Guía de detectores magnéticos Selección gama completa

Transcripción

1 Guía de detectores magnéticos Selección gama completa Detector Reed Pág. - Modelo para aplicaciones generales Pág. - Montaje en banda, sobre raíl, sobre tirante y directo en el cuerpo Modelo con indicador de 2 colores Pág. - Montaje en banda, sobre raíl, sobre tirante Det. estado sólido Pág. - Modelo para aplicaciones generales Pág. - Montaje en banda, sobre raíl, sobre tirante y directo en el cuerpo Modelo con indicador de 2 colores Pág. - Montaje en banda, sobre raíl, sobre tirante y directo en el cuerpo Mod. con indicador de 2 colores con salida diagnóstico Pág. -1 Montaje en banda, sobre raíl, sobre tirante Modelo con indicador de 2 colores resistente al agua Pág. - Montaje en banda, sobre raíl, sobre tirante y directo en el cuerpo Con temporizador Pág. -1 Montaje en banda, sobre raíl, sobre tirante y directo en el cuerpo Mod. con indicador de 2 colores con resist. magnética Pág. - Montaje sobre raíl Mod. con conector M, M12 y cable incorporado Pág TELF FAX. 302

2 Modelos de detectores de SMC Tipo de Función Modelo montaje Entrada eléctrica Referencia detector magnético Página directa a cable D-C3/C/C0 D-B3/B/B - - Conector D-C3C/C0C - En banda Con caja de conexiones D-A33/A3 D-A33A/A3A - -0 Conector DIN D-A D-AA - -0 Detectores magnéticos para aplicaciones generales Detector Reed Detector de estado sólido Sobre raíl Sobre tirante Directo en el cuerpo En banda Sobre raíl Sobre tirante directa a cable Conector Sal. direc. a cable Caja conexiones Conector DIN directa a cable directa a cable Conector Con caja de conexiones directa a cable Conector Sal. direc. a cable Caja conexiones D-A2/A3/A0 D-A2H/A3H/AH/A0H D-A3C/A0C D-A3/A/A/A/A D-A33C/A3C D-AC D-A0/A3/A D-A0V/A3V/AV D-0/ D-0A/3A D-Z3/Z/Z0 D-R3/R0 D-R3C/0C D-E3A/EA/E0A D-HA1/HA2/HB D-G/GP/K D-HC D-G3/K3 D-G3A/K3A D-F/FP/J D-FNV/FPV/FBV D-JC D-F/FP/J/J1 D-G3C/K3C D-MN/MP/MB D-MNV/MPV/MBV D-FN/FP/FB - Directo en el cuerpo directa a cable D-YA/YP/YB D-YA/YPV/YB D-S(V)/SP(V)/T(V) -0-1 D-S/SP/T(C) -2 D-MN/MP/MB -3 Montaje en banda Montaje sobre raíl Montaje sobre tirante Montaje directo -0 TELF FAX. 302

3 Modelos de detectores magnéticos de SMC Tipo de Función Modelo Entrada eléctrica Modelo detector magnético Página montaje La posición de operación óptima se puede indicar con LED verde (rojo verde rojo) Modelo con indicador de 2 colores Con indicador de 2 colores con salida diagnóstico Detector Reed Detector estado sólido En banda Sobre raíl Sobre tirante En banda Sobre raíl Sobre tirante Directo directa a cable directa a cable directa a cable directa a cable directa a cable directa a cable directa a cable D-BW D-AW D-AW La señal de salida se puede detectar en una zona de detección inestable. Resistente al agua Indicador 2 colores Detector estado sólido En banda Sobre raíl Sobre tirante Resistencia al agua (líquido refrigerante) Con temporizador Detector estado sólido En banda Sobre raíl Sobre tirante Directo directa a cable directa a cable directa a cable directa a cable directa a cable directa a cable directa a cable Con temporizador de apagado retardado integrado (200ms) Detector estado sólido En banda Sobre raíl Sobre tirante Directo directa a cable directa a cable directa a cable directa a cable D-HNW/HPW/HBW D-GW/GPW/KW D-FW/FPW/JW D-FNWV/FBWV D-FW/FPW/JW D-MNW/MPW/MBW D-YNW/YPW/YBW D-YNWV/YPWV/YBWV D-MNW/MPW/MBW D-MNWV/MPWV/MBWV D-HLF (tipo mantenida) D-HNF D-GF D-FLF (tipo mantenida) D-FF D-FLF(tipo mantenida) D-FF D-HBAL D-GBAL D-FBAL D-FBAL D-YBAL D-MBAL D-GNTL D-FNTL D-FNTL D-MNTL/MPTL Posibilidad de utilizarlo en ambientes donde se generan campos magnéticos Resistente a campos magnéticos de gran intensidad Detector estado sólido Sobre raíl directa a cable D-PDWL - Con conector M, M12 y cable incorporado Con cable y conector incorporado Detector estado sólido Indicador de 2 colores En banda Sobre raíl Directo Indicador de 2 colores con salida diagnóstico Conector M, M12 D- PC -1 Indicador de 2 colores resistente al agua Con temporizador -1 TELF FAX. 302

4 Léase antes de su uso detectores magnéticos Características generales de los detectores magnéticos Modelo detector magnético Tiempo de respuesta Resistencia al choque Detector Reed Ninguna 1.2ms 300m/s 2 Detector de estado sólido 3 hilos: 0 µa o menos, : 1mA o menos 1ms o menos (3) 00m/s 2 Resistencia al aislamiento 0 M o más a la tensión de prueba 00MV DC (entre la caja y el cable) Resistencia dieléctrica 0V AC/min. (entre la caja y el cable) (1) 00V AC/min. (entre la caja y el cable) Temperatura ambiente Protección a 0ûC IEC2 estándar IP, Resistente al agua (JISC020) (2) Nota 1) Modelo conector (D-A3C/A0C/C3C/C0C) y modelos D-/ A/A/A V: 00V AC/min. (entre la caja y el cable) Nota 2) IEC2 estándar IP3, resistente al agua (JISC020) para el modelo con caja de conexiones (D-A3/A3 A/A3 C/G3/G3A/G3C/K3/K3A/K3C) y el modelo con conector DIN (D-A/AA/AC). Nota 3) Excepto detectores de estado sólido con temporizador (D-M TL, GNTL, FNTL, FNTL) y detectores magnéticos resistentes a campos magnéticos de gran intensidad (D-PDWL). D-J1: ms o menos Longitud del cable Cambios de colores del cableado Forma de pedido Ej.) D-A3 L Longitud cable 0.m L 3m Z N m Ninguno Aplicable sólo para el modelo conector (D- C) Nota 1) Detector magnético aplicable con cable de metros ("Z") Detector Reed: D-B3/B, D-C3 (C)/C0C,D-A3(C)(H)/A0C D-A3/A, D-Z3, D-0//0A/3A Detector de estado sólido: fabricado bajo pedido como estándar (Excepto D-M/M V) Nota 2) La longitud estándar del cable del detector de estado sólido con temporizador o con indicador de 2 colores resistente al agua es de 3 metros (0.m no está disponible). Nota 3) La longitud estándar del cable del detector de estádo sólido resistente a campos magnéticos de intensidad elevada es de 3 a metros (0.m no está disponible). Los colores de los hilos conductores de los detectores de SMC se han modificado con el fin de cumplir la norma NECA (Nippon Electric Control Equipment Industries Association) Standard Nº hilos Antiguo Rojo Negro Nuevo Marrón Azul Alimentación Tierra Antiguo Rojo Negro Nuevo Marrón Azul Blanco Negro Estado sólido con salida diagnóstico Alimentación Tierra Antiguo Rojo Negro Nuevo Marrón Azul Blanco Negro diagnóstico Amarillo Naranja Estado sólido con salida diagnóstico mantenida Antiguo Nuevo Alimentación Rojo Marrón Tierra Negro Azul Blanco Negro diagnóstico Amarillo mantenida Naranja Referencia del cable con conector (Disponible sólo para el modelo conector) Modelo Ref. Longitud del cable D-LC0 0.m D-LC30 3m D-LC0 m -2 TELF FAX. 302

