Praga. y la República Checa. Mapa desplegable. Los lugares emblemáticos en detalle. Recomendaciones de expertos

Transcripción

1 Praga y la República Checa Mapa desplegable Los lugares emblemáticos en detalle Recomendaciones de expertos

2 4 secciones fáciles de usar Planificar el viaje Una herramienta para preparar la estancia Sugerencias para un viaje perfecto Explorar Una guía exhaustiva Reseñas de expertos, prácticos mapas y consejos de primera mano Comprender Para disfrutar más del viaje Una visión general de la ciudad para entender lo que se ve Guía práctica Una referencia de fácil consulta Información práctica para evitar imprevistos además mapa desplegable a todo color Cómo utilizar esta guía La guía adecuada para cada viaje Los principales puntos de interés ofrecen información detallada de los lugares emblemáticos de la ciudad. PRINCIPALES PUNTOS DE INTERÉS CASTILLO DE PRAGA Simbología temática: Ocio Dónde comer 3 7 Dónde beber 2 Actividades Puntos de interés De compras PAÍS, REGIÓN Y CIUDAD La colección original Información exhaustiva Para viajeros independientes LO MEJOR DE Lo imprescindible A todo color Para inspirarse EN RUTA DE CERCA Viajar en coche De bolsillo Rutas al detalle Fácil de usar Información para Lo esencial el conductor Todas las reseñas se ordenan según las preferencias del autor y comienzan por su opción favorita. Puntos de interés: parten del orden geográfico que se sugiere para la visita y, dentro de este orden, aparecen siguiendo la preferencia del autor. Dónde comer y Dónde dormir: todas las reseñas se ordenan según el precio (económico, precio medio y precio alto) y, dentro de esta disposición, por preferencia del autor. Otros símbolos: Imprescindible Propuesta sostenible MI PRIMERA LONELY PLANET ITINERARIOS h Horario p Aparcamiento n Prohibido fumar Reserva tus viajes en la web de Lonely Planet v Selección vegetariana E Menú en inglés Vuelos c Ambiente familiar a Aire acondicionado # Admite mascotas i Acceso a internet f Ferri W Zona wifi j Tranvía s Piscina d Tren Abreviaturas: h habitación i h individual d h doble tw h doble con camas indiv. tr h triple c h cuádruple dc dormitorio colectivo apt apartamento ste suite Hoteles g Autobús Para los símbolos que aparecen en los mapas, véase la leyenda de los mapas en p. 325 E-BOOKS Otros recursos para viajar Gratis % Teléfono GUÍAS PARA CONVERSAR twitter.com/lonelyplanet_es facebook.com/lonelyplanetespana foro.lonelyplanet.es Vacaciones Suscríbete! lonelyplanet.es/newsletter.html LA HISTORIA DE LONELY PLANET Un automóvil destartalado, unos pocos dólares en el bolsillo y muchas ganas de aventura. En 1972 eso es todo lo que necesitaron Tony y Maureen Wheeler para hacer el viaje de sus vidas: toda Europa y Asia por tierra hasta Australia. Tardaron varios meses y, al final, sin un céntimo, pero llenos de energía, se sentaron a la mesa de la cocina a escribir su primera guía de viajes: Across Asia on the cheap. En una semana ya habían vendido 1500 copias. Así nació Lonely Planet. Hoy en día, Lonely Planet tiene oficinas en Melbourne, Londres y Oakland, con más de seiscientos autores y trabajadores. Lonely Planet mantiene la filosofía original de Tony: Toda guía excelente debe hacer estas tres cosas: informar, educar y entretener.

3 Praga y la República Checa Todo lo que tiene que hacer el viajero es decidirse a partir y habrá hecho lo más difícil. Así que... adelante! TONY WHEELER, COFUNDADOR LONELY PLANET EDICIÓN ESCRITA Y DOCUMENTADA POR Neil Wilson Mark Baker

