MANUAL DE INSTRUCCIONES

Transcripción

1 MANUAL DE INSTRUCCIONES

2 1. INTRODUCCIÓN SOBRE EL SISTEMA DIGICROWN PROBING LINE UNIDAD ALIMENTACIÓN DE RED CUÁNDO UTILIZAR UN MÓDULO PSU CONECTOR TERMINAL DE RED CÓMO CONFIGURAR EL ALIMENTADOR ( VAC) CÓMO CONFIGURAR EL ALIMENTADOR (24VDC) PROTECCIONES ELÉCTRICAS DEL ALIMENTADOR CONEXIONES EQUIPOTENCIALES CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ESQUEMAS DE INSTALACIÓN DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD TABLAS RESUMEN DE LOS CÓDIGOS DE PEDIDO

3 - 3 -

4 1. INTRODUCCIÓN SOBRE EL SISTEMA DIGICROWN PROBING LINE DigiCrown es un sistema de medida flexible (de 1 a 372 sensores) configurado en redes (de 1 a 12), que pueden conectarse a PC mediante interfaz serie RS232/USB o tarjetas de interfaz dedicadas RS485 para BUS PCI o ISA. El esquema de abajo representa los elementos del sistema DigiCrown en las posibles configuraciones. El presente manual facilita información detallada para la instalación de la tarjeta DigiCrown psu

5 /USB NET 1 NET 1 NET 2 MAX 6 CARDS - 5 -

6 2. UNIDAD ALIMENTACIÓN DE RED La unidad DigiCrown psu (de ahora en adelante abreviada psu) está constituida por un alimentador estabilizado y por un módulo de interfaz a conectar a la NET en el primer lugar del módulo. La unidad psu suministra la alimentación eléctrica (véase especificaciones). La conexión del módulo psu a la NET se realiza mediante el conector DigiCrown psc, que es casi idéntico al conector bus para los módulos DigiCrown box. La única variante es la inversión de polaridad del conector de 9 polos D-Sub (Fig. 1) y la interrupción en el bus de la alimentación. Inversión de la polaridad Fig. 1

7 2.1. Cuándo utilizar un módulo psu El alimentador es siempre necesario en los siguientes casos: a) la gestión de la network se realiza con estándar serie RS-232 mediante un módulo DigiCrown 232/USB (Fig. 2); Fig. 2 b) o bien cuando la tensión generada por los módulos DigiCrown PCI/ISA (RS- 485) para largos tramos de cable resulta insuficiente; para afrontar las caídas de tensión se aplica un módulo psu (véase ejemplo aplicativo Fig. 3). Normalmente cuando la NET está conectada al ordenador a través de la tarjeta pci/isa no es necesario utilizar un alimentador adicional, excepto si se presenta la situación descrita en el punto B. Fig UNITS - 7 -

8 3. CONECTOR TERMINAL DE RED El terminal de red (Fig. 4) se introduce como elemento de cierre de cada NET y se monta físicamente en el último módulo DigiCrown bus. La función de este dispositivo es señalar, a través del LED integrado, si la NET está alimentada con una tensión suficiente para garantizar el funcionamiento correcto de todos los módulos presentes. Tres son los tipos de señalización luminosa del conector terminal de red: LED APAGADO tensión en el BUS insuficiente LED ENCENDIDO (luz verde) tensión OK LED INTERMITENTE (luz roja/verde) comunicación en el BUS activa Fig. 4 Caso que la tensión resulte insuficiente para alimentar la NET (punto 1), debe introducirse una unidad psu auxiliar. Como alternativa el usuario puede desmontar todos los módulos necesario hasta que el LED del conector terminal de red se encienda, y realizar una NET de medición adicional (controlada a través de interfaz 232 o tarjeta pci/isa)

9 4. CÓMO CONFIGURAR EL ALIMENTADOR ( VAC) El código de pedido 767W identifica al alimentador de red funcionando con una tensión de entrada de Vac. Dicho código comprende varios elementos, pero no son suficientes para que pueda ser utilizado. En efecto, es necesario, pedir como accesorio el módulo psc (cod ), más el elemento de conexión a la red local (cables de red y clavijas según el estándar adoptado en el país en el que se utiliza). A continuación le facilitamos las configuraciones disponibles con los correspondientes códigos de pedido. EU alargo USA alargo EU clavija USA clavija UK clavija - 9 -