5 Léase antes de su uso. Histéresis/caja de protección de contactos de los detec. Caja de protección de contactos/cd-p, CD-P12 1 Los siguientes detectores no disponen de circuitos integrados de protección de contactos. D-A/A, D-A H/A0H, D-A3C, A0C, D-C/C, D-C3C/C0C, D-E A, E0A, D-Z/Z, D-/ A, D-A/A V, y D-AW Se recomienda utilizar una caja de protección de contactos en cualquiera de los casos indicados a continuación. Si no se utiliza una caja de protección de contactos, se puede acortar la vida del contacto. (Debido a las condiciones de activación permanente). Se recomienda utilizar el modelo D-A2(H) con la caja de protección de contactos según el tipo de carga y la longitud del cable. qla carga es de tipo inductivo. wla longitud del cable es de m o más. eel voltaje es de 0 o 200 V AC. 2 Contacte con SMC cuando utilice el circuito integrado de protección de contactos (D-A3[A] [C], D-A[A] [C], D- A/A, D-B/B, D-AW, D-BW) en las siguientes condiciones: q La longitud del cable a la carga es superior a 30m. w Cuando utilice un PLC con una corriente elevada de flujo Caja de protección de contactos/circuito interno CD-P CD-P12 Caja de protección de contactos /dimensiones Características caja de protección de contactos Referencia CD-P CD-P12 Voltaje Corriente máx. carga 0V AC máx. 2mA 200V AC 12.mA 2V DC 0mA Longitud del cable - Lado de conexión del detector 0.m Lado de conexión de la carga 0.m Histéresis del detector magnético A la distancia entre el punto de encendido (ON) del detector mediante el movimiento del pistón hasta el punto de apagado (OFF) se le denomina "Histéresis". Esta histéresis forma parte del rango de funcionamiento (un lado). Caja de protección de contactos/conexión Conecte el detector a los cables del lado "SWITCH" de la caja de protección de contactos. Se recomienda colocar el detector lo más próximo posible a la caja de protección de contactos. A ser posible la distancia entre ambos no debería ser mayor de 1 m. Detector magnético Posición de encendido del detector (ON) Nota) Histéresis La diferencia entre la posición de encendido (ON) y la posición de apagado (OFF) es de 2mm máx. en un detector tipo Reed y de 1mm máx. en un detector de estado sólido. Posición de apagado del detector (OFF) Nota) La histéresis puede variar debido al entorno de trabajo. Contacte con SMC si la histéresis produjera algún problema. TELF FAX

6 Conexión básica Léase antes de su uso Conexión y ejemplos de los detectores magnéticos Estado sólido 3 hilos NPN (Alimentación común para detector y carga). Negro [Blanco] Marrón [Rojo] Azul [Negro] Carga (Alimentación diferente para detector y carga). Marrón [Rojo] Negro [Blanco] Carga Azul [Negro] Estado sólido 3 hilos, PNP Negro [Blanco] Marrón [Rojo] Carga Azul [Negro] <Estado sólido> Carga Marrón [Rojo] Azul [Negro] Marrón [Rojo] Carga Azul [Negro] Ejemplos de conexión a entradas de PLC (Controlador secuencial) <Tipo Reed> de protección para LED etc. de protección para LED etc. Marrón [Rojo] Carga Azul [Negro] Marrón [Rojo] Carga Azul [Negro] Especificación para entradas a PLC con COM+ Especificación para entradas a PLC con COM- 3 hilos, NPN Negro Entrada 3 hilos, PNP Entrada Detector [Blanco] Marrón [Rojo] Detector Marrón [Rojo] Negro [Blanco] Conectar según las especificaciones, dado que el modo de conexión variará en función de las entradas al PLC. Azul [Negro] COM de entrada del PLC Marrón [Rojo] Entrada Azul [Negro] Azul [Negro] COM de entrada del PLC Entrada Detector Detector Azul [Negro] COM de entrada del PLC Ejemplos de conexión en serie (AND) y en paralelo (OR) 3 hilos Conexión AND para salida NPN (Utilizando relés) con 2 detectores conectados en serie (AND) Detector 1 Detector 2 Marrón [Rojo] Negro Detector 1 Relé [Blanco] Azul [Negro] Marrón [Rojo] Negro Detector 2 Relé [Blanco] Azul [Negro] Marrón [Rojo] Azul [Negro] Marrón [Rojo] Azul [Negro] Carga Cuando 2 detectores se conectan en serie, se puede producir un f u n c i o n a m i e n t o defectuoso porque la tensión de carga disminuirá en la posición ON. Los LEDs se iluminarán cuando ambos detectores estén en posición ON. Ejemplo: Alimentación 2VDC Caída interna de tensión en detector V Carga Contacto de relé Tensión de Voltaje de Tensión carga en ON = alimentación residual x 2 unid. = 2V V x 2 unidades = 1V Marrón [Rojo] COM de entrada del PLC Conexión AND para salida NPN (realizada únicamente con detectores) Marrón [Rojo] Negro Detector 1 [Blanco] Carga Azul [Negro] Marrón [Rojo] Negro Detector 2 [Blanco] Azul [Negro] El se iluminará cuando ambos detectores estén accionados. con 2 detectores conectados en paralelo (OR) Marrón [Rojo] Detector 1 Azul [Negro] Marrón Detector 2 [Rojo] Tensión de carga en OFF = Azul [Negro] Corriente de fuga Carga x 2 unid. x = 1mA x 2 unid. x 3k = V Ejemplo: Impedancia de carga 3k del detector 1mA Conexión OR para salida NPN Detector 1 Azul [Negro] Detector 2 Azul [Negro] Marrón [Rojo] Negro [Blanco] Marrón [Rojo] Carga Negro [Blanco] <Estado sólido> <Tipo Reed> Al conectar 2 detectores en paralelo se puede producir un f u n c i o n a m i e n t o defectuoso debido a una elevación de la tensión de carga en la posición OFF. Impedancia de carga Puesto que no existe corriente de fuga, la tensión de carga no incrementará al cambiar a la posición OFF. Sin embargo, dependiendo del número de detectores en la posición ON, el LED a veces perderá intensidad o no se iluminará debido a una dispersión y reducción de la corriente circulante. - TELF FAX. 302

7 Detector Reed Detectores magnéticos para aplicaciones generales Modelo con indicador de 2 colores - TELF FAX. 302

8 Detector Reed/montaje en banda D-C3/D-C/D-C0 directa a cable de actuadores aplicables CDJ2 CDVJ CDLJ2 CDM2/CDBM2/CDVM3, CDLM2 CDG1/MGG CDLG1 RSDG MGC MLGC/RHC/REC Ø, Ø, Ø1 Ø, Ø1 Ø1 Ø20, Ø2, Ø32, Ø0 Ø20, Ø2, Ø32, Ø0, Ø0, Ø3 Ø20, Ø2, Ø32, Ø0 Ø0, Ø0 Ø20, Ø2, Ø32, Ø0, Ø0 Ø20, Ø2, Ø32, Ø0 interno D-C3 D-C (con ) Corriente de carga máx. y rango protección contactos D-C (sin ) Corriente de carga máxima protección contactos Resistencia interna D-C3 Relé/PLC D-C CI 2V DC a 0mA 0V AC a 20mA a V DC 20mA Ninguno 2.V 0.V LED rojo iluminado cuando el detector está en ON D-C0 Relé/PLC/ CI AC 2V DC o menos AC V DC 0V 0mA 0mA 20mA Ninguno 1Ω o menos (longitud de cable de 3m incluida) Cables - Cable flexible de vinilo para cargas pesadas, Ø3., 0.2mm 2, 3 hilos (marrón, negro, azul), (marrón, azul), 0.m Nota 1) Véase en la pág. -2 las características generales. Nota 2) Véase en pág. -2 la longitud del cable. AC DC Resistencia LED Diodo Zener Caja de protección contactos CD-P CD-P12 (+) (-) D-C LED Resistencia Diodo para prevenir corriente inversa negro Carga DC(-)Azul (+) Tensión de alimentación (-) D-C0 Caja de protección contactos CD-P CD-P12 (±) ( ) Nota) q En caso de que la carga sea inductiva. w En caso de que la long. del cable sea mayor de m. e En caso de que la tensión de carga sea 0V AC. Utilice el detector con la caja de protección de contactos en cualquiera de los casos mencionados. Véase en la pág. -3 las características detalladas de las cajas de protección de contactos. ± de actuadores CDJ2 CDVJ CDLJ2 CDM2/CDBM2/CDVM3, /CDLM2 CDG1/MGG CDLG1 RSDG MGC MLGC/RHC/REC Nota) Valor medio a temperatura normal, histéresis incluida. (Tolerancia ± 30%) TELF FAX. 302

