JUNTAS ROTATORIAS agua vapor aire hidráulico aceite térmico vacío refrigerante aplicaciones especiales

Transcripción

1 atálogo de Ingeniería 2600L iseñadas para uncionar UNTS ROTTORIS agua vapor aire hidráulico aceite térmico vacío refrigerante aplicaciones especiales w w w. d e u b l i n. c o m

2 2 Tabla de Selección de untas Rotatorias ULIN ondiciones de Operación Máx. Tamaño Serie PSI Temp. Velocidad RPM escripción Pasos Páginas gua y ceite Térmico hasta 250 * 6-2 /8" - 2" ,500 Uso eneral ò /8" - 2" ,500 Servicio en gua ò /2" Uso eneral ò 2 " Servicio en gua ò /8" - " 54, ,500 cero Inoxidable 6 4 /8" 927 4, ,000 Servicio en gua lta Presión 5 /2" - /4" 22, Servicio en gua Lavado de Vehículos 5 2" - 4" Servicio en gua Sellos tipo artucho ò " Servicio en gua ò 2 20 /4" - /2" Servicio en gua olada ontinua ò 2 2 Vapor y ceite Térmico hasta 450 * 22-0 /8" - /2" N Vapor Un Rodamiento Sello sférico ò 2 22 /8" - /2" N ceite Térmico Un Rodamiento Sello sférico ò 2 22 /4" - 2" 9000 Vapor Un Rodamiento Sello sférico ò /4" - 2" 9000 ceite Térmico Un Rodamiento Sello sférico ò /2" PS Vapor oble Rodamiento Sello sférico 2 26 /4" - 2" Vapor oble Rodamiento Sello sférico ò /2" - 5" Vapor oble Rodamiento Sello sférico ò /4" - 2" ceite Térmico oble Rodamiento Sello sférico ò /2" - 5" ceite Térmico oble Rodamiento Sello sférico ò ire e idráulico -45 /8" - /8" 005, 02, 5, ,500 plicaciones stándar - 2 /2" 205, 2200, ,500 plicaciones stándar - 2 /4" - /2" 250, 55, 452, ,500 plicaciones stándar /8" - /8" 005, 02, 5, ,500 Montadas en el je 4 /4" - /2" P 5, ,500 lta Presión lta Velocidad 5 /4" - /2" 6, lta Presión aja Velocidad o abezal Oscilante 6 /8" X ,500 U-PLX ire 2 7 /2" X ,500 U-PLX ire 2 8 /2" X 2 579, ,500 U-PLX ceite idráulico 2 9 /4" X ,000 U-PLX ire y ceite idráulico 2 40 /8" - /2" X 4 79, 479, Multi luidos 4 Pasos 4 4 /4" - /2" 7,2, aja Velocidad ire y ceite idráulico 42 /4" X /2" 27, aja Velocidad Tandem ire y ceite idráulico 2 4 /4"-/2"-/4" X 2 690, 790, 890, U-PLX aja Velocidad /4" X /4" X 890, Tres Pasos 45 Refrigerante (mplio rango de productos en el atálogo de untas para Refrigerante) 46-5 /8" 7 2, ,000 Sin Rodamientos 46 /8" 29 2, ,000 Sin Rodamientos ("Pop-Off") lta Velocidad 47 /6" 0, ,000 plicaciones stándar lta Velocidad 48 /8" 6, ,000 plicaciones stándar 49 /4" - /8" 09, ,000 Trabajo en Seco ("Pop-Off") lta Velocidad 50 /8" 902, ,000 Trabajo en Seco ("Pop-Off") 5 untas para plicaciones speciales * 52-5 /8" - " 005, 468, ,500 gua,torres de Perforación, mbragues y renos to 52 /4" - /8" 02, 5, ,500 Inflado entral de Neumáticos ò 2 52 ustom 7000 / 700, ,000 lrededor del je 5 * tención! Para aplicaciones que excedan los limites, contactar a ULIN. Indicando fluido, tamaño, velocidad (RPM), presión, temperatura y especificaciones de conexión. - Sujeto a cambios técnicos y dimensionales sin previo aviso o w w w. d e u b l i n. c o m

3 ULIN MNTIN IRNO L MUNO esde 945, eublin ha crecido desde un pequeño taller en una cochera hasta ser el mayor fabricante de juntas rotatorias del mundo. ctualmente la sede internacional de eublin está localizada en Waukegan, Illinois, con fábricas, oficinas de ventas y almacenes en 7 países en cuatro continentes. Nuestra red de distribución mundial, permite a los usuarios finales en cualquier parte del mundo especificar juntas eublin cuando adquieren equipo hecho en otros países. Siendo también fabricantes, entendemos la importancia que tiene una respuesta rápida para mantener su proceso de fabricación en operación. n cualquier parte donde esté usted localizado, eublin tiene cerca un distribuidor para satisfacer sus requerimientos rápidamente. PLIIONS UNIS RQUIRN UNTS SPILS Las juntas rotatorias pueden adaptarse a un extenso rango de materiales, viscosidades, temperaturas, presiones y velocidades. s por eso que la línea de productos eublin ofrece más de 500 juntas estándar y más de,000 modelos distintos. Incluso esta extensa línea no puede satisfacer todas las necesidades especializadas requeridas por nuestros clientes. s por eso que fabricamos una línea siempre en crecimiento de juntas especiales para satisfacer las exigencias particulares de los fabricantes. n muchos casos, podemos adaptar o convertir una junta existente y ofrecer una solución efectiva para cumplir con sus especificaciones exactas o w w w. d e u b l i n. c o m ULIN

4 UN UNT ROTTORI PR PLIION Las juntas rotatorias se usan en muchos procesos de fabricación para enfriar, calentar o transferir un fluido (neumático o hidráulico). Las juntas rotatorias típicas tienen un rodamiento de bolas para soportar al componente giratorio contra el componente estacionario, y los sellos mecánicos de precisión para sellar el flujo del fluido. Las juntas rotatorias eublin varían para cada aplicación, dependiendo del diseño, tipo de rodamiento, construcción y material requerido. n 989, la línea de productos eublin fue expandida para incluir juntas para vapor y sistemas de sifón para maquinas secadoras de papel. stas son solo algunas de las industrias que confían en eublin para sus necesidades únicas de juntas rotatorias: LUMINIO UTOMOTRIZ RINTS LTS QUIPO PR LVO VIULOS QUIMI/PTROQUIMI/RINION QUIPO ONSTRUION STILRIS/RVRIS QUIPO RIOL RURIMINTO PISOS Y PRS MQUINRI PROSO LIMNTOS RINTS VIRO ISLMINTO QUIPO LVNRI SRRROS MQUINS RRMINTS MRIN MINRI PPL - PLNTS ONVRTIORS - ORRUORS - PULP Y RTON - MTRIL PR TOS PTROLO PLSTIOS IMPRSION - ORMS PR NOIOS - LXORI - IMPRSION OST UL RO TXTIL NUMTIOS TRNSPORTS R Las modernas instalaciones de fabricación de eublin están estratégicamente localizadas en el mundo, y cuentan con lo último en tecnología N incluyendo multi-ejes/multi-función, interfase robótica, un solo punto de roscado y rectificación cilíndrica. stas técnicas de maquinado avanzado y proceso patentado permiten a eublin alcanzar las tolerancias más precisas en la industria, y asegurar un desempeño superior de la junta y una mayor vida útil o w w w. d e u b l i n. c o m

