ocean V i l l a s M a r i n a N

Transcripción

1 8 9 7 Villas ocea n Marina

2 dále la bienvenida a tu libertad welcome to your freedom tu día puedecambiar your day could change en unos minutos in minutes

3 es tu p a s i ó n it s your pasion porque es tu estilo becuase it s your style

4 un modo de vida que nunca imaginaste tan cerca a way of life you never thought would be so close

5 ubicación location marina cap cana UN LUGAR INCOMPARABLE CAP CANA, A PLACE LIKE NO OTHER Ocean 21 está ubicado en el majestuoso entorno de la Marina de Cap Cana, a sólo dos horas de Santo Domingo y forma parte del prestigioso proyecto residencial de Villas Marina. Tres campos de golf de la firma Jack Nicklaus, más de cinco kilómetros de playas de arena blanca y la marina más moderna y completa del Caribe rodeada de las mejores tiendas y restaurantes gourmets. Ocean 21 is located in the majestic surroundings of Cap Cana s Marina, just two hours from Santo Domingo and is part of the prestigious residencial project of Villas Marina. Three Jack Nicklaus Signature Golf Courses, more than three miles of white-sand beaches and the most complete state-of-the-art Marina of the Caribbean surounded by the best shops and gourmet restaurants.

6 es tu diversión it s your fun tu vida en la pl aya your life at the beach Con más de cinco kilómetros de playas de arena blanca, Cap Cana ofrece un estilo de vida de indiscutible confort, seguridad y diversión para toda la familia. With more than three miles of white sand beaches, Cap Cana provides a lifestyle of undeniable comfort, safety and fun for the whole family. PLAYA JUANILLO JUANILLO BEACH

7 tu vida en el green your life at the green Con dos campos diseñados por la firma Jack Nicklaus y los entornos más espectaculares del Caribe, Cap Cana le brinda la oportunidad de un juego inolvidable entre amigos y también participar en torneos nacionales e internacionales. es tu golf de clase mundial it s your world class golf Two Jack Nicklaus Signature Golf Courses with the most spectacular surroundings of the Caribbean, Cap Cana gives you the opportunity of an unforgettable game among friends and to be part of national and international tournaments. CAMPO DE GOLF PUNTA ESPADA - HOYO 7 PUNTA ESPADA GOLF COURSE - HOLE 7 CAMPO DE GOLF PUNTA ESPADA - HOYO 2 considerado uno de los mejores del mundo según la revista golf week y sede de torneos internacionales como el PGa championship PUNTA ESPADA GOLF COURSE - HOLE 2 considered one of the best of the world according to golf week magazine and also host of the pga championship international tournament

8 es tu mundo a través del mar it s your world across the sea es tu diversión it s your fun tu vida en el m a r your life at the sea Una marina espectacular, con puertos para mega yates, que le ofrece todos los servicios y amenidades en un village encantador, rodeado de tiendas y restaurantes gourmets para hacer sus días memorables. An impressive marina that offers an array of services and amenities at a charming village, surrounded by shops and gourmet restaurants to make your days memorable. MARINA DE CAP CANA CAP CANA S MARINA

9 en cap cana, las actividades son incontables at cap cana, the activities are countless Los recursos naturales y el alcance de Cap Cana hace posible que Scape Park pueda ofrecer atracciones para todos los gustos. Realmente no hay necesidad para buscar cosas que hacer fuera de Cap Cana. En el Parque: Farallón Zip Line Eco-Tour, Adventure Buggies, Laguna Hoyo Azul, alquiler de caritos Gem. En la Marina: Catamaranes, Pesca, Navegación, Buceo, Snorkeling, Aqluiler de Lanchas. En la playa: Caballos, Kayacs, Pedalones, Windsurf, Paddle Board, Sunfish, Hobie Cats. Scape Park también puede ayudarle a planificar sus actividades de grupo y eventos privados en cualquier lugar dentro de Cap Cana. Cap Cana s natural resources and extent makes it possible for Scape Park to offer all kinds of attractions for every taste. There is really no need to look for anything else outside Cap Cana. At the Park: Zip Line Eco-Tour, Adventure Buggies, Hoyo Azul Natural Lagoon, Cart Rentals At the Marina: Catamarans, Fishing, Sailing, Scuba Diving, Snorkeling, Yacht Rentals A the Beach: Horseback Riding, Paddle Board, Kayacs, Windsurf, Paddle Boat, Sunfish and Hobie Cat Sailboats Scape Park can also help you plan your private group activities and events anywhere within Cap Cana.