9 Detector Reed/montaje en banda D-B3/D-B/D-B directa a cable interno D-B3 (-) LED Resistencia (+) Marrón (rojo) de actuadores aplicables CDM2, CDBM2, CDVM3/, CDLM2 CDG1, MGG CDLG1 CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS, CDLA, CDL1, CE2, CNA MGC MLGC, RHC, REC D-B (con ) D-B3 Rango de corriente protección contactos PLC 2V DC a 0mA Ninguno 2.V Ø20, Ø2, Ø32, Ø0 Ø20, Ø2, Ø32, Ø0, Ø0, Ø3, Ø0, Ø0 Ø20, Ø2, Ø32, Ø0 Ø0, Ø0, Ø3, Ø0, Ø0 Ø20, Ø2, Ø32, Ø0, Ø0 Ø20, Ø2, Ø32, Ø0 LED rojo iluminado cuando el detector está en ON D-B (sin ) Corriente de carga máxima protección contactos Resistencia interna AC 2V DC o menos Máx.0mA D-B Relé/PLC 0V AC Máx.2mA Integrado Ω o menos 200V AC Máx.12.mA Cables Cable flexible de vinilo para cargas pesadas, Ø, 0.3mm 2, (marrón, azul), 0.m Nota 1) Véase en la pág. -2 las características generales. Nota 2) Véase en pág. -2 la longitud del cable. 2V DC a 0mA D-B Relé/PLC 0V AC a 2mA Integrado 2.V 200V AC a 12.mA Diodo Zener D-B Diodo Zener Inductancia Resistencia (-) ~ (+)~ LED Marrón (rojo) D-B ( ) ~ ± Supresor de picos de tensión Supresor de picos de tensión Inductancia (±)~ Marrón (rojo) de actuadores CDM2, CDBM2, CDVM3, CDLM2 CDG1, MGG CDLG1 CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS, CDLA, CDL1, CE2, CNA MGC MLGC, RHC, REC Nota) Valor medio a temperatura normal, histéresis incluida. (Tolerancia ± 30%) TELF FAX

10 Detector Reed/montaje en banda D-C3C/D-C0C Conector de actuadores aplicables CDJ2 CDVJ CDLJ2 CDM2, CDBM2, CDVM3, CDVM, CDLM2 CDG1, MGG CDLG1 RSDG MGC MLGC, RHC, REC Ø, Ø, Ø1 Ø, Ø1 Ø1 Ø20, Ø2, Ø32, Ø0 Ø20, Ø2, Ø32, Ø0, Ø0, Ø3 Ø20, Ø2, Ø32, Ø0 Ø0, Ø0 Ø20, Ø2, Ø32, Ø0, Ø0 Ø20, Ø2, Ø32, Ø0 Precaución Precauciones qcompruebe que el conector está correctamente apretado, de lo contrario se deteriorará su resistencia al agua. interno D-C3C LED Resistencia Diodo Zener Caja de protección contactos CD-P12 Inductancia Diodo Zener (+) (-) D-C3C (con ) Rango de corriente protección contactos D-C0C (sin ) Corriente de carga máxima protección contactos Resistencia interna D-C3C Relé/PLC 2V DC a 0mA Ninguno 2.V LED rojo iluminado cuando el detector está en ON D-C0C Relé/PLC AC 2V DC 0mA Ninguno 1Ω (longitud de cable de 3m incluida) Cables Cable flexible de vinilo para cargas pesadas, Ø3., 0.2mm 2, (marrón, azul), 0.m Nota 1) Véase en la pág. -2 las características generales. Nota 2) Véase en pág. -2 la longitud del cable. Nota 3) Posibilidad de incluir un detector con el cable con conector en fábrica. D-C0C Nota) q En caso de que la carga sea inductiva. w En caso de que la long. del cable sea mayor de m. Utilice el detector con la caja de protección de contactos en cualquiera de los casos mencionados. Véase en la pág. -3 las características detalladas de las cajas de protección de contactos. - Caja de protección contactos CD-P CD-P12 (±) a ( ) TELF FAX. 302 ± de actuadores CDJ2 CDVJ CDLJ2 CDM2, CDBM2, CDVM3, CDVM, CDLM2 CDG1, MGG CDLG1 RSDG MGC MLGC, RHC, REC Nota) Valor medio a temperatura normal, histéresis incluida. (Tolerancia ± 30%)

11 Detector Reed/montaje en banda D-A33/D-A3/D-A Con caja de conexiones: D-A3 Conector DIN: D-A interno D-A33 (-) Terminal 2 Precaución Precauciones q Utilice un cable cuyo diám. ext. sea del tamaño que se indica en la figura para mantener su resistencia al agua. wdespués del cableado, compruebe que el casquillo de apriete y los tornillos estén apretados. LED Resistencia (+) Terminal 1 de actuadores aplicables CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS, CDLA, CE2, CNA CDL1 CDS1 RHC D-A3 (con ) Con caja de conexiones D-A33 D-A3 D-A3 D-A Ø0, Ø0, Ø3, Ø0, Ø0 Ø0, Ø0, Ø3, Ø0, Ø0, Ø12, Ø10, Ø Ø12, Ø10, Ø, Ø10, Ø200 Ø20, Ø2, Ø32, Ø0 Rango de corriente protección contactos PLC 2V DC a 0mA Ninguno 2V DC a 0mA Relé/PLC 0V AC a 2mA Integrado 200V AC a12.ma 2.V LED rojo iluminado cuando el detector está en ON D-A (con ) Con conector DIN D-A Rango de corriente protección contactos 2V DC a 0mA Relé/PLC 0V AC a 2mA Integrado 2.V 200V AC a 12.mA LED rojo iluminado cuando el detector está en ON Nota) Véase en la pág. -2 las características generales. Diodo Zener D-A3, D-A LED Inductancia (-) a terminal 2 Resistencia Diodo Zener Supresor de picos de tensión (+) a terminal 1 de actuadores CDA1, CDBA1, CE2 CDV3, CDVS, CDLA CNA CDL1 CDS1 RHC Nota) Valor medio a temperatura normal, histéresis incluida. (Tolerancia ± 30%) TELF FAX

12 Detector Reed/montaje en banda D-A33A/D-A3A/D-AA Con caja de conexiones: D-A3 A Conector DIN: D-AA de actuadores aplicables CDM2, CDBM2, CDLM2 Ø20, Ø2, Ø32, Ø0 interno D-A3A, D-AA (-) a terminal 2 D-A33A (-) terminal 2 D-A3 A Diodo Zener Supresor de picos de tensión Inductancia LED Resistencia LED Resistencia Diodo Zener (+) a terminal 1 (+) terminal 1 D-A3 A (con ) Con caja de conexiones D-A3A Rango de corriente protección contactos 2V DC a 0mA Relé/PLC 0V AC a 2mA Integrado 200V AC a12.ma 2.V D-A33A PLC 2V DC a 0mA Ninguno LED rojo iluminado cuando el detector está en ON D-AA (con ) Con conector DIN Rango de corriente protección contactos 2V DC a 0mA D-AA Relé/PLC 0V AC a 2mA Integrado 2.V 200V AC a12.ma LED rojo iluminado cuando el detector está en ON Nota) Véase en la pág. -2 las características generales. Precaución Precauciones qutilice un cable cuyo diám. ext. sea del tamaño que indica la figura para mantener su resistencia al agua. D-AA wdespués del cableado, compruebe que el casquillo de apriete y los tornillos estén apretados. Rango de operación ( l Dimensión) de actuadores CDM2, CDBM2, CDLM Nota) Valor medio a temperatura normal, histéresis incluida. (Tolerancia ± 30%) -0 TELF FAX. 302

