar Medidor electrónico MGE-40: -Medidor eléctrónico con cámara de medición de aluminio con engranajes ovalados de presión, con display-lcd Medidores volumétricos electrónicos Modelo MGE-50 MGE-100 Caudal 4-50 lts/min lts/min Canales EQUIPOS PARA COMBUSTIBLE Desfase canales 180º 180º Pulsos por canal 52 lts/pulso 26 lts/pulso Pérdida presión máxima 0.3 bar 0.3 bar Presión máxima 70 bar 40 bar Presión rotura 120 bar 70 bar Temperatura ºC ºC Humedad máxima 95 H.R. 95 H.R. Viscosidad cSt cSt Precisión +/-0.5% +/-0.5% Repetitividad 0.2% 0.2% Conexiones entrada/salida Brida 3/4 BSP Brida 1 BSP Vida batería 10 años 10 años Aplicación -abricados en aluminio de primera calidad. Su cámara de medición permite transvasar cualquier tipo de líquidos hidrocarburos y aceites (otros líquidos consultar) -unciona mediante engranajes ovalados de alta precisión +/-0.5% -En la parte frontal del medior se encuentran los elementos necesarios para operar con él. Contiene una pantalla de cristal líquido, de fácil lectura y dos pulsadores de control de funciones La electrónica permite: -Realizar suministros hasta litros -Visualización se realiza del siguiente modo: a decimales a decimal a decimal -La visualización del total de litros suministrados 153 Datos técnicos de la electrónica: -Pantalla de 5 cifras. Guarda los litros del último servicio -Alimentación por pila botón de larga duración (aprox. 10 años) -Peso MGE-50: 2.25 kg -Peso MGE-100: 2.95 kg -Dim. MGE-50: 153x90x155mm -DIm. MGE-100: 147x90x194mm

154 BOMBAS Y ACCESORIOS PARA LUBRICANTE MAESTRO GENERAL I-110 Enrollador abierto para aceite Ø1/2 (sin manguera) Medidor electrónico MGE-150 Entrada / salida / lts/min Máx 50 bar EQUIPOS PARA COMBUSTIBLE Enrollador de manguera Ø1/2 (hasta 10mts) abierto para múltiples aplicaciones, de color blanco, indicado especialmente para instalaciones. acilita el suministro de fluidos en cualquier punto de trabajo. Puede ser montado en la pared, sobre depósitos, suspendido del techo o anclado mediante soportes fijos u orientables. De construcción metálica robusta y con brazos orientables para conseguir un mejor funcionamiento en cualquier posición de montaje. Resistencia 200 bar. -Medidor en aluminio de alto caudal para lubricantes y gasóleo (otros líquidos consultar) -unciona mediante engranajes ovalados de alta presición +/-0.5 -Indicador de 4 cifras y 2 decimales -Total y parcial de litros suministrados -Parada automática a los 30 segundos. Memoriza los litros del último servicio -Temperatura min/máx. -5ºC / +60ºC -Precisión: +/ dígitos -Rosca conexión entrada/salida H1 GAS (BSP) con bridas de aluminio -2 Baterías 1.5vcc alcalinas AA. Indicador de batería baja -Parámetros de calibración y totalizador de litros almacenados en memoria No Volátil - de acceso calibración -Peso: 4.9 kg -Dimensiones: 116x104x170mm EQUIPOS MANUALES DE ENGRASE INDUSTRIAL Bomba manual de engrase BEP-500R bar 5800 psi Bomba manual de engrase a palanca profesional bar 9425 psi Bomba de llenado de grasa BG bar 9425 psi -Capacidad 500cc -Cabezal de fundición de aluminio con boquilla de llenado y válvula de descarga de aire -El aire puede ser liberado a través de la boquilla de llenado o bien dando media vuelta al cabezal -Presión de trabajo máxima 400bar -Disponible con tubo rígido 150mm o manguera flexible 300mm y boquilla de engrase de 4 garras -Apropiada para el uso de cartucho de grasa de 400cm³ o llenado a granel de 500 gramos -Cilindro moleteado para una fácil sujeción -Cilindro resistente granalla negra -Para uso profesional -Ideal para lugares de difícil acceso -Apropiada para el uso de cartucho de grasa 400cm³ o llenado a granel 500 gramos -Debidamente acoplada con el tubo rígido 150mm y boquilla de engrase de 4 garras -Cabezal de fundición de aluminio con boquilla de llenado -Presión máxima de trabajo 650 bar -Cilindro moleteado para una fácil sujeción -Bomba ideal para el llenado a granel de pistola para grasa -Capacidad 20kg 154

155 EXTRACTORES Y RECUPERADORES DE ACEITE Equipos para la extracción de aceite usado mediante la aspiración del aceite del motor por el orificio de la varilla del nivel del cárter de los vehículos. Incorporan un portasondas para la aspiración, con un adaptador que se acopla directamente a los vehículos Mercedez y BMW, y juego de sondas intercambiables de 3,5 y 6mm para acoplar al resto de los vehículos. Extractor eléctrico de aceite AM Extractor eléctrico de aceite AM Recuperador de aceite por gravedad RA EQUIPOS PARA COMBUSTIBLE De fácil adaptación sobre depósitos de cualquier capacidad Realiza el transvase del aceite extraído a un depósito externo de mayor capacidad, apto para la recogida de aceite degradado hasta 40 metros de distancia -Equipo móvil con recipiente visor 10 litros de capacidad -Bomba autoaspirante de engranajes EA-89 -Potencia motor: 92w -Voltage: 230VCA 50hz monofásico -Consumo: 1-2 A r.p.m. -Presión evacuación + 3 bar -Depresión: -0.9 / -0.8 bar -Manovacuómetro -luorescente iluminación 7w -3m de manguera aspiración sintética Ø9x18mm -Portasondas aspiración con adaptador especial -Sondas intercambiables de 3,5 y 6mm -Cable eléctrico conexión 230VCA -iltro en línea para impurezas -Interruptor inversor de aspiración y/o vaciado -Ruedas para facilitar el transporte -Peso: 26kg -Dimensiones: 465x370x590mm Su funcionamiento se basa en la aspiración del aceite del motor por el orificio de la varilla del nivel del cárter de los vehículos, y mediante un embudo permite recoger el aceite extraido por gravedad -Equipo portátil de doble uso con recipiente visor de capacidad 10 litros -Embudo para recuperar aceite por gravedad -Bomba autoaspirante de engranajes EA-89 -Potencia motor: 92w -Voltage: 230VCA 50hz monofásico -Consumo: 1-2 A r.p.m. -Presión evacuación + 8 bar -Depresión: -0,9 / -0,8 bar -Manovacuómetro -3m de manguera aspiración sintética Ø9x18mm -Portasondas aspiración con adaptador especial -Sondas intercambiables de 3,5 y 6mm -Cable eléctrico conexión 230VCA -iltro en línea para impurezas -Interruptor inversor de aspiración y/o vaciado -Depósito de 60lts -Ruedas para facilitar el transporte -Peso: 56.5kg -Dimensiones: 620x520x1625mm Recuperador de aceite por gravedad de capacidad 90 litros para la utilización bajo elevadores de vehículos o en el interior de un foso. Descarga del equipo mediante conexión a la red de aire. Incorpora embudo recuperador de 15 litros ajustable en altura -Peso: 26.5kg -Dimensiones: 515x630x1295mm 155

156 En esta sección usted podrá encontrar un línea muy completa en lo que se refiere a cajas de engranajes, ejes, semiejes, hidráulica, etc. Con toda esta gama de productos es posible cubrir un abanico de productos muy amplios para la fabricación de carros y maquinaria en general -Cajas de engranaje: para desmalezadoras, abonadoras, trituradoras, rotovator, perforadoras, atomizadores, y aplicaciones múltiples -Cardanes: con/sin dispositivo de seguridad perno fusible, embrague u homocinética. Accesorios como crucetas, horquillas, protección, embrague y exhibidor de cardanes -Ejes, semi-ejes, tornamesas, pié de apoyo con y sin rueda; rueda metálica y neumática; seguros, pasadores y tiros. -Cilíndros hidráulicos: doble efecto, sistema auxiliar para uso industrial, agrícola; cilindros telescópicos, válvulas reguladoras. TRANSMISIÓN DE POTENCIA TRANSMISIÓN DE POTENCIA 156

157 CAJAS DE ENGRANAJE Caja desmalezadora L-205J Caja desmalezadora L-140J Tipo Multiplicadora Tipo Multiplicadora Multiplicadora Relación 1:1.92 Relación 1:1.5 1:1.93 Entrada Salida Potencia máxima Peso Aceite 1 3/8 - Z6 Porta cuchilla Ø63.5mm 30 hp / 22 kw 16 kg 0.8 lts SAE 90EP Entrada 1 3/8 - Z6 1 3/8 - Z6 Salida Porta cuchilla Ø86mm Porta cuchilla Ø86mm Potencia máxima 60 hp / 44.2 kw 60 hp / 44.2 kw Peso 28.5 kg 28.5 kg Aceite 1.4 lts SAE 90EP 1.4 lts SAE 90EP Caja Abonadora L-25J Tipo Reenvío/Multiplicadora Relación 1:1 Entrada 1 3/8 - Z6 Salida Plato Ø118mm Potencia máxima 15 hp / 11 kw Peso 4.5 kg Caja L-5A angular aplicaciones múltiples (1) (2) Tipo Reenvío Reenvío Relación 1:1 1:1.9 Entrada Ø25mm Chav. 7mm 1 3/8 - Z6 Salida Ø25mm Chav. 7mm Ø25mm Chav. 7mm Potencia máxima 15 hp / 11 kw 15 hp / 11 kw Peso 8 kg 8 kg TRANSMISIÓN DE POTENCIA Aceite 0.35 lts SAE 90EP Aceite 0.4 lts SAE 90EP 0.4 lts SAE 90EP 1 2 Caja T-304A múltiples aplicaciones Tipo Multiplicadora Relación 1:4.5 Entrada Salida Potencia máxima Peso Aceite 1 3/8 - Z6 1 3/8 - Z6 38 hp 20 kg 1.1 lts SAE 90EP 157

158 CAJAS DE ENGRANAJE Caja A-624A ejes paralelos Caja A-4A ejes paralelos Tipo Multiplicadora Tipo Multiplicadora Relación 1:6.9 Relación 1:6.2 Entrada 1 3/8 - Z6 Entrada 1 3/8 - Z6 Salida Ø35mm Salida Ø35 mm Potencia máxima 35 hp / 25.8 kw Potencia máxima 70 hp / 51.5 kw Peso 17 kg Peso 41.0 kg Aceite 0.45 lts SAE 90EP Aceite 1 lts SAE 90EP TRANSMISIÓN DE POTENCIA CAJAS DE ENGRANAJE REDUCTORAS Caja perforadora T-304C Caja rotovator TLZ-21J Tipo Reductora Tipo Reductora Reductora Relación 3:1 Relación 1.46:1 1.46:1 Entrada 1 3/8 - Z6 Entrada 1 3/8 - Z6 1 3/8 - Z6 Salida Plato Ø150mm Salida Eje porta piñón Eje porta piñón Potencia máxima 25 hp / 18.4 kw Potencia máxima 40 hp / 29.4 kw 40 hp / 29.4 kw Peso 19 kg Peso 28 kg 30 kg Aceite 1.1 lts SAE 140EP Aceite SAE 140EP SAE 140EP Largo extensión 600 mm 800 mm Caja trituradora T-311J con rueda libre Para ordenar caja completa solicitar código: Caja + Extención Tipo Multiplicadora Relación 1:3 Entrada 1 3/8 - Z6 Ø99 12P9x5 M12x28 Salida Potencia máxima Peso Aceite Eje Ø33mm - Chav. 10mm 50 hp / 36.7 kw 20.2 kg 1.2 lts SAE 90EP Extensión L mm mm 155 L Ø

