TURQUÍA 10 al 30 de agosto Redacción: Marc Gálvez Participantes: Marc Gálvez y Bernat Iglesias

Transcripción

1 TURQUÍA 10al30deagosto 2009 Redacción:MarcGálvez Participantes:MarcGálvezyBernatIglesias

2 Turquía,del10al30deagostode2009.M.GálvezyB.Iglesias. INTRODUCCIÓN Entreel10yel30deagostode2009,BernatIglesiasyunservidorvisitamoselnorte,este,sur ycentrodeturquía.paraamboseranuestraprimeravez,nosóloenelpaíssinoenestaregión del Paleártico Occidental, con lo cual el objetivo era visitar la mayor cantidad de lugares posibles en 20 días y sacar la mayor cantidad de especies. Los 3 últimos días aprovechamos para combinar migración en el Bósforo y visitar brevemente algo de Istambul ciudad. DecidimosdejarChipreyCizre(Vanellusindicus)paraotroviaje. Pormotivosdetrabajonopudimoshacerelviajeenprimavera.Estosupusounproblemapara especies estivales que ya habían migrado (por ej. G. xanthocollis) o que eran ya escasas, dispersas y con juveniles mayoritariamente (E. buchanani o E. caesia) así como para las residentes que en otras fechas están más localizadas. El calor, especialmente en el sur, era bastanteinsoportable(49ºcenbirecik),loquereducíadrásticamentelashorasdepajareo.por el contrario, otras especies estaban mejor representadas, sobretodo las que migran a través deturquía(porej.rapaces). Si se puede elegir, es mucho más recomendable visitar el pais en primavera como es lógico, peroapesardetododetectamosuntotalde259 especies de aves(50bimbosparamíy58 para Bernat), 7 de mamíferos y +6 de reptiles, una buena cifra en comparación con otros reports, fallando muy pocas especies clave. Los grandes ausentes fueron los escribanos cabecigrís y ceniciento confirmados, autillo persa, gorrión de garganta amarilla, perdiz gorgigrís,chorlitejomongolgrande.enelmapasepuedeverlarutaqueseguimos,partiendoy acabandoenistambulyrecorriendountotalde6.740km(mediade374kmdiarios). Turquíaesunpaíssobrecogedor,tantoporsusavescomoporsuspaisajesylanoblezadesu gente.unotienelasensacióndedejarsemuchossitiosporverysolodejarelpaisyasienteslas ganasderepetir. 1 MarcGálvez(PajareandoporBadajoz):marcgalv@gmail.com BernatIglesias:bernat.iglesias@gmail.com 1

3 Turquía,del10al30deagostode2009.M.GálvezyB.Iglesias. TRANSPORTE VueloconTurkishAirlines.Compradocon6mesesdeantelaciónnoscostó294. HacemostodoelviajeconunFordFocusdiesel1.6,alquiladoenAvis(aeropuerto).Noscuesta días. Consumo de 5,5 l/100km. Excepto en algún punto (por ej. en Bulanik) no encontramosmuchanecesidadde4x4enesaestacióndelaño. COMIDA EsmuyfácilcomerenTurquía,conmuchoslocalesinclusoenloslugaresmásdespoblados,a preciomuyeconómico(aprox.alamitaddeprecioqueenespaña)ydemuybuenacalidad.sin embargo, el estómago occidental no habituado, acaba sufriendo con el picante yla cantidad ingentedeespeciasconlasquecondimentanlacomidaasíquebastaconmoderarlacantidad depicanteyvigilarconalgunosproductosquepuedenserdelicadossisecombinanconaltas temperaturas.losúltimos10díasdeviajeestuvimosmuyfastidiados(cagalerasdelamuerte) porculpadeunacremadeyogurqueacompañóunadeliciosacomidaaorillasdeléufrates,en Birecik. CONDUCCIÓN Se puede decir que la red principal de carreteras de Turquía estaba en 2009 en plena renovación. Las vías principales que conectan las grandes ciudades o distintas regiones estaban siendo desdobladas, con lo que tuvimos que sufrir muchos tramos sin asfalto, camiones, polvo, etc. El resto de carreteras, más secundarias, tenían un estado de conservación muy precario, con muchos agujeros, que recordaban a las no tan antiguas carreterasdeextremadura.esdesuponerqueenlaactualidad(2012)estaránunpocomejor pero a la hora de planificar el viaje hay que tener en cuenta que es un país enorme(mucho másdeloquepareceenelmapa )congrandesdistancias. Por lo que respecta a la conducción, a pesardelasadvertencias,novimosque fueratancaótico(exceptoistambul).el respeto a las normas y señales de tráfico es bastante laxo y sí que vimos algunas locuras que en España, afortunadamente,nosevenhaceaños. Pero en general es mucho mejor que otrospaíses(porej.marruecos). 2 MarcGálvez(PajareandoporBadajoz):marcgalv@gmail.com BernatIglesias:bernat.iglesias@gmail.com 2

4 Turquía,del10al30deagostode2009.M.GálvezyB.Iglesias. ALOJAMIENTO Porlogeneralfuesencilloencontraralojamientosencualquierlocalidad.Además,contábamos con referencias (reports, Lonely Planet, ). Por una media de TL (25 35 en 2009) encontramoshostaleslimpios(almenoslassábanasybaños ).Ygeneralmentecondesayuno. Peroengenerallacalidadconrelaciónalprecio,dejabastantequedesearylaspicadurasde chinches no hay quien se las quite. A continuación, una relación de los alojamientos donde estuvimos: Istambul: Hotel Ibis. 75 la habitación doble. Limpio y cómodo, desayuno muy completo.piscina(aunquenolautilizamos ).Taxiaeropuerto hotel15,90. HotelMetropark(plazaAksim),80 hab.doble.bastantelujoso. SunlightHotel.55 hab.doblecondesayuno.aceptableymuycéntrico. Havza (±200 km al W de Samsun): Tugra Park Hotel (tel ). Ctra. Havza Samsun, km TL iniciales pero tras el regateo se queda en 90 la hab. doble con desayuno.limpioperocutredecojones. Sivrikaya:Elhotela5kmdel pueblo estaballenoyademáscostaba60tl.dormimos enelcoche. Ispir:Hotel Kaçkar. 80 TL hab. doble. Coñas a parte con el nombre (pronúnciese ç comos...)eslimpioyamplio(aguadeladuchaconpocapresión). Patnos(±60kmalEdeBulanik).Pensióndemalamuerteenelcentrodelpueblopor solo 30TL pero con memorables cortes de luz, babuchas que andaban solas, baño fuera Dogubayazit:HotelGrandDerya(LonelyPlanet).80TLhab.doble.Muylimpio,cómodo yatentos. Van: Asur Hotel (Lonely Planet). 85TL hab. doble con desayuno. Muy correcto y céntrico. Tatvan:Hotel Dilek (avda. principal). 60TL hab. doble con desayuno. Limpio aunque hab.pequeñaysinplatodeducha(desagüeenelmismosuelodelbaño). NemrutDagi:HotelKervansaray(LenelyPlanet).80TLladobley30TLlacenadelos2y el desayuno. Muy recomendable, con piscina, internet e inmejorablemente situado. Jardinesentretenidos(Cercotrichas,I.pallida,O.isabellina, ). Birecik: Hotel Merkalem (justo al cruzar el río, margen dcha.). 45TL la doble, sin desayunoperocona/c( imprescindible!!!),amplia,limpiaycómoda. Tarsus: Hotel Cihan Palace. 50TL la doble, con petit dejuneé, limpio, cómodo y simpáticos.parallegar,despuésdeunjardínconunbarco,enlasegundarotondaala derecha). Demirkazik: Pensión Safak. ( tel ). Muy acogedoraycómodasisecontrataserviciodeguiajeparalosperdigallos. Silifke (Goksu Delta): Hotel Goksu (Lonely Planet). 70TL la doble, con desayuno. Limpio,cona/c,neveraybañodentro(duchaaparte). Akseki:HotelDuruk(tel ).80TLladoblecondesayuno(escasillo ).Muy cómodo,limpio,bañoamplio,a/c,nevera. Kulu: Hotel? frente a la nueva mezquita (junto a un solar). 25TL hab. sencilla. Bastantecutredeaparienciaperolimpio. MarcGálvez(PajareandoporBadajoz):marcgalv@gmail.com BernatIglesias:bernat.iglesias@gmail.com 3