13 Detector Reed/montaje sobre raíl D-A2/D-A3/D-A0 directa a cable Entrada eléctrica : Perpendicular de actuadores aplicables CDJ2, CDVJ CDQ2 CDXW CDY1S, CY1L RSDQ MDU CE1 MK, MK2 CXT Ø, Ø1 Ø12, Ø1, Ø20, Ø2, Ø32, Ø0, Ø0, Ø3, Ø0, Ø0, Ø12, Ø10, Ø Placa montada Ø, Ø1, Ø20, Ø2, Ø32, Carcasa montada Ø1, Ø20, Ø2, Ø32 Ø, Ø, Ø1, Ø20, Ø2, Ø32, Ø0 Ø1, Ø20, Ø32, Ø0, Ø0 Ø2, Ø32, Ø0, Ø0, Ø3 Ø12, Ø20, Ø32, Ø0, Ø0, Ø3 Ø20, Ø2, Ø32, Ø0, Ø0, Ø3 Ø32, Ø0 interno D-A2 LED Resistencia Diodo Zener Caja de protección contactos CD-P Inductancia Supresor de picos de tensión a D-A (con ) Rango de corriente protección contactos D-A (sin ) Corriente de carga máxima protección contactos Resistencia interna D-A2 Relé/PLC D-A3 Relé/PLC 200V AC a ma 2V DC a 0mA Ninguno 2.V 0V AC a 20mA LED rojo iluminado cuando el detector está en ON AC 2V DC o menos D-A0 Relé/circuito CI/PLC V AC DC 0V AC DC 0mA 0mA Ninguno 20mA 1Ω o menos (longitud de cable de 3m incluida) Cables Cable flexible de vinilo para cargas pesadas, Ø3., 0.2mm 2, (marrón, azul), 0.m Nota 1) Véase en la pág. -2 las características generales. Nota 2) Véase en pág. -2 la longitud del cable. D-A3 D-A0 LED Caja de Resistencia protección contactos Diodo Zener CD-P CD-P12 Caja de protección contactos CD-P CD-P12 (+) Nota) q En caso de que la carga sea inductiva. w En caso de que la long. del cable sea mayor de m. e es0 o 200V AC. Utilice el detector con la caja de protección de contactos en cualquiera de los casos mencionados. El modelo D-A2 se debe utilizar con caja de protección de contactos. Véase en la pág. -3 las características detalladas de las cajas de protección de contactos. a (±) a ( ) ± (-) TELF FAX. 302 de actuadores CDJ2, CDVJ CDQ CDXW B P CDY1S CY1L RSDQ MDU CE MK, MK2 CXT Nota) Valor medio a temperatura normal, histéresis incluida. (Tolerancia ± 30%) -1

14 Detector Reed/montaje sobre raíl D-A H/D-A0H -2 directa a cable Entrada eléctrica : En línea interno D-A2H D-A3H D-AH D-A0H LED Caja de Resistencia protección contactos Diodo Zener CD-P CD-P12 LED LED Resistencia Diodo Zener Resistencia Diodo para prevenir corriente inversa Caja de protección contactos CD-P Carga Negro (blanco) DC( ) Caja de protección contactos CD-P CD-P12 Inductancia Supresor de picos de tensión (+) Nota) q En caso de que la carga sea inductiva. w En caso de que la long. del cable sea mayor de m. e es 0 o 200 V AC. Utilice el detector con la caja de protección de contactos en cualquiera de los casos mencionados. El modelo D-A2H se debe utilizar con caja de protección de contactos. Véase en la pág. -3 las características detalladas de las cajas de protección de contactos. (+) (-) Tensión de alimentación (DC) a (±) a ( ) ± a (-) TELF FAX. 302 de actuadores aplicables CDJ2, CDVJ CDQ2 CDXW CDY1S, CY1L RSDQ MDU CE1 MK, MK2 CXT Ø, Ø1 Ø12, Ø1, Ø20, Ø2, Ø32, Ø0, Ø0, Ø3, Ø0, Ø0, Ø12, Ø10, Ø Placa montada Ø, Ø1, Ø20, Ø2, Ø32, Carcasa montada Ø1, Ø20, Ø2, Ø32 Ø, Ø, Ø1, Ø20, Ø2, Ø32, Ø0 Ø1, Ø20, Ø32, Ø0, Ø0 Ø2, Ø32, Ø0, Ø0, Ø3 Ø12, Ø20, Ø32, Ø0, Ø0, Ø3 Ø20, Ø2, Ø32, Ø0, Ø0, Ø3 Ø32, Ø0 D-A H (con ) D-A2H D-A3H D-AH Relé/PLC Relé/PLC CI 200V AC 2V DC 0V AC a V DC Corriente de carga máx. y rango a ma a 0mA a 20mA 20mA protección contactos Ninguno 2.V 0.V o menos LED rojo iluminado cuando el detector está en ON D-A0H (sin ) D-A0H Relé/PLC/ CI AC 2V DC o menos V AC DC 0V AC DC Corriente de carga máxima 0mA 0mA 20mA protección contactos Ninguno Resistencia interna 1Ω o menos (longitud de cable de 3m incluida) Cables Cable flexible de vinilo para cargas pesadas, 0.2mm 2, (marrón, azul), 3 hilos (marrón, negro, azul), 0.m Nota 1) Véase en la pág. -2 las características generales. Nota 2) Véase en pág. -2 la longitud del cable. de actuadores CDJ2, CDVJ CDQ CDXW B P CDY1S CY1L RSDQ MDU CE MK, MK2 CXT Nota) Valor medio a temperatura normal, histéresis incluida. (Tolerancia ± 30%)

15 Detector Reed/montaje sobre raíl D-A3C/D-A0C Conector Precaución Precauciones qcompruebe que el conector está correctamente apretado, de lo contrario se deteriorará su resistencia al agua. wvéase más detalles en la pág. -2. de actuadores aplicables CDJ2, CDVJ Ø, Ø1 CDQ2 Ø12, Ø1, Ø20, Ø2, Ø32, Ø0, Ø0, Ø3, Ø0, Ø0, Ø12, Ø10, Ø CDXW Placa montada Ø, Ø1, Ø20, Ø2, Ø32, Carcasa montada Ø1, Ø20, Ø2, Ø32 CDY1S, CY1L Ø, Ø, Ø1, Ø20, Ø2, Ø32, Ø0 RSDQ Ø1, Ø20, Ø32, Ø0, Ø0 MDU Ø2, Ø32, Ø0, Ø0, Ø3 CE1 Ø12, Ø20, Ø32, Ø0, Ø0, Ø3 MK, MK2 Ø20, Ø2, Ø32, Ø0, Ø0, Ø3 CXT Ø32, Ø0 D-A3C (con ) D-A3C Relé/PLC 2V DC Rango de corriente a 0mA protección contactos Ninguno 2.V LED rojo iluminado cuando el detector está en ON D-A0C (sin ) D-A0C Relé/PLC/ CI 2V AC DC Corriente de carga máxima 0mA protección contactos Ninguno Resistencia interna 1Ω o menos (longitud de cable de 3m incluida) Cables Cable flexible de vinilo para cargas pesadas, Ø3., 0.2mm 2, (marrón, azul), 0.m Nota 1) Véase en la pág. -2 las características generales. Nota 2) Véase en pág. -2 la longitud del cable. Note 3) Posibilidad de incluir un detector con el cable con conector en fábrica. interno D-A3C Caja de protección contactos CD-P12 LED Inductancia (+) Resistencia Diodo Diodo Zener Zener (-) D-A0C Caja de protección contactos CD-P CD-P12 (±) a ( ) Nota) q En caso de que la carga sea inductiva. w En caso de que la long. del cable sea mayor de m. Utilice el detector con la caja de protección de contactos en cualquiera de los casos mencionados. Véase en la pág. -3 las características detalladas de las cajas de protección de contactos. TELF FAX. 302 ± de actuadores CDJ2, CDVJ CDQ CDXW B P CDY1S CY1L RSDQ MDU CE MK, MK2 CXT Nota) Valor medio a temperatura normal, histéresis incluida. (Tolerancia ± 30%) -3