5 TRTMOS L PRISION OMO INI XT PRISION Una junta rotatoria debe ser capaz de soportar una alta presión mientras gira a muy altas velocidades. Una rotación fácil y suave solo puede lograrse con el exacto acoplamiento de la cara de los sellos para minimizar la fricción. La precisión y las estrictas tolerancias son críticas en el micro pulido de la cara de los sellos. Todos los sellos de eublin están micro pulidos a un plano óptico de 2 bandas luz o utilizando maquinaria de pulido y compuestos patentados. ste nivel de precisión es esencial para una operación confiable libre de fugas. Los cuerpos están maquinados en tornos de ejes múltiples y doble mandril para obtener la precisión necesaria parte-a-parte. Los rotores y otras partes se fabrican en máquinas automáticas para asegurar un trabajo de la junta rotatoria libre de cualquier bamboleo. sto asegura una vida útil prolongada. SLLOS LR URION n respuesta al incremento constante de velocidades y presiones, eublin desarrolló los Sellos de Larga uración (.L.S.). Las juntas rotatorias.l.s. ofrecen un desempeño excepcional bajo las condiciones mas severas, y pueden aumentar la vida de servicio de dos a cuatro veces, dependiendo de la severidad de la aplicación. Las juntas.l.s. usan materiales avanzados como el carburo de tungsteno y carburo de silicio para proporcionar la mejor solución de sellado posible par esa aplicación. n donde la confiabilidad es de primera importancia, se debe especificar.l.s. como protección contra contaminantes y resistir el desgaste causado por oxido, sarro, viruta y otros abrasivos perjudiciales. SLLO MNIO LNO ntre mayor sea la presión sobre la cara rotatoria del sello, será mayor la fricción, el torque y el desgaste de la junta. s por eso que las juntas rotatorias eublin incorporan los sellos mecánicos balanceados. on esta tecnología la presión sobre la cara de los sellos se mantiene al mínimo, independientemente de la presión del fluido. sto reduce el desgaste aumentando la vida de los sellos. l sello empujado por el resorte está enchavetado para que no pueda girar o deslizarse, lo cual puede causar fallas prematuras en el sello secundario, dando como resultado fugas en la junta. SRVIIO PROSIONL LROR L MUNO n eublin, nuestro servicio es tan confiable como nuestros productos. ada la importancia que tienen las juntas rotatorias para el desempeño de su equipo, nuestros productos tienen que ser confiables. Para proporcionarle un servicio local y de emergencia, tenemos una red de servicio mundial que consiste en subsidiarias propias y un sistema de distribuidores autorizados. Si usted necesita una refacción, un producto nuevo, asesoría técnica, o ayuda con un proyecto de diseño, nuestros representantes expertos de servicio a clientes e ingenieros siempre están disponibles para proporcionarle asistencia inmediata. Para todos sus requerimientos de juntas rotatorias no importa que tan especial o complejo usted puede confiar en eublin. SISTM OIIION La codificación de ULIN para juntas rotatorias estándar consiste de 2, o 4 grupos de números. ada grupo describe una característica particular como una aplicación, combinación de sellos o conexión del rotor (ver ejemplo de solicitud). Los números de kits de reconstrucción y de reparación, difieren del número de sus respectivas juntas rotatorias por la inserción de una letra ( o ). La letra representa un kit de reconstrucción y la letra un kit de reparación (ver ejemplo de solicitud). Sello Mecánico No alanceado La presión completa de la línea se aplica a la cara del sello. Sello Mecánico alanceado ULIN Presión parcial de la línea aplicada a la cara del sello. MPLO SOLIITU: rotor combinación de sellos modelo / serie / tamaño kit de reconstrucción codo para doble flujo kit de reparación o w w w. d e u b l i n. c o m ULIN 5

6 ULIN Uso general untas Serie 55 - flujo sencillo y doble flujo - junta rotatoria auto soportada - conexión radial del cuerpo - sello mecánico balanceado - orificios de venteo - cuerpo de latón forjado - rotor de acero inoxidable ( 8" - ") - opciones especiales: orificios de venteo roscados, diseño con bajo torque - uía de Lubricación página 55 ondiciones de Operación Presión Máxima gua Modelo PSI 50 bar Presión Máxima gua Modelo PSI 4 bar Presión Máxima Vapor Saturado (Intermitente) 5 PSI bar Presión Máxima ceite Térmico 00 PSI 6.6 bar Velocidad Máxima Roscas Modelo ,500 RPM,500/min Modelo RPM 750/min Velocidad Máxima Roscas Rectas Modelo ,500 RPM,500/min Modelo 55,000 RPM,000/min Modelo ,500 RPM 2,500/min Modelo RPM 750/min Temperatura Máxima 250 >250 consulte a ULIN Rangos de Torque Serie 55 Tamaño ft.lbs Nm ombinación de Sellos - arbón rafito/ronce para agua - stándar - arbón rafito/erámica para aceite térmico, agua caliente y vapor saturado - Opcional - aplicaciones uso general ombinación de Sellos -.L.S. - arburo de Tungsteno/erámica para condiciones severas (mala calidad de agua), temperatura máx La figura muestra una junta de doble flujo con tubo de alimentación fijo. Las juntas de flujo sencillo tienen un tapón en lugar de un codo. Rosca del Rotor (Ver tabla) oble Rodamiento de olas Resorte de cero Inoxidable odo de oble lujo (UO) Tubo de limentación (No se Muestra Rotatorio) Planos para erramienta uerpo de Latón orjado Venteo o w w w. d e u b l i n. c o m

7 ULIN untas Serie 57 con Sellos de arburo de Silicio Para Servicio en gua - iseños para flujo sencillo y doble flujo - junta rotatoria auto soportada - conexión radial del cuerpo - sello mecánico balanceado - sello del rotor enchavetado - fácil y rápido reemplazo de los componentes de sellado (sello del rotor, sello flotante) - rodamiento de bolas lubricado de por vida - para mala calidad de agua (.L.S.) - orificios de venteo - cuerpo de latón forjado - rotor de acero inoxidable ( 8" - ") - opciones especiales: orificios de venteo roscados ondiciones de Operación Presión Máxima de gua 50 PSI 0 bar Velocidad Máxima Roscas Modelo ,500 RPM,500/min Modelo RPM 750/min Velocidad Máxima Roscas Rectas Modelo ,500 RPM,500/min Modeo 57,000 RPM,000/min Modelo ,500 RPM 2,500/min Modelo RPM 750/min Temperatura Máxima de gua 200 >200 consulte a ULIN Rango de Torque Serie 57 Tamaño ft.lbs Nm ombinación de Sellos - stándar - arbón rafito/arburo de Silicio ombinación de Sellos -.L.S. - arburo de Silicio/arburo de Silicio para condiciones severas (mala calidad de agua) Sello del Rotor nchavetado de arburo de Silicio uía del Sello Reparación de la unta La Serie 57 está diseñada para un cambio rápido y sencillo de los sellos lotante y del Rotor. unta arbón rafito/arburo de Silicio Sello lotante Resorte O Ring de Vitón l sello de las 57 s está asentado en un alojamiento enchavetado en el extremo del rotor. Simplemente se retira el sello gastado y se instala uno nuevo. ado que no es necesario reemplazar el rotor o repulirlo, la reparación es rápida, sencilla y en el sitio. omo solo se tienen que reemplazar los sellos, el costo de reparación es muy económico. Para Seleccionar el Modelo del Kit de Reparación ver Pág o w w w. d e u b l i n. c o m ULIN 7