4 Sumario Bienvenidos Plan Your Trip page 1 4 Las 10 mejores experiencias... 6 Lo nuevo Lo esencial Primera vez Cómo desplazarse Itinerarios...20 En busca de...22 Mes a mes...24 Con niños Como un local...29 Gratis Circuitos...32 En bicicleta...34 Dónde comer...35 Dónde beber y vida nocturna Ocio De compras...47 Arquitectura Barrios de un vistazo 62 Castillo de Praga y Hradčany Malá Strana...81 Staré Město Nové Město Vinohrady y Vršovice Žižkov y Karlín Holešovice Bubeneč y Dejvice Smíchov y Vyšehrad Excursiones desde Praga Dónde dormir Lo mejor de Bohemia Lo mejor de Moravia.239 Comprender 269 Praga y la República Checa hoy Historia La vida checa Las artes en Praga y la República Checa La República Checa en los libros y el cine Un país que ama la cerveza Guía práctica 295 Transporte Datos prácticos A Z Idioma Índice Planos 325

5 RICHARD NEBESKY/GETTY IMAGES (izda.) Escultura art nouveau, Casa Municipal (p. 108). (arriba) Puente Carlos al amanecer (p. 83). (dcha.) Estatua de San Juan Nepomuceno, Puente Carlos (p. 85). RALF HETTLE/ GETTY IMAGES NEBESKY/GETTY IMAGES

6 4 Bienvenidos a Praga y la República Checa Praga iguala en belleza a París. Tiene un milenio de historia y una de las mejores cervezas de Europa. Gran destino europeo Con la Revolución de Terciopelo, en 1989 los checos se liberaron del comunismo y legaron a Europa una maravilla de ciudad que compite con Roma, Ámsterdam y Londres. Visitantes de todo el mundo han acudido en tropel y, en verano, quizá se tenga la impresión de estar compartiendo el puente Carlos con media humanidad. Pero ni las multitudes pueden deslucir el espectáculo de un puente del s. xiv, un castillo sobre un cerro y un hermoso río pausado que inspiró una de las piezas más bellas de la música clásica del s. xix, El Moldava, de Smetana. Arte por doquier En Praga no habrá galerías de arte con el atractivo del Louvre, pero sí mucho arte bohemio que admirar, desde los retablos góticos del convento de Santa Inés hasta las exquisitas obras art nouveau de Alfons Mucha y la espléndida colección de surrealistas, cubistas y constructivistas del s. xx en el Veletržní Palác. Las curiosas esculturas de David Černý salpican los espacios públicos y la ciudad en sí es un despliegue de impresionante arquitectura, desde la elevada verticalidad del gótico y la exuberancia del barroco hasta la elegancia del art nouveau y los esculpidos pómulos de las fachadas cubistas. La cerveza, una bendición Aunque ya era buena, se ha mejorado. Desde que inventaron la Pilsner Urquell en 1842, los checos son célebres por elaborar algunas de las mejores cervezas del mundo Ahora muchas cervezas regionales checas y cerveceras artesanales que satisfacen un renovado interés por la elaboración tradicional han igualado, e incluso superado, a marcas de fama internacional como Urquell, Staropramen y Budvar. Entre los nombres actuales de obligada degustación se incluyen Kout na Šumavě, Svijanský Rytíř y Velkopopovický Kozel. Exploración urbana Siempre hechizante, el entramado de callejuelas empedradas y patios escondidos de Praga es un paraíso para quienes disfrutan deambulando sin rumbo. A pocas manzanas de la plaza de la Ciudad Vieja se hallarán capillas antiguas, inusitados jardines, lindos cafés y bares a la antigua sin apenas turistas. Una de las principales bazas de la ciudad es su potencial desde el punto de vista de la exploración, con barrios como Vinohrady y Bubeneč, que recompensan a los visitantes más osados con un sinfín de estampas memorables, desde el reflejo de la puesta de sol en las cúpulas de las iglesias, hasta el compás de una sinfonía de Dvořák al pasar junto a una ventana.

7 5 MARK READ/LONELY PLANET Por qué me encanta Praga Por Neil Wilson Cómo no voy a adorar una ciudad donde se puede pedir una cerveza sin decir palabra, solo poniendo un posavasos en la mesa, y donde esa cerveza quizá sea la mejor del mundo? Pero lo que me atrae de Praga no se reduce a su magnífica ale y una cultura de bares deliciosamente plácida. También destacan su mordacidad y singularidad, ejemplificadas por una fuente con dos hombres orinando, de claras referencias literarias; un búnker de la década de 1950 bajo un céntrico hotel; o una farola cubista. Describirlo como peculiar es decir poco. Para más información sobre los autores, véase p Palacio Lobkowicz (p. 72), castillo de Praga.