16 Detector Reed/montaje sobre tirante D-A /D-A D-A3 directa a cable interno (-) LED Resistencia (+) de actuadores aplicables D-A (con ) D-A3 CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS, CDLA, CE2, CNA CDL1 CDS1 MDB, MDBB Ø0, Ø0, Ø3, Ø0, Ø0 Ø0, Ø0, Ø3, Ø0, Ø0, Ø12, Ø10, Ø Ø12, Ø10, Ø, Ø10, Ø200 Ø32, Ø0, Ø0, Ø3, Ø0, Ø0 D-A D-A Corriente de carga máx. y rango protección contactos PLC 2V DC a 0mA Ninguno 2V DC a 0mA Relé/PLC 0V AC a 2mA Integrado 200V AC a 12.mA CI a V DC 20mA Ninguno 2.V 0.V o menos LED rojo iluminado cuando el detector está en ON D-A (sin ) D-A D-A Relé/PLC PLC/ CI AC 2V DC 0V AC 200V AC MAX. 2V DC Corriente de carga máx. 0mA 2mA 12.mA 30mA protección contactos Integrado Ninguno Ω 1Ω (longitud de cable de 3m incluida) Cables Cable flexible de vinilo para cargas pesadas, Ø, 0.3mm 2, (marrón, azul), 0.m o Ø, 0.2mm 2, 3 hilos (marrón, negro, azul), 0.m Nota 1) Véase en la pág. -2 las características generales. Nota 2) Véase en pág. -2 la longitud del cable. Diodo Zener D-A Diodo Zener (-) a LED Resistencia Inductancia (+) a Supresor de picos de tensión D-A LED Resistencia Diodo para prevenir corriente inversa Carga Negro (blanco) DC(-) (+) (-) Tensión de alimentación D-A ( ) a ± D-A ( ) ± Supresor de picos de tensión Inductancia (±) (±) a de actuadores CDA1, CDBA1, CDV3, CNA, CDVS, CDLA, CE2 CDL1 CDS1 MDB, MDBB Nota) Valor medio a temperatura normal, histéresis incluida. (Tolerancia ± 30%) TELF FAX. 302

17 Detector Reed/montaje sobre tirante D-A33C/D-A3C/D-AC Con caja de conexiones: D-A3 C Conector DIN: D-AC de actuadores aplicables CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS, CDLA, CDL1, CE2, CNA Ø0, Ø0, Ø3, Ø0, Ø0 interno D-A33C (-) 2 D-A3C, D-AC (-) a 2 LED Diodo Zener Resistencia Diodo Zener LED Resistencia Supresor de picos de tensión Inductancia D-A3 C (+) 1 (+) a 1 D-A3 C (con ) Con caja de conexiones D-A33C D-A3C Rango de corriente protección contactos PLC 2V AC a 0mA Ninguno 2V DC a 0mA Relé/PLC 0V AC a 2mA Integrado 200V AC a 12.mA 2.V LED rojo iluminado cuando el detector está en ON D-AC (sin ) Con conector DIN Rango de corriente protección contactos 2V DC a 0mA D-AC Relé/PLC 0V AC a 2mA Integrado 2.V 200V AC a 12.mA LED rojo iluminado cuando el detector está en ON Nota) Véase en la pág. -2 las características generales. Precaución Precauciones q Utilice un cable cuyo diám. ext. sea del tamaño que indica la figura para mantener su resistencia al agua. wdespués del cableado, compruebe que el casquillo de apriete y los tornillos estén apretados. D-AC de actuadores CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS, CDLA, CDL1, CNA Nota) Valor medio a temperatura normal, histéresis incluida. (Tolerancia ± 30%) TELF FAX Ref. detector D-A3 C-, D-AC- D-A3 C-, D-AC- D-A3 C-, D-AC- D-A3 C-, D-AC- D-A3 C-, D-AC- ( ): Valores para D-AC C 2 2 HW H (.) (.) 1.(1) (.) (.) H' 0.(0) 1.(1) 3(2.).().() T T'..... Z M X 1 M X 20 M X 2 -

18 Detector Reed/montaje directo D-A0/D-A3/D-A directa a cable Entrada eléctrica: En línea interno D-A0 D-A3 D-A Caja de protección contactos CD-P CD-P12 LED Caja de Resistencia protección contactos Diodo Zener CD-P CD-P12 LED Resistencia Diodo para prevenir corriente inversa Carga Negro (blanco) DC( ) Nota) q En caso de que la carga sea inductiva. w En caso de que la long. del cable sea mayor de m. e En caso de que la tensión de carga sea 0V AC. Utilice el detector con la caja de protección de contactos en cualquiera de los casos mencionados.véase en la pág. -3 las características detalladas de las cajas de protección de contactos. (+) Tensión de alimentación ( ) (±) a ( ) ± (+) a ( ) de actuadores aplicables CDU ø, ø, ø1, ø20, ø2, ø32 CDQS ø12, ø1, ø20, ø2 CDQ2 ø32, ø0, ø0, ø3, ø0, ø0 MY1 ø1, ø20 MXU ø, ø, ø1 MXW ø, ø12, ø1, ø20, ø2 MXF ø, ø12, ø1, ø20 MXS/MXQ ø, ø, ø12, ø1, ø20, ø2 No aplicable a CDQP2 D-A0 (sin ) Corriente de carga máx. protección contactos AC 2V DC o menos 0mA D-A0 CI/Relé/PLC AC V DC o menos 0mA Ninguno AC 0V DC o menos 20mA Resistencia interna 1 o menos (longitud de cable de 3m incluida) D-A3/D-A (con ) D-A3 Relé/PLC D-A CI Corriente de carga máx. y rango de corriente 2V DC a 0mA 0V AC a 20mA a V DC 20mA protección contactos Ninguno 2.V (hasta 20mA)/ 3V (hasta 0mA) 0.V LED rojo iluminado cuando el detector está en ON Cables D-A0/D-A3 Cable flexible de vinilo para cargas pesadas, ø2., 0.1mm 2 X (marrón, azul), 0.m D-A Cable flexible de vinilo para cargas pesadas, ø2., 0.1mm 2 X 3 hilos (marrón, negro, azul), 0.m Nota 1) Véase en la pág. -2 las características generales. Nota 2) Véase en pág. -2 la longitud del cable. Precaución MXP MTS CXT MK MK2 RSQ CEP CY1R ø, ø12, ø1 ø20, ø2, ø32, ø0 ø12, ø1, ø20, ø2, ø32, ø0 ø12, ø1 ø32, ø0, ø0, ø3 ø12, ø32, ø0, ø0 ø12, ø20 ø, ø, ø1, ø20 Precauciones qutilice el tornillo apropiado que se encuentra en el cuerpo del detector para fijar el detector. Si utiliza otros tornillos, se podría dañar el detector. ( ): D-A3 de actuadores CDU CDQS CDQ2 MY1 MXU MXW MXF MXS TELF FAX de actuadores MXQ. MXP MTS CXT MK MK2 RSQ CEP CY1R Nota) Valor medio a temperatura normal, histéresis incluida. (Tolerancia ± 30%)