8 Series 55 y 57 specificaciones para flujo Sencillo Longitud lujo Sencillo () /2" iámetro de Venteos quidistantes /6" Instrucciones de la Tabla Seleccionar el Tamaño de la unta y Rosca del Rotor. Seguir esta línea a la página opuesta para encontrar las specificaciones para el odo para oble lujo. gregar el sufijo del codo de oble lujo al final del Número de Modelo. O-Ring mpotrado en el xtremo del Rotor en Lugar de la unta de obre ntre Planos ierre prox. Modelo Puerto Serie 55 Uso Serie 55 Serie 57 Servicio Serie 57 2 eneral.l.s. en gua.l.s. Rosca del Rotor " R " L 5 6" 4 6" " 5 8" 8" 7 8" 2 6" "-8 UN R 8 " "-8 UN L 5 6" 4 6" " 5 8" 8" 7 8" 2 2" " (SP) R " (SP) L " R " L 2 4 6" 5 7 8" 7 6" 7 8" 2" 8" 2" UN R 2 " UN L 2 4 6" 5 5 6" 2" 8" 6" " (SP) R " (SP) L R L 2 7 8" 5 9 6" 6 7 6" 7 8" 6" 4 6" "-4 UNS R 4 " "-4 UNS L 2 7 8" 5 7 6" 6 5 8" 5 6" 2 2" 6" (SP) R (SP) L " R " L 6 6" 8 5 6" 5 6" 8" " 2" 4 6" "-2 UN R " "-2 UN L 6 6" 8 5 6" 5 6" 8" " 2" " (SP) R " (SP) L R L 9 6" 7 9 6" 9 8" 2 6" 8" UN R 4 " UN L 9 6" 7 9 6" 9 8" 2 6" 6" 4 6" (SP) R (SP) L " R " L 4 8 2" 0 5 6" 2 7 6" 6" 2" 2 8" 6" "-2 UN R 2 " "-2 UN L " 0 6" 2 6" 8" 2" 2 8" 5 6" " (SP) R " (SP) L " " R 4 5 8" 0 6" " 2" 7 8" 2 7" " L 2 7 6" " (SP) R " (SP) L stán disponibles roscas Métricas y otros tamaños de roscas. ontactar a la fábrica para mayor información. Para juntas con capacidades de 2", 2 2", ", 4" y 5" consultar páginas - y o w w w. d e u b l i n. c o m

9 Series 55 y 57 specificaciones para doble lujo 2 Longitud oble lujo R Longitud del Tubo dentro de la unta 2 Longitud oble lujo Tubo Suministrado por el liente () /2" iámetro de Venteos quidistantes S Tubo Suministrado por el liente /6" Orificio del Rotor etalle de Tubo de limentación ijo specificación de la Rosca O etalle de Tubo de limentación Rotatorio ntre Planos ierre prox. Tubo Ø Para escripción Ver Pág. 0 Tubo de limentación ijo Sufijo Rosca R del odo Tubo de limentación ijo Sufijo del R del odo Tubo Tubo de limentación Rotatorio Sufijo Tamaño iámetro S del odo del Tubo del Tubo R K M N O Peso " 4 6" 6" 8" 2# " 4 6" 6" 8" 2# -20 M6X Kg -02 8" " 5 7 6" 8" 6" 2" 8" # -02 8" " 5 5 6" -06 8".7".70" 6" 5" 8" 6" 2" 8" # -99 8" (SP) " 8 8 8".4 Kg " " 5 8" " 5 6" 2" " 2" 5# " " 5 6" " " 5" ".495" 5 6" 2" " 2" 5# -68 (SP) " (SP) " " 2. Kg -08 8" 7 6" " " 7 8" 6" 2 5 6" 2" 8# -08 8" 7 6" " 7 8" -6.62" 8" ".69" 7" 6" 2 5 6" 2" 8# " (SP) ".6 Kg " 8 8" " 8 " 8" 2 6" 0# " 8 8" " ".745".74" 2" 8 6" " 8" 2 6" 0# " (SP) " Kg " -06 2" " 9 8" 2" 6" 6# " " 9 2" " -06 2" 9 8".998" 9 5 6" 2" 6" 6# -22 (SP) Kg " 0 5 8" 2" 6" -8 " 0 8" 2" " 7# -22 (SP) Kg o w w w. d e u b l i n. c o m ULIN 9

10 Instalaciones de Tubo de limentación de oble lujo Las juntas eublin para servicio en agua pueden adaptarse para aplicaciones de oble lujo en donde un solo fluido está circulando por y alrededor del tubo de alimentación. Los codos para oble lujo están disponibles en estilos para adaptarse a una variedad de sistemas de alimentación diferentes. La guía que se muestra a continuación debe tomarse en consideración cuidadosamente. Un mal diseño del sistema de alimentación puede contribuir a la falla prematura de la junta. n donde se requieren tubos muy largos o altas velocidades, debe usarse un adaptador para evitar la transmisión de esfuerzos de tubos pesados, agua en cascada o vibración a la junta. Se ilustra un adaptador típico. je del liente daptador* Piloto unta unta Rotatoria Tubo stacionario odo Tubo Rotatorio* Rotor *Suministrado por el cliente Rodamiento de Teflón rafitado* unta* Salida ntrada Tubo Roscado on los tubos roscados de mayor tamaño se consiguen los rangos de flujo máximos disponibles para un tamaño particular de junta. Los esfuerzos en la rosca del tubo pueden causar su rotura haciendo que el tubo caiga dentro del rodillo. Por esta razón deben evitarse tubos con una longitud mayor de 4 veces la longitud de la junta (4 x ) y una velocidad de rotación mayor de 000 RPM. Tubo ijo Los tubos de acero inoxidable de paredes delgadas soldados en el codo de oble lujo son los ensambles más fuertes y ligeros. Las secciones de paredes más delgadas permiten mayores rangos de flujo que los tubos roscados. Los rangos de flujo máximo se obtienen con el tubo más grande disponible para un tamaño dado de junta. La longitud del tubo generalmente está limitada a 6 veces la longitud de la junta (6 x ). s posible trabajar a velocidades de 500 RPM. Tubo Rotatorio Los tubos rotatorios están fijos para girar con el rodillo. l codo para oble lujo ayuda a soportar el tubo y restringe el intercambio entre pasajes. l tubo debe de ser recto y concéntrico a la línea de centro para evitar una carga excesiva a la junta. La junta también debe tener un rotor con rosca recta (Por ejemplo "-4 UNS) en lugar de una rosca cónica para asegurar la concentricidad. eben evitarse velocidades de rotación superiores a 000 RPM o w w w. d e u b l i n. c o m