5 Turquía,del10al30deagostode2009.M.GálvezyB.Iglesias. GENTE Quizálomejordelpaísjuntoconlospájaros,seasugente.Lahonradezynoblezaserespira portodossitiosyseacabateniendounafuertesensacióndeseguridad(tambiéninfluyeuna fuertepresenciamilitar...).pruebadeellofuequebernatrecuperósusleicadespuésdemás de3hdehaberlosdejadocolgadosenunasilladelaterrazadeunáreadeservicioabarrotada degente!! Sólo nos timaron en una ocasión(nada grave), pero vale la pena regatear, pues se consigue rebajarelprecioamenudo.sonacogedoresymuygenerososperoesmuydifícilcomunicarse con ellos en otra lengua que no sea la turca. Fuera de los lugares más turísticos, es casi imposible encontrar alguien que sepa las más mínima palabra en inglés. Es muy útil aprenderselaspalabrasmásbásicasenturco,seahorramuchotiempo ADVERTENCIAS DespuésdelashistoriasdeJ.L.CopeteyF.López,propiasydeotrosbirders semidevorados pormastines,laverdadesqueíbamosunpocobastanteacojonadosenzonasconganado.por logeneralnotuvimosproblema(alpareceresmáspeligrosoenprimavera,enépocadepartos delganado)aexcepcióndeunaocasión,cercadekulugölu,cuandofuimosperseguidospor dosenormesmastinesquemordíanlosretorvisores,anteeldescojonedelospastoresquenos miraban desde sus burras. Por si las moscas, llevábamos a mano siempre el repelente de perros(verimagen). BIBLIOGRAFÍA 3 Mapa: Turkey.Ed.MarcoPolo. Guíageneral: LonelyPlanet:Turquía.(traducidaalespañolporGeoplaneta) Guíasdecampo: Svensson, L., Mullarney, K. & Zetterström, D Collins Bird Guide. HarperCollins PublishersLtd.London. Porter,R.F.,Christensen,S.&Schiermacker Hansen,P.1996.BirdsoftheMiddleEast andnorthafrica.t&adpoyser,london. MarcGálvez(PajareandoporBadajoz):marcgalv@gmail.com BernatIglesias:bernat.iglesias@gmail.com 4

6 Turquía,del10al30deagostode2009.M.GálvezyB.Iglesias. Kirwan,G.M.,Boyla,K.,Castell,P.,Demirci,B.,Özen,M.,Welch,H.&Marlow,T TheBirdsofTurkey.ChristopherHelm,London. WheretoWatch: Gosney,D.1992.FindingBirdsinTurkey.AnkaratoBirecik.Gostours. Gosney,D.1992.FindingBirdsinEasternTurkey.Gostours. Green,I.&Moorhouse,N.1995.ABirdwatchers GuidetoTurkey.PrionLtd.Perry. Welch.H.,Rose,L.,Moore,B.&Sigg,H.1996.WheretoWatchBirdsinTurkey,Greece andcyprus.hamlyn,london Tripreports: Bisschop,J.1998.Turkey,25Julyto7August,1998. Hendriks,K.P.2004.Turkey.ReportofabirdingtriptotheSouthernandEasternparts ofturkey June26thtoJuly18th. AGRADECIMIENTOS Especialmente a José Luis Copete por sus correos cargados de información muy detallada y valiosa,quenosresultóvitalparaplanificarelviajeyencontrarmuchosdelosbichos.también aferranlópezyponçfeliuquienesnosofrecieronsusconsejoseinformaciónsobresusviajes. PIESDEFOTO Fotoportada:TrepadordeKrüper(Sittakrueperi)enAkseki.Foto:M.Gálvez. Foto1:BernatIglesias(izq.)yMarcGálvez,los2componentesdelviaje.Foto:guirisp. Foto 2: Marc Gálvez reparando un pinchazo en Bulanik, ante espectación local. Foto: B. Iglesias. Foto3:Kitanti mastinesdevoradoresdehombres.notuvoqueserutilizado.foto:m.gálvez. Foto4:NocheenelcocheenSivrikaya.Foto:B.Iglesias. Foto 5: Bernat Iglesias con Mustafa Saree en Sivrikaya, después de bimbar gallors liras caucasianos.foto:m.gálvez. Foto6:DesfiladeroenIspir.Foto:M.Gálvez. Foto7:Gavilángriego(Accipiterbrevipes)juvenilenIspir.Foto:B.Iglesias. Foto8:Camachuelomongol(Eremopsaltriamongolica)enelcolladodeTendürekGeçidi.Foto: M.Gálvez. Foto9:Serínfrentirrojo(Serinuspusillus)enGülizar.Foto:M.Gálvez. Foto10:Calandriabimaculada(Melanocoryphabimaculata)enTatvan.Foto:B.Iglesias. Foto11:Collalbakurda(Oenanthexanthoprymna)enNemrutDagi.Foto:M.Gálvez. Foto12:Picosirio(Dendrocopossyriacus)enBirecik.Foto:M.Gálvez. Foto13:CurrucadeMénétries(Sylviamystacea)enBireick.Foto:M.Gálvez. Foto14:Alcaudónnúbico(Laniusnubicus)endeltadelTarsus.Foto:B.Iglesias. Foto15:MontesAladag.Foto:M.Gálvez. Foto16:HassanSafakdescansandojuntoalfamosotractor,mediodetransporteparallegara losperdigallos.foto:m.gálvez. Foto17:Avefríaespolada(Vanellusspinosus)eneldeltadelGoksu.Foto:M.Gálvez. Foto18:CurrucadeRüppell(Sylviarueppellii)enAkseki.Foto:M.Gálvez. Foto19:MarcGálvezjuntoaUmitYardimenelBósforo.Foto:B.Iglesias. MarcGálvez(PajareandoporBadajoz):marcgalv@gmail.com BernatIglesias:bernat.iglesias@gmail.com 5

7 Turquía,del10al30deagostode2009.M.GálvezyB.Iglesias. ITINERARIO Rutadelviajeyrelacióndesitiosprincipalesvisitados,porordencronológico:1(Yeniçaga),2 (Sivrikaya), 3 (Ispir), 4 (Bulanik), 5 (Dogubayazit), 6 (lago Van), 7 (Tatvan, cráter Nemrut Dagi), 8 (Monte Nemrut Dagi), 9 (Birecik), 10 (Durnalik), 11 (delta del Tarsus), 12 (Demirkazik,montesAladag),13(deltadelGoksu),14(Akseki),15(KuluGolu),16(estrecho delbósforo,istambul). Día0.10/08/09:Barcelona Istambul VuelodirectoconTurkishAirlines.Llegamosalas20:45h.Pagamos15 devisado(válidopara 2 meses). El taxi de la cia. privada del aeropuerto nos cobra 20 hasta el hotel (timada, se consiguenmásbaratos ). Día1.11/08/09.Istambul Yeniçaga Havza(Samsun).(700km) SalimosdelHotelIbisalaeropuertodeKataturkalas7:45h,llegandoalas8:10h.Taxi15,90. AlquilamosFordFocusenAvisysalimosalas8:45h.ParamosenCarrefourdespuésdecruzar elbósforoy,traslacompra,alas11:10hreiniciamoselviaje. Paramos en Yeniçaga(13:50h) y en el lago vemos, entre otros, ratonero moro(+7), pigargo europeo(1ad.pescando)yunaáguilaimperialorientaladultasaliendodeyeniçagaporlad 100haciaSamsun. A 16km de Afkarakalar (16h) (zona de secano) águila imperial oriental subadulta, pigargo europeo(ad. posado en torre eléctrica), buitre negro (4, 2 de ellos adultos), los 2 primeros alcaudoneschicosdelviaje(noscansaremosdecontarlos),alcaudóndorsirrojo(ídem),águila pomarina(1ad)yratoneromoro(1). EnBelöven,cigüeñanegra(2+1),carracaeuropea(+9),ratonerodeestepa(1),etc. EntreOsmancickyMerzifon,alimochead.,ratonerodeestepa(2)yhalcónperegrino(1). MarcGálvez(PajareandoporBadajoz):marcgalv@gmail.com BernatIglesias:bernat.iglesias@gmail.com 6