19 Detector Reed/montaje directo D-A0V/D-A3V/D-AV directa a cable Entrada eléctrica: Perpendicular interno D-A0V D-A3V LED D-AV Resistencia Diodo Zener LED Resistencia Diodo para prevenir corriente inversa Caja de protección contactos CD-P CD-P12 Caja de protección contactos CD-P CD-P12 Carga Negro (blanco) DC( ) (+) Tensión de alimentación ( ) (±) a ( ) ± (+) a ( ) Nota) q En caso de que la carga sea inductiva. w En caso de que la long. del cable sea mayor de m. e En caso de que la tensión de carga sea 0V AC. Utilice el detector con la caja de protección de contactos en cualquiera de los casos mencionados. Véase en la pág. -3 las características detalladas de las cajas de protección de contactos. de actuadores aplicables CDU ø, ø, ø1, ø20, ø2, ø32 MXP ø, ø12, ø1 CDQS ø12, ø1, ø20, ø2 MTS ø20, ø2, ø32, ø0 CDQ2 ø32, ø0, ø0, ø3, ø0, ø0 CXT ø12, ø1, ø20, ø2, ø32, ø0 MY1 ø1, ø20 MK ø12, ø1 MXU ø, ø, ø1 MK2 ø32, ø0, ø0, ø3 MXW ø, ø12, ø1, ø20, ø2 RSQ ø12, ø32, ø0, ø0 MXF ø, ø12, ø1, ø20 CEP ø12, ø20 MXS/MXQ ø, ø, ø12, ø1, ø20, ø2 CY1R ø, ø, ø1, ø20 No aplicable a CDQP2 D-A0V (sin ) D-A0V CI/Relé/PLC AC 2V DC o menos AC V DC o menos AC 0V DC o menos Corriente de carga máx. 0mA 0mA 20mA protección contactos Ninguno Resistencia interna 1 o menos (longitud de cable de 3m incluida) D-A3V/D-AV (con ) D-A3V Relé/PLC D-AV CI Corriente de carga máx. y rango de corriente 2V DC a 0mA 0V AC a 20mA a V DC 20mA protección contactos Ninguno 2.V o menos 0.V o menos LED rojo iluminado cuando el detector está en ON Cables D-A0V/D-A3V Cable flexible de vinilo para cargas pesadas, ø2., 0.1mm 2 X (marrón, azul), 0.m D-AV Cable flexible de vinilo para cargas pesadas, ø2., 0.1mm 2 X 3 hilos (marrón, negro, azul), 0.m Nota 1) Véase en la pág. -2 las características generales. Nota 2) Véase en pág. -2 la longitud del cable. Precaución Precauciones qutilice el tornillo apropiado que se encuentra en el cuerpo del detector para fijar el detector. Si utiliza otros tornillos, se podría dañar el detector. de actuadores CDU CDQS CDQ2 MY1 MXU MXW MXF MXS TELF FAX de actuadores MXQ MXP MTS CXT MK MK2 RSQ CEP CY1R Nota) Valor medio a temperatura normal, histéresis incluida. (Tolerancia ± 30%)

20 Detector Reed/montaje directo D-0/D- directa a cable Cable: cordón 2 conductores de actuadores aplicables CDJP- D CDU ø, ø, ø1 ø, ø, ø1, ø20, ø2, ø32 D-0 (sin ) D-0 CI/Relé/PLC AC V DC AC 12V DC AC 2V DC interno D-0 (±) Caja de protección contactos ( ) CD-P Negro CD-P12 ± (±) a ( ) ± Corriente de carga máx. Resistencia interna D- (con ) Rango de corriente Cables Cable vinilo de 2 conductores, 0.2mm 2,, 0.m Nota 1) Véase en la pág. -2 las características generales. Nota 2) Véase en pág. -2 la longitud del cable. D-0 0mA 1 o menos (longitud de cable de 3m incluida) D- Relé/PLC 2V DC a 0mA 2.V LED rojo iluminado cuando el detector está en ON D- Diodo Zener Resistencia LED Caja de protección contactos CD-P12 Inductancia (+) (+) Diodo Zener a ( ) Negro ( ) D- Nota) q En caso de que la carga sea inductiva. w En caso de que la long. del cable sea mayor de m. Utilice el detector con la caja de protección de contactos en cualquiera de los casos mencionados. Véase en la pág. -3 las características detalladas de las cajas de protección de contactos. Rango de operación ( l Dimensión) de actuadores CDJP- D. Sin placa de protección. CDU Con placa de protección Nota) Valor medio a temperatura normal, histéresis incluida. (Tolerancia ± 30%) TELF FAX. 302

21 Detector Reed/montaje directo D-0A/D-3A directa a cable Cable de gran aislamiento de actuadores aplicables CDJP- D CDU ø, ø, ø1 ø, ø, ø1, ø20, ø2, ø32 D-0A (sin ) D-0A CI/Relé/PLC AC V DC AC 12V DC AC 2V DC AC 0V DC interno D-0A Caja de protección contactos CD-P CD-P12 (±) a ( ) ± Corriente de carga máx. 0mA 20mA Resistencia interna 1 o menos (longitud de cable de 3m incluida) D-3A (con ) D-3A Relé/PLC Rango de corriente 2V DC a 0mA 0V AC a 20mA 2.V LED rojo iluminado cuando el detector está en ON Cables Cable flexible de vinilo para cargas pesadas, 0.2mm 2, (marrón, azul), 0.m Nota 1) Véase en la pág. -2 las características generales. Nota 2) Véase en pág. -2 la longitud del cable. D-0A D-3A LED Diodo Zener Resistencia Marrón (rojo) Azul (negro) Caja de protección contactos CD-P CD-P12 (+) a ( ) D-3A Nota) q En caso de que la carga sea inductiva. w En caso de que la long. del cable sea mayor de m. e En caso de que la tensión de carga sea 0V AC. Utilice el detector con la caja de protección de contactos en cualquiera de los casos mencionados. Véase en la pág. -3 las características detalladas de las cajas de protección de contactos. Rango de operación (Dimensión l) de actuadores CDJP- D. Sin placa de protección. CDU Con placa de protección Nota) Valor medio a temperatura normal, histéresis incluida. (Tolerancia ± 30%) TELF FAX

22 Detector Reed/montaje directo D-Z3/D-Z/D-Z0 directa a cable de actuadores aplicables MGQ, MVGQ, MGP ø12, ø1, ø20, ø2, ø32, ø0, ø0, ø3, ø0, ø0 CXS RSH MY1B MY1M, MY1C, CY1R MY1H, ML2B MGF CY1H D-Z (con ) Corriente de carga máx. y rango de corriente protección contactos D-Z (sin ) ø, ø, ø1, ø20, ø2, ø32 ø20, ø32, ø0, ø3, ø0 ø2, ø32, ø0, ø0, ø3, ø0, ø0 ø2, ø32, ø0, ø0, ø3 ø2, ø32, ø0 ø0, ø3, ø0 ø, ø1, ø20, ø2, ø32 D-Z3 Relé/PLC D-Z CI 2V DC a 0mA 0V AC a 20mA a V DC 20mA Ninguno 2.V (hasta 20mA)/ 3V (hasta 30mA) 0.V LED rojo iluminado cuando el detector está en ON D-Z0 Relé/PLC/ CI interno D-Z3 D-Z LED Caja de Resistencia protección contactos Diodo Zener CD-P CD-P12 LED Resistencia Diodo para prevenir corriente inversa Carga Negro (blanco) DC( ) (+) Tensión de alimentación ( ) (+) a ( ) Corriente de carga máx. protección contactos 0mA 0mA Ninguno 20mA Resistencia interna 1 o menos (longitud de cable de 3m incluida) Cables Cable flexible de vinilo para cargas pesadas, ø3., 0.2mm 2, 3 hilos (marrón, negro, azul), (marrón, azul), 0.m Nota 1) Véase en la pág. -2 las características generales. Nota 2) Véase en pág. -2 la longitud del cable. D-Z3 AC 2V DC o menos D-Z, Z0 AC V DC o menos AC 0V DC o menos D-Z0-0 Caja de protección contactos CD-P CD-P12 (±) a ( ) Nota) q En caso de que la carga sea inductiva. w En caso de que la long. del cable sea mayor de m. e En caso de que la tensión de carga sea 0V AC. Utilice el detector con la caja de protección de contactos en cualquiera de los casos mencionados. Véase en la pág. -3 las características detalladas de las cajas de protección de contactos. TELF FAX. 302 ± de actuadores MGQ, MVGQ CXS MGP RSH MY1B MY1M, MY1C MY1H, ML2B MGF CY1H CY1R Nota) Valor medio a temperatura normal, histéresis incluida. (Tolerancia ± 30%)

23 Detector Reed/montaje directo D-R3/D-R0 directa a cable Entrada eléctrica: En línea Actuadores de giro aplicables CDRB1 CDRBU MDSUB 20, 30, 0, 0, 0 20, 30, 20 D- 2 Montaje a la izquierda D- 1 Montaje a la derecha D-R3 (con ) D-R0 (sin ) D-R31/D-R32 D-R01/D-R02 Relé, PLC Relé, CI, PLC AC 0V AC 2V DC 2V DCo menos V DC AC 0V DC AC Corriente de carga máx. y rango a 20mA a 0mA 0mA 0mA 20mA protección contactos Ninguno 2.V o menos LED rojo iluminado: detector en ON Ninguno 0 Ninguno Cables Cable flexible de vinilo para cargas pesadas 0.2mm 2, X (marrón, azul) 0.m, Nota 1) Véase en la pág. -2 las características de los detectores Reed. Nota 2) Véase en la pág. -2 la longitud del cable. interno D-R31/R32 D-R31: Montaje a la derecha D-R32: Montaje a la izquierda LED Resistencia Diodo Zener D-R01/R02 Marrón (Rojo) Azul (Negro) Caja de protección contactos CD-P CD-P12 Caja de protección contactos CD-P CD-P12 (±) Marrón (Rojo) ~ (±) Azul (Negro) (+) Marrón (Rojo) ~ ( ) Azul (Negro) D-R01: Montaje a la derecha D-R02: Montaje a la izquierda TELF FAX

