GAMA INDUSTRIAL INDUSTRIAL RANGE

Transcripción

1 1

2 Condiciones ambientales de referencia según la norma ISO 3046, 100 Kla de presión barométrica, 25ºC, 30% humedad relativa. Prime Power (PRP): Según la norma ISO :2005, es la potencia máxima disponible para empleo bajo cargas variables por un número ilimitado de horas por año entre los periodos de mantenimiento prescritos por el fabricante y en las condiciones ambientales establecidas por el mismo. La potencia media consumible durante un periodo de 24 horas no debe rebasar el 75% de la PRP. 10% de sobrecarga en punta. Emergency Standby Power (ESP): Según la norma ISO :2005, es la potencia máxima disponible para empleo bajo cargas variables en caso de un interrupción de energía de la red o en condiciones de prueba por un número limitado de horas por año de 2h entre los intervalos de mantenimiento prescritos por el fabricante y en las condiciones ambientales establecidas por el mismo. La potencia media consumible durante un periodo de 24 horas no debe rebasar el 75%. GENSETPLUS se reserva el derecho de modificar en cualquier momento característica y medidas sin previa notificación. Las ilustraciones pueden incluir equipamiento opcional y/o accesorios. Imágenes no contractuales. Las indicaciones técnicas descritas en este catálogo se corresponden con la información disponible en el momento de la impresión. Ambient conditions of reference acording to ISO :2005 normative : 1000 mbar, 25ºC, 30% relative humidity. Prime Power (PRP): According to Standard ISO :2005, this is the maximum power available for variable loads for unlimited running hours a year between the maintenance times recommended by the manufacturer under the environmental conditions established by the same. The average power consumed over a 24-hour period may not exceed 70% of the PRP. Emergency Standby Power (ESP): According to Standard ISO :2005, this is the maximum power available for variable loads to be used when a normally available electrical supply network or grid fails or under test conditions where the running hours will be less than 200 hours a year between the maintenance times recommended by the manufacturer under the environmental conditions established by the same. The average power consumed over a 24-hour period may not exceed 70% of the ESP. GENSETPLUS reserves the right to modify any characteristic prior notifice. The illustrations may include optional equipment and/or accessories. Not contractual images. The technical indications described in this brochure correspond to the information available at the moment of printing. GENSETPLUS. 2 Los grupos electrógenos GENSETPLUS cumplen con las siguientes directivas: 2006/42/CE Seguridad de Máquinas. 2006/95/CE Baja tensión. 2004/108/CE de Compatibilidad Electromagnética. 97/68/CE de Emisión de Gases y Partículas contaminantes. 2000/14/CE de Emisiones Sonoras en el Entorno de Máquinas de uso al aire libre. GENSETPLUS company with quality certification ISO 9001:2008 GENSETPLUS gensets are compliant with the following directives. 2006/42/CE Machinery safety. 2004/108/CE Electromagnetic compatibility. EN 12100, EN y EN Design and manufacturing. 97/68/CE Emissions of gaseous and particulate pollutants. 2000/14/CE Sound Power level. Noise emissions outdoor equipment. 2006/95/CE Low voltage. 2

3 GensetPlus Around the World Sede central Spain Tel: (+34) Mol: (+34)

4 Índice / Index GRUPOS ELECTRÓGENOS GENERATING SETS Pag. 4 4 Sobre nosotros 5 About Us GAMA INDUSTRIAL INDUSTRIAL RANGE FPT-IVECO FIW 8-11 PERKINS PW DEUTZ DA / DW / DO LOMBARDINI LA / LW DEUTZ-226 DEW WEICHAI WW GENSETPLUS: GPW Índice

5 Sobre nosotros Servicio técnico eficaz, con personal culificado y una respuesta inmediata Documentación y Centro de Formación Nuestros grupos electrógenos con niveles de alto rendimiento se pueden mantener durante la vida útil del equipo, siempre que el mantenimiento preventivo se realice adecuadamente. Nuestro Servicio Postventa se ajusta a las necesidades del cliente y le garantiza la protección de su inversión con un servicio excelente a través de su amplia red, distribuidores y servicios técnicos autorizados repartidos por toda la geografía mundial. Una amplia red capaz de intervenir de forma rápida y eficiente ante cualquier necesidad del cliente. About Us Technical Service Effective service, immediate response Cada grupo electrógeno va acompañado de toda la documentación necesaria (Manual de cuadro de Control, Manual de Grupo electrógeno, Manual de Motor, alternador etc.) para que usted mismo pueda poner en funcionamiento su grupo electrógeno GENSETPLUS. Documentation and Training Center The high levels of productivity can be maintained during the life cycle of the equipment, whenever we carry out the necessary preventive maintenance. Our Post-Sales Service adjusts to your needs and guarantees the protection of your investment with excellent service via an extensive network of affiliates, distributors and authorized technical services distributed strategically throughout the world. An extensive network that is capable of reacting quickly and efficiently to any client s need. Each of our machines is accompanied by all necessary documentation (Control Panel Manual, Generating sets Manual, Engine Manual etc.) so you will be able to operate the generating set or a tower lighting tower yourself. At the same time, from GENSETPLUS Training Center, take a place during the whole year authorized and specialized training courses about our products and services. 5

6 6 GAMA INDUSTRIAL INDUSTRIAL RANGE Powered by: FPT-IVECO Powered by: PERKINS Powered by: DEUTZ Powered by: LOMBARDINI Powered by: DEUTZ-226 Powered by: WEICHAI Powered by: GENSETPLUS: APLICACIONES APPLICATIONS: FIW PW DA / DW / DO LA / LW DEW WW GPW - Casas, Servicios Turísticos, Servicios Industriales, Agricultura, Mercados, Talleres. - Houses, Tourist Services, Industrial