8 Turquía,del10al30deagostode2009.M.GálvezyB.Iglesias. EnHavzavemosunbúhorealenvueloyescuchamosotrodemadrugada,desdeelhotel. Día2.12/08/09.Havza Sivrikaya(555km) Salimos del hotel a las 6:15h,(sin desayuno ). Entre Havza y Samsunratonero moro(1). En Ordu (río Melet Irmagi?), entre otros, gaviota cáspica juvenil (1) entre +300 patiamarillas y moritoad.enelcrucedela925direcciónaispir(enlacostadelmarnegro),gaviota enana (c.15).llegamosasivrikayaalas17h.lacarreteradeaccesoestáenobras,concortesytráfico pesado. Al llegar intentamos contactar con Mustafa Saree. Si hubiésemos sabido que se pronunciasarinoshubiésemosahorradobastante tiempo y esfuerzo. Su teléfono es el ( o el ). Al final lo localizamosgraciasaunlugareño.quedamoscon él para que nos enseñe los gallos liras caucasianos, más difíciles de localizar en esta época (sin nieve que los empuje a cotas más bajas).quedamosalas4:30am.noscobra100tl (unos50 ). Hacemosnocheenelcoche,enunapistacercana asivrikaya. 4 Día3.13/08/09.Sivrikaya Ispir(130km) A las 4:30 AM nos encontramos con Mustafa. Después de subir con nosotros al coche, empezamos a ascender por una pista, justo después del cementerio a la izq.(indicada en el librodegosney).aparcamosenunacurva,antesdel summervillage yempezamosaandar por los Rhododrendums. Hacia las 6:00h ya hemos levantado 8 gallos lira caucasianos: 1 hembracon2polloscrecidos,2+3machos.todosellosvuelanperdiendoaltura,laderaabajo (por suerte para Bernat que se había quedado más abajo, sin sufrir el rollo criminal de Mustafa ), desapareciendo tras una loma. No los llegamos a observar posados pero las condiciones de luz y la corta distancia nos permiten disfrutarlos. Por la zona vemos también muchos pardillos piquigualdos, camachuelos carminosos(+5), y otras spp de alta montaña. Probamos suerte con los perdigallos, pero es demasiado tarde y en esta época están en las crestasmásaltas.amigosquehanidodespués,enprimavera,hanvistounaoambassppsin ayuda de Mustafa (desde la misma ctra.). En verano es más dificil, pero siguiendo las indicaciones de Gosney y pateando bien las laderas a primera hora, se pueden sacar sin mayor problema. Sin embargo, Mustafa tiene un discurso conservacionista bastante bueno,graciasenpartealbeneficio quesacadellevarapajarerosaver bichos y que es bueno apoyar y potenciar. En un bosque mixto de abetos y caducifolios,justofrenteasivrikaya (alotroladodelrío),bimbamos(con ayuda del reclamo, pero no es imprescindible) mosquitero 7 5 MarcGálvez(PajareandoporBadajoz):marcgalv@gmail.com BernatIglesias:bernat.iglesias@gmail.com 5

9 Turquía,del10al30deagostode2009.M.GálvezyB.Iglesias. montanodelcáucaso(+6),mosquiteroverde(3 5)ademásdevarioscamachueloscarminosos (+4),entreotrasspp. RetomamoslarutahaciaIspir,parandoenelcolladodeOvitdagiGeçidi(2650msnm),perono salenadadeloquedicegosney.bajandoporelvalletraselcollado,camachuelorosado(+4(1 macho visto a placer)), bastantes camachuelos carminosos, pardillos piquigualdos, roquero rojo,etc. LlegamosaIspirtempranoyhacemoselcañóndelactra.aYusufeli(alEdeIspir).Tambiénla están arreglando. Encontramos un nido de quebrantahuesos justo en una peña que están dinamitando!! Vemos a los 2 adultos entrar y salir, aunque ni rastro de evidencias de reproducciónnidejovenvolandero.enlapresuntabuitreraquedeberíadehaberenestazona nosevenadadeactividadaunquealgunarepisatieneexcrementosrecientes.vemos2águilas reales ads., vencejo real, halcón peregrino,etc. En bosque de ribera entre Ispir y el cruce de la ctra. a Sivrikaya probamos reclamo de papamoscas semicollarino y nos acude un individuo,peronolollegamosaver posado. En la misma zona, dormidero de cernícalos primilla (c.25) en unos chopos, águila calzada,picopicapinos 6 Día4.14/08/09.Ispir Patnos(777km) A la salida de Ispir (6:15h) (coord. 37T / ) vemos una familia de gavilanes griegos yendo y viniendo de una torreeléctricaaunosárbolesjuntoalactra. Almenos1jovenylos2adultos.Reclaman constantemente y se las tienen con arrendajos.probamosdenuevoreclamode semicollarino,sinsuerte. Entre Ispir y Erzurum, gavilán griego (3), ratonero de estepa (11), mochuelo europeo(+4,curiosoverlosa2300msnm), escribano hortelano (+3), alcotán (1), 7 alcaudónchico(1),alimochead.,perdizchucar(hembracon2pollos). En Gelinkaya, en un bosquete de ribera adehesado vemos papamoscas semicollarinos (+2), mosquiteromontanodelcáucaso(c.5),currucazarcerilla(2),torcecuello,etc. EntreErzurumyAgricontamos,enruta,+30alcaudoneschicosy+42carracaseuropeas! Bernat se deja los Leica colgados en la silla de la terraza de un área de servicio llena de autocarescongente.sedacuenta160kmdespuésy,despuésde4hyunamultade130 por excesodevelocidad(porira170km/h)quenuncallegaría,losrecupera(esosí,losgallumbos paratirar )yencimanosinvitanatéenelbar!!vamos,igualqueenespaña En un cañón fluvial entre Agri y Patnos (río Murat), a 1622 m snm) encontramos un nido de cigüeña negra (en roca) con 2 pollos emplumados y los 2 ads. (zona nueva de nidificación segúnkirwanetal.)tambiénnidovacíodealimoche(vemos3ads.envuelo).aquísacamosel 8 MarcGálvez(PajareandoporBadajoz):marcgalv@gmail.com BernatIglesias:bernat.iglesias@gmail.com

10 Turquía,del10al30deagostode2009.M.GálvezyB.Iglesias. primer trepador armenio y el primer escribano cabecinegro además de gorrión chillón, collalbarubiayroquerosolitario. Día5.15/08/09.Patnos Bulanik Dogubayazit(390km) Noslevantamos( vivos!)alas4:30h,arreglamoselprimerpinchazodelviajeysalimoshacia Bulanikalas5:15h.EntrePatnosyBulanikcontamos,emtreotrasspp,24carracas,aguilucho cenizo(1),gaviota armenia(2,enpostesdelaluz),alcaudón chico(+80!),cerceta carretona (24),ratonerodeestepa(+8),collalbaisabel(1),muchoscernícalosprimillas,etc. EnBulanik(6:40h)hacemoseltrack3deGosneyenbuscadegrulladamisela(sepuedehacer con coche normal, más o menos ). Ninguna grulla pero sí gaviota armenia (+5), carricero políglota(4)acudiendoalreclamo,águilacalzada,etc.yunacomadreja! Enelpunto1deGosney(10:00h)fumarelaliblanco(+100),collalbaisabel(+4),terreascomún ymarismeña,pagazapiconegra(+300),tarrocanelo(26),aguiluchoscenizos(5),etc. Reparamos de nuevo el pinchazo en un mecánico del pueblo (espectación máxima de los lugareños) De vuelta, en la zona del nido de cigüeñas negras del río Murat, un juvenil de escribano cabecinegro,trepadorarmenio(2),gaviotaarmenia(50),calzada,etc. EnAgri,tambiéngruposdegaviotasarmenias.EntreAgriyDogubayazit,alcaudónchico(+20) ycarraca(+18)poruntubo. Llegamos con tiempo a Dogubayazit y prospectamos los alrededores del Monasterio Ishak Pasa.Vemoslosprimerostrepadoresrupestresdelviaje(+3),escuchamosunlejanomachode escribanocabecigrísquenoconseguimosver.tambiénáguilarealad.,collalbaisabel(+2). Día6.16/08/09.Dogubayazit Van(245km) A primera hora volvemos al monasterio Ishak Pasa. Vemos varios trepadores rupestres, un juvenildeescribanocinéreo,colirrojotizón(sspsemirufus),águilarealad.etc. SubiendoalascoladasdelavaentreDogubayazityVan,antesdelcolladodeTendürekGeçidi, hacemos varias paradas muy productivas con collalba isabel (+3), collaba de Finsch (1 m), gorriónalpino(+100),halcónsacrecazando,alondracornuda(4),águilareal(2ads.y1juv.), roquerorojojuv.,etc.asícomolosprimerossusliks! JustoenelcolladodeTendürekGeçidi(2644msnm),juntoaunaruínadeunbúnkerdepiedra (a la izq. de la ctra.) vemos los únicos dos camachuelos mongoles del viaje (11:30h). Coordenadas:38S / Pocodespués,enGülizar,justoalladodeunpuestodesandíasyfrutas,grupitodeverdecillos carinegros(+5)(coord.38s / ). 8 9 MarcGálvez(PajareandoporBadajoz):marcgalv@gmail.com BernatIglesias:bernat.iglesias@gmail.com 9