159 CAJAS DE ENGRANAJE Caja D-21A Atomizador Caja D-27B Atomizador Tipo Multiplicadora Tipo Multiplicadora Relación 1:3.61 / 1:4.53 / Neutro Relación 1:3.69 / 1:4.8 / Neutro Entrada 1 3/8 - Z6 Entrada 1 3/8 - Z6 Salida Eje cónico 2 45 Salida Eje cónico 2 45 Potencia máxima 55 hp / 40.5 kw Potencia máxima 30 hp / 21.1 kw Peso 31 kg Peso 25 kg Aceite 1.8 lts SAE 90EP Aceite 1.3 lts SAE 90EP Caja D-21B eje largo Atomizador Tipo Multiplicadora Relación 1:45 / 1:3.6 / Neutro Entrada 1 3/8 - Z6 Caja D-21B Atomizador Tipo Multiplicadora Relación 1:3.61 / 1:4.53 / Neutro Entrada 1 3/8 - Z6 TRANSMISIÓN DE POTENCIA Salida Eje recto Ø40mm Salida Eje cónico Potencia máxima 55 hp / 40 kw Potencia máxima 55 hp / 21.1 kw Peso 37 kg Peso 37 kg Aceite 1.8 lts SAE 90EP Aceite 1.8 lts SAE 90EP 159

160 CARDANES Cardanes Serie Largo m/m (entre crucetas) Largo total m/m (cerrado) Protección Potencia Dispositivo seguridad incorporado R a 25 hp T a 25 hp a 31 hp T-20 si a 31 hp a 55 hp T a 55 hp Perno fusible no 35 a 55 hp a 74 hp si T a 74 hp Embrague no 47 a 74 hp a 100 hp T si 64 a 100 hp Homocinética TRANSMISIÓN DE POTENCIA T a Certificado por el instituto de seguridad Cemagref Tabla de potencia Serie 540 r.p.m r.p.m. Torque máximo Kw CV Nm in.lb Kw CV Nm in.lb Nm in.lb Gráfico de longitudes Max. (mm) Min. (mm)

161 ACCESORIOS PARA CARDÁN Horquilla con Pulsador Cruceta Horquilla Tubo Exterior Kit Tubos Horquilla Tubo Interior Cruceta Horquilla con Pulsador Crucetas Serie T A (mm) B (mm) Horquilla tubo exterior Serie T A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) C A B B A Horquilla tubo interior Serie T A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) D E E D C A B TRANSMISIÓN DE POTENCIA Horquilla con pulsador (Ref. 112) Serie T A ( ) B (mm) C (mm) D (mm) /8 Z /8 Z C D B /8 Z /8 Z /8 Z /8 Z A Horquilla con pulsador especial (Ref. 114) Serie T A ( ) B (mm) C (mm) D (mm) /4 Z Horquilla con chavetero Serie Ref A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) M10 A C D B M12 E 161

162 ACCESORIOS PARA CARDÁN MAESTRO GENERAL I-110 Protección completa para cardán Serie T L (mm) L1 (mm) Ø (mm) TRANSMISIÓN DE POTENCIA Exhibidor de Cardanes ESTRUCARDAN Exhibidor de cardanes con capacidad para 10 unidades (5 x lado). Cardanes marca Comer que garantizan la solución de sus objetivos con un producto de alto contenido tecnológico y reconocido mundialmente Embrague Hembra Macho 50 hp El embrague o limitador de potencia puede ser incorporado a cualquier cardán Comer Rueda Libre Hembra / Macho 50 hp La rueda libre puede ser incorporado a cualquier cardán Comer Capacidad para: -2 Cardán Serie R mm 16 a 25hp -2 Cardán Serie T mm 21 a 31hp -2 Cardán Serie T mm 35 a 55hp -2 Cardán Serie T mm 47 a 74hp -1 Cardán Serie T mm 64 a 100hp -1 Cardán Serie T mm c/embrague 162

163 EJES - SEMIEJES Semiejes sección cuadrada Carga (kg) Pernos L (mm) (mm) A (mm) B (mm) NC A B L Semiejes sección redonda Nº Carga (kg) Pernos L (mm) Ø (mm) A (mm) B (mm) C (mm) Ø NC A B TRANSMISIÓN DE POTENCIA 1 2 L Eje completo Carga (kg) Pernos L (mm) (mm) A (mm) B (mm) Peso (Kg) NC A B L 163

164 TORNAMESAS Y PIÉ DE APOYO MAESTRO GENERAL I-110 Tornamesas Nº Ø A ±5 (mm) Ø B (mm) Ø C (mm) Ø D (mm) Carga axial (kg) Peso (kg) Nota: Diagramas de medidas referenciales 1 2 ØA±5 ØA±5 ØB ØC 5 8 Sfera Ø12,5 ØB 55±2 65±2 TRANSMISIÓN DE POTENCIA Pié de apoyo manual 5 8 ØC ØD ØA±5 ØA±5 Nº Carga (kg) A (mm) B (mm) Recorrido S (mm) C (mm) Ø D (mm) Ø E (mm) H (mm) Tipo rueda Peso (kg) 10102* * 400 Ø Ø200x50 goma 5.8 * incluye grasera C C S 1 D A B H 2 A B H E 164

165 RUEDAS Rueda metálica desbrozadora Carga (kg) Ø A (mm) B (mm) L (mm) Ø D (mm) S B L D A S Rueda neumática con buje Nylon Tipo neumático Ancho (mm) Alto (mm) Carga (kg) Nº telas ijación Buje 25mm B ØA TRANSMISIÓN DE POTENCIA Rueda completa Nº Tipo neumático Ancho (mm) Alto (mm) Carga (kg) Nº telas ijación Aro pernos Aro pernos PRO Aro Aro pernos

166 SEGUROS - PIVOTES - TIROS MAESTRO GENERAL I-110 Chaveta con seguro A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) Eje (mm) a a a 36 Seguros beta A (mm) B (mm) a a a 45 D A A C E B B Pasador 3er punto con cadena L (mm) A (mm) B (mm) Ø (mm) 33456E E TRANSMISIÓN DE POTENCIA Pasador 3er punto sin cadena A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) 33459E E Pivote doble categoría A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) (mm) G (mm) H (mm) I (mm) L (mm) 33493E x L I L G E H E A B C D C B A D Tiro remolque industrial, agrícola, etc. A (mm) Ø B (mm) Ø C (mm) Ø D (mm) E (mm) (mm) G (mm) H (mm) Cap. carga Din/kg A E B C G H D Tiro enganche con rótula y grasera A (mm) Ø B (mm) Ø C (mm) Ø D (mm) H (mm) Cap. carga Din/kg A B C h D 166

167 CILINDROS - VÁLVULAS - DISTRIBUIDORES HIDRÁULICOS Cilindro hidráulico de doble efecto Ø A Ø B Pres. máx. (kg/cm²) Vel. máx. (m/s) Temperatura (C) Vástago Camisa º +90º órmula de cálculo de fuerza de trabajo en cilindros hidràulicos uerza (kg) impulsión P presión de trabajo A Área de aplicación ØA ØB Referencias: Radio=Ø/2 interior camisa Tablas de cálculo Vástago de acero SAE 1045 Tubo de acero sin costura ASTM 53 Cabeza de acero tratado (nitrurado) Recomendaciones: -Proteger el circuito del cilindro con un limitador de presión de 200 Kg/cm². -Purgar el circuito desatornillando ligeramente los racores de alimentación. -No soldar sobre el tubo, desmontar el cilindro para soldar sobre el vástago o el fondo. -Para almacenamiento prolongado a la intemperie, el vástago debe estar completamente introducido en el tubo, o engrasado al estar expuesto a la misma. (toneladas) uerza de empuje 120 ØB (toneladas) uerza de tracción ØA 70/120 50/100 40/80 40/70 30/50 25/40 20/32 TRANSMISIÓN DE POTENCIA (bar) (bar) Sistema hidráulico auxiliar múltiples usos Litros Compuesto de multiplicador de velocidad, (no anula toma de fuerza) que se adaptan a bombas de 32, 40, 48, 52 y 64 Lts/min., lo que permite el accionamiento de cilindros doble efecto de motores y prensas, depósito de aceite de capacidad a pedido, dotado de filtro unidad sellada, llave de comando, mangueras y acoples rápidos universales. (No incluye depósito) Accesorios y conexiones - Como servicio anexo disponemos de kit de recambio en cilindros hidráulicos, terminales, adaptadores y flexibles confeccionados a pedido con entrega programada. Conexión directa a la toma de fuerza 167

168 CILINDROS HIDRÁULICOS MAESTRO GENERAL I-110 Cilíndro Hidráulico Nº Ø AL (mm) Ø ST (mm) Recorrido (mm) Int. cerrado (mm) Tracción a 150bar Impulsión a 150 bar kg 3030 kg Cerrado 451 / Abierto Cerrado 555 / Abierto , ,8 A A Rosca NPT 1/4 A Rosca NPT 1/4 TRANSMISIÓN DE POTENCIA Rosca UN Ø25x1.81 (14 hilos) 3 ST 231 AL Ø26 50,8 Cerrado 600 / Abierto 1070 Horquilla a pedido Horquilla en los extremos a pedido Vástago Ø25,01 Rosca ingresos NPT 1/4 AL ST Horquilla a pedido Cilindro hidráulico Nº Ø AL (mm) Ø ST (mm) Recorrido (mm) Int. cerrado (mm) Tracción a 150bar Impulsión a 150 bar kg 5125 kg kg 6837 kg A A 67 A A Ø88,9 Rosca NPT 1/3 Cerrado 515 / Abierto Rosca NPT 1/3 Rosca NPT 1/3 Cerrado 513 / Abierto Rosca NPT 1/3 51 Ø26 AL ST Ø Ø26 AL ST Ø

169 CILINDROS - VÁLVULAS - DISTRIBUIDORES HIDRÁULICOS Cilindros hidráulicos telescópicos -De 2 y 3 etapas para aplicación en transporte, agrícola y viales. -En longitudes de carrera estándar de 500mm, 700mm y 1300mm, y Ø 4, 4.5 y 5 de diámetro. -Para aplicaciones especiales o mayor Ø consultar. Distribuidor hidráulico Vías Válvula reguladora con mando a perilla Válvula reguladora Válvula reguladora de caudal c/comando a perilla. -Regulación mínima 0 lts., máx. 120 lts Válvula reguladora de presión a perilla para pasaje máx. de 40 lts. -Válvula limitadora de presión con calibración fija para pasaje máx. de 40 lts. -Válvula de comando monoblock. -Pasaje nominal 45 lts./min. -Presión de trabajo hasta 300 bar. -1 a 5 comandos. -Aplicación: agrícola, industrial, servicio, etc. TRANSMISIÓN DE POTENCIA 169

170 MOTORES HIDRÁULICOS MAESTRO GENERAL I-110 Motores hidráulicos GKS y GDS Nº Modelo GDS GDS GKS GKS-315 Otras versiones a pedido 1 2 Especificaciones técnicas Modelo GDS-32 (1) GDS-50 (1) GKS-200 (2) GKS-315 C (2) Cilindrada Cm ¹/ rev TRANSMISIÓN DE POTENCIA Velocidad máx. Torque máx. Potencia máx. Presión máx. Caudal máx. Presión máx. entrada min ¹ danm Kw bar Lts/min bar Constante Intermitente * Constante Intermitente * Pick ** Constante Intermitente * Constante Intermitente * Pick ** Constante Intermitente * Constante Intermitente * Pick ** Presión máx. retorno sin línea drenaje bar Constante/constante min ¹ Constante/constante min ¹ Constante/constante min ¹ Intermitente * 0 - máx. min Constante/constante min ¹ Constante/constante min ¹ Constante/constante min ¹ Constante/constante > 800 min ¹ Intermitente * 0 - máx. min ¹ Presión máx. retorno con línea de drenaje bar Constante Intermitente * Pick** Máx. presión de arranque en vacío bar Torque min. danm A la máx. caida de presión constante A la máx. caida de presión intermitente Velocidad min. min ¹ Peso Kg GKS GDS