10 Imágen conceptual sujeta a cambios. conceptual image subject to change. ocea n Villas Marina más que una casa de fin de semana es tu acceso a la libertad more than a weekend home it s your door to freedom

11 Imágen conceptual sujeta a cambios. conceptual image subject to change. Imágen conceptual sujeta a cambios. conceptual image subject to change. 21 villas arquitectura de vanguardia habitaciones 3bedrooms 21 villas, an avant garde architecture 247m 2 x 10.76= 2,657 Sq.ft

12 Imágen conceptual sujeta a cambios. conceptual image subject to change. espacios abiertos sin límites open areas without limits Un diseño arquitectónico contemporáneo con áreas que conjugan una armonía perfecta entre el interior y exterior. A contemporary architectural design with areas that harmonaly combines the interior with the exterior spaces.

13 una vida sin complicaciones a life without complications PISO PISO 1FLOOR 2 FLOOR Imágen conceptual sujeta a cambios. conceptual image subject to change. Entrada Pergolada Lobby Baño de Visita Sala Estar Familiar Comedor Cocina Terraza Jacuzzi Parqueo Privado Pegolated Entrance Lobby Visitor s bathroom Living Room Family Room Dining Room Kitchen Terrace Jacuzzi Private Parking Estar Familiar Hab. Principal con baño y walk-in clóset Dos habitaciones Secundarias cada una con baño y clóset Family Room Master Bedroom with bathrroom and walk-in closet Two secondary Bedrooms each with bathroom and closet

14 el mar Tú y el cielo the sea you and the sky

15 información information: (829) diseño arquitectónico PROMOTOR construcción CERTIFICADO DE REGISTRO DEL DEPARTAMENTO DE ASUNTOS DEL CONSUMIDOR NO P. OBTENGA EL REPORTE DE LA PROPIEDAD REQUERIDO POR LA LEY FEDERAL Y LÉALO ANTES DE FIRMAR CUALQUIER DOCUMENTO. NINGUNA AGENCIA FEDERAL HA JUZGADO LOS MERITOS O VALOR DE ESTA PROPIEDAD. UN REPORTE DE OFERTA HA SIDO DEPOSITADO POR ANTE EL DEPARTAMENTO DE ESTADO EN EL ESTADO DE NUEVA YORK. LA ENTIDAD OFERTANTE REGISTRADA, TIENE DISPONIBLE, SEGÚN SE REQUIERA, UNA COPIA DE DICHO REPORTE DE OFERTA. EL REGISTRO DEL REPORTE VERIFICADO Y DEL REPORTE DE OFERTA CON EL DEPARTAMENTO DE ESTADO DEL ESTADO DE NUEVA YORK NO CONSTITUYE UNA APROBACIÓN DE LA VENTA U ALQUILER O OFERTA DE VENTA U ALQUILER POR PARTE DEL DEPARTAMENTO DE ESTADO U OTRO OFICIAL DEL MISMO, O QUE EL DEPARTAMENTO DE ESTADO HAYA EN NINGÚN MODO APROBADO LOS MERITOS DE TAL OFRECIMIENTO. ESTE MATERIAL NO CONSTITUYE UNA OFERTA DE VENTAS EN CALIFORNIA NI EN CUALQUIER OTRO ESTADO DONDE ESTE PROHIBIDO POR LEY. CERTIFICATE OF REGISTRY OF THE DEPARTMENT FOR CONSUMER AFFAIRS NO P. OBTAIN THE PROPERTY REPORT REQUIRED BY FEDERAL LAW AND READ IT BEFORE SIGNING ANYTHING. NO FEDERAL AGENCY HAS JUDGED THE MERITS OR VALUE, IF ANY, OF THIS PROPERTY. AN OFFERING STATEMENT HAS BEEN FILED WITH THE DEPARTMENT OF STATE OF THE STATE OF NEW YORK. A COPY OF THE OFFERING STATEMENT IS AVAILABLE, UPON REQUEST, FROM THE SUBDIVIDER. THE FILING OF THE VERIFIED STATEMENT AND OFFERING STATEMENT WITH THE DEPARTMENT OF STATE OF THE STATE OF NEW YORK DOES NOT CONSTITUTE APPROVAL OF THE SALE OR LEASE OR OFFER FOR SALE OR LEASE BY THE DE- PARTMENT OF STATE OR ANY OFFICER THEREOF, OR THAT THE DEPARTMENT OF STATE HAS IN ANY WAY PASSED UPON THE MERITSOF SUCH OFFERING. THIS IS NOT AN OFFERING IN CALIFORNIA OR ANY STATE WHERE PROHIBITED BY LAW.