11 Turquía,del10al30deagostode2009.M.GálvezyB.Iglesias. LlegamosalosBendimahimarshes(punto3deGosney),apesardelodificildeencontrar(ctra. tambiénenobras).lomásdestacable,unjuvenildelavanderacetrina. SolollegaraVanvisitamoselpunto1deGosney(southVanmarshes).Lasindicacioneshasta aquí siguen siendo válidas. En las lagunas laterales al cuerpo principal del lago, rodeadas de carrizal,detectamos(sinmovereltelescopiodesitio!):correlimosfalcinelo(2),andarríosdel Terek(1juv.),archibebefino(2),correlimosdeTemminck(3),falaropopicofino(1),polluela bastarda (1 juv.), lavandera cetrina (1), carricero agrícola (+2), bigotudo (+5), fumareles aliblancos por doquier, etc. Sin duda un sitio excelente para limícolas y especialidades de la zona.tantoquedecidimospasarundíaextraenvanyalrededores. Día7.17/08/09.Vanyalrededores(85km) EnelcentrodeVanvemostórtola senegalesa.volvemosaprimerahoraalsitio1degosney (7:00 9:00h). Vemos más falcinelos que ayer(14), andarríos del Terek(1), falaropo picofino (3), carricero agrícola (+2), carricero políglota (+2), archibebe fino (2), correlimos de Temminck(4),bigotudos,fumarelesaliblancos,etc. Nos acercamos al sitio 4 de Gosney (North Van marshes) pero está seco. En el lago vemos, comomásinteresante,+1000zampullines cuellinegros!ycollalba isabel.lashorascentrales sonyamuycalurosasydecidimosdarnosundescanso. Porlatarde,enlascolinasalestedeVan( VanHills degosney),de16:15ha17:45hnirastro de los escibanos cabecigrises ni camachuelo rosado pero sí collalba de Finsch (+2), collalba isabel (+2), tarabilla asiática (1 m), alcotán, chotacabras gris, etc. Seguimos la catra. hacia OzalpyechamosunvistazoaErcekGoluyalaprimeralagunillaaladerecha(viniendodesde Van, a aunos 20 km), al lado mismo de la ctra. Como especies más interesantes, lavandera cetrina(2juvs.endormiderodeboyeras),estorninorosado(+5juvs.mezcladosconpintosen dormideroenelcarrizo),malvasíacabeciblanca(5),porrónpardo(2),cercetacarretona(+40), etc.enotralagunacercana,2tarroscanelos. Día8.18/08/09.Van Tatvan(223km) SalimosdeVanalas6:40hrumboTatvan(cráterdeNemrutDagi),bordeandoellagoVanpor el sur. En una parada(frente a la isla de Akdamar Adasi) sacamos un somormujo cuellirrojo (empezando a mudar a invierno). También aquí gaviota armenia y trepador rupestre (3). Paramos también el el punto 11 que indica Gosney (muy cerca del anterior) y como más destacable:somormujo cuellirrojo,malvasía cabeciblanca(1m),carricerossp.,porrón pardo (1m) y fumareles aliblancos. Un poco más adelante, en marismas con isletas, buena concentración de porrones comunes (+300), bigotudo (2), más aliblancos (+100), charrán común(2),etc. 10 Trashacerelcheckinenel hotel, en Tatvan, iniciamos ascenso al volcán de Nemrut Dagi. Las indicaciones de Gosney no están muy claras y nos equivocamos al salir de Tatvan en el cruce, cogiendo hacia la derecha (hacia Ercis/Agri). A la altura de una gasolinera a mano izq (a unos 3 4 km MarcGálvez(PajareandoporBadajoz):marcgalv@gmail.com BernatIglesias:bernat.iglesias@gmail.com 10

12 Turquía,del10al30deagostode2009.M.GálvezyB.Iglesias. delcruce),cogemosunapistaenbastantemalestado,dandolavueltaalcabodeunos5kmal verquenovamosporbuencamino.perograciasalaaquivocaciónvemoslasúnicascalandrias bimaculadas del viaje (40 50) en un bando mixto con terreas comunes. También collalba isabel(+3)yalimocheadulto. Volvemoshaciaatrásya300mdelcruce(direcciónBitlis),noa4km(comodiceGosney,quizá porquelactra.estéenobrasyhacambiadoelcruce)cogemoseldesvíojuntoaunagasolinera y un cartel que indica Nemrut Dagi. La pista está asfaltada hasta más o menos la mitad de recorrido.gosneydicequesiemprehayquecogeralaizqperodespuésdelaedicióndellibro han colocado telesillas y han abierto pistas nuevas, con lo cual hay que seguir la pista más ancha para llegar al cráter. En el camino de subida al cráter vemos gorrión pálido (+4), escribanocinéreo(1),petirrojogorgiblanco(1erinv./h),collalbacolirroja(2)ycollalbaisabel (x). Dentro del cráter no vemos ningún negrón especulado de de los que crían aquí (viento fuerte,malascondicionesdeobs.),peroentornoaunapequeñacharca,antesdellegarallago principal, vemos cantidad de emberícidos bebiendo; mayoritariamente hortelanos (+100), cabecinegros (+4), cinéreos (3 4) y probablemente algún más que probable joven de ceniciento que no llegamos a confirmar debido a la distancia y pésimas condiciones de observación.enotrazonadelcráter,abundanciadealondrascornudas(+20),alcaudónchico (2),gorriónpálido(+5),etc. Día9.19/08/09.Tatvan NemrutDagi(430km) SalimosdeTatvandirecciónaNemrutDagi(elotroNemrutDagi,lasfamosasestatuaspétreas funerarias,enkahta)alas6:00h.paramosenelríoyanarsuçayi(kozluk)contaraisysauces dispersos,dondesacamosmartín pescador pío(2),curruca de Ménétries(4), zarcero pálido oriental (+2, 1 ad. con ceba), entre otros. Durante gran parte del recorrido el recorrido no vemos gran cosa, a parte de los omnipresentes alcaudones chicos y carracas. En Siverek, 4 tórtolassenegalesas. Llegamos al ferry para cruzar el Éufrates a las 12:00h, sale cada hora pero con muy poca capacidad.eneldelas13:00hnosquedamosalaspuertasytenemosqueesperarotrahora, conuncalorimportante.suertedelchiringuitocercanopararefrescarnosypicaralgo.espera pocoproductiva:gaviotaarmenia(+3),charráncomún(+2),gaviotapicofina(1) y elprimer buitre leonado del viaje! A las 13:50h, llegando a la otra orilla, ya desde el ferry, vemos un desfiladeroalnconunabuitrerabastanteexcrementadayalmenos2leonadosposados. A las 14:45h, ya en Hotel Kervansaray,pajareamospor 11 los jardines y vemos collalba isabel (1), alzacola rojizo (1), zarcero pálido oriental (2), alimoche (2), etc.despuésdeunbañitoen la alberca (con entrada directa de agua de manantial) subimos a Nemrut Dagi (3 la entrada por cabeza), de 16 a 19h. Subiendovemosmuchísimas collalbas kurdas,isabel(+5), rubias orientales, de Finsch y grises además de escribano cinéreo entre MarcGálvez(PajareandoporBadajoz):marcgalv@gmail.com BernatIglesias:bernat.iglesias@gmail.com 11