10 5. CÓMO CONFIGURAR EL ALIMENTADOR (24VDC) El código de pedido 767W identifica al alimentador funcionando con una tensión de entrada de 24VDC (tensión de máquina). El módulo psu a 24VDC se suministra con un cable para la conexión eléctrica de 5 metros de longitud. Para completar la configuración del 767W es necesario pedir el módulo psc (cod )

11 6. PROTECCIONES ELÉCTRICAS DEL ALIMENTADOR El alimentador (Fig. 5), combinado con el módulo psu Vac, consta de los siguientes sistemas de protección eléctrica: Protección contra sobrecarga y cortocircuito: de serie el circuito está equipado con un fusible de restablecimiento que interviene en caso de excesiva absorción de corriente. Cuando desaparecen las condiciones de anomalía arriba citadas, el módulo psu pone en marcha un sistema de restablecimiento automático de las condiciones operativas sin ningún tipo de intervención manual. Fig

12 7. CONEXIONES EQUIPOTENCIALES En este capítulo se indican las distintas soluciones para efectuar las conexiones equipotenciales del sistema DigiCrown, en función de la tipología de la NET y de la disposición de los varios elementos. El objetivo de las conexiones equipotenciales es reducir lo más posible el ruido eléctrico, puesto que dicho ruido puede influenciar la medición. Las conexiones que se indican a continuación representan la mejor solución para realizar un sistema compatible con los requisitos EMC, según las siguientes normativas: - 73/23/EEC /108/CE - EN55022: 1998 (EMC) - EN55024: 1998 (EMC) El usuario deberá tomar las medidas necesarias a tal efecto, o bien omitir algunas conexiones si lo considera estrictamente necesario en el contexto aplicativo (ej.: ambiente sin ruido eléctrico, o bien ruido eléctrico tolerado ). Bajo estas circunstancias Marposs no responde de posibles malfuncionamientos inducidos. Aplicación desde banco 1 Todo el sistema está alojado en un único banco de medida y control. PC serial link box D Bastidor de soporte transductores A p.e. La conexión equipotencial D entre los módulos y el soporte de medida sólo puede puede realizarse si el soporte es metálico y los sensores están conectados ohmícamente con éste (en las aplicaciones para el cristal el soporte generalmente no es metálico y los transductores están aislados, por lo tanto la conexión mostrada en la figura puede omitirse)

13 Aplicación desde banco 2 En caso de conexión serie con el sistema de control (PC ) en un banco y el bloque de medida en otro, se aconseja realizar una conexión de masa tal y como indican los puntos A + D + E. Aplicación desde banco 3 Caso que el sistema DigiCrown esté dispuesto en dos o más bancos, el tipo de conexión equipotencial debe realizarse tal y como se especifica en los puntos A + D + E + F + G

14 Aplicación en máquina automática Para este tipo de aplicaciones es importante preparar una conexión entre los módulos box y el soporte de los transductores, puesto que en las máquinas automáticas las corrientes de interferencia tienden a fluir siempre en los esquemas de los transductores. La conexión puede realizarse mediante un cable o bien garantizando una baja inductancia entre partes metálicas no aisladas

15 8. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DigiCrown psu ( Vac) / código 767W Alimentación (*) Vac / Hz / 400mA Output..7,5Vdc / 1,7A Temperatura de ejercicio C Temperatura de almacenaje C Grado de protección... IP 43 (lado interfaz con el bus) Protección sobrecarga... Sí, restablecimiento automático Dimensiones.. véase capítulo 8 (*) ATENCIÓN - El alimentador debe instalarse en ambiente seco. Las condiciones de ejercicio prevén que el dispositivo se utilice sólo para uso interno. - Los enchufes deben instalarse cerca del aparato y debe poder accederse a ellos con facilidad. DigiCrown psu (24 Vdc) / código 767W Alimentación (**) Vdc (-20% / + 20%) Output..7,5 Vdc / 1.8A Absorción..1A Temperatura de ejercicio C Temperatura de almacenaje C Grado de protección IP 43 (lado interfaz con el bus) Protección sobrecarga... Sí, restablecimiento automático Protección inversión entrada...sí, restablecimiento automático Dimensiones... véase capítulo 8 (**) ATENCIÓN - Use una fuente de alimentación de tipo SELV (tal y como indica la norma EN60950)