8 4 secciones fáciles de usar Planificar el viaje Una herramienta para preparar la estancia Sugerencias para un viaje perfecto Explorar Una guía exhaustiva Reseñas de expertos, prácticos mapas y consejos de primera mano Comprender Para disfrutar más del viaje Una visión general de la ciudad para entender lo que se ve Guía práctica Una referencia de fácil consulta Información práctica para evitar imprevistos además mapa desplegable a todo color Cómo utilizar esta guía La guía adecuada para cada viaje Los principales puntos de interés ofrecen información detallada de los lugares emblemáticos de la ciudad. PRINCIPALES PUNTOS DE INTERÉS CASTILLO DE PRAGA Simbología temática: Ocio Dónde comer 3 7 Dónde beber 2 Actividades Puntos de interés De compras PAÍS, REGIÓN Y CIUDAD La colección original Información exhaustiva Para viajeros independientes LO MEJOR DE Lo imprescindible A todo color Para inspirarse EN RUTA DE CERCA Viajar en coche De bolsillo Rutas al detalle Fácil de usar Información para Lo esencial el conductor Todas las reseñas se ordenan según las preferencias del autor y comienzan por su opción favorita. Puntos de interés: parten del orden geográfico que se sugiere para la visita y, dentro de este orden, aparecen siguiendo la preferencia del autor. Dónde comer y Dónde dormir: todas las reseñas se ordenan según el precio (económico, precio medio y precio alto) y, dentro de esta disposición, por preferencia del autor. Otros símbolos: Imprescindible Propuesta sostenible MI PRIMERA LONELY PLANET ITINERARIOS h Horario p Aparcamiento n Prohibido fumar Reserva tus viajes en la web de Lonely Planet v Selección vegetariana E Menú en inglés Vuelos c Ambiente familiar a Aire acondicionado # Admite mascotas i Acceso a internet f Ferri W Zona wifi j Tranvía s Piscina d Tren Abreviaturas: h habitación i h individual d h doble tw h doble con camas indiv. tr h triple c h cuádruple dc dormitorio colectivo apt apartamento ste suite Hoteles g Autobús Para los símbolos que aparecen en los mapas, véase la leyenda de los mapas en p. 325 E-BOOKS Otros recursos para viajar Gratis % Teléfono GUÍAS PARA CONVERSAR twitter.com/lonelyplanet_es facebook.com/lonelyplanetespana foro.lonelyplanet.es Vacaciones Suscríbete! lonelyplanet.es/newsletter.html LA HISTORIA DE LONELY PLANET Un automóvil destartalado, unos pocos dólares en el bolsillo y muchas ganas de aventura. En 1972 eso es todo lo que necesitaron Tony y Maureen Wheeler para hacer el viaje de sus vidas: toda Europa y Asia por tierra hasta Australia. Tardaron varios meses y, al final, sin un céntimo, pero llenos de energía, se sentaron a la mesa de la cocina a escribir su primera guía de viajes: Across Asia on the cheap. En una semana ya habían vendido 1500 copias. Así nació Lonely Planet. Hoy en día, Lonely Planet tiene oficinas en Melbourne, Londres y Oakland, con más de seiscientos autores y trabajadores. Lonely Planet mantiene la filosofía original de Tony: Toda guía excelente debe hacer estas tres cosas: informar, educar y entretener.

9 Para conocer la esencia del lugar Experiencias asombrosas Con fotografías sugerentes, los lugares imprescindibles y toda la información de primera mano. Organizar el viaje perfecto Herramientas para planificar la visita e itinerarios para preparar el viaje ideal. La capital europea más peculiar es un despliegue gótico y barroco, donde los fantasmas de Dvořák y Kafka recorren los cafés, los bares bohemios y los tugurios de jazz llenos de humo. NEIL WILSON, AUTOR DE LONELY PLANET Cobertura especial Más allá de las rutas trilladas Nuestros autores desvelan los secretos locales que harán del viaje algo único. Arquitectura de Praga Guía de la cerveza checa Regiones de Bohemia y Moravia Praga en bicicleta PVP. 22,00 Tal como lo ven Los autores de Lonely Planet visitan los lugares sobre los que escriben en cada edición y nunca aceptan regalos a cambio de reseñas favorables: lo explican todo tal como lo ven. OTROS TÍTULOS DE LA COLECCIÓN CONSÚLTESE EL INTERIOR Escanear este código para más información. O ir a la web de Lonely Planet en busca de consejos, información y reservas de viajes.