11 ULIN 2 2" Reparable en ampo untas para Uso eneral ondiciones de Operación Presión Máxima de gua 200 PSI 4 bar Presión Máxima de Vapor Saturado (Intermitente) 5 PSI bar Velocidad Máxima 750 RPM 750/min Torque a 20 PSI/8.2 bar 4 ft.lbs. 5.4 Nm Temperatura Máxima 250 >250 consulte a ULIN - diseño para flujo sencillo y doble flujo - junta rotatoria auto soportada - conexión radial del cuerpo - sello mecánico balanceado - combinaciones de sellos: arbón rafito/erámica - estándar arburo de Tungsteno/erámica -.L.S. - ranuras de venteo - cuerpo de fierro fundido - rotor de acero - uía de Lubricación pág. 55 oble Rodamiento de olas Resorte de cero Inoxidable Rotor de cero al arbón Tubo de limentación (Se Muestra stacionario) uerpo de ierro undido Tubo Suministrado por el liente R 2 2" P O N Puerto 2 2 " 2 2 " 2 2 " Modelo Rosca del Rotor ia. 2 Orificio Uso eneral.l.s. del Rotor " R 7" 2" 5" 7 8" 2 8" 9 2" 8 5 8" 4 " 2 8" 44# " L " (SP) R " Kg " (SP) L " R 7" 2" 5 7 8" 2 8" 9 2" 8 5 8" 4 8" 2" 2" 8" 44# " L 2 Las juntas de lujo Sencillo pueden especificarse omitiendo los sufijos -7 o -9. xisten rotores bridados disponibles a solicitud. stán disponibles modelos de oble lujo para tubo rotatorio. Para servicio con agua recirculada (l mismo flujo de entrada y salida) usar tubo de alimentación de 2" o w w w. d e u b l i n. c o m ia. ierre N O P R Peso ULIN

12 ULIN unta de " para plicaciones en ule y Plásticos - diseños para flujo sencillo y doble flujo - junta rotatoria auto soportada - conexión radial del cuerpo - sello mecánico balanceado - combinación de sellos: arbón rafito/arburo de Tungsteno - flujo completo - reemplazo de los componentes de sellado rápido y sencillo (sello del rotor, sello flotante) - cuerpo ventilado - cuerpo de fierro fundido - rotor de acero - uía de Lubricación pág. 55 ondiciones de Operación Presión Máxima de gua 50 PSI 0 bar Presión Máxima de Vapor Saturado (Intermitente) 5 PSI bar Velocidad Máxima 500 RPM 500/min Torque a 50 PSI/0bar 6 ft.lbs 8.2 Nm Temperatura Máxima de gua 250 >250 consulte a ULIN uerpo de ierro undido Rotor de cero al arbón Venteo Tubo de limentación (Se Muestra Rotatorio) oble Rodamiento de olas uje o w w w. d e u b l i n. c o m

13 specificaciones Serie 857 O-Ring de la rida tamaño 2-5 7/8" R /2" Tipo I Tipo II Tipo III /6" 75/6" 75/6" 4" 4 5/6" 0/6" 9/6" 9/6" /6" Tipo I Tipo II Tipo III 4/6" 8/6" 8/6" R 4 7/8" 5/6" 0/6" 9/6" 9/6" 4/8" 7/8".2".07" ia " 2 9" ia. 7 /8" 4.002" ia. ia. de Piloto.40" 27/8".425" ia. ia. (6) /6" iámetro de arreno en 7 9 /6" /4" etalle del Rotor ridado (ntre Planos) Tipo I lujo Sencillo /4" etalle del Rotor onexión Rápida Tubo Suministrado por el liente R Longitude del Tubo dentro de la unta " R Longitude del Tubo dentro de la unta S (ntre Planos) Tipo II oble lujo Tubo ijo P N O T-iámetro Tipo III oble lujo Tubo Rotatorio Puerto Tipo I Tipo II Tipo III " 2 " 2 " N O P R S T Peso Modelo Rosca del Rotor ia " R " L 7 2" 7 6" 7 8" 2 7 8" 4" 0 9 6" # " (SP) R " (SP) L Kg " R " L 7 2" 7 7 8" 7 6" 7 8" 2 7 8" 4" 9 5 6" 2" 2" 5 6" # " (SP) R " (SP) L " 2" Kg " R 7 2" 7 7 8" 7 6" 7 8" 2 7 8" 4" 9 5 6" 2" " L 2.08" 2.02" 55# " (SP) R " " (SP) L Kg o w w w. d e u b l i n. c o m ULIN

14 ULIN untas de cero Inoxidable - iseños flujo sencillo y doble flujo (disponibles) - junta rotatoria auto soportada - conexión radial o axial del cuerpo - combinaciones de sellos: arbón rafito/erámica - estándar arburo de Tungsteno/erámica -.L.S. - partes en contacto con el fluido de acero inoxidable 6 - apropiadas para industrias alimenticia, química y farmacéutica - flujo completo ondiciones de Operación Presión Máxima y Velocidad Máxima Ver iagrama Velocidad Máxima,500 RPM,500/min Temperatura Máxima 200 >200 consulte a ULIN (Para temperaturas arriba de 60, la presión no debe exceder de 50 PSI (0 bar) y el fluido debe estar en forma líquida.) Presión PSI RPM Velocidad () Orificios de Venteo /2" iámetro /6" T ntre Planos Puerto 8 " 2 " 4 " " Modelo Rosca del Rotor iámetro Modelo stándar Modelo.L.S " R 5 6" 4" 6" 5 8" 8" " 7 8" 2# " (SP) R Kg " R 2 2" 4 5 6" 7 6" 7 8" 2" 5 6" 6" 2# " (SP) R Kg R 2 7 8" 5 7 6" 5 2" 7 8" 6" 6" 4 6" 8" 5 4# (SP) R Kg " R 6" 6 9 6" 5 6" 8" 7 8" 7 6" 4 7 8" 25 2" 4# " (SP) R Kg Nota: y 2" disponibles o w w w. d e u b l i n. c o m T Peso

15 ULIN unta para gua Modelo 927 lta Presión / ajo Torque - diseño de flujo sencillo - junta rotatoria auto soportada - conexión axial del cuerpo - sellos mecánico balanceado - combinación de sellos: arburo de Tungsteno/arburo de Tungsteno - difusor y Venteos para protección de rodamientos - diseño de bajo torque - cuerpo y rotor de acero inoxidable ondiciones de Operación Presión Máxima de gua 4,000 PSI 276 bar Velocidad Máxima 2,000 RPM 2,000/min lujo Máximo 4 PM 5 L/min Temperatura Máxima /6" K L Puerto 8 " 8 " Modelo Rosca del Rotor UN R UN L Orificio del Rotor ntre Planos ULIN unta Modelo 22 para Lavadoras de Vehículos - diseño de flujo sencillo - junta rotatoria auto soportada - conexión radial del cuerpo - combinación de sellos: arburo de Silicio/arburo de Silicio - cuerpo y rotor de acero inoxidable K L ntre Planos " 9 6" 6" 8" " # Peso ondiciones de Operación Presión Máxima de gua,500 PSI 05 bar Velocidad Máxima 250 RPM 250/min Temperatura Máxima La junta está diseñada para operación continua ya sea a velocidad máxima o presión máxima. Si las condiciones de operación están cercanas a máximas presión y velocidad simultáneamente, consulte a ULIN. (No son apropiadas para lanzas de aspersión.) Puerto Modelo Rosca el Rotor " R " L R L Orificio del Rotor ntre Planos ierre prox " 7 8" " o w w w. d e u b l i n. c o m 6" 7 8" Peso 2" 8" 2 6" 4 4# 2" 8" 2 7 8" 4 4# ULIN 5