171 La línea de instrumentación esta orientada la para determinacion de diversos parámetros tales como temperatura, presión, revoluciones, distancia, velocidad, etc. Los instrumentos presentados son de características profesionales, destacamos los siguientes -Caudalímetros: medidores en polipropileno e Inox, electromagnético y mecánico -Accesorios: horómetros y tacómetros, GPS dataloger. -GPS: Trex Rino, Trex Venture, Trex Legend cartográfico, Rino cartográfico, Map 60c cartográfico, accesorios y software MapSource -Estaciones meteorológicas: mediciones de presión, temperatura, pluviometría, velocidad del viento, humedad, luz ultravioleta. -Termómetros: infrarojo, laser point, higrómetro, ultrasónico, multifunción, interior exterior, etc. -Medidores: nivel de sonido, tacómetro, anemómetro, equipo multimedidor ambiental (temperatura, humedad, sonido, luminosidad, velocidad del viento, flujo de aire) -Calibración: papel hidrocensible, tinta UV, Jarro Quick Check, probeta, caudalímetro para boquillas, detergente neutralizador INSTRUMENTACIÓN INSTRUMENTACIÓN CALIBRACIÓN ELECTRÓNICA 171

172 MEDIDORES DE CAUDAL MAESTRO GENERAL I-110 Caudalímetro Visual low polipropileno Conexión (BSP) lujo lts/min Presión (bar) PRO / PRO bar / 290 psi PRO / PRO Caudalímetro (cuenta litros) estándar de Nylon, adecuado para la medición de líquidos de elevada capacidad corrosiva y agresividad, incluso en presencia de bajas presiones. -Soporte (cojinetes y turbina) acero Inox 430 -Casquillos y soportes de grafito y cerámica (bajo pedido) -Sensores de cuerpo de acero Inox y Nylon -Sensores 4-20 ma -Tolerancia inferiores a + - 1% -Presión máx. 20 bar / 290 psi -lujo litros/min: lts/min -Pantalla giratoria -Hélice Inox 316 INSTRUMENTACIÓN Caudalímetro Visual low Inox Conexión (BSP) lujo lts/min Presión (bar) PRO / bar / 870 psi PRO Caudalímetro (cuenta litros) ideal para la industria alimentaria Puede ser combinado con sensores de onda sinusoidal o cuadrada, 4-20 ma El más indicado para medir líquidos químicos corrosivos y agresivos a altas presiones -Cuerpo de acero Inox ( ) con reductores de material plástico antiácido -Material soportes: Cerámica -Tolerancia inferiores a + - 1% -Presión máx. 60 bar / 870 psi -lujo litros/min: lts/min -Pantalla giratoria -Hélice Inox 316 USO ALIMENTICIO Visor electrónico para lectura de flujo con caudalímetro (ambos modelos de esta página) indica: -Volumen acumulativo suministrado (con retorno a cero) hasta ,999 un. -Volumen parcial en diferentes unidades de medida: lts., galones. -Predisposición impulsos para regulación de líquidos con diferentes temperaturas y viscosidades. -Predisposición de impulsos para mediciones de caudalimetros entre 1/2 y

173 MEDIDORES DE CAUDAL Caudalímetro electrónico de paletas Wolf conexión horquilla Conexión (BSP) lujo lts/min Ø equiv T T /4 1 1/ T Caudalímetro electrónico de paletas Wolf conexión roscada Rosca lujo lts/min 46263A /4 M 46264A A M 46264A Características (ambos modelos) -Los caudalímetros WOL de paletas son precisos y económicos con mayor desempeño, dotados de soluciones innovadoras y optimizadas por la más moderna tecnología. -Un sensor dotado de conector integrado con 3 polos herméticos y una luz led: -Luz fija: indica cargado -Luz intermitente: detecta flujo de líquido -Conectores con horquilla ver página Nº 114 X Sensor electrónico dotado de un microcontrolador para multiplicar los impulsos y tomar un valor de lectura más preciso Caudalímetro electromagnético Orion Conexión (BSP) lujo lts/min Presión (bar) US GPM 4621BA , ,13 2,6 3/4 4621BA , , BA , BA BA SIN PALETAS O HÉLICES -Sin elementos mecánicos en movimiento -uncionamiento independiente de la densidad y de la viscosidad del fluído -Baja sensibilidad a las turbulencias -Elevada precisión -Reducido costo de mantenimiento -Mando bomba con módulo exterior -Visualización instantánea del caudal -Visualización del líquido pulverizado o cargado al tanque -Ingreso de la cantidad de líquido a cargar en el tanque (opcional) -Puesta a cero del totalizador del líquido medido -Unidad de medida en litros o galones -Error típico 0,5% - MAX 1% (plena escala) -Presión de trabajo hasta 40 bar -Salida a impulsos 0-12 VDC -Consumo máximo 300 ma -Transmisión de la señal sólo en presencia de fluído en movimiento -Disponible con conexiones de rosca en Nylon reforzadas con fibra de vidrio (20 bar) o en latón (40 bar) -Componentes en contacto con el fluído en resina acetálica y acero Inox -Bridas en Nylon reforzado -No soporta combustible INSTRUMENTACIÓN Cable de alimentación (opcional) 4622BA Conexión (opcional) 4622BA VER MONTAJE PÁGINA SIGUIENTE 3 metros de largo 173 Conexión a accesorio STOP BOMBA. Este dispositivo puede conectar o desconectar una bomba eléctrica

174 MEDIDORES DE CAUDAL MAESTRO GENERAL I-110 Montaje caudalímetros Conexión a un ordenador serie Bravo Conexión directa a la batería Ver sección comandos eléctricos página Nº INSTRUMENTACIÓN Sistema de llenado transportable 4622BA001 -Parada automática válvula al alcanzar la cantidad programada -Medidor de caudal Orion de 30 a 600 lts/min -Display retroiluminado -Válvula eléctrica con bola de acero Inox -Tomas roscadas de 2 macho -Soporte con manija para el transporte -Cable de alimentación, longitud 10 mts -Tensión de alimentación 12Vcc Caudalímetro línea 220v Tamaño Caudal 100.PP.DN15A 100.PP. DN15B 100.PP. DN25A 100.PP. DN25B 100.PP. DN50A 100.PP. DN50B 1/ ,5~20 lpm 5~40 lpm 7~56 lpm 13~104 lpm 25~200 lpm 40~320 lpm -uido: Agua, fluidos no corrosivos o para aplicaciones en máquinas industriales -Temperatura: 0~60ºC (32~140º) -Temperatura almacenamiento: -5~70ºC (23~158º) -Humedad 30~95% RH -Rango de precisión: Tipo I: 25ºC (77º) Tipo II: 25ºC (77º) (factor calibrado para agua con campo de calibración disponible) -Tiempo de respuesta: 0,1 seg. -Presión: 120 psi -Manómetro (rango de medición): 0~120 psi -Precisión de presión: 25ºC (77º) -Tubería: 1/2 ~ 1 NPT () / 1 1/2 ~ 2 brida -Material display: ABS -Material humedecido: PP - Cerámica -Juntas: Silicona -Pantalla LCD retroiluminada -Resistente a la intemperie IP65 -Energía: 220v 174

175 HORÓMETROS - TACÓMETROS - SALVA BOMBA Horómetros y Tacómetros Aplicaciones Tipo Horómetro (1) Tacómetro (2) Alertas lash (2) Motores estacionarios de hasta 2 cilíndros Motores estacionarios de hasta 2 cilindros de otras marcas Americanos Otros equipos de mas de 2 cilíndros, motocicletas, grúas Horquilla y motos de agua Motores diesel sin chispa u otros equipos que vibren Inductivo Inductivo Inductivo Vibración -Instalación rápida y fácil, ya que contiene todo lo necesario en el embalaje: pernos, cable y abrazaderas de sujeción -Batería: incluye batería de litio sellada de larga duración (aprox. 5 años de duración) -abricación U.S.A. Horómetro: Control digital de horas de uso del equipo Tacómetro: Exacta visión de r.p.m. en funcionamiento (en motores de hasta 2 cilindros) Alerta lash: Pre-programación de tres servicios: 1.- Primeras 20 horas: cambio de aceite 2.- Cada 100 horas: Cambio de aceite 3.- Cada 50 horas: Limpieza de filtro aire LASH!-ALERT Salva bomba Utilizables con bombas de pistón membrana (ver sección bombas) *Depósito de aceite no incluido 1 2 Es un innovador sistema indicador, dotado de un sensor de nueva concepción y de un visualizador montado en el interior de la cabina del tractor El sistema es capaz de percibir la presencia de agua en el aceite de la bomba, situación típica causada por la ruptura de la membrana y lanzar una alarma visual y sonora para advertir de la situación de peligro, evitando asi ulteriores daños a la bomba Además situando correctamente el sensor en el vaso de aceite, también mide el nivel mínimo de aceite INSTRUMENTACIÓN -Alimentación de la batería del tractor (12v) -Consumo reducido -Sensor incluido en el paquete -Estanqueidad al agua -ijación con acoplamientop de bayoneta 175

176 GPS - AGRICULTURA DE PRECISIÓN MAESTRO GENERAL I-110 GPS Datalogger IM100 Receptor gps cute IM100 y receptor de datos Dongle El IM100 es un equipo fácil de llevar y de una ejecución de alto nivel; posee una antena con potencia GPS y un registrador de datos con conección USB. Tanto como el Chip y su experimentado diseño proporcionan rápidamente el registro de datos, además de un rendimiento de rastreo excelente. Es un compañero perfecto para conocer la ruta realizada. INSTRUMENTACIÓN Es un aparato de rastreo pasivo, el cual registra lugares (latitud, longitud, altitud, velocidad, fecha y hora) donde quiera que esté. Puede respaldar de datos de hasta 400 mil aproximadamente 90 días registrando a intervalos de un minuto. GPS DATA LOGGER es una herramienta de administración separada, que funciona en un PC. En ambiente Windows podrá cambiar el registro de intervalos, recuperar datos de registro, etc. El Navilogmanager respalda la conversión de datos del registro a Km (pantalla Google Earth) nmea (gga y rmc), y otros formatos. Los datos registrados pueden ser usados mostrar el lugar en que se toma una fotografía a través Google Earth. El imán de montaje incrustado, permite llevar este aparato pegado a superficies metálicas. Aplicaciones -Datos de navegación -Actividades de tiempo libre/deportes -Administración de flotas -Seguridad -Localización de vehículos (no en línea) Características: Liviano y portátil -Configurable con intervalo de registros -Registro de 90 días por intervalos de un minuto -Rastreo pasivo activado por el Google Earth -Uso fácil del PC y utilidad en la administración de los datos del registrador -Se pueden respaldar los datos por medio de cable -Con base en el sirf s gsc 3f de baja potencia con un chip único -Versión 2.0 -Alto rendimiento: rastreo sensitivo 159dbm -Baja potencia: 45ma en un arrastre continuo(usb) -Sbas (waas y egnos9 opcional) -Respaldo de una batería de apoyo para fijar una posición más rápida. -Un led azul para fijar una posición GPS y para una indicación de capacidad de memoria del registrador de datos. -Visualiza los datos a través de Google Earth UTILIZABLE CON: Earth 176