13 Turquía,del10al30deagostode2009.M.GálvezyB.Iglesias. otras spp. Una vez ascendiendo a pie a la cima, seguimos viendo multitud de collalbas colirrojaseisabel,asícomotrepadoresrupestres,alondrascornudas(c.25),losdosroqueros (solitarioyrojo),etc.sóloporloespectaculardelpaisajeyavalelapenasubirhastaarriba! Día10.20/08/09.NemurtDagi Birecik(272km) De5:45a6:45hpaseoporlosalrededoresdelhotelconespeciescomocurruca gavilana(1), zarcero pálido or. (+3), trepador rupestre (+2), pico sirio (e.) entre otros. Después de desayunarsalimosderuta,alas7:40hypasamosporelpuenteromano.decaminohastaallí2 trepadoresarmenios.hastabireciksolovemos,comodestacable,tórtolassenegalesas(varias cerca o en los pueblos). Pasamos por la colonia de abejarucos papirrojos de la 875 entre Adiaman y Bozova (en el puente del Éufrates) pero ya no queda ninguno, tan solo gaviota armenia(12)enelríoyposiblenidodeperdicera,vacío. Al llegar a Birecik vamos directamente a comer al restaurante Killi, a orillas del Éufrates, un pescado buenísimo. La cagamos (literalmente) al tomar salsa de yogur (a casi 50ºC de tª ext.) no recomendable!!). Mientras comemos, antes de la tragedia, bimbo de cormorán pigmeo(1juv.),fumarelaliblanco,etc. Hacemos los tracks que sugiere Gosney, paralelos a la margen izq. hacia el S. En la gravera abandonada vemos gorrión del Mar Muerto (+20), camachuelo desertícola (2), buitrón rabilargo(2bienobs.y+20esc.),martínpescadorpío(1),francolíncomún(1hselevantadel carrizal), Zarcero de Upcher (vemos bien diseño sec., parte sup. cola oscura (que mueve constantem.)picorobusto,etc.)ypico sirio(enfrutales).enelrío, capa cubriendoelagua formada por fumareles aliblancos (++2000!) capturando insectos en la superficie), porrón pardo (c.10), más buitrones rabilargos, 20 cormoranes pigmeos y unos 5 tordinos iraquíes queselevantandelcaminoysemetenenelcarrizal,justofrentealagravera. Ya de noche, probamos suerte en el famoso restaurante del autillo persa. Aunque los camarerosnosdicenqueyanoestá(oesonospareceentender ),esperamosde20 21henel parque,justoalladodelcafé(conunaestatuadelautillo,unafuenteycartelesinformativos delaespecie,vamos,sinpérdida )perosólodetectamospollodebúhochico. Día11.21/08/09.Birecikyalrededores(Halfeti)(140km) Empezamoslajornadaalas5:30h.ProbamoslagraveradelaorillaWdelrío,alNdelpuente deléufrates,perononingúnabejarucopapirrojo.enelsitio4degosney(margenizqalnorte del centro de los ibis) vemos muchas currucas de Ménétries, buitrón rabilargo (1), zarcero pálidoor.(+2)yelprimerbulbulcabecinegro. En el sitio 6, en la ctra. a Halfeti (en una pista aprox. 1 km + adelante a la izq),collalba de Finsch(1m),isabel(4),currucadeMénétries(+2),camachuelodesertícola(3enpistacheras, cercadecasas),picosirio(2enpostesde teléfono)yortega(1),entreotrasspp. Llegamos hasta Halfeti. Justo cuando se empieza a ver el Éufrates vemos vencejos moros (+4) a los lejos, además delas2especiesdetrepadores,armenio yrupestre(+3y1resp.). Intentamosveralgúngorrióndegarganta amarilla en el punto que indica Gosney. La subestación eléctrica está efectivamente parcialmente cubierta por la vegetación. Está una vez cogido el desvío a Halfeti desde la ctra. que viene de Birecik y justo en un cruce (una Y ). 12 Damosunpaseoporentrelaspistacheras MarcGálvez(PajareandoporBadajoz):marcgalv@gmail.com BernatIglesias:bernat.iglesias@gmail.com 12

14 Turquía,del10al30deagostode2009.M.GálvezyB.Iglesias. peronirastrodelosgorriones( fechastardías?).solounpicosirio(1)ycurrucademénétries (+2). Con41ºCalasombra,nosquedamosen elhotellashorascentrales.porlatarde, (16:00h)probamossuerteconelautillo, sin éxito, pero sacamos, en el mismo parque y por sorpresa, zarcero grande (1)ademásdepálidosor.(+2). Probamos de nuevo en las graveras (pto. 11 de Gosney) pero solo buitrón rabilargo(+3)comodestacable. Hacemoselwadidetrásdelcentrodelos ibis (con un calor asfixiante). No tenemos suerte con las perdices gorgigrises, aunque solo hacemos unos 2 km. Vemos bulbules(+4), picos sirios (2),currucasdeMénétries,collablasrubiasor.(+4)ypocacosamás. De21ha23hhacemosesperaparaelautillo,enelparquedeBirecik,perodenuevosinsuerte. Solobúhochico,mochueloylechuzacomún. Día12.22/08/09.Birecik TarsusDelta(588km) Salimosalas5:45hdelhotel.Entrelas6ylas7:00hprobamosdenuevoenelwadidelosibis pero no hay suerte con la perdiz gorgigrís. Vemos spp similares a las de ayer además de +2 zarcerospálidosor. En el cortado de Birecik (sitio indicado por Gosney como cliffs for Little Swift ) vemos efectivamentevencejomoro(c.50)aprimerahora.yahabíamospasadovariasvecesporaquí conloque,almenosenestaépoca,solodebendeestaraprimerahora( yaúltima?). VisitamosDurnalikentrelas9:45hylas10:15h.Apesardelsofocantecalortenemosalgode suerteyvemoscurruca mirlona oriental(1),curruca gavilana(2juv.),carbonero lúgubre(2) dosmásqueprobables escribanos cenicientosnoconfirmados(juvenilesylejos ),trepador rupestre(+2),picosirio(1),alcaudónchico(2),etc. EntreDurnalikyAdana,pocacosa:ratoneromoro(1),bandomigratoriodecigüeñasblancasy unbulbulcabecinegroengaziantep. Una vez en el delta del Tarsus, el objetivo principal era el martín pescador de esmirna. Seguimos primero la ruta de Hendriks Kasper pero no hay suerte. Luego el bosquete de eucaliptus que menciona Gosney. En las inmediaciones de éste (coord. 36S / ) vemos en total 3 machos de alcaudón núbico y un martín p. de esmirna. Hacemos el recorrido del delta del Tarsus desde Adana que dice Gosney. Intentamos hacerelcanaldeloslimícolas(punto 4)peronoconseguimosencontrarni elcanalnicamposbuenoparalimis,esprobablequehayacambiadodesdeel91!).llegamos hastalaplayadetuzlayantes,enunaslagunasvemosalgodelimis,flamencosycharranes.en MarcGálvez(PajareandoporBadajoz):marcgalv@gmail.com BernatIglesias:bernat.iglesias@gmail.com 13