16 ULIN untas para gua Tipo artucho de 2", 2 2", "y 4" ondiciones de Operación Presión Máxima de gua 50 PSI 0 bar Velocidad Máxima 750 RPM 750/min Torque para Modelo ft.lbs 5.4 Nm Modelo ft.lbs 9.5 Nm Modelo ft.lbs 0.9 Nm Modelo ft.lbs.6 Nm - diseños de flujo sencillo y doble flujo - junta rotatoria auto soportada - conexión radial del cuerpo - sello mecánico balanceado - combinaciones de sellos: arbón rafito/ arburo de Tungsteno - estándar arburo de Silicio/arburo de Tungsteno -.L.S. - sello flotante con soporte de acero - reemplazo rápido y sencillo de los componentes de sellado - flujo completo - ranuras de venteo - cuerpo de fierro fundido - rotor de acero bridado/roscado - uía de Lubricación pág. 55 Temperatura Máxima 250 >250 consulte a ULIN uerpo de ierro undido Oreja ntigiro Tapa Posterior de ierro undido (niquelada) Tubo de limentación (Se Muestra Rotatorio) Rotor de cero al arbón oble Rodamiento de olas para Trabajo Pesado Venteo uje Sello del Rotor Reemplazable ULIN xclusivo artucho de Reparación n La Máquina Sello de artucho Reemplazable Los sellos se reemplazan rápida y fácilmente. No es necesario desconectar las mangueras o usar herramientas especiales. segurese de que el sistema está frío y sin presión! Simplemente quite los pernos de cabeza hexagonal y la tapa, después quite el cartucho del sello flotante y el sello del rotor y reemplácelos con sellos nuevos. l sello del rotor está enchavetado y sellado al rotor con un O-Ring incorporado. Reinstale la tapa, los pernos de cabeza hexagonal y el alambre de seguridad. ULIN tiene disponibles instrucciones detalladas o w w w. d e u b l i n. c o m

17 unta Rotatoria de lujo Sencillo Rotor Roscado ierre Rotor ridado R iámetro del Orificio de la Oreja Z ia. W.. iámetro del Piloto O-Ring de la rida (suministrado por ULIN) para: Modelo Tamaño O-Ring Vitón Vitón Vitón Vitón ierre Puerto 2 " 2 2 " " Modelo Rosca del L M Q R T U W ia. X Y Z del Piloto stándar.l.s. Rotor " R 5 2" 2 5 6" 2" 7 8" 9 5 8" 2 7 8" 9 6" 6" 2" 2" 2# " L "(SP) R " 9.5 Kg "(SP) L " O.. 5 2" " 7 8" " 9 6" 6" 2" 4 6" 6 8" 8.7" 2" 2# RI 8.5" " R 7" 45 8" 7 8" 2 8" 2" 4 7 6" 7 8" 9 6" 2 2" 44 2# " L "(SP)R " 20.2 Kg "(SP)L " O.. 7" 5" 5 8" " 2 8" 2 5 6" 4 7 6" 7 8" 9 6" 4 6" 6 8" 8.7" 2 2" 59# RI 8.5" " R 9" 7 6" 7 8" 7 8" 2 7 8" 4" 7 6" 5 5 6" 4 9 6" " 98# " L "(SP) R " 45.5 Kg "(SP) L " O.. 9" 6 7 6" 7 8" " 4 2" 7 6" 5 5 6" 4 9 6" 6 6" 7 9 6" 4.004" RI 4.002" " # " O.. " 9" " 7 8" 4" 6 8" 6 8" " 8" 6 6" 9" 4.749".00 RI 4.746" 4" 56# Nota: Para Servicio en alandrias No Usar Rotores Roscados o w w w. d e u b l i n. c o m Peso ULIN 7

18 Tubo Rotatorio de oble lujo ridado/roscado Suministrado por el liente X 2 K Longitud del Tubo entro de la unta L T / U R iámetro del Orificio de la Oreja S ierre ia. W.. iámetro del Piloto RP " R " L " (SP) R " (SP) L " O.. RI " R " L " (SP) R " (SP) L " O.. RI " R " L " (SP) R " (SP) L " O.. RI " O.. RI o w w w. d e u b l i n. c o m Y ierre Q M iámetro del Tubo N prox. Modelos de oble lujo de Tubo Rotatorio y O stándar.l.s. 2 K L Puerto " R " L " 2 5 6" 2" 7 8" 8" 0 5 8" 2 7 8" (2) x " " (SP) R " (SP) L " O.. RI 5 6" " 7 8" 8 5 8" 0 5 6" 2 7 8" " R " L 7" 5 7 8" 7 8" 2 8" 9 2 6" (2) x 2 " " (SP) R " (SP) L " O.. RI 7" 6 5 8" " 2 8" 0 9 6" 2" " R " L 9" 20" 7 8" 7 8" 2 7 8" 2 6 8" 7 6" (2) x 2 " " (SP) R " (SP) L " O.. RI 9" 9 9 6" 7 6" 7 8" " 2 6" 7 6" (2) x 2 2 " " O.. RI " 2 8" " 7 8" 4" 7 2" Modelos de oble lujo Tubo ijo y O stándar.l.s. 2 K L Puerto (2) x " (2) x 2 " (2) x 2 " (2) x 2 2 " " 2 5 6" 2" 7 8" 8" 0 8" 2 7 8" " " 7 8" 8 5 8" 0 6" 2 7 8" 7" 5 7 8" 7 8" 2 8" 9 " " 6 5 8" " 2 8" 0 9 6" 8" 9" 20" 7 8" 7 8" 2 7 8" 2 6 6" 7 6" " 9 9 6" 7 6" 7 8" " " " 2 8" " 7 8" 4" 7" Z

19 Tubo ijo de oble lujo ridado/roscado Suministrado por el liente X 2 K Longitud del Tubo entro de la unta L T / U R iámetro de Orificio de la Oreja Z Q M ia. iámetro del Piloto W.. ierre Y ierre P N prox. O M N O 9 6" 8" " " 9 6" 8" " 4 7 6" 4 6" 2" 0 2" 4 7 6" 4 6" 2" 5 5 6" 5 6" 2" 5 2 2" 5 5 6" 5 6" 2" 6 8" 5 2 2" iámetro RP Q R S T U W iámetro X Y Z Peso del Tubo del Piloto.245".240" " 6" 2" 2" 2" 29# " ".2 Kg.245" " 6" 2" 8.7" 2" 4 6" 6 8".240" 8.5" 2" 40#.867".865" 2" 7 8" 9 6" 5 8" 2 2" 55 2# " " 25.2 Kg.867" 2" 7 8" 9 6" 5 8.7" 8" 4 6" 6 8".865" 8.5" 2 2" 70# 2.08" 2.02" 2" 4 9 6" 2 " 05# " " 47.7 Kg 2.08" 2" 4 9 6" " 6 6" 7 9 6" 2.02" 4.002" " 20# 2.745" 2 2" 5 5 8" " 2" 6 6" 9" 2.742" 4.746".00" 4" 68# M N O 9 6" 8" " " 9 6" 8" " 4 7 6" 4 6" 2" 0 2" 4 7 6" 4 6" 2" 5 5 6" 5 6" 2" 5 2 2" 5 5 6" 5 6" 2" 6 8" 5 2 2" P Q R T U W iámetro del Piloto " 6" 2" - 2" 29# " (SP) ".2 Kg " 6" 8.7" 2" 4 6" 6 8" 8.5" 2" 40# 2" 7 8" 9 6" 2 2" 55 2# 2" (SP) " 25.2 Kg 2" 7 8" 9 8.7" 6" 4 6" 6 8" 8.5" 2 2" 70# 2" 4 9 6" " 05# 2" (SP) 2 4. " 47.7 Kg 2" " 6" 6 6" 7 9 6" 4.002" " 20# 2 2" " 8" 6 6" 9" 4.746".00" 4" 68# o w w w. d e u b l i n. c o m X Y Z Peso ULIN 9