177 GPS - AGRICULTURA DE PRECISIÓN Agricultura de precisión La agricultura de precisión es un concepto agronómico de gestión de parcelas agrícolas, basado en la existencia de variabilidad en campo. Requiere el uso de las tecnologías de Sistemas de Posicionamiento Global GPS, e imágenes aéreas junto con Sistemas de Información Geográfico Importancia de la agricultura de precisión La agricultura de precisión tiene como objeto optimizar la gestión de una parcela desde el punto de vista -Agronómica: ajuste de las prácticas culturales a las necesidades de la planta (ej: satisfacción de las necesidades nitrogenadas) -Ambiental: reducción del impacto vinculado a la actividad agrícola (ej: limitaciones de la dispersión del nitrógeno) -Económico: aumento de la competitividad a tra- SIG para estimar, evaluar y entender dichas variaciones. La información recolectada puede ser usada para evaluar con mayor precisión la densidad óptima de siembra, estimar fertilizantes y otras entradas necesarias y predecir con más exactitud la producción de los cultivos. vés de una mayor eficacia de las prácticas (ej: mejora de la gestión del costo del estiércol nitrogenado) Además la agricultura de precisión pone a disposición del agricultor numerosas informaciones que pueden: -Constituir una memoria real del campo -Ayudar a la toma de decisiones -Ir en la dirección de las necesidades de r a s - treabilidad GPS portátil y la agricultura Mediante el uso de la tecnología satelital, el GPS permite georeferenciar predios, calcular el área tan solo recorriendo el lugar (modelos: Venture y Legend) o bien determinar las coordenadas de las intersecciones del predio (Legend), conocer el perímetro, la cota, entre otros; determinar las dimensiones del campo. En la actualidad resulta fundamental realizar este tipo de mediciones para lograr aplicaciones más precisas (agricultura de precisión), determinar las áreas de aplicación, la velocidad de trabajo, etc. lo cual se traduce en ahorro efectivo de fitosanitarios y el cumplimiento de las normas internacionales del medio ambiente. GPS etrex H GPS etrex Legend H Adaptador GPS etrex automóvil INSTRUMENTACIÓN Montaje GPS etrex para bici/moto Perfecto para amantes del aire libre que busquen un equipo sencillo y asequible, etrex H incluye un receptor GPS de alta sensibilidad que capta la señal del satélite rápidamente y la mantiene incluso en las condiciones más difíciles. Y, como el resto de equipos de la popular serie etrex, combina un interfaz intuitivo y un exterior resistente en un dispositivo portátil ligero que cabe en la palma de tu mano. -Receptor de alta sensibilidad -Dimensiones de la unidad (ancho x alto x profundidad): 11,2 x 5,1 x 3,0 cm -Tamaño de la pantalla (ancho x alto): 2,8 x 5,4 cm -Resolución de la pantalla (ancho x alto): 64 x 128 pixeles -Tipo pantalla: LCD de 4 escalas de grises -Peso: 150 grs con batería -Batería: 2 baterías AA (no incluidas) -Duración de la batería: 17 horas -Resistente al agua: Si (IPX7) -Interfaz del equipo: Serial (no incluido) -No contiene Mapas -Waypoints: 500 -Rutas: 20 -Track log: puntos, 10 tracks guardo -Contiene calendario de caza y pesca -Contiene información astronómica Nuevo equipo de la línea etrex, para amantes del aire libre que busquen un equipo sencillo y asequible, posee un receptor GPS de alta sensibilidad que capta la señal del satélite rápidamente y la mantiene incluso en las condiciones más difíciles. Este cambio lo ayudará a continuar siendo el equipo preferido de Garmin. -Receptor de alta sensibilidad -Dimensiones de la unidad (ancho x alto x profundidad): 11,2 x 5,1 x 3,0 cm -Tamaño de la pantalla (ancho x alto): 2,8 x 5,4 cm -Resolución de la pantalla (ancho x alto): 64 x 128 píxeles -Tipo de pantalla: LCD de 4 escalas de grises -Peso: 150 gr con baterías -Batería: 2 baterías AA (no incluidas) -Duración de la batería: 18 Horas -Resistente al agua: Si (IPX7) -Interfaz del equipo: USB (incluido) -Contiene Mapa de Chile -Waypoints: Rutas: 20 de 125 waypoints cada una -Track log: puntos, 10 tracks guardo -Memoria Interna: 24 MB -Contiene calendario de caza y pesca -Contiene información astronómica -Geocaching y juegos de GPS para exteriores -Cálculo de áreas -Incluye cable USB, correa para la muñeca y manual del usuario Montaje GPS etrex para Auto

178 GPS Y ACCESORIOS GPS GPS Map 60 CSx INSTRUMENTACIÓN Sea cual sea el terreno que desees explorar, el GPS 60 es el guía más seguro para tus escapadas. El GPS cuenta con varias funciones de los equipos a color de la serie 60, pero incorpora una económica pantalla monocroma de alta resolución ideal para los amantes de las actividades al aire libre que vigila su presupuesto. -Receptor de alta sensibilidad -Dimensiones de la unidad (ancho x alto x profundidad): 6,1 x 15,5 x 3,3 cm -Tamaño de la pantalla (ancho x alto): 3,8 x 5,6 cm -Resolución de la pantalla (ancho x alto): 160 x 240 pixeles -Tipo de pantalla: LCD de 4 escalas de grises -Peso: 198 gr con baterías -Batería: 2 baterías AA (no incluidas) -Duración de la batería: 28 horas -Resistente al agua: Si (IPX7) -Interfaz del equipo: Serial y USB (incluido) -No contiene Mapas -Waypoints: 500 -Rutas: 50 -Track log: puntos, 20 tracks guardo -Memoria Interna: 1 MB -Contiene calendario de caza y pesca -Contiene información astronómica -Geocaching y juegos de GPS para exteriores -Cálculo de áreas -Incluye cable USB, CD de Map Source Trip and Waypoints Manager, clip para el cinturón con botón, correa para la muñeca y manual del usuario El GPS MAP 60CSx añade múltiples funciones que mejoran el rendimiento de los productos de la popular serie 60, como una tarjeta microsd extraíble, un receptor GPS de alta sensibilidad, un altímetro barométrico y una brújula electrónica. -Receptor de alta sensibilidad -Dimensiones de la unidad (ancho x alto x profundidad): 6,1 x 15,5 x 3,3 cm -Tamaño de la pantalla (ancho x alto): 3,8 x 5,6 cm -Resolución de la pantalla (ancho x alto): 160 x 240 píxeles -Tipo de pantalla: TT de 256 colores -Peso: 213 gr con baterías -Batería: 2 baterías AA (no incluidas) -Duración de la batería: 18 Horas -Resistente al agua: Si (IPX7) -Interfaz del equipo: Serial y USB (Incluido) -Equipo contiene Mapa de Chile -Waypoints: Rutas: 50 -Track log: puntos, 20 tracks guardo -Memoria interna: No posee -Admite tarjeta de datos: Sí, permite tarjeta micro SD -Brújula electrónica -Altímetro barométrico -Contiene calendario de caza y pesca -Contiene información astronómica -Geocaching y juegos de GPS para exteriores -Cálculo de áreas -Puntos de interés personalizables -Incluye: cable USB, CD de Map Source Trip and Waypoints Manager, clip para el cinturón con botón, correa para la muñeca y manual del usuario Software MapSource El software Mapsource ha sido diseñado para transferir datos entre el GPS y un computador (Notebook, PC), el software incluye el mapa de carreteras de Chile y puede ser utilizado para georeferenciar los campos, con el cual usted puede hacer mediciones, establecer waypoints, calcular distancias, etc. 178

179 ESTACIONES METEOROLÓGICAS Estación meteorológica modelo TE923W con sensor UV TE923W Conexión a PC (Iincluye software) Anemómetro c/dirección de viento Pluviómetro Sensor UV Sensor Termómetro Higrómetro La Estación Meteorológica TE923W, es de transmisión inalámbrica entre los sensores y el receptor. Las variables entregadas son: Presión Temperatura Pluviometría Velocidad de Viento Humedad Luz Ultravioleta Control remoto Caja contenedora SEÑAL: 30 METROS DE ALCANCE (TRANSMISIÓN LIBRE) Características: Humedad (Exterior) Alcance de operación: 0% a 99% Resolución: 1% Precisión: 5% Intervalo de muestreo: 10 segundos Intervalo de transmisión: alrededor de 47 segundos Amanecer y atardecer Precisión: 1 min. (latitud dentro de los 50 ) Luz ultravioleta Alcance: 0 UVI a 36UVI Resolución: 0.1 UVI (0.1 MED/hora) Precisión: 1 UVI + 10% Intervalo de transmisión: 300 segundos Dirección del viento Alcance: 0 a 360 Resolución: 22.5 Precisión: km/hr Limite de inicio: 4.83 km/hr Intervalo de transmisión: 33 segundos Velocidad del viento Alcance: Km/hr Resolución: 1.61 km/hr Precisión: (3.22 km/hr + 5%) Limite de inicio: 4.83 km/hr Intervalo de actualización de la visualización de la velocidad del viento/ráfaga: 33 segundos Intervalo de muestreo del viento/ráfaga: 11 segundos Precipitaciones Datos 1h/24h/ayer: 0 a mm Datos semana pasada/mes pasado: 0 a mm Resolución: mm Precisión: +/- 5% (+/-5% +/ ) Intervalo de transmisión: 183 segundos Encendido Unidad principal: 4 baterías AA 1.5V; 7.5V adaptador de corriente CA/CC (200mA; enchufe central positivo) Higrometro termómetro remoto: 2 baterías AA 1.5V Sensor de rayos UV remoto: 2 baterías AA 1.5V Control remoto Estación receptora Anemómetro remoto: 2 baterías AA 1.5V Indicador de lluvia remoto: 2 baterías AA 1.5V Control remoto IR: 2 baterías AAA 1.5V Vida útil de la batería (alcalina) Unidad principal: 2 meses Higrómetro térmico: Más de 12 meses Sensor de rayos UV: 2 años Anemómetro: 2 años Indicador de lluvia: 2 años Dimensiones Unidad principal: 220 (Largo) x 165 (Alto) x 32 (Ancho) mm Higrómetro térmico remoto: 55.5 (Largo) x 101 (Alto) x 24 (Ancho) mm Unidad de rayos UV remoto: 66 (Largo) x 95 (Alto) x 66 (Ancho) mm Anemómetro remoto: 405 (Largo) x 375 (Alto) x 160 (Ancho) mm Indicador de lluvia remoto: 163 (Largo) x 177 (Alto) x 119 (Ancho) mm Control remoto IR: 48 (Largo) x 157 (Alto) x 21 (Ancho) mm Peso (sin baterías) Unidad Principal: 231g Higrómetro térmico remoto: 65g Sensor de rayos UV remoto: 79g Anemómetro remoto: 315g Indicador de lluvia remoto: 290g Control remoto IR: 90g Requerimientos de equipo para la instalación del software WEATHER VIEW PC (incluido): - Sistema operativo: Windows 98 o superior - Memoria: 128 MB o superior - Tamaño del disco duro: 100 MB de espacio o superior - Dispositivo óptico: 2 x CD-ROM INSTRUMENTACIÓN 179

180 ESTACIONES METEOROLÓGICAS MAESTRO GENERAL I-110 Estación meteorológica modelo WH1050 inhalámbrica WH1050 Anemómetro Termómetro / Higrómetro Pluviómetro INSTRUMENTACIÓN La Estación Meteorológica Impac WH1050, es de transmisión inalámbrica entre los sensores y el receptor. Las variables entregadas son: Presión Temperatura Pluviometría Velocidad de Viento Humedad Características: SEÑAL: 50 METROS DE ALCANCE (TRANSMISIÓN LIBRE) -Visualización de temperatura interior y exterior en grados Celsius ºC. -Visualización de humedad relativa interior y exterior -Lectura de presión barométrica en Hg o hpa, absoluta o relativa (seleccionable por el usuario) -Visualización detallada de datos de pluviométricos (agua caída) en 1 hora, 24 horas, 1 semana, 1 mes, y total desde la última puesta a cero (seleccionable en milímetros o pulgadas) -Velocidad del viento en millas/hora, km/hora, nudos o Beaufort -Visualización de la temperatura del viento (sensación térmica) -Visualización del punto de condensación -Iconos indicadores del pronóstico del tiempo (soleado, nublado y lluvia) -Alarma de riesgo de tormenta -Visualización de amplios datos de clima, en todos los casos con funciones de alarmas programables para ciertas condiciones climáticas como también registros de valores mínimos y máximos con tiempo y fecha de dicho registro -Luz de fondo súper brillante LED -Programación manual de hora y fecha (12 o 24 horas) -Calendario eterno -ijación de zona horario -Posibilidad de fijarse a la pared o uso libre. -Recepción de sincronizado instantáneo -Manual en español Estación receptora por los sensores externos a la unidad receptora para entregar la última información del tiempo en la base receptora de la estación LCD. La unidad receptora genera un pronostico de la variación del clima en las próximas 24 hrs. Los sensores externos, sensor de viento y lluvia están conectados al sensor Termo-Higrómetro para obtener la energía de operación y enviar la comunicación a la estación base. El envío de datos de clima desde el sensor Termo- Higro puede es hecho por transmisión inalámbrica. Los datos obtenidos son continuamente transmitidos Caja contenedora 180