15 Turquía,del10al30deagostode2009.M.GálvezyB.Iglesias. elmar,págalosparásitos(+5),pagazapiquirroja(+10),charranespatinegrosyvuelvepiedras (3). Día13.23/08/09.Tarsus Demirkazik(322km) Noslevantamosunpocomástarde(aúnbajolosefectosdelap cremadeyogurdebireciky amuycansadostras2semanasdeviaje).salimosdetarsushaciademirkazikalas8:00h.entre KarahmatmutluyÇamardi(10h),3ratoneros moros,bastantecollalba isabel,terrera común (2)yalcaudoneschicos. Paramos en un soto fluvial antes de Kilauuz donde vemos curruca gavilana (2), trepador rupestre(+2),unposiblejuvenildeescribanoceniciento,picosirio(1),zarceropálidoor.(+2), etc. Llegamos a Demirkazik a las 15h. Después de dejar los trastos en la pensión Safak vamos al desfiladero de Gosney (1) pero no llegamos a entrar. Desde fuera vemos 2 trepadores rupestres.muchosescribanoshortelanos,unmuyprobablejuvenildeceniciento(nosparece verle obispillo rojizo) pero como todos los otros casos, se queda en duda porque tampoco conseguimosfotosbuenasdelbicho.águilarealjuvenilsubiendoporpistahacialasmontañas, entreotrasspp.montanas.enelpueblodeçamalikunjuvenildehalcónsacre.enlagarganta de Gosney (hacia el nomad camp ), familia de perdiz chucar (5) y trepador rupestre. En paseoporbosquederibera,frentealapensiónsafak,picosirio,zarceropálidoor.ymigrantes comocurrucamosquitera,mosquiteromusical,papamoscasgris BuenacenareconstituyenteenlapensiónytrsitenoticiaporpartedeHassanSafakaldecirnos quesuhermanoali,conelquehabíaestadoencontactohacíaunassemana,habíafallecido10 díasantesdenuestrallegadaenunaccidentedetráfico! Día14.24/08/09.Demirkazik Silifke(GoksuDelta)(350km) A las 4:30h, tras tomar té, partimos en el famoso tractor hacia las cumbres del norte de las montañasaladag,enbuscadelosperdigallosdelcaspio.antesdesalircantaunautilloenel jardín y de camino, mientras Hassan para a rezar (con un frío de cojones) un cárabo en un barranco.llegamosalsitioalas6:00ha3100msnm,tiritandodefríoyrebozadicosdepolvo cual croquetas. Solo llegar escuchamos un macho de perdigallo emitiendo su característico silbido, retumbando en las espectacularescrestasderoca. Hassan lo imita a la perfección y vemos al primer perdigallo subiendoporlasrocas.alpoco, la empinada pared no le permite seguir subiendo, realizando un corto vuelo y ocultándose. Vuela de nuevo, cruzando el valle y vemos 4 juntos, (1m y 3 tipo hembra), subiendo mientras picotean sabe Alá qué El macho va parandoacantar(levemoslos espolones y el mayor tamaño que las hembras). Ascienden hasta las peñas más altas. Las hembrasdesaparecenhacialaotravertienteyelmachosequedaenloalto,recortándosey cantando impresionante!almismotiempovemos2másenvuelo(6entotal)aunos500m antesdelasprimeraspeñasencendidasporelsol(noscuentahassan(igualquemustafasaree 14 MarcGálvez(PajareandoporBadajoz):marcgalv@gmail.com BernatIglesias:bernat.iglesias@gmail.com 15

16 Turquía,del10al30deagostode2009.M.GálvezyB.Iglesias. de Sivrikaya) que huyen del sol ). Sin movernos del sitio, una pareja de quebrantahuesos adultossobrevuelalosperdigallos.nomuylejosunrebañodemuflonesdeanatoliadeunos 15ejs.(5hembrasconcabritosy10machos).Untreparriscoshembranosvisita,llegándoloa tener a <30 m. En el mismo sitio verdecillo cerinegro (5) y trepador rupestre (1). Bajando, Hassan nos lleva a un sitio para acentor de Radde, donde vemos uno! En la misma zona, y mientras Hassan se echa una siesta, verdecillo carinegro (+10), alondra cornuda (+15), torcecuello(1),vencejoreal(+20),etc. El servicio del tractor no es barato, pero al menos en verano es muy recomendable ya que los perdigallos están muy altos y se tienen que ver a primerísima hora con lo cual, la única alternativa es andar unas cuantas horas, hacernocheenelsitioyverlostemprano osubiren4x4. Después de un buen desayuno en la pensión y despedirnos de Hassan, bajamoshacialacostadenuevo,haciael deltadelgoksu. Ya en Goksu Delta: en el sitio 13 de Gosney, para coger la pista desde la ctra. de Silifke a Antalya,noexisteyaelOtolastiki;elcaminosalejustodespuésdeuncartelquereza Silifke Gülü,Byebye.Elcanalconcarrizonoesinmediato.Trasgirarenla1ª fisherman shut ala izq. se llega a portera para el ganado abierta, justo después a la derecha pista que se corta, peroaquívemosavefríaespolada(1)ycalamóncomún. Enelsitio12deGosney,siguiendolapistahastaelfinalhayunatorredeobservaciónconpoca cosaapartedeunprecisomartínp.deesmirna. Enelsitio11novemosningunaavefría,tampocoparecemuybuenoapriori Hacemos también los puntos 7, 6, 5 y 4 viendo como más relevante: pelícano común (1), avefría espolada, francolín común (1 m), collalba isabel (+1), bulbul cabecinegro (+10), buitrónrabilargo(+2)yalcaudónnúbico(2m). Día15.25/08/09.Silifke Akseki(400km) Entre Silifke y Alanya cogemos la ctra. D400 de la costa. Aunque tardamos muchísimo, el paisajeesespectacular,recordandoaloquedebieronserlascarreterasdelacostaespañola delosaños60.esosí,alllegaraalanya,desaparecetodoelencantoyvemos,estupefactos, 15 MarcGálvez(PajareandoporBadajoz):marcgalv@gmail.com BernatIglesias:bernat.iglesias@gmail.com 16 17

17 Turquía,del10al30deagostode2009.M.GálvezyB.Iglesias. como se está repitiendo el desastre urbanístico español, con cientos de bloques de apartamentos, a cual más alto y hortera, a pie de costa, minado de turistas alemanes Por el camino, muchos bulbúles, azor, gavilán, alimoche,culebrera,etc. Una vez en Akseki, en el sitio 1 de Gosney (el restaurante Damla de referencia tiene ahora otro nombre, comoreferenciacogerctra.dirección Ibradi). En el bosquete de robles rodeado de un muro de piedra ( walled plantation ) y alrededores, papamoscas collarino, entre otras spp.yeneliniciodelcaminohaciala cantera nos acude al reclamo al menso 4 currucas de Rüppell (entre ellas2m).lasobservamosmuybienaunquesonbastantetímidas. Enelsitio2deGosney,juntoalcementeriodeAkseki,vemosmosquiteropapialbooriental(1) y pico sirio(+2). En unos huertos cercanos( m al sur) vemos familia de alcaudones núbicos (3 juv. y 2 ads.) y carbonero lúgubre (2), entre otros. A lo lejos, sobre montañas cercanas,bandomigratoriode abejerosbuscandodormideroenelpinar. Día16.26/08/09.Akseki Külu(474km) Miramos el sitio 4 de Gosney (bosque de coníferas al N de Akseki) de 8 9h. Aunque no sabemos si damos exactamente con el lugar porque no encontramos el water trap ni el carteldeincendios,cogemoseldesvíohaciacevizli/beysehiryluegoctra.alaizq.ylogramos el objetivo de ver trepador de Krüper (2) (obs. excelente) además de alcaudón núbico (1). piquituerto8+4),reyezuelosencillo(1),etc. EntreAksekiyKonyapocacosarelevanteexceptoalgúnalcaudónchico,bandomigratoriode 150 cigüeñas blancas y tórtola senegalesa (1) y muchas grajas (+200) en el aeropuerto de Konya. Llegamosalas14:15haKülüGolu,ungranlagointeriorconsideradounodelosmejoreslagos paralasavesenturquía.paranuestradecepción, estácompletamenteseco!!apesardeello damos toda la vuelta al perímetro y vemos avefría espolada(1), ratonero moro(1), terrera marismeña(supuestamentessp.cheleensis)(muyabundante),collalba isabel(+1),calandria, bisbitacampestre,avefría,avoceta,combatiente,etc. IntentamosdarconalgunaalternativaalalagunasecayprospectamoselembalsedeHirfanli Baraji(Sanlikisla),aunos30kmalE/NEdeKülü.Entramosalembalseporundesvíodelactra. 750(a19kmalEdelaintersecciónconla715),alaizq.,direcciónKaman.Paraacercarsehasta laorilladelaguahayqueiraventurándoseporpistassecundarias.aquítenemoselúnicosusto con perros mastines. Suerte de estar en ese momento al lado del coche porque nos persiguieron,moridéndonoslosretrovisores.enelembalse,aunquenopudimosprospectara fondo debido a las pocas horas de luz y lo inaccesible de la zona, pudimos ver (como destacable)muchísimostarroscanelos(++750),espátulas(3),cercetascarretonas(+20),garza imperial (vuelo migratorio de +300!!), ratonero moro (2), escribano cabecinegro (1 juv.), archibebefino(1),entreotrasspp. 16 MarcGálvez(PajareandoporBadajoz):marcgalv@gmail.com BernatIglesias:bernat.iglesias@gmail.com 18