20 ondiciones de Operación Presión Máxima de gua 20 PSI 6 bar Velocidad Máxima,000 RPM,000/min ULIN unta de 5" para gua Serie - diseños de flujo sencillo y doble flujo - junta rotatoria auto soportada - sello mecánico balanceado - combinación de sellos: arbón rafito/arburo de Tungsteno - dos rodamientos de bolas ampliamente espaciados - sello laberinto protege a los rodamientos - cuerpo de fierro fundido niquelado - alta resistencia a la corrosión - rotor de acero bridado - posibilidad de reemplazo de sellos en la máquina - bridas de entrada y salida: estándar NSI opcional IN, IS - diseños especiales hasta 2" disponibles a solicitud Temperatura Máxima 250 >250 consulte a ULIN La junta está diseñada para operación continua ya sea a velocidad máxima o presión máxima. Si las condiciones de operación están cercanas a máximas presión y velocidad simultáneamente, consulte a ULIN. X L T / U iámetro 2/2" unta Rotatoria de flujo sencillo Q M iámetro W.. iámetro del Piloto ierre X L T / U 2 iámetro 2/2" W Q M. Ḋiámetro Z del Piloto iámetro unta Rotatoria de oble lujo " Profundidad del arreno Y ierre N prox. unta de lujo Sencillo L M Q T U W X iámetro Peso Modelo Puerto del Piloto 5 " " " 2" 2" " " " 5 8" 7 2" 6 2 2" 6 2" " 5 6" 6.295" 220# NSI 6.29" unta de oble lujo 2 L M N Q T U W X Y Z iámetro Peso Modelo Puerto del Piloto (2) " " " " 6.295" 2" 2" " 6.476" 2 2" 5 8" 7 2" 8" 6 2 2" 6 2" " 5 6" 2 2" 2" 6.29" 264# NSI o w w w. d e u b l i n. c o m

21 ondiciones de Operación Presión Máxima de gua 50 PSI 0 bar Velocidad máxima 00 RPM 00/min ULIN unta Rotatoria Serie 2400 Para Servicio en gua en Máquinas de olada ontinua en Plantas de cero - diseños de flujo sencillo y doble flujo - junta rotatoria montada dentro del eje - cuerpo bridado o montado con placa de retención - sello mecánico balanceado - combinación de sellos: arburo de Silicio/arburo de Silicio - cuerpo y codo de latón - rotor y tubo de alimentación de acero inoxidable - buje largo - flujo completo - fácilmente reparable en campo Temperatura Máxima 250 >250 consulte a ULIN unta Rotatoria de lujo Sencillo unta Rotatoria de oble lujo Puerto Modelo Ø Ø Ø K L M N O P Q R Ø S Peso /4 " " 2 8" 2 7 6" " 5 2" 6" 2" " 6" 7 6" 2# /4" (SP) Kg " " 6" " 7 2" 6" 2" " 6" 9 6" 2# " (SP) Kg /4 " " 2 8" 2 7 6" " 5 2" 6" 2" 2" 7 2" 7 6" 2" 2" " 2# /4" (SP) Kg /4 " " 6" " 7 2" 6" 2" 2" 7 2" 9 6" 2" 2" " 4# /4" (SP) Kg " " 7 6" 6" " 5 2" 6" 2" 2 6" 6" 6" 2 2" 4 8" " 9# " (SP) Kg Indica la imensión del je o w w w. d e u b l i n. c o m lujo Sencillo oble lujo ULIN 2

22 ULIN untas Serie N para Vapor y ceite Térmico - diseño de flujo sencillo: N0 - diseño de flujo sencillo y doble flujo: N2 - junta rotatoria auto soportada - rodamiento largo de carbón grafito - sello esférico de carbón grafito presurizado - cuerpo de fierro fundido - rotor de acero inoxidable ondiciones de Operación Presión Máxima de Vapor 250 PSI 7 bar Temperatura Máxima de Vapor Presión Máxima de ceite Térmico 00 PSI 7 bar Velocidad Máxima 750 RPM 750/min Temperatura Máxima de ceite Térmico 450 >450 consulte a ULIN La junta está diseñada para operación continua ya sea a velocidad máxima o presión máxima. Si las condiciones de operación están cercanas a máximas presión y velocidad simultáneamente, consulte a ULIN. unta de lujo Sencillo unta de oble lujo Longitud prox. lujo Sencillo Orificio para ara arra ntigiro (Maquinado por el liente) Tubo Pipe Suministrado Supplied por y el ustomer liente 2 Longitud prox. oble lujo L Longitud prox. el Tubo entro de la unta Orificio para arra ara ntigiro (Maquinado por el liente) Orificio del Rotor Q Orificio del Rotor K Q M O M ntre Planos ntre Planos ierre prox. ierre prox. N Modelo 2 K L M N O Q Peso Puerto Servicio en ceite Térmico Rosca del ia. Orificio Vapor 450 Máx. Rotor del Rotor N N " R 2 8" 4 8" 7 2" 9 2 2" 2" 2" " 9 6" 2 2" 2.4# N N " L 8 " N N "(SP)R Kg N N "(SP)L N N " R 2 9 2" 4 7 6" 9 2" 9 2" 9 6" 7 8" 8" 25 2" 29 2".# N N " L 2 " N N "(SP)R Kg N N "(SP)L N N " R 2 9 2" 5 2" 9 2" 9 2" 9 6" 7 8" 8" 8" 4 9 2" 25 2" 2 2" 29 2".# N N " L 2 " N N "(SP)R " Kg N N "(SP)L Las imensiones para Rotores con Roscas son de la Llave de Montaje. lujo Sencillo oble lujo o w w w. d e u b l i n. c o m

23 ULIN untas serie 9000 para Vapor y ceite Térmico - diseños para flujo sencillo y doble flujo - junta rotatoria auto soportada - sello de arbón rafito esférico - indicador de desgaste de sello, permite mantenimiento preventivo - 2 orejas antigiro en el cuerpo - cuerpo de fierro fundido niquelado - rotor de acero, niquelado para servicio en vapor ondiciones de Operación Presión Máxima de Vapor Saturado 50 PSI 0 bar Temperatura Máxima de Vapor Saturado Presión Máxima de ceite Térmico 00 PSI 7 bar Velocidad Máxima 400 RPM 400/min Temperatura Máxima de ceite Térmico 450 >450 consulte a ULIN La junta está diseñada para operación continua ya sea a velocidad máxima o presión máxima. Si las condiciones de operación están cercanas a máximas presión y velocidad simultáneamente, consulte a ULIN. Tapa de cero Niquelado (2) Orejas ntigiro a 90 Rodamiento Resorte de cero Inoxidable Rotor de cero Niquelado de Una Pieza Soporte del Tubo Sifón odo Tubo de limentación o Retorno (Se Muestra stacionario) uerpo de ierro undido Niquelado daptador de oble lujo Removible La Ranura Indicadora parece cuando el Sello se asta y ebe Programarse su Reemplazo o w w w. d e u b l i n. c o m ULIN 2