24 Detector Reed/montaje directo D-R3 C/D-R0 C Conector Entrada eléctrica: En línea Actuadores de giro aplicables CDRB1 CDRBU MDSUB 20, 30, 0, 0, 0 20, 30, 20 D- C D- C D-R3 C (con ) D-R0 C (sin ) D-R31C/D-R32C D-R01C/D-R02C Relé, PLC Relé, PLC AC 2V DC 2V DC o menos Rango de corriente protección contactos a 0mA Ninguno 0mA Ninguno 2.V o menos 0 LED rojo iluminado: detector en ON Ninguno Cables Cable flexible de vinilo para cargas pesadas ø3., 0.2mm 2 Nota 1) Véase en la pág. -2 las características de los detectores Reed. Nota 2) Véase en la pág. -2 la longitud del cable. Montaje a la izquierda Montaje a la derecha interno D-R31/R32 D-R31C: Montaje a la derecha D-R32C: Montaje a la izquierda LED Resistencia Diodo Zener Marrón (Rojo) Caja de protección contactos CD-P CD-P12 Azul (Negro) (+) Marrón (Rojo) ~ ( ) Azul (Negro) D-R01/R02 Caja de protección contactos CD-P CD-P12 (±) Marrón (Rojo) ~ (±) Azul (Negro) D-R01C: Montaje a la derecha D-R02C: Montaje a la izquierda Precauciones relativas al producto Precaución Compruebe que el conector está correctamente apretado, de lo contrario se deteriorará su resistencia al agua. -2 TELF FAX. 302

25 Detector Reed/montaje directo D-E3A/D-EA/D-E0A directa a cable de actuadores aplicables CDBX ML1 ø ø2, ø32, ø0 D-E A (con ) D-E3A Relé/PLC D-EA CI Corriente de carga máx. y rango de corriente 2V DC a 0mA 0V AC a 20mA a V DC 20mA protección contactos Ninguno 2.V 0.V LED rojo iluminado cuando el detector está en ON D-E0A (sin ) D-E0A Relé/PLC/ CI AC 2V DC o menos AC V DC AC 0V DC Corriente de carga máx. protección contactos 0mA 0mA Ninguno 20mA Resistencia interna 1 o menos (longitud de cable de 3m incluida) Cables Cable flexible de vinilo para cargas pesadas, ø3., 0.2mm 2, 3 hilos (marrón, negro, azul), (marrón, azul), 0.m Nota 1) Véase en la pág. -2 las características generales. Nota 2) Véase en pág. -2 la longitud del cable. interno D-E3A LED Resistencia Diodo Zener Caja de protección contactos CD-P CD-P12 (+) a ( ) D-EA LED Resistencia Diodo para prevenir corriente inversa Carga Negro (blanco) DC( ) (+) Tensión de alimentación (DC) ( ) D-E0A Caja de protección contactos CD-P CD-P12 (±) a ( ) Nota) q En caso de que la carga sea inductiva. w En caso de que la long. del cable sea mayor de m. e En caso de que la tensión de carga sea 0V AC. Utilice el detector con la caja de protección de contactos en cualquiera de los casos mencionados. Véase en la pág. -3 las características detalladas de las cajas de protección de contactos. ± de actuadores CDBX ML1 Nota) Valor medio a temperatura normal, histéresis incluida. (Tolerancia ± 30%) TELF FAX

26 Detector Reed con indicador de 2 colores/montaje en banda D-BW directa a cable La posición de operacion óptima se puede indicar con LED verde. (Rojo Verde Rojo) de actuadores aplicables CDM2, CDBM2, CDVM3, CDVM, CDLM2 CDG1, MGG CDLG1 CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS, CDLA, CDL1, CE2, CNA MGC MLGC, RHC, REC ø20, ø2, ø32, ø0 ø20, ø2, ø32, ø0, ø0, ø3, ø0, ø0 ø20, ø2, ø32, ø0 ø0, ø0, ø3, ø0, ø0 ø20, ø2, ø32, ø0, ø0 ø20, ø2, ø32, ø0 D-BW (con ) Rango de corriente protección contactos D-BW Relé/PLC 2V DC a 0mA Integrado V Posición de operación: LED rojo iluminado Posición óptima operación: LED verde iluminado interno D-BW Cables Cable flexible de vinilo para cargas pesadas, ø, 0.3mm 2, (marrón, azul), 0.m Nota 1) Véase en la pág. -2 las características generales. Nota 2) Véase en pág. -2 la longitud del cable. Inductancia Diodo Zener (+) LED ( ) Funcionamiento led indicador de actuadores CDM2, CDBM2, CDVM3, CDVM, CDLM2 CDG1 CDLG1 CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS, CDLA, CDL1, CNA, CE2 MGG, MGC MLGC, RHC, REC Nota) Valor medio a temperatura normal, histéresis incluida. (Tolerancia ± 30%) TELF FAX. 302

27 Detector Reed con indicador de 2 colores/montaje sobre raíl D-AW directa a cable La posición de operacion óptima se puede indicar con LED verde. (Rojo Verde Rojo) de actuadores aplicables CDJ2, CDVJ CDLJ2 CDQ2 ø, ø1 ø1 ø12, ø1, ø20, ø2, ø32, ø0, ø0, ø3, ø0, ø0, ø12, ø10, ø RSDQ MDU CE1 MK, MK2 CXT ø20, ø2, ø32, ø0, ø0 ø2, ø32, ø0, ø0, ø3 ø12, ø20, ø32, ø0, ø0, ø3 ø20, ø2, ø32, ø0, ø0, ø3 ø32, ø0 D-AW (con ) Rango de corriente protección contactos D-AW Relé/PLC 2V DC a 0mA Ninguno V Posición de operación: LED rojo iluminado Posición óptima operación: LED verde iluminado interno D-AW Cables Cable flexible de vinilo para cargas pesadas, ø3., 0.2mm 2, (marrón, azul), 0.m Nota 1) Véase en la pág. -2 las características generales. Nota 2) Véase en pág. -2 la longitud del cable. LED Diodo para prevenir corriente inversa (+) ( ) Funcionamiento led indicador Nota) q En caso de que la carga sea inductiva. w En caso de que la long. del cable sea mayor de m. Utilice el detector con la caja de protección de contactos en cualquiera de los casos mencionados. Véase en la pág. -3 las características detalladas de las cajas de protección de contactos. de actuadores CDJ2, CDVJ CDLJ2 CDQ2 RSDQ MDU CE1 MK, MK2 CXT Nota) Valor medio a temperatura normal, histéresis incluida. (Tolerancia ±30%) TELF FAX

28 Detector Reed con indicador de 2 colores/montaje sobre tirante D-AW directa a cable La posición de operacion óptima se puede indicar con LED verde. (Rojo Verde Rojo) interno D-AW de actuadores aplicables CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS, CDLA, CE2, CNA CDL1 CDS1 MDB, MDBB D-AW (con ) Rango de corriente protección contactos ø0, ø0, ø3, ø0, ø0 ø0, ø0, ø3, ø0, ø0, ø12, ø10, ø ø12, ø10, ø, ø10, ø200 ø32, ø0, ø0, ø3, ø0, ø0 D-AW Relé/PLC 2V DC a 0mA Integrado V Posición de operación: LED rojo iluminado Posición óptima operación: LED verde iluminado Cables Cable flexible de vinilo para cargas pesadas, ø3., 0.2mm 2, (marrón, azul), 0.m Nota 1) Véase en la pág. -2 las características generales. Nota 2) Véase en pág. -2 la longitud del cable. Inductancia Diodo Zener (+) LED ( ) Funcionamiento led indicador de actuadores CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS, CDLA, CE2, CNA CDL CDS1 1 MDB, MDBB Nota) Valor medio a temperatura normal, histéresis incluida. (Tolerancia ±30%) TELF FAX. 302