18 Turquía,del10al30deagostode2009.M.GálvezyB.Iglesias. Día17.27/08/09.Külu Istambul(575km) Díadeviaje,sinparadasapajarear.Aúnasí,a13kmalSdeDörtdivan,enunabreveparadaa piedectra.,3buitresnegros,2ratonerosmoros,uncenizojovenyunhalcónperegrino. Día18.28/08/09.Çamlika(ladoasiáticoBósforo)(38km) Dedicamos la jornada a la observación de migración en el Bósforo, desde el lado asiático (Çamlika),entre8:45h 13:30hyde15:00ha15:30h.Notenemosmuchasuerteyapenashay movimientoderapaces.contamos229abejeros,unlagunero,2milanosnegros,2ratoneros de estepa, 1 ratonero moro, 1 gavilán griego, 4 alcotanes y 15 cigüeñas negras. En los jardines, entre otros, curruca zarcerilla(1). Nos explican que esa misma mañana, un equipo aéreo de la BBC está rodando un documental sobre migraciones (en la actualidad ya estrenado) y que ha filmado un bando de unas cigüeñas blancas(!) sobrevolando la mezquita zul... la distancia y la calima es tal que desde nuestro punto no podemos ver tremendoespectáculo... Días19y20.29,30/08/09.Istambul Turismoporlaciudad. 19 MarcGálvez(PajareandoporBadajoz):marcgalv@gmail.com BernatIglesias:bernat.iglesias@gmail.com 17

19 Turquía,del10al30deagostode2009.M.GálvezyB.Iglesias. LISTADODEAVES 1. Tarrocanelo,RuddyShelduckTadornaferruginea 26enBulanik,4enVany+400enembalsedeHirfanli(Külü). 2. Cercetacomún,CommonTeal,Anascrecca +4enembalsedeHirfanli(Külü). 3. Ánadereal,Mallard,Anasplatyrhynchos Pocasobservacionesengral.ypocosejs. 4. Cercetacarretona,Garganey,Anasquerquedula 24enBulanik,muyabundanteenVanMarshes,3ejs.Birecik,+1deltadelGoksuy+10en embalsedehirfanli(külü). 5. Patocuchara,NorthernShoveler,Anasclypeata +20enVan,1henTarsus,1enGoksuy+10enembalsedeHirfanli(Külü). 6. Patocolorado,Red crestedpochard,nettarufina 1hVan,+10endeltadelGoksu. 7. Porróneuropeo,CommonPochard,Aythyaferina 2MarNegro,+34VanMarshesy+200Van Tatvan. 8. Porrónpardo,FerruginousDuck,Ayhtyanyroca 2VanMarshes,1menVan Tatvanyc.10enBirecik. 9. Malvasíacabeciblanca,White headedduck,oxyuraleucocephala 5h/juv.ErcekGolu(Van)y1menVan Tatvan. 10. Galloliracaucasiano,CaucasianGrouse,Lyrurusmlokosiewiczi 8(5m+3h)enSivrikaya,conMustafaSaree. 11. PerdigallodelCaspio,CaspianSnowcock,Tetraogalluscaspius 6enDemirkazik,conHassanSafak. 12. Perdizchucar,Chuckar,Alectorischukar Hembracon2pollosenIspir Erzurum,1enDogubayazit Vany5enDemirkazik. 13. Francolíncomún,BlackFrancolin,Francolinusfrancolinus 1henBireciky1mendeltadelGoksu. 14. Zampullínchico,LittleGrebe,Tachybaptusruficollis LocalmentecomúnenVan,BirecikyembalsedeHirfanli(Külü). 15. Somormujolavanco,GreatCrestedGrebe,Podicepscristatus +200enYeniçaga,1ej.enlagoVan,+5endeltadelGoksuy1enembalsedeHirfanli(Külü). 16. Somormujocuellirrojo,Red neckedgrebe,podicepsgrisegena 2enlagoVan. 17. Zampullíncuellinegro,Black neckedgrebe,podicepsnigricollis MuyabundanteenlagoVan,con+2000ejs. 18. Pardelacenicienta,Cory sshearwater,calonectrisdiomedea 1enelMediterrámeo(deltadelGoksu). 19. Cormorángrande,GreatCormorant,Phalacrocoraxcarbo ComúnencostaMarNegroy+5enBósforo. 20. Cormoránpigmeo,PygmyCormorant,Phalacrocoraxpygmeus 21enBirecik. 21. Pelícanocomún,GreatWhitePelican,Pelecanusonocrotalus 1ad.endeltadelGoksu. 22. Avetorillocomún,LittleBittern,Ixobrychusminutus 1enYeniçagayotroej.enlagoVan. 23. Martinete,Black crownednightheron,nycticoraxnycticorax Variosejs.enregióneste(máx.15enBirecik). 18

20 Turquía,del10al30deagostode2009.M.GálvezyB.Iglesias Garcillacangrejera,SquaccoHeron,Ardeolaralloides Variosejs.enBulanik(1),Van(2),Birecik(3 4),deltadelGoksu(+2)yKülü(2). 25. Garcillabueyera,CattleEgret,Bubulcusibis 25 30enVany2endeltadelGoksu. 26. Garcetacomún,LittleEgret,Egrettagarzetta Observadaalolargodelviajeenbajonúmero,másabundanteencostamediterránea. 27. Garcetagrande,GreatEgret,Casmerodiusalbus 2endeltadelGoksu. 28. Garzareal,GreyHeron,Ardeacinerea Abundantedurantetodoelviaje(+70enzonadeYeniçaga). 29. Garzaimperial,PurpleHeron,Ardeapurpurea 2enVanymuyabundanteenGoksuyKülü(concentraciónde+300enembalsedeHirfanli Baraji!!). 30. Cigüeñanegra,BlackStork,Ciconianigra 3 de camino el 11/08, nido con 4 pollos en cantil del río Murat (Agri Patnos) y 15 en migraciónenelbósforo. 31. Cigüeñablanca,WhiteStork,Ciconiaciconia Comúndurantetodoelviaje.+150enBósforo. 32. Morito,GlossyIbis,Plegadisfalcinellus 1ad.enOrdu(costaMarMuerto)yotroendeltadelGoksu. 33. Espátulacomún,EurasianSpoonbill,Platalealeucorodia 1juv.enGoksuy3enembalsedeHirfanliBaraji(Külü). 34. Flamencocomún,GreaterFamingo,Phoenicopterusroseus 1juv.enVany5endeltadelTarsus. 35. Halcónabejero,EuropeanHoneyBuzzard,Pernisapivorus 1enSivrikaya, enAksekiy249enBósforo. 36. Milanonegro,BlackKite,Milvusmigrans Pocosejs.dispersosalolargodelviaje(9entotal). 37. Pigargoeuropeo,White tailedeagle,haliaeetusalbicilla 1ad.pescandoenYeniçagayotroentorreeléctricaa16kmdeAfkarakalar. 38. Quebrantahuesos,Lammergeier,Gypaetusbarbatus 2ad.entrandoanido(vacío)enIspiry1 2ads.enmontesAladag(Demirkazik). 39. Alimoche,EgyptianVulture,Neophronpercnopterus 1ad.entreOsmancikyMerzifon(NWdelpais),4(Ispir Erzurum),3ads.enNemrutDagi (volcán),2ennemrutdagi(monte),y1ad.enzonaalanya. 40. Buitreleonado,EurasianGriffonVulture,Gypsfulvus Tansolo4ejs.(!!)encoloníadecríaenelÉufrates(NemrutDagi). 41. Buitrenegro,EurasianBlackVulture,Aegypiusmonachus 4ejs.(2ads.)a16kmdeAfkarakalary3a13kmalSdeDörtdivan. 42. Águilaculebrera,Short toedeagle,circaetusgallicus Variosejs.alolargodelviaje(máx.6enregióndeYeniçaga). 43. Aguilucholagunerooccidental,WesternMarshHarrier,Circusaeruginosus Variosejs.alolargodelviaje. 44. Aguiluchocenizo,Montagu sharrier,circuspygargus 6enBulanik,1juv.entreDogubayazityVan,3enGoksuy1juv.enDörtdivan. 45. Azorcomún,NorthernGoshawk,Accipitergentilis 1hembrajuv.encostamediterránea(Silifke Alanya). 46. Gaviláncomún,EurasianSparrowhawk,Accipiternisus 1encostamediterránea(Silifke Alanya). 47. Gavilángriego,LevantSparrowhawk,Accipiterbrevipes MarcGálvez(PajareandoporBadajoz):marcgalv@gmail.com BernatIglesias:bernat.iglesias@gmail.com 19