181 TERMÓMETROS Termometro infrarojo IR-101 Termómetro infrarojo con puntero láser IR-102 Características -Rango de temperatura: -20ºC a 330ºC (-4º a 626º) -Precisión: (-1ºC a 200ºC) ±2.5ºC (±4º), (<-1ºC) ±4ºC (±7º) -Tiempo de respuesta: 0.5 segundos -Entorno operativo: 0 a 50ºC (32º a 120º) -Potencia: 12V Batería Alkalina -DImensiones del terreno para la distancia: (D;S) 5:1 -Temperaturas: Max/Min ºC/º -Pantalla retroiluminada LCD Termómetro higrómetro Medidor de distancia láser Medidor de distancia ultrasónico IT-502 Características Rango de medición: -20 a 200 C Tiempo de respuesta: 0.5 seg Respuesta espectral: 7-18 um Emisividad: 0.95 Peso (aprox.): 137gr Dimensiones (aprox.): 110mm x 155mm x 45mm Alimentación: 9V (incl.) Vida útil de la carga de batería: 12 Hs. (uso continuo) Relación distancia/enfoque: 5:1 -Compacto y fácil de usar, solo apunte el objetivo y presiones el botón. -Amplia pantalla LCD muestra lecturas en ahrenheit o Celsius -Lectura de temperatura aparece dentro de 0,5 segundos y permanece en pantalla por 5 segundos -Con un punto láser para apuntar el objetivo deseado CB unción luz de fondo para ser usado en medios oscuros -Distancia a tamaño de punto (D:S) especialmente diseñada para 5:1 (medidas en un área de 1 pulgada a 5 pulgadas de distancia) El Termómetro Infrarrojo (IR-102) es compacto y fácil de usar. Solo apunte, presione el botón, y lea la temperatura en menos de un segundo! Usted puede medir de forma segura temperaturas calientes, riesgosas, u objetos difíciles de alcanzar sin tener que tocarlos. Muchos usos domésticos! Revise todos los tipos de aire acondicionado y sistemas de calefacción. Monitoree el funcionamiento de artículos como refrigerador, lavaplatos, congelador y otros. Asegúrese una temperatura apropiada para cocción, dorado y almacenamiento. CB-1009 INSTRUMENTACIÓN -Estación meteorológica con simbolos y tendencia. -Día y noche -Nieve y lluvia, pantalla LCD muestra la temperatura interior y exterior en la fase lunar Características -Rango de temperatura: 10ºC a 60ºC -Rango de humedad: 20%RH a 95%RH -Precisión temperatura :±1ºC -Precisión humedad: ±5%RH -Calendario: desde año 2000 a Unidades de temperatura: ºC/º -Tiempo de respuesta (temperatura/humedad): 3 minutos -Dimensiones: 70x108x23.5mm -Potencia: 3x1.5v (baterías AAA) -Opera con temperaturas: 0 a 50ºC -Almacenamiento: 0 a 60ºC Características -Rango: 0-6 mts lineales -Precisión: % + dígito a 25ºC -Selector de metros o pies -Retro iluminación -Autoapagado -3 memorias -Cálculo de área -Cálculo de volúmen -unción de limpieza de memoria Especificaciones CB Rango : 0-6 mts lineales -Precisión: + - 0,5% + 1 digito a 25ºC -Resolución: 0,01 metro -Láser tipo: 650nm -Dimensiones :217 x 66 x 42mm -Peso: 193 gr 181 Características -Diseño ergonométrico, multifunción, detector de metales -Detector de voltage -Cálculo de volúmen y área -Rango : 0-6 mts lineales -Precisión: + - 0,5% + 1 digito a 25º bac -Resolución: 0,01 metro -Láser tipo: 650nm -Dimensiones :217 x 66 x 42mm -Peso: 193 grs Rango de calculo -Largo : 9999 m -Bateria 9v (no incluidas) -Área: 9999m -Volúmen : 9999m -Rango de operación: 0º - 40ºC -Voltaje de detección : 110 y 220 volts

182 EQUIPOS DE MEDICIÓN Termómetro int/ext c/sonda Termómetro p/pulpa, alarma y reloj Termómetro interior/exterior inhalámbrico IT-201 IT-203 R-101 Características INSTRUMENTACIÓN Características -Rango temperatura interior: -20ºC a 50 ºC (-4º a 122º) -Rango temperatura exterior: -50ºC a 70ºC (-58º a 158º) -Precisión temperatura: 0ºC a 50ºC(±1ºC),< 0ºC >50ºC (±2ºC) -Longitud sensor exterior: 1.8 mt -Dimensiones: 30x40mm -Dígito altura: 12mm -1 batería AAA (no incluida) Termómetro para pulpa de bolsillo Características -Rango temperatura: -20ºC a 200 ºC (-4º a 392º) -Tiempo de pantalla: modo 24 horas -Cronómetro con cuenta regresiva y cuenta hasta -Temperatura máxima y mínima -Precisión temperatura: -20ºC a 0ºC ± 2ºC, 0ºC -50ºC ±1ºC 50ºC a 100ºC ±2ºC, 100ºC-200ºC ±3%±2ºC Manómetro -Pantalla LCD con reloj (12 o 24 horas) -Lectura temperatura interior y exterior (Cº ó º) -Recordatorio de temperatura Min/Max y hora recibida recibido desde el exterior solamente -Puede colocarse de pie o colgado sobre la pared Manómetro isométrico bar psi bar psi IT I 0: :5 / 25 0:70 / I 0: I 0: Ø63mm -Conexión inferior 1/4 G I 0: I 0: I 0: Características -Visor digital con 3/10 Lector LCD. -Almacenamiento de datos para lectura fácil. -Switch ON/O para larga vida de batería. -Durable vara de acero inoxidable. -Caja de bolsillo y batería extra incluida. -Amplio rango de aplicaciones especialmente en la industria de alimentos. Amplio Rango de Aplicaciones: Ø63mm -Conexión inferior 1/4 G -Baño de glicerina Manómetro conexión posterior bar psi : : Aire Acondicionado -Proceso de alimentos -Calefacción y Ventilación -Agricultura -Automóviles -Almacenaje de Alimentos -Refrigeración -Cervecería -Control de Procesos -Laboratorio 182 -Conexión posterior 1/4 G -Baño de glicerina

183 EQUIPOS DE MEDICIÓN Medidor de nivel de sonido en 7 rangos Tacómetro infrarojo Anemómetro/termómetro de bolsillo CB HP816A Características Características Características -7 rangos de nivel de ruido: Permite mediciones desde 50 a 126 db -Cargas A y C: Permite chequear cumplimiento de regulaciones de seguridad tanto como hacer análisis acústicos. -Programas de respuesta lento y rápido: Permite chequear peak y niveles promedio de ruido. -Indicador de batería incorporado -Conector de salida tipo teléfono: para conectar home theater o equipos de prueba. -Hilo interno: permite fijar su medidor a un trípode de cámara para mejorar la precisión. Su Medidor del Nivel de Sonido en 7 Rangos es un artículo extremadamente versátil para medir intensidad de sonido alrededor de cualquier ambiente con carga acústica o suave. Usted puede usarlo para medir niveles de ruido en fábricas, colegios, oficinas y aeropuertos, o chequear acústica de estudios, auditorios e instalaciones de home theater. Su medidor se caracteriza por un indicador grande, fácil de leer para tomar rápidas mediciones en cualquier parte. La energía es suministrada por una batería rectangular de 9v, lo que le otorga una completa movilidad. -Pantalla de cristal líquido LCD 10mm (0,4 ), 5 digitos, con función de anunciación -Rango de 2,5 a 99,999 RMP (r/min) -Resolución: 0,1 RPM (2,5 a 9999 RPM). 1 RPM (sobre 1000 RPM) -Exactitud: ±(0,025% + 1 digito) -Tiempo de respuesta: 1 segundo (sobre 60 RPM) -Prueba de rango seleccionado: Automático -Memoria: último valor, máximo valor y mínimo valor -Distancia detectada: 50mm a 1000mm (12 a 40 ) -Base del tiempo: cuarzo de cristal -Exclusivo circuito con un chip de computador de circuito LSI -Batería: 4 pilas 1,5v AA (UM-3) -Consumo: 50mA aprox. (en operación) -Temperatura de trabajo: 0ºC a 50ºC (32 a 122º) -Tamaño: 190x72x37mm (7,5 x2,8 x1,5 ) -Peso: 300g / 0,65lb (con baterías) -Accesorios: Caja contenedora, Cinta autoadhesiva reflectante y manual de operaciones -Velocidad del viento (mph, km/h,m/s, Knots) -Velocidad del viento max. y medio desde el encendido -Gráfico en bar de la escala de Beufort (0-12) -Temperatura ( o C) -Luz de fondo con auto apagado -Auto apagado para ahorro de batería -Incluye colgador al cuello para fácil transporte -Dimensiones receptor: 4 x 1.63 x.7 Especificaciones -Medición de velocidad máxima: 67 mph -Medición de velocidad mínima: 0.44 mph -Velocidad de resolución del viento: 0.1 para todas las unidades -Rango de medición de temperatura: : a / a59 C -Resolución de temperatura: 0.2 / 0.1 C -Batería requerida: 1 CR2032 button cell INSTRUMENTACIÓN 183

184 EQUIPOS DE MEDICIÓN MAESTRO GENERAL I-110 Multimedidor ambiental MS6300 MS6300 El Multimedidor es transportable y un instrumento profesional de medición con una pantalla LCD iluminada de gran tamaño y fácil lectura Luminosidad Nivel de sonido Características INSTRUMENTACIÓN -Pantalla digital LCD de 4 dígitos -Tiempo de respuesta sobre 2 segundos -Entorno operativo: -10ºC~60ºC (14º~140º) -Entorno de almacenamiento: 10ºC~50ºC (14º~122º) -Cambio de rango automáticonm -unción DATA HOLD (fija dato en pantalla) -unción AVG / MAX / MIN y DI (MAX-MIN) -Alimentación: 1 batería 9v -Indica baja tensión de batería (en pantalla) -Retroiluminación -Selección de apagado AUTO / MANUAL -Dimensiones: 280x89x50 -Peso: 430g (aprox.) El Multimedidor Ambiental MS6300 combina las funciones de: velocidad y lujo del aire Multimedidor ambiental MS6300 INCLUYE: TRÍPODE Y ESTUCHE TAMBIÉN MANUAL DE INSTRUCCIONES Temperatura Resolución Precisión Rango -10 C ~60 C 0.1 C ±1.5 C Temperatura Humedad Relativa Nivel de Sonido Luminosidad Velocidad del viento lujo del aire Humedad relativa Resolución Precisión Rango 20~80%RH 0.1%RH ±3%RH@25 C Rango (<20.>80)%RH 0.1%RH ±5%RH@25 C Nivel de sonido Resolución Precisión Rango 30~130dB (A) Rango 35~130dB (C) 0.1dB 0.1dB ±1.5dB Iluminación Resolución Precisión Rango 0~2000Lux 1Lux ±(15.0% de lectura + 10 digitos) X10 (20000) 10 Lux En Tº de color 2850K. Calibrado en lampara incandessente estándar a la X100 (50000) 100Lux Tº de color 2856K Velocidad del viento Resolución Precisión Rango 0.5~20m/s 0.1m/s Rango 1.8~72k/h Rango 1.6~65.7ft/s Rango 0.9~38.9knots 0.1k/h 0.1ft/s 0.1knots ±(3% de lectura) luijo de aire Resolución Precisión Rango 0~999900CMM Rango 0~999900CM ±(3% de lectura + 10 digitos) ±(3% de lectura + 10 digitos) 0~999.9n 184