29 Detector de estado sólido Para aplicaciones generales, con indicador de 2 colores, con indicador de 2 colores con salida diagnóstico, resistente al agua con indicador de 2 colores, con temporizador, resistente a campos magnéticos de gran intensidad - TELF FAX. 302

30 Detector de estado sólido/montaje en banda D-HA1/D-HA2/D-HB directa a cable de actuadores aplicables CDJ2 CDVJ3, CDVJ CDLJ2 CDM2, CDBM2, CDVM3,CDVM, CDLM2, CDLG1, REC CDG1, MGG RSDG MGC RHC, MLGC ø, ø, ø1 ø, ø1 ø1 ø20, ø2, ø32, ø0 ø20, ø2, ø32, ø0, ø0, ø3 ø0, ø0 ø20, ø2, ø32, ø0, ø0 ø20, ø2, ø32, ø0 interno D-HA1 D-H (con ) D-HA1 Cableado Tipo de salida Consumo de corriente Corriente de carga D-HA2 3 hilos NPN PNP Relé, circuito CI, PLC /12/2V DC (. a 2V DC) ma o menos 2V DC o menos 0mA o menos 0mA o menos 1.V 0.V o menos en 0.V o menos ma corriente de carga D-HB 2V DC Relé/PLC 2V DC ( a 2V DC) a 0mA V o menos 0µA a 2V DC 0.mA a 2V DC LED rojo iluminado cuando el detector está en ON Cables Cable flexible de vinilo para cargas pesadas, ø3., 0.2mm 2, 3 hilos (marrón, negro, azul), (marrón, azul), 0.m Nota 1) Véase en la pág. -2 las características generales. Nota 2) Véase en pág. -2 la longitud del cable. Negro (blanco) DC( ) D-HA2 Negro (blanco) D-HB DC( ) DC( ) de actuadores CDJ2 CDVJ3, CDVJ CDLJ2 CDM2, CDBM2, CDVM3, CDVM, CDLM2, CDLG1, REC CDG1, MGG RSDG MGG, MGC RHC, MLGC Nota) Valor medio a temperatura normal, histéresis incluida. (Tolerancia ±30%) TELF FAX. 302

31 Detector de estado sólido/montaje en banda D-G/D-GP/D-K directa a cable de actuadores aplicables CDG1, MGG CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS, CDLA, CDL1, CNA MGC RHC, MLGC, REC CE2 ø20, ø2, ø32, ø0, ø0, ø3, ø0, ø0 ø0, ø0, ø3, ø0, ø0 ø20, ø2, ø32, ø0, ø0 ø20, ø2, ø32, ø0 ø0, ø0, ø3, ø0, ø0 interno D-G D-G /D-K (con ) D-G Cableado Tipo de salida Consumo de corriente Corriente de carga D-GP 3 hilos NPN PNP Relé, circuito CI, PLC /12/2V DC (. a 2V DC) ma o menos D-K 2V DC Relé/PLC 2V DC o menos 0mA o menos 1.V o menos 0.V o menos en 0mA o menos 0.V o menos 2V DC ( a 2V DC) a 0mA V o menos ma corriente de carga 0µA a 2V DC 0.mA a 2V DC LED rojo iluminado cuando el detector está en ON Cables Cable flexible de vinilo para cargas pesadas, ø3., 0.2mm 2, 3 hilos (marrón, negro, azul), (marrón, azul), 0.m Nota 1) Véase en la pág. -2 las características generales. Nota 2) Véase en pág. -2 la longitud del cable. Negro (blanco) DC( ) D-GP Negro (blanco) DC( ) D-K OUT(+) OUT( ) de actuadores CDG1, MGG CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS, CDLA, CDL1, CNA MGC RHC, MLGC, REC CE Nota) Valor medio a temperatura normal, histéresis incluida. (Tolerancia ±30%) TELF FAX

32 Detector de estado sólido/montaje en banda D-HC Conector de actuadores aplicables CDJ2 CDVJ3, CDVJ CDLJ2 CDM2, CDBM2, CDVM3, CDVM, CDLM2, CDLG1, REC CDG1, MGG RSDG MGC RHC, MLGC ø, ø, ø1 ø, ø1 ø1 ø20, ø2, ø32, ø0 ø20, ø2, ø32, ø0, ø0, ø3 ø0, ø0 ø20, ø2, ø32, ø0, ø0 ø20, ø2, ø32, ø0 Precaución Precauciones qcompruebe que el conector está correctamente apretado, de lo contrario se deteriorará su resistencia al agua. wvéase más detalles en la pág. -2. D-HC (con ) Cableado Tipo de salida Consumo de corriente D-HC 2V DC Relé/PLC interno D-HC (+) Corriente de carga 2V DC ( a 2V DC) a 0mA V 0.mA a 2V DC LED rojo iluminado cuando el detector está en ON Cables Cable flexible de vinilo para cargas pesadas, ø3., 0.2mm 2, 2hilos (marrón, azul), 0.m Nota 1) Véase en la pág. -2 las características generales. Nota 2) Véase en pág. -2 la longitud del cable. ( ) de actuadores CJ2 CDVJ3, CDVJ CDLJ2 CDM2, CDBM2, CDVM3, CDVM, CDM2, CDLG1, REC CDG1, MGG RSDQ MGC RHC, MLGC Nota) Valor medio a temperatura normal, histéresis incluida. (Tolerancia ±30%) -0 TELF FAX. 302

33 Detector de estado sólido/montaje en banda D-G3/D-K3 Con caja de conexiones Precaución Precauciones q Utilice un cable cuyo diám. ext. sea del tamaño que se indica en la figura para mantener su resistencia al agua. wdespués del cableado, compruebe que el casquillo de apriete y los tornillos estén apretados. de actuadores aplicables D-G3/D-K3 (con ) D-G3 CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS1, CDLA, CNA CDL1 CDS1 CE2 RHC ø0, ø0, ø3, ø0, ø0 ø0, ø0, ø3, ø0, ø0, ø12, ø10, ø ø12, ø10, ø, ø10, ø200 ø0, ø0, ø3, ø0, ø0 ø20, ø2, ø32, ø0 D-K3 Cableado Tipo de salida Consumo de corriente Corriente de carga 3 hilos NPN Relé, circuito CI, PLC /12/2V DC (. a 2V DC) ma 2V DC 0mA 1.V 0.V o menos en ma corriente de carga 2V DC Relé/PLC 2V DC ( a 2V DC) a 0mA V 0µA o menos a 2V DC 0.mA o menos a 2V DC LED rojo iluminado cuando el detector está en ON Nota) Véase en la pág. -2 las características generales. interno D-G3 1 2 DC( ) 3 D-K3 (+) 1 ( ) 2 de actuadores CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS1, CDLA, CNA CDL1 CDS1 CE2 RHC Nota) Valor medio a temperatura normal, histéresis incluida. (Tolerancia ±30%) TELF FAX

34 Detector de estado sólido/montaje en banda D-G3A/D-K3A Con caja de conexiones de actuadores aplicables CDM2, CDBM2, CDLM2 ø20, ø2, ø32, ø0 Precaución D-G3A Precauciones q Utilice un cable cuyo diám. ext. sea del tamaño que se indica en la figura para mantener su resistencia al agua. wdespués del cableado, compruebe que el casquillo de apriete y los tornillos estén apretados. interno D-G3A/D-K3A Cableado Tipo de salida Consumo de corriente Corriente de carga D-G3A 3 hilos NPN Relé, circuito CI, PLC /12/2V DC (. a 2V DC) ma 2V DC 0mA 1.V o menos 0.V o menos en ma corriente de carga D-K3A 2V DC Relé/PLC 2V DC ( a 2V DC) a 0mA V o menos 0µA o menos a 2V DC 0.mA o menos a 2V DC LED rojo iluminado cuando el detector está en ON Nota) Véase en la pág. -2 las características generales. 1 2 DC( ) 3 D-K3A (+) 1 ( ) 2 de actuadores 20 CDM2, CDBM2, CDLM2 Nota) Valor medio a temperatura normal, histéresis incluida. (Tolerancia ±30%) TELF FAX. 302