24 Serie 9000 specificaciones para lujo Sencillo Longitud prox. lujo Sencillo Orificio del Rotor /6" P R Orificio para la arra ntigiro 2 K Orificio del Rotor Q etalle de Rotor de onexión Rápida ierre T entro de Orificios para erramienta Orificio del Rotor /6" M S iámetro ierre prox. etalle de Rotor.S.P. ntre Planos ierre Puerto 4 " 4 " (SP) " " (SP) 4 " 4 " (SP) 2 " 2 " (SP) 2 " 2 " (SP) Modelo 2 2 K en Rosca del Rotor Servicio Vapor Servicio en ceite Térmico R L 7 6" 6" 8 5 8" 7 8" 2 2" 4 9 6" " ONXION 7 6" 6" 8 5 8" 7 8" " RPI " 2 2" 4 2" " (SP) R (SP) L " " R " L 6" " 2 8" " 5 8" " ONXION 6" " 2 8" " RPI " " 5 7 6" " " (SP) R " (SP) L " R L 47 6" 8 8" 8" 2 2" 5 7 8" 2" ONXION 4 7 6" 7 7 8" 0 7 8" " RPI " 2" (SP) R (SP) L " " R " L 5 9" 2 5 8" 2 2" 2" 6 5 8" 2" ONXION 5 9" 2 5 8" 2 2" " RPI " 2" 6 5 8" 2" " (SP) R " (SP) L " " R " L 6 2" 0 6" 7 6" 2 5 8" 5 6" 7 5 2" 2" ONXION 6 2" 0 7 6" 6" " " RPI " 5 6" 7 7 6" 2" " (SP) R " (SP) L " o w w w. d e u b l i n. c o m

25 Serie 9000 specificaciones para oble lujo 2 Longitud prox. oble lujo L Longitud del Sifón entro de la unta P R Orificio para la arra ara ntigiro Longitud del Tubo entro de la unta L U K Orificio del Rotor Q iámetro del Tubo T entro de Orificios para erramienta Tubo Suministrado por el liente Rosca S iámetro ierre prox. N O mpaque Tuerca ontratuerca etalle de Sifón ijo etalle de Sifón Rotatorio P Q R S T Sifón ijo Sifón Rotatorio Sufijo del Rosca Sufijo del Tamaño iámetro odo L odo del Tubo del Tubo U L M N O Peso 2" 5 6" 5 2" 7 64" " 2" 2" 7 2" 2 8".495" 8# 2" 5 6" 5 2" 7 64" " 2" 2" 7 2" 2 8".495" 8# " (SP) 2.57 (SP).6 Kg 2" 2 8" 7 2" 5 6" 2 2" " " 2" 8" 2" 8 8" 2 5 6" -40 8".657" 0# 2" 2 8" 7 2" 5 6" 2 2" " " 2" 8" 2" 8 8" 2 5 6" -40 8".657" 0# (SP) " 8" " (SP) 6.68 (SP) 4.5 Kg 5 8" 2 8" 7 2" 2" " " " 2" 2 8" 9 " 7 8".80" 5# 5 8" 2 8" 7 2" 2" " " 8 2" " 2" 2 8" 9 2" " 7 8".80" 5# " " (SP) 20.9 (SP) 6.8 Kg 2 6" 2 7 8" 2 2" 2" 2" " 0 2" " 2 2" 9 6" 2" 4 5 8" " 25# 2 6" 2 7 8" 2 2" 2" 2" " 0 2" " 2 2" 9 6" 2" 4 5 8" " 25# " (SP) (SP) 25.7 (SP).5 Kg 2 7 6" 7 6" 5 8" " 0 7 8" " 2 2" 2 5 8" 7 6" 5" " # 2 7 6" 7 6" 5 8" " " 2 2" " 7 6" 5" " # " (SP) (SP) 25.7 (SP) 4 Kg o w w w. d e u b l i n. c o m ULIN 25

26 ondiciones de Operación Presión Máxima de Vapor Saturado 250 PSI 7 bar Velocidad Máxima 400 RPM 400/min Temperatura Máxima ULIN Serie PS Para Servicio en Vapor a lta Presión en orrugadoras - diseños para flujo sencillo y doble flujo - junta rotatoria auto soportada - sellos y rodamientos de arbón rafito especial - sello de anillo convexo más adecuado para soportar choques mecánicos y térmicos - mecanismo externo para ajustar el tubo sifón a través de la tapa posterior - tapas anterior y posterior niqueladas - cuerpo de fierro dúctil niquelado - resorte de acero inoxidable - rotor de acero de trabajo pesado - doble rodamiento para mayor vida útil uerpo de ierro úctil Niquelado con ntrada de Vapor Rotor de cero Mecanismo xterno para juste del Tubo Sifón O-Ring Tubo Suministrado por el liente ( 2" ) uje del Sifón con ranura de lineación oble Rodamiento unta sférica de obre (estática) Tapa Posterior justable con Salida de ondensado daptador para rida 2" Puerto O Puerto 2" 4 " Modelo Ø Ø 2 Ø L M N P Q R Z Ø Z Peso " 8 " 5 2 " 2 ".870".779" 29 2 " 5 6 " 8 2 " " 2 " " 2 " " 0 4 " 2 2 " 6 " 7#.868 ".775 " o w w w. d e u b l i n. c o m

27 ULIN untas Serie para Vapor y ceite Térmico - diseños para flujo sencillo y doble flujo - junta rotatoria auto soportada - sello de anillo convexo más adecuado para soportar choques mecánicos y térmicos - dos rodamientos ampliamente espaciados opcional con mirillas en la tapa posterior para inspección visual de la eliminación de condensado - Indicador de desgaste de sello permite mantenimiento preventivo - rotores bridados y roscados disponibles - cuerpo de fierro fundido - rotor de acero inoxidable - para aplicaciones en vapor y aceite térmico en industrias de papel, plásticos y textil y en máquinas de papel de engranes abiertos ondiciones de Operación /4" 2" Presión Máxima de Vapor Saturado 50 PSI 0 bar Velocidad Máxima en Vapor Saturado 400 RPM 400/min Temperatura Máxima de Vapor Saturado Presión Máxima de ceite Térmico 00 PSI 7 bar Velocidad Máxima en ceite Térmico 400 RPM 400/min Temperatura Máxima de ceite Térmico 450 >450 consulte a ULIN ondiciones de Operación 2 /2" 5" Presión Máxima de Vapor Saturado 50 PSI 0 bar Velocidad Máxima en Vapor Saturado 80 RPM 80/min Temperatura Máxima de Vapor Saturado Presión Máxima de ceite Térmico 00 PSI 7 bar Velocidad Máxima en ceite Térmico 50 RPM 50/min Temperatura Máxima de ceite Térmico 450 >450 consulte a ULIN Rotor de cero Inoxidable con rida de onexión Rápida Puerto para Instrumentación (opcional) Mirilla (Solo para Vapor) l Puerto- está centrado entre dos rodamientos de arbón rafito ampliamente espaciados para una distribución uniforme de la carga jemplo para Sistema con Sifón stacionario jemplo para Sistema con Sifón Rotatorio o w w w. d e u b l i n. c o m ULIN 27