185 CALIBRACIÓN PULVERIZADORES Papel hidrosensible Papel rígido con un revestimiento especial amarillo el cual se pigmenta de azul oscuro por el contacto con gotas acuosas. Ha sido desarrollado para su uso en el campo permitiendo una rápida evaluación de la pulverización de la boquillas. No necesita la adición de un tinte. Solamente coloque los papeles en el área a pulverizar, seguidamente a la pulverización los papeles se mancharán de color azul. Retirar los papeles tan pronto como ellos se hayan secado. Cuente la cantidad de gotas. Para una rápida estimación compare los papeles expuestos con un estándar conocido o cuente las gotas ya sea usando unos lentes manuales o un analizador de imagen automático. -Productos de contacto 60 gotas cm². -Productos sistémicos 30 gotas cm². INSTRUMENTACIÓN Tinta UV Luxtech Nº Lítros SGR SGR 400 La tinta LUXTECH es ideal para realizar pruebas nocturnas de cubrimiento, la tinta a simple vista no es luminosa; para poder ver sus resultados es necesario utilizar una lámpara de luz UV. Con esta tinta es posible observar realmente cuál es el cubrimiento y tamaño de las gotas que están entregando las boquillas, para obtener resultados óptimos es necesario hacer la combinación justa de agua y LUXTECH. Reflector luorescente UV L2UV -Reflector doble. -Baterías recargables -Encendido automático al momento de un corte de energía eléctrica. -Además funcionamiento directo con enchufe a la red. -Asa portátil. -Base incorporada. Hay presentaciones para distintas cantidades de aplicación, normalmente en máquinas pulverizadoras suspendidas es necesario preparar 100 lts. de LUX- TECH y para pulverizadores arrastrados o atomizadores 200 lts. LUXTECH nunca puede ser utilizada con agroquímicos, las prueas deben ser realizadas con agua solamente. Una vez terminadas las pruebas, la maquinaria dee ser lavada para retirar el sobrante de LUXTECH Es muy importante tomar en consideración que este producto no funciona sobre tierra o sobre madera extremadamente seca. Los mejores resultados serán obtenidos sobre hojas, flores y brotes. LUXTECH es totalmente inofencivo y no afecta el cultivo ni el medio ambiente. 185

186 SOTWARE ANALIZADOR DE PAPEL HIDROSENSIBLE Software analizador de papel hidrosensible AP0010 El software para conteo y tipificación logra, mediante procesamiento de imágenes escaneadas de papeles hidrosensible a las pulverizaciones agrícolas, contar la cantidad de impactos por unidad de superficie y transformar esas manchas mediantes factores de conversión en gotas de las cuales se obtiene mucha información, tales como: -% de gotas pulverizadas menores de 100 y de 200 micrones. -Diámetro volumétrico mediano (DV-0.50). Diámetro volumétrico del 10 y del 90% del volumen pulverizado acumulado (DV-0.1 y DV-0.9). -Diámetro numérico mediano. Amplitud relativa. Litros por hectárea según volumen recogido en la muestra. -Eficiencia en función del volumen efectivamente aplicado por el pulverizador y lo recogido en la muestra. actor de dispersión. INSTRUMENTACIÓN Además, emite un informe que se puede imprimir y que presenta la información arriba mencionada, una imagen a color de la tarjeta escaneada, datos climáticos y del equipo pulverizador utilizado, más los datos del establecimiento donde se realiza el trabajo. El programa permite múltiples aplicaciones y evaluaciones tanto para productores, contratistas, técnicos como investigadores. Banco de pruebas BP01 -Estructura en fibra de vidrio -Bomba 17 lts /min 45 Psi 220 volts -Portaboquilla Arag Tri-Jet Antigota 20mm -Manómetro Glicerina 0-16 Bar Inox -Válvula reuladora de presión Arag -Luz estroboscópica -Receptaculo de agua (10cm) -Dimensiones: ancho 95cm, alto158cm, profundidad 42cm 186

187 SOTWARE CBI Software Calibrador CBI CBI10 En las pulverizaciones agrícolas, uno de los principales factores condicionantes de la calidad de aplicación es una correcta calibración del pulverizador o atomizador, lo que limita, si no esta bien realizada, que se exprese el potencial del equipo y como consecuencia de esto la obtención de malos resultados productivos. Para dar respuesta a este problema, IMPAC SA desarrolló un Software de Calibración para boquillas de Equipos Pulverizadores (CBI). Requerimientos: -Windows Xp y anteriores Este Software, permite realizar calibraciones de diversos equipos; con barra para cultivos bajos, barra envolvente, barra en H ; atomizadores arrastrados y suspendidos; y elegir distintas configuraciones de boquillas para enfrentar las diferentes situaciones y condiciones que se presentan en una aplicación fitosanitaria. El análisis de los resultados obtenidos, da la opción de realizar una correcta elección de boquillas, presión y velocidad de trabajo para un volumen de liquido a aplicar por Ha. También registra un informe comparativo entre el volumen aplicado real y teórico, tiempo efectivo/ha, caudal de bomba requerido, etc. INSTRUMENTACIÓN 187

188 CALIBRACIÓN INSTRUMENTACIÓN Neutrol: detergente lavado de estanques 1k Neutrol es un producto líquido, totalmente biodegradable. Actúa como antioxidante a nivel de las moléculas orgánicas. Este producto está diseñado especialmente para el lavado de los equipos pulverizadores o estanques utilizados en faenas agrícolas y forestales. Neutrol actúa de forma eficaz eliminando los restos de productos y residuos fitosanitarios desde los grupos de mando (comando), bombas, tubos, estanques y mangueras, asegurando un mejor funcionamiento y mayor durabilidad en el tiempo. Modo de empleo (*) Inicialmente se recomienda lavar previamente con agua el equipo antes de aplicar el producto; de esta forma se eliminará la parte más consistente de la impureza. La disolución del producto debe ser de 1/500 lts. de agua. El producto debe ser usado después de acabar con la labor de pulverización. Se aconseja que la mejor manera de hacerlo es introducir 100 lts. de agua en el estanque, agregar 200cc de Neutrol y revolver por 2 minutos. Posteriormente repita el procedimiento con Agua limpia. (*) Esta información es de carácter orientativo, por lo tanto, el cliente deberá determinar su óptima dosificación. Jarro Quick Check AUMENTE LA VIDA ÚTIL DE SUS EQUIPOS Probeta profesional Es posible utilizarlo en: -Pulverizadores de espalda -Pulverizadores suspendidos -Atomizadores -Termonieblas -Nebulizadores ULV -Entre otros Precauciones de uso y condiciones de almacenamiento: -Mantener en su envase original, en lugar fresco y seco. -Mantener fuera del alcance de los niños. -Mantener alejado de productos reactivos fuertes -Emplear ropa de protección adecuada. -La utilización de este producto NO implica que los restos de productos fitosanitarios resultantes del lavado de máquina neutralicen su efecto, por lo tanto no se pueden arrojar al medio ambiente, SE DEBE CUMPLIR CON LEGISLACION EXISTENTE. -Neutrol NO garantiza que las piezas de los equipos pulverizadores no sufran deterioro, solamente maximizan su duración. Para conseguir resultados visiblemente óptimos, es aconsejable que el producto sea utilizado después de cada aplicación. Caudalímetro para boquillas A Indispensable para el control de los pulverizadores. -Comprobación caudal/min. -Ábaco para el rápido control de lts/ha. -Regla comparativa de las características de las boquillas, para cambio a norma ISO -abricado en polipropileno de elevada resistencia. -1 litro de capacidad. -abricado en polipropileno de elevada resistencia. -2 litros de capacidad -Mide de modo independiente y rápido el caudal de cada boquilla -Es ideal para hacer mediciones en terreno y como ventaja principal es posible destacar que no es necesario desmontar la boquilla para hacer la prueba Organizador de boquillas ORG10 -Capacidad 10 casilleros Portamanómetro 1/4 NPT Solo color negro 188

189 CONECTORES DE ACOPLE RÁPIDO Conector hembra 2 vías Waterproof Conector macho 2 vías Waterproof Conector hembra 4 vías Waterproof M -Incluir 2 terminales metálicos Conector macho 4 vías Waterproof Terminal metálico hembra Terminal metálico macho M T TM -Incluir 3 terminales metálicos -Cada termnal se vende por separado -Cada termnal se vende por separado Protección conector 2 y 4 vías Vías P 2 INSTRUMENTACIÓN P 4 Protección cable WSL- 189

190 Esta sección esta orientada a satisfacer necesidades de ventilación extracción, climatización, control de temperaturas, etc. La gama presentada es el reflejo de años de experiencia en el tema. -Climatización: sistema de enfriamiento evaporativo Aircool, sistema de boquillas y bomba de pistón alta presión (Mist) -Ventilación: hélices paso variable, predistribuidor, rejilla protectora, hélices de aluminio, eléctro-ventiladores 220/400v, economizador e inversor, grupos de aire VENTILACIÓN VENTILACIÓN CLIMATIZACIÓN 190

191 HÉLICES Hélice paso variable de 25º a 40º Nº Ø (mm) Nº - Tipo aspas Ø Nucleo (mm) Giro Para caja Chavetero 1 V P-40º P Horario - Eje Ø 25x6mm 2 V700-D21A-6-40º A 3 V800-D21A-12-35º A 140 D-27B / D-21A No 3 V800-D21B-12-35º A D-21B Si 4 V800-D21A-8-35º A D-27B / D-21A No Antihorario 4 V800-D21B-8-35º A D-21B Si V800-D21A-8SA-25º SA D-27B / D-21A No 5 V800-D21B-8SA-25º SA D-21B Si 6 V900-D21A-10-30º (*) A D-27B / D-21A No V AL-35º P Horario - Sin lange VENTILACIÓN 5 6 (Incluye embrague) 7 Predistribuidor Ø (mm) Nº Aspas Rejilla protectora Ø (mm) PREDIST810PA PREDIST910PA R800-NV 800 R900-NV