21 Turquía,del10al30deagostode2009.M.GálvezyB.Iglesias. Grupofamiliar(2ad.+1juv)enIspir(coord.:37T / ),4entreIspiryErzurum y1juv.enelbósforo. 48. Ratonerodeestepa,CommonBuzzard,Buteo(buteo)vulpinus Variosejs.alolargodetodoelviaje(+54)conunmáx.diariode15 20entreIspiryPatnos. 49. Ratoneromoro,Long leggedbuzzard,buteor.rufinus Variosejs.alolargodelviaje(+23entotal)conmáx.diariode+9enregióndeYeniçagay estepasale. 50. Águilapomerana,LesserSpottedEagle,Aquilapomarina 1 2ads.enzonadesecanoentreYeniçagayAfkarakalar. 51. Águilaimperialoriental,EasternImperialEagle,Aquilaheliaca 1ad.enYeniçagayunsubadultoentreYeniçagayAfkarakalar(zonadesecano). 52. Águilareal,GoldenEagle,Aquilachrysaetos 2ads.endesfiladerodeIspir,1enBulanik,1ad.enIshakPasa,2ad.y1juv.enTendürek Geçidiy1juv.enDemirkazik. 53. Águilacalzada,BootedEagle,Aquilapennata Variosejs.(7)enlaprimeramitaddelviaje. 54. Cernícaloprimilla,LesserKestrel,Falconaumanni ComúnentreIspiryTatvan.1ej.enKülü. 55. Cernícalocomún,CommonKestrel,Falcotinnunculus Comúnentodoelviaje. 56. Alcotáneuropeo,EurasianHobby,Falcosubbuteo +8(+4deellosenBósforo)entreBulanikyNemrutDagi. 57. Halcónsacre,Saker,Falcocherrug 1ad.enpuertodemontañadeTendürekGeçidi(Dogubayazit Van)y1juv.enDemirkazik. 58. Halcónperegrino,PeregrineFalcon,Falcoperegrinus 1 2enOsmancick Merzifon,1juv.endesfiladerodeIspiry1enDörtdivan. 59. Rascóneuropeo,WaterRail,Rallusaquaticus +3 5enVanMarshes. 60. Polluelabastarda,LittleCrake,Porzanaparva 1juv.enVanMarshes. 61. Polladeagua,CommonMoorhen,Gallinulachloropus Comúnenvariospuntosdelviaje(Van,BirecikyGoksu) 62. Calamón,PurpleSwamp Hen,Porphyrioporphyriopoliocephalus 1ej.enGoksu. 63. Fochacomún,EurasianCoot,Fulicaatra Buenosnúmerosenbastantespuntosdelrecorrido(+500enGoksu) 64. Cigüeñuelacomún,Black wingedstilt,himantopushimantopus Comúnenvariospuntosdelviaje. 65. Avocetacomún,PiedAvocet,Recurvirostraavosetta +70enVan. 66. Alcaraváncomún,Stone Curlew,Burhinusoedicnemus 1enGoksu. 67. Canasteracomún,CollaredPratincole,Glareolapratincola 1enVany1enTarsus. 68. Chorlitejochico,LittleRingedPlover,Charadriusdubius 3enVany3enKülü. 69. Chorlitejogrande,CommonRingedPlover,Charadriushiaticula 2enBulanik,+2enVany1enKülü. 70. Chorlitejopatinegro,KentishPlover,Charadriusalexandrinus 1enVan,+200eneldeltadelTarsusycomúnenGoksu. 71. Chorlitogris,GreyPlover,Pluvialissquatarola 20 MarcGálvez(PajareandoporBadajoz):marcgalv@gmail.com BernatIglesias:bernat.iglesias@gmail.com

22 Turquía,del10al30deagostode2009.M.GálvezyB.Iglesias. +3enGoksu. 72. Avefríaespolada,Spur wingedlapwing,vanellusspinosus 2endeltadelGoksuy1enKülü. 73. Avefríaeuropea,NorthernLapwing,Vanellusvanellus ComúnalrededordeVany+10enKülü. 74. Correlimosmenudo,LittleStint,Calidrisminuta Variosejs.enVan,Tarsus,GoksuyKülü(c.15entotal). 75. CorrelimosdeTemminck,Temminck sstint,calidristemminckii 4enVan. 76. Correlimoscomún,Dunlin,Calidrisalpina +2enVan. 77. Correlimosfalcinelo,Broad billedsnadpiper,calidrisfalcinellus 14enVanmarshes(sitio1deGosney). 78. Combatiente,Ruff,Philomachuspugnax Comúnenvariospuntosdelviaje. 79. Agachadizacomún,CommonSnipe,Gallinagogallinago 4enGoksu. 80. Agujacolinegra,Black tailedgodwit,limosalimosa 4enembalsedeHirfanliBaraji(Külü). 81. Zarapitotrinador,Whimbrel,Numeniusphaeopus 10enGoksu. 82. Zarapitoreal,EurasianCurlew,Numeniusarquata 1enGoksu. 83. Archibebeoscuro,SpottedRedshank,Tringaerythropus 7enembalsedeHirfanliBaraji(Külü). 84. Archibebecomún,CommonRedshank,Tringatotanus Comúnenvariospuntosdelviaje. 85. Archibebefino,MarshSandpiper,Tringastagnatilis 2 3enVanmarshes(sitio1deGosney)y1enembalsedeHirfanliBaraji(Külü). 86. Archibebeclaro,CommonGreenshank,Tringanebularia +10entotal(Van,Tarsus,GoksuyKülü). 87. Andarríosgrande,GreenSandpiper,Tringaochropus Comúnalolargodelviaje. 88. Andarríosbastardo,WoodSanpiper,Tringaglareola Comúnenvariospuntosdelviaje. 89. AndarríosdelTerek,TerekSandpiper,Xenuscinereus 1juv.enVanmarshes(sitio1deGosney). 90. Andarríoschico,CommonSandpiper,Actitishypoleucos Variosejs.endiversospuntosdelviaje. 91. Vuelvepiedras,RuddyTurnstone,Arenariainterpres 3enplayadeldeltadelTarsus. 92. Falaropopicofino,Red neckedphalarope,phalaropuslobatus +3enVanmarshes(sitio1deGosney). 93. Págaloparásito,ArcticSkua,Stercorariusparasiticus +5enelMediterráneo(desdeplayadedeltadelTarsus). 94. Gaviotacabecinegra,MediterraneanGull,Larusmelanocephalus 7enembalsedeHirfanliBaraji(Külü). 95. Gaviotaenana,LittleGull,Hydrocoleusminutus 15 20enMarNegro(Kiyicik). 96. Gaviotareidora,Black headedgull,chroicocephalusridibundus Comúnenvariospuntosdelviaje. MarcGálvez(PajareandoporBadajoz):marcgalv@gmail.com BernatIglesias:bernat.iglesias@gmail.com 21