28 unta Rotatoria de lujo Sencillo Modelos Tamaño Modelos Tamaño (spesor) (spesor) unta unta Modelos Tamaño 07 y 27 (spesor) unta untas Rotatorias de lujo Sencillo Tamaño lujo L M M Puerto Sencillo " 5 2" 9 6" 5 2" 2 2" 2 5 6" 25 2" 2" " " 25 6" 6 2" 27 2" 5 2" 2" 2" 2 2" 2" 2 8" 2 6" 6 7 8" 5 6" 9 6" 4 7 6" 2 6" 2 9 6" 2" 2" " 8 2" 2 2" 9 6" 2" 5 8" 2" " 2" 2" " 0 5 2" 2 2" 9 6" 27 2" 5 5 6" 7 2" 9 2" 2 2" 2 2" " 6" 2 2 2" 2 7 6" 7 2" 4 9 2" 29 2" 4 2" " " " " 2 2 2" 2 2" " 7 2" 4 2 2" 4 7 2" 4 2 2" 4" 4" NSI " 5 2" " 25 2" 5 6" 8 2 2" 5 2 2" 5 2" 6 6" 5" 5" NSI 27 2" 8 5 6" 2" 5 6" 4 5 6" 0 6" 7 5 2" 6 7 2" 8 2 2" untas Rotatorias de oble lujo Tamaño O oble lujo L M M M2 N Puerto Puerto -R-S 2" " 7 6" 9 6" 5 2" 2 2" 2 5 6" 25 2" 2" 6" 8" " " 2" 25 6" 8 2 2" 27 2" 5 2" 2" 2" 2 2" 2" 2 8" 6" 4 2" " 2 6" 8" 5 6" 9 6" 4 7 6" 2 6" 2 9 6" 2 9 6" 2 8" 2" " " 9 2 2" 2 2" 9 6" 2" 5 8" 2" " 2 5 6" 2 6" 2" 2" " 5 6" 2 2" 9 6" 27 2" 5 5 6" 7 2" 9 2" 6" 2 2" 2" 2" " 4 8" 2 2 2" 2 7 6" 7 2" 4 9 2" 29 2" 4 2" 4 2" " " 2 2" 2" " 5 9 2" 2 2 2" 2 2" " 7 2" 4 2 2" 4 7 2" 4 2 2" 4 2 2" 5 4" " NSI 2 2"NSI " " " 25 2" 5 6" 8 2 2" 5 2 2" 5 2" 6 6" 6 6" 9 7 8" 2 2"NSI 2 2"NSI " " " 25 2" 5 6" 8 2 2" 5 2 2" 5 2" 6 6" 6 6" 9 7 8" 5" 4" NSI 2 2"NSI 27 2" " 2" 5 6" 4 5 6" 0 6" 7 5 2" 6 7 2" 8 2 2" 8 2 2" " " NSI " NSI 27 2" " 2" 5 6" 4 5 6" 0 6" 7 5 2" 6 7 2" 8 2 2" 8 2 2" " iseño para ceite Térmico o w w w. d e u b l i n. c o m

29 untas Rotatorias de oble lujo Modelos Tamaño Modelos Tamaño /6" unta (spesor) (spesor) /6" unta Modelos Tamaño 07 y 27 (spesor) unta /6" T U T U V➁ W X Y Z Z Z Tamaño 4 x 90 8".8 2" 9 2" 5 6" 4 x 90 8" " 9 2" 9 2" 7 6" " 4 x " " 2" 5 6" 4 x " " 2" 7 6" 2" 2" 4 x " " 2" 9 2" 2" 4 x 90 2" " 5 2" 9 2" 25 2" 2 2" 4 x 90 2" " 5 2" 9 2" " " 6 x " 8 x " 9 2" 7 2" 8 2 2" 9 2" " 4" 6 x " 8 x " " 9 2" 8 2" " 9 2" " 5" T U T U TO UO V➁ W X Y Z YO ZO Z Z Tamaño 4 x 90 8".8 2" 9 2" 5 6" 4 x 90 8" " 9 2" 9 2" 7 6" " 4 x " " 2" 5 6" 4 x " " 2" 7 6" 2" 2" 4 x " " 2" 9 2" 2" 4 x 90 2" " 5 2" 9 2" 25 2" 2 2" 4 x 90 2" " 5 2" 9 2" " " 6 x " 4 x 90 4 x " 9 2" 6" 7 7 8" 5 2" 7 9 2" 9 2" " 6 x " 4 x 90 4 x " 9 2" 5 2" 7 9 2" 5 2" 7 9 2" 9 2" " 4" 6 x " 8 x 45 4 x " 9 2" 7 2" 8 2 2" 5 2" 7 9 2" 9 2" " 6 x " 4 x 90 4 x " 9 2" 6" 7 7 8" 6" 7 7 8" 9 2" " 5" ➁ Tolerancia a -.00 dependiendo del tamaño o w w w. d e u b l i n. c o m ULIN 29

30 specificaciones del Tubo entral de oble lujo Tubo entral Rotatorio R Para sifón rotatorio (tubo de entrada de vapor); l tubo interior se conecta por medio de un buje roscado que se atornilla al rotor. Tubo entral Rotatorio con Movimiento xial Para un sifón rotatorio capaz de movimiento axial; Una conexión deslizable entre el buje y el tubo central permite la expansión térmica del tubo. R L X Y L X Modelo L X Y Tamaños de Tubo Modelo L X Tamaños de Tubo Opcionales R Opcionales " 9 2" 25 2" 8" " 25 2" - 8" " 25 2" " 8" - 2" " " 6" 2" - " " " 8" 2" " 8" 2" - 2" 87 6" " 9 6" " - 2" " 2 8" " - " " 25 2" 2 8" - 4" " 25 2" 8" " - 8" " " 8" - 2" " 6" 2" - " " 8" 2" " 2" - 2" 87 6" 9 6" " - 2" " " - " " 2 8" - 4" Tubo entral stacionario S Para sifones fijos; el tubo se conecta por medio de un buje roscado que se atornilla la tapa posterior. Tubo entral stacionario SK Para sifones fijos estacionarios; el tubo central es soportado en la tapa posterior y conectado por medio de un perno externo a la tapa. S SK L X Y L X Modelo L X Y Tamaños de Tubo Opcionales S " 7 6" 5 8" 8" " 7 6" 25 2" - 8" " 9 2" " 8" - 2" " 25 2" 5 6" 2" - " " " 9 6" 2" " 6" 9 6" 2" - 2" 87 " 8" 2" " - 2" Modelo L X Tamaños de Tubo Opcionales SK " 6" 2" " 6" - " " 6" " " " 2 8" - 2" Sifones justables isponibles onsulte a ULIN o w w w. d e u b l i n. c o m