192 GRUPOS DE AIRE Grupo de aire estándar Ø (mm) Caja Grupo de aire VM Ø (mm) PROGREKO PROGREKO D-21B PROGRMAXI D-21A VENTILACIÓN Características comunes -Hélice de Nylon paso variable 30º-35º-40º -Tobera fija 200mm -Caja multiplicadora marca Comer (Italia) de 2 velocidades más punto neutro -Rejilla protectora EKO-700 -Arco de pulverización con 12 surtidores simples y 12 boquillas ATR EKO-800 -Arco de pulverización con 14 surtidores dobles, 14 discos de cerámica 1,5mm y 14 boquillas ATR MAXI-900 -Arco de pulverización con 14 surtidores dobles con antigota, 14 discos de cerámica 1,5mm y 14 boquillas ATR -Predistribuidor de aire y embrague -Marca Solteka (España) de 2 canales con turbo recuperador de aire. -Hélice de nylon 815mm paso variable Deflector de aspiración con 12 álabes helicoidales aerodinámicos. -Tobera regulable 250mm. -Caja multiplicadora 2 velocidades más punto neutro. -Arco de pulverzación con 14 Jet antigota doble de bronce. -14 boquillas modelo ATR. -14 discos cerámicos 15mm. -Rejillas protectoras. Grupo de aire VBTS 2 canales con recuperador Ø (mm) Grupo de aire VT 3 canales Ø (mm) Marca Solteka (España) de 2 canales con turbo recuperador de aire. -Hélice de nylon 815mm paso variable Deflector de aspiración con 12 álabes helicoidales aerodinámicos. -Tobera regulable 250mm. -Caja multiplicadora 2 velocidades más punto neutro. -Arco de pulverzación con 14 Jet antigota doble de bronce. -14 boquillas modelo ATR. -14 discos cerámicos 15mm. -Rejillas protectoras. -Marca Solteka (España) de 3 canales con turbo recuperador de aire -Hélice de aluminio endurecido 915mm paso variable prefijado 30º-35º-40º -Deflector de aspiración con 12 alabes helicoidales aerodinámicos -Tobera regulable de gran ancho 400mm (evita retroalimentación) -Caja multiplicadora marca Solteka (España) de 2 velocidad más punto neutro -Arco de pulverización con 26 Jet dobles de bronce antigota -26 boquillas modelo ATR marca Albuz (rancia) -26 Discos cerámicos 15mm marca Albuz (rancia) -Embrague centrífugo de 3 balatas -Rejillas protectoras 192

193 ELECTROVENTILADORES Economizador e Inversor EM v RPM W AMP m³/h M db (A) Peso (kg) ø Vent. (mm) ø Max. (mm) Altura (mm) EM Motor: -Monofásico 80w, 550rpm, 220v, 50hz -A 1,2 máx. conexión triangular Ventilador: -Industrial de alto rendimiento y capacidad -Bajo ruido -Motor norma IP 54 -Bajo consumo de energía -Ahorro de combustible para calefacción cercano al 30% -Posibilidad de regulación del giro al invertir o variar la tensión para adecuar la velocidad del aire a cualquier altura o exigencia W2 U1 L U2 V1 L+C V2 W1 C Conección Triángulo Inversión del giro con conmutador de fase para verano-invierno A-B Estructura: -Tobera doble borde pintura epóxica Rejilla: -Doble rejilla de protección VENTILACIÓN 193

194 ELECTROVENTILADORES MAESTRO GENERAL I-110 Electroventilador 220v / 380v base cuadrada Volt Ø Kw Giro (RPM) AMP m m³/h db (A) Peso (kg) A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) (mm) H (mm) DPM DPM DPM DP DP DP Motor: -220v 50 Hz Monofásico / 380v 50 HzTrifásico. -Rotor protección IP 55. -Aislamiento clase montado sobre doble rodamientos, ideal para regulación de RPM. Ventilador: Núcleo en aluminio aspas en nylon 66 + fibra de vidrio (a pedido en alumínio) aseguradas cónicamente, sistema click y pin. Estructura: Desde Ø 360mm a Ø 700mm, nylon 66 + fibra de vidrio, con inserto en bronce para fijaciones; color negro. Rejilla: Soporte metálico para montar con rejilla cromada. VENTILACIÓN Electroventilador 220v Electroventilador 380v Hs mm H₂O Hs mm H₂O Q m³/h Q m³/h 194

195 ELECTROVENTILADORES Electroventilador 200v / 380v base circular Aspas Ø Kw Giro (RPM) AMP m³/h db (A) Peso (kg) A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) H (mm) B (mm) D (mm) IT50G GP60E GP90E ST71V IT71D ST10V IT12D VENTILACIÓN 195

196 VENTILADORES DE AIRE RÍO MÓVILES MAESTRO GENERAL I-110 Ventilador industrial con pedestal mm V Hz W r/min m³/min db(a) S Ventilador industrial para muro mm V Hz W r/min m³/min db(a) B VENTILACIÓN Nuestros ventiladores industriales ya sea de pedestal o muro, presentan numerosas ventajas: excelente funcionamiento, elevado caudal y presión de aire, ligereza en el transporte, diseño especial, estructura reforzada, gran oscilación y de fácil armado. Están diseñados para trabajos de alta potencia en diferentes ambientes tales como: abricas, Industrias, Talleres, Ventilador industrial oscilante para techo mm V Hz W r/min m³/min db(a) ICB Movimiento oscilante 196

197 VENTILADORES DE AIRE RÍO MÓVILES Turbina Portatil de Aire forzado mm V ase Hz W r/min m³/min (Pa) db(a) SHT / / /110 1 SHT Nuestros ventiladores portátiles de la serie SHT, presentan numerosas ventajas: excelente funcionamiento, elevado caudal y presión de aire, ligereza en el transporte, diseño especial y estructura reforzada. Se ha fabricado especialmente para aportar aire fresco en trabajos de suelo como túneles, minas, excavaciones, conducciones de cable subterráneo, reparaciones urbanas bajo suelo, lucha contra incendios y otras situaciones imprevistas, en las que puede hacer falta ventilación. Además con su ducto corrugado llega a zonas de difícil acceso de aire, los cual permite trabajar en diversas arias tales como: -Galpones -Túneles -Minas -Excavaciones -construcción -Bomberos -Industria Ducto de ventilación corrugado para turbina NW GW Mean (mc) 20GP 40GP DUC-300 4,5 5,2 36x36x Ventilador de pedestal Industrial con nebulizador Velocidad 1 Velocidad 2 Velocidad 3 mm ase Voltage Hz W r.p.m. db(a) m³/min W r.p.m. db(a) m³/min W r.p.m. db(a) m³/min VENTILACIÓN S v El Ventilador Industrial con nebulizador de pedestal se instala muy rápidamente y permite refrescar el aire de manera inmediata por principio de cambio de fase, es decir las gotas nebulizadas se evaporan bajando la temperatura y aportando humedad al ambiente. La refrigeración del agua por ventilador aporta frescor y confort, los sistemas para refrescar el ambiente por nebulizadores permiten bajar inmediatamente la temperatura. El equipo pulveriza la zona a refrescar con microgotas de agua, acopañado de una gran volumen, bajo la forma de una bruma extremamente fina, que tiene la particularidad de evaporarse instantáneamente. sistema antigota equipa el conjunto de nebulizacion. Cuando el sistema se para, ninguna gota residual se escapa. Gracias a este sistema, la temperatura del aire puede bajar bastantes grados (dependiendo las condiciones ambientales existentes), permitiendo disfrutar de los espacios exteriores, cubiertos o descubiertos, incluso cuando hace mucho calor. Ideal para las restaurantes, terrazas, jardines, piscinas,packing, invernaderos, bares, etc La extrema fineza de las microgotas de agua permite una mezcla instantánea con el aire. Además, un 197

198 VENTILADORES DE AIRE RÍO MÓVILES MAESTRO GENERAL I-110 Enfriadores evaporativos gran caudal Nº lujo máx. aire Área cubrimiento uente de poder Potencia Peso Peso c/agua Consumo agua Ruido Dimensiones 1 KT1B m³/h V 50/60 hz 550 w 50kg 60kg lts/h x600x KT1E 6000 m³/h V 50/60 hz 290 w 35kg 60kg 4-6 lts/h x500x KT1C m³/h V 50/60 hz 1,1 kw 58kg lts/h x1070x1090 VENTILACIÓN uncionamiento: Qué son los enfriadores evaporativos de gran caudal? Intalación modelo KT1C Una bomba hace circular el agua del depósito hasta un filtro especial; el cual se humedece considerablemente. La turbina o ventilador absorbe el aire caliente del exterior y lo canaliza a través del filtro. Al pasar por el filtro el aire se enfría por el proceso de la evaporación. La clave es enfriar eficientemente y los Enfriadores Evaporativos IMPAC ofrecen los mejores resultados. Aire caliente seco Distribuidor de agua Aire refrescado Es un sistema de climatización natural con un gran ahorro de energía, lo cual permite enfriar el aire cuando este hace contacto con el agua y así proporcionar grandes volúmenes de aire fresco, este sistema a diferencia de los comunes siempre trabaja con aire fresco y no tiene necesidad de recircular el aire. Ventajas: Aire fresco natural filtrado Mantiene un nivel optimo de humedad Ventilación: elimina humo, olores y aire viciado Mejora su eficacia a medida que la temperatura exterior se eleva Bajo costo de funcionamiento Bajo costo de instalación Enfría como la propia naturaleza Solución idónea para amplias áreas abiertas Ventanas y puertas pueden permanecer abiertas Pista evaporativa Receptor de agua 198

199 VENTILADORES DE AIRE RÍO MÓVILES Instalación: El peso ligero y el diseño simple hacen que la instalación de cualquier sistema evaporativo IMPAC sea: ÁCIL, RÁPIDA y ECONÓMICA. Según el volumen del proyecto y las necesidades específicas, los equipos se adaptarán a la estructura exterior del edificio, tanto en el tejado, fachada o a nivel del suelo. Qué mantenimiento se requiere? Muy poco y dependiendo del grado de polución ambiental (principalmente polvo, partículas de suciedad y grado de salinidad del agua) se necesitará limpiar el depósito del agua y los filtros que posee el modelo KT Cubrimiento: KT1B : 20 metros - KT1E : 12 metros 1 al final de la temporada. En zonas con mucha polución, o mucho grado de salinidad del agua. Los filtros necesitaran ser reemplazados por otros nuevos, cada 3 o 4 años aproximadamente. Cómo se repone el agua del depósito? El nivel se controla mediante un flotador. El agua recircula dentro del enfriador, pero, al enfriar el aire, se produce un proceso de evaporación de agua. Por lo tanto, el agua se va consumiendo. El enfriamiento es directamente proporcional al agua evaporada o consumida. Los filtros limpian realmente el aire externo La limpieza es activa y muy eficiente, recoge todo el polvo y las partículas más pequeñas como el polen o ácaros, que tan insalubres y molestos son para el ser humano. No obstante, para que sea realmente eficaz, se deben limpiar los filtros. Cuanto se reducirá la temperatura? Esto está en función de la temperatura y la humedad relativa del exterior. El esquema siguiente nos da una aproximación: por ejemplo, con una temperatura de 30 C y una humedad relativa exterior del 50%, el equipo impulsará el aire al interior del local a una temperatura de 24 C, Con una temperatura de 35 C y una humedad relativa exterior del 40%, el equipo impulsará el aire al interior del local a una temperatura de 26.5 C, lo que nos ubica en una perfecta zona de confort. Es también importante destacar, que en muchos edificios industriales, la temperatura interior es muy superior a la exterior, por lo que la eficacia lograda será muy importante.(ver tabla) Cuanta energía consume? Varía de un modelo a otro, pero en comparación con otros sistemas de climatización, los Enfriadores Evaporativos IMPAC utilizan UNA DÉCIMA PARTE de energía eléctrica en contraste con los enfriadores convencionales (aire acondicionado con Gas). Por tanto, podemos asegurar que son unos sistemas que disponen de un funcionamiento muy económico y rentable. Son beneficiosos para la salud? VENTILACIÓN KT1B: 15 metros KT1E: 8 metros Queremos insistir en este punto. SÍ, son excelentes para su salud. Limpian el aire, utilizando 100% de aire nuevo y fresco. No resecan el aire como otros aparatos de ventilación convencional. Mantienen un nivel adecuado de humedad ambiental muy sana para el organismo, las plantas, animales, muebles, etc. Los Enfriadores Evaporativos IMPAC, puede ser utilizado en los siguientes sectores: Enfriadores evaporativos gran caudal Temperatura ambiente ºC Porcentaje de humedad relativa Restoranes -Industria -Comercio -Gimnasios -Sector Agro industrial -Construcción 10 4,0 4,5 5,5 6,0 7,0 7,5 8,0 9,0 9,5 15 7,5 8,5 9,5 10,5 11,0 12,0 13,0 13,5 14, ,0 12,5 13,5 14,5 15,5 16,5 17,5 18,5 19, ,5 16,0 17,0 18,5 20,0 21,0 22,0 23,0 24, ,5 19,5 21,0 22,5 24,0 25,0 26,5 28,0 29,034, ,0 23,0 25,0 26,5 28,5 30,0 31,5 32, ,0 26,5 29,0 31,0 32,5 34, ,0 29,0 32,5 35, ,0 32,5 36,