16 9. ESQUEMAS DE INSTALACIÓN Módulo DigiCrown psu Solapa de fijación

17 Módulo DigiCrown psc Dispositivo de bloqueo Dimensiones de fijación en el soporte 79 (mediante aletas de fijación) 54 (mediante conector)

18 10. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD MARPOSS S.p.A. declara que los dispositivos tratados en el presente manual cumplen los requisitos de compatibilidad electromagnética EMC, según las siguientes directivas: 73/23/EEC del (directiva BAJA TENSIÓN) 2004/108/CE del (directiva EMC) Los aparatos han sido proyectados, ensamblados y comprobados según los siguientes estándares europeos: EN60950 : 2000 (Seguridad) EN : 1997 (EMC) EN61326/A1 : 1998 (EMC)

19 11. TABLAS RESUMEN DE LOS CÓDIGOS DE PEDIDO Las siguientes tablas representan un resumen general de los códigos de pedido para todos los componentes de la línea DigiCrown Probing Line. Las partes marcadas corresponden a los elementos tratados en el presente manual. INTERFACES ACCESORIOS CÓDIGO DE PEDIDO DESCRIPCIÓN CÓDIGO DE PEDIDO DESCRIPCIÓN 767X DIGI CROWN BOX CONECTOR TERMINAL DE RED 767X DIGI CROWN BOX + RAM DIGI CROWN BUS 767Y DIGI CROWN DIGI CROWN PSC 767Y DIGI CROWN USB EU CLAVIJA 767W DIGI CROWN PSU ( Vac / 7,5Vdc) USA CLAVIJA 767W DIGI CROWN PSU (24Vdc / 7,5Vdc) UK CLAVIJA 767I DIGI CROWN I/O SINK EU CABLE 767I DIGI CROWN I/O SOURCE USA CABLE 767I DIGI CROWN I/O ONLY INPUT DIGI CROWN PCI DIGI CROWN ISA ALARGOS PAQUETES SW CÓDIGO DE PEDIDO DESCRIPCIÓN CÓDIGO DE PEDIDO DESCRIPCIÓN ALARGO 2m CM2Z22MA00 QSPC ALARGO 10m CM2F22MA02 EASY ACQUISITION ALARGO 15m CM2A12MA01 MARPOSS DRIVER LIBRARY ALARGO 25m

20 2002/95/CE 2002/96/CE Se prohíbe la dispersión en el ambiente y la eliminación como residuo urbano o genérico del producto y de cualquier parte que pueda separarse mecánicamente del mismo (Ley de transposición nacional de las directivas europeas 2002/95/CE y 2002/96/CE y demás). Las disposiciones de ley se aplican sólo a los productos identificados RAEE con el correspondiente logo, siempre y cuando hayan aparecido en el mercado a partir del 13 de agosto de El producto RAEE una vez desechado puede contener substancias y partes dañinas para el hombre y para el ambiente que tienen que recibir un tratamiento profesional para la reutilización, reciclado y eliminación definitiva. Entregue el producto RAEE a un centro autorizado para el tratamiento RAEE, o bien contacte con la autoridad local competente o con el centro de asistencia Marposs más próximo para mayor información. La eliminación clandestina de un producto RAEE es un delito castigado con sanciones. En la página web oficial de Marposs: se encuentra disponible una lista completa y actualizada de todas direcciones. D EF Edición 02/ Especificaciones sujetas a modificación. Copyright 2006 MARPOSS S.p.A. (Italia) Todos los derechos reservados. MARPOSS, y otros nombres/signos, correspondientes a productos Marposs, citados o mostrados en el presente documento son marcas registradas o marcas de Marposs en los Estados Unidos y en otros países. Los posibles derechos de terceros sobre marcas o marcas registradas citadas en el presente documento son reconocidos a sus correspondientes propietarios. Marposs posee un sistema integrado de Gestión Empresarial por lo que se refiere a la calidad, el ambiente y la seguridad, atestado por las certificaciones ISO 9001, ISO 14001, OHSAS y QS9000 T&E. Marposs ha obtenido además la cualificación EAQF 94 y el Q1-Award