200 CLIMATIZACIÓN Sistema de enfriamiento evaporativo Carro 150 lts Aircool PROCAR150AIRCOOL Qué es aircool? El Aircool es un sistema centrífugo de enfriamiento ideal para granjas, criaderos de animales, invernaderos, galpones, packing, industrias, recintos de entretención, etc. La principal ventaja del sistema aircool es que no utiliza boquillas, bombas de alta presión ni compresores, solamente mediante un sistema centrífugo atomiza las gotas con un tamaño inferior a 25 micras y por lo tanto no es necesaria la instalación de sistemas hidráulicos ni boquillas. Aircool entrega efectos de enfriamiento muy buenos para lugares donde no es posible instalar sistemas de aire acondicionado. VENTILACIÓN uncionamiento: Consumo de calorias Estado líquido Estado gaseoso Cámaras frigoríficas Viveros y Jardines Usos -Enfriamiento de aire -Control de humedad -Ventilación y desinfección -Control de polvo y olores -Abonos foliares -Tratamientos fitosanitarios Ventajas -El sistema centrífugo no usa boquillas -ácil instalación y bajo mantenimiento -Volúmen de agua ajustable -Uso con presión de agua normal o bombas de baja presión -Gotas inferiores a 25 micras -El sistema centrífugo y la hélice pueden funcionar independientemente o en conjunto -La humidificación controlada en cámaras frigoríficas de fruta y otros productos es muy beneficiosa para su conservación y reduce considerablemente las pérdidas por deshidratación. -Con la humedad ideal, estos productos destinados al mercado tienen una mejor presentación y más larga duración. -La humedad recomendada es de 75% a 85%. Bodegas -Las ventajas de la humidificación en bodegas son ampliamente reconocidas. Con la humedad ideal, el ahorro en evaporación de alcohol puede ser entre el 3% y 6%. -También es muy beneficiosa durante el proceso de crianza del vino ya que éste gana en calidad sin mermas. -La humedad recomendada es de 70% a 85%. -La temperatura ideal entre 18º y 20º. -Es sabido que la humidificación controlada en los jardines reduce la temperatura facilitando la conservación, manteniendo el vigor y esplendor de las plantas además de aportar a los visitantes un agradable confort ambiental. -La humedad recomendada para las plantas es del 60% al 70%. -Con las mismas instalaciones en los jardines y viveros, incorporando al equipo Aircool un inyector se pueden realizar toda clase de tratamientos fitosanitarios y abonados foliares. -Su sistema centrífugo permite obtener gotas de un tamaño inferior a 25 micras, que no dañan ni marcan las plantas y recubren totalmente las zonas de vegetación más ocultas. -Pueden realizarse tratamientos durante las horas de descanso o nocturnas, sin intervención humana con el consiguiente ahorro de tiempo y evitando la exposición del personal con los productos químicos. -Para un buen desarrollo de las plantas en los inver- Cultivos: fungicultura y otros Áreas de trabajo Bodegas y cámaras frigoríficas Lugares de esparcimiento Invernaderos 200 Desodorización Viveros Industria

201 CLIMATIZACIÓN naderos y viveros recomendamos la humidificación controlada. -La humedad baja durante los meses de calor intenso y ello provoca que las plantas retrasen su desarrollo a causa de la deshidratación. -Gracias a la humedad controlada las plantas continúan su normal crecimiento sin ningún tipo de pérdidas. Diagrama de trabajo Invernaderos -El sistema de pulverización se obtiene por medio de la unidad centrífuga trabajando a r.p.m., consiguiendo gotas de 15 a 20 micras (alta nebulización). Así el tratamiento se realiza por distribución ambiental. -La zona vegetativa queda impregnada mediante la nube (niebla) formada en el interior del invernadero, consiguiendo también por ello una mayor penetrabilidad y un reparto uniforme. -Esta modalidad de técnica aplicada, comparada con los métodos convencionales (atomización, pistolas y lanzas, etc...) permite lograr un ahorro en tiempo de preparación y obtener una ausencia total de mano de obra durante la aplicación con la consiguiente disminución de costos, asi mismo, no deja ningún tipo de residuo visible sobre los frutos hortícolas con el considerable aumento de la calidad de estos, y sin necesidad de protección para las personas, ya que normalmente trabaja solo. -También se obtiene una menor contaminación debido a la nula pérdida por el goteo y/o la deriva. Una considerable disminución del costo energético al poder preparar el equipamiento para trabajos en horarios de trabajo costo energético (nocturno) y la inexistencia de agresión a la integridad humana. -Es aconsejable realizar los tratamientos con la menor temperatura del interior del invernadero para evitar procesos de evaporación. Asi mismo es imprescindible realizarlo en invernaderos cerrados, sin corrientes de aire, aunque un mínimo de corriente no impediría el realizar un tratamiento correcto. -El número de equipamientos del Aircool dependerá de los mt² de la instalación, así como la climatología imperante, pudiendo montarse desde 200 hasta 300 mt² cada unidad. Montaje Manguera de agua Cable eléctrico Tanque de agua Bomba (opcional) Panel de control (opcional) Garfio de ajuste Montaje fijo horizontal Montaje por cable Argolla Partes del Aircool 1 cuerpo. 2 motor del ventilador. 3 corona. 4 disco. 5 desagüe disco de agua (opcional). 6 desagüe bomba de agua. 7 hélice. 8 rejilla protectora. 9 rejilla protectora de salida. 10 llave de paso para agua. 11 válvula de control de volúmen de agua. 12 cables de montaje Aircool. 13 cable de montaje para aircool (x4). 14 cable para disco y bomba. 15 cable interno para bomba VENTILACIÓN Características técnicas Caudal de aire Distancia de salida Poder/frecuencia/fase Velocidad a 60 Hz (ventilador) Velocidad del disco (60 Hz) Consumo de poder (ventilador) Consumo (vent. + disco + bomba) Presión requerida Consúmo de agua Área de cobertura Diámetro interno Diámetro total Largo Peso Dimensiones de caja * en condiciones óptimas del recinto : : : : : : : : : : : : : : : 5,880 m²/h m 20v/60Hz/monofásico V/Hz 1,750 rpm 3,500 rpm 300 W 620 W 1-6 bar 5-40 Lts/h mt² m²/unid * 560 mm 610 mm 420 mm 33 kg 67x67x57 cms 201

202 SISTEMA DE HUMIDIICACIÓN MIST MAESTRO GENERAL I-110 La refrigeración evaporativa consiste en evaporar agua en el ambiente para conseguir un descenso de temperatura del aire. Este proceso se produce espontáneamente en la Naturaleza. Cuando se evapora agua, el cambio de estado de fase líquida a gaseosa requiere gran cantidad de energía, 540 calorías por gramo de agua. Esta energía la cede el aire que está en el entorno donde se produce la evaporación. Al ceder energía el aire se enfría y el vapor de agua pasa a formar parte de la masa de aire, que eleva su humedad (o vapor de agua). Para que un proceso evaporativo tenga éxito, es importante que la superficie de transferencia del agua y el aire sea lo mayor posible. Gracias a la pulverización a alta presión, se consigue atomizar el agua en gotitas de 10 micras. Teóricamente 1 litro de agua atomizada en gotas de 10 micras de diámetro, tiene una superficie de intercambio de 600 m2. Estas gotas están un tiempo en suspensión hasta que se evaporan en el aire del ambiente. Cuanta más agua se evapora, más desciende la temperatura. Lógicamente la efectividad y el diseño del sistema se verán afectados por las condiciones iniciales de temperatura y humedad relativa, pudiendo llegar a reducir la temperatura hasta 12º C, sin provocar un aumento significativo de la humedad. Muchos son los lugares donde el uso de aparatos de aire acondicionado no sería efectivo o demasiado costoso. Instalación: cm cm cm cm SISTEMA MIST uncionamiento: Cortina de pulverización 2,5-3 mt Consumo de calorias VENTILACIÓN Para un enfriamiento óptimo la altura óptima para instalar un sistema es unos 2,5 a 3 metros del suelo. A mayor altura el beneficio del enfriamiento se reduce, y a menor se corre el riesgo de sentir salpicaduras. Entre 60 y 75 cm es la distancia estándar para los sistemas de alta presión. Menor distancia produce sobre posición de los chorros provocando condensación prematura y reduciendo la posibilidad del máximo enfriamiento. Mayor distancia produce áreas no tratadas de la cortina que permitiría al aire caliente penetrar sin ser tratado y reduciendo el poder refrescante. Grupo motobomba alta presión PC11/11 (1) / PC13/12 (2) (1) (2) Caudal máx. 11 lts/min 13 lts/min Usos Estado líquido Estado gaseoso -Terrazas de restaurantes, hoteles, resorts. -Jardines, porches o patios públicos o particulares. -Solárium o zonas de piscina. -Parques temáticos, zoológicos (refrescar al público mientras esperan filas o zonas de descanso) -Zonas comerciales (centros de ocio y entretenimiento) -Estaciones de tren, de autobuses. -Conciertos y fiestas de ayuntamientos -Centros comerciales abiertos Presión máx. 110bar/1600psi 120bar/1740psi Revolución máx r.p.m r.p.m. Bomba de pistón alta presión Potencia 3hp / 2.2kw 4hp / 2.9 kw Volts 230v 380v ZS-MP lts/min -220 volts -Incluye manómetro y regulador de presión Una línea de boquillas Mist producen una cortina de pulverización que produce enfriamiento por evaporización. El enfriamiento evaporativo es un método simple y efectivo, donde el agua requiere de calorías para evaporar agua: toma 600 calorías de calor por gramo de agua que incorpora al aire. El aire del entorno es más fresco según más agua se evapora. En condiciones de aire seco la temperatura puede reducirse hasta 10ºC sobre el ambiente. 202

203 SISTEMA DE HUMIDIICACIÓN MIST Bomba de alta presión para sistema Mist lujo Potencia Presión máx. Voltage R.P.M. (r/m) Ruido (db) ZH-MHT06 0,8 lts/m 120 w 900 psi 82 ZS-MHH psi v 1440 ZS-MP03 0,3 lts/m 50 w 900 psi 75 ZS-MP08 0,8 lts/m 120 w 700 psi 82 SISTEMA MIST VENTILACIÓN 203

204 SISTEMA DE HUMIDIICACIÓN OG MAESTRO GENERAL I-110 Boquilla Mist sin antigota (baja presión) Ø Perforación Caudal Presión ZX-01B mm lts/min ZX-01B mm 0.1 lts/min 145 psi Boquilla Mist Inox Ø Perforación Caudal Presión ZX-02SS mm lts/min psi Boquilla Mist con antigota (alta presión) Ø Perforación Caudal Presión máxima ZX-03B mm lts/min ZX-03B mm lts/min psi ZX.03B mm lts/min Boquilla Mist con antigota (baja presión) Ø Perforación Caudal Presión máxima VENTILACIÓN ZX-03BL0.3 0,30mm 0,055 lts/min ZX-03BL mm lts/min iltro boquilla Mist Unión Mist sin salida ZX-27 ZX-12P 741 psi Conector Mist unión con salidas para boquilla Salidas ZX-09P-1 1 ZX-09P-2 2 Conector Mist en cruz Conector Mist en T Conector codo Mist ZX-06P ZX-07P ZX-08P Conector Mist final Conector Mist final tapón Tubo Mist 3/8 Aro c/4 boquillas Salidas ZX-10P-1 1 ZX-11P ZX-13P S6-65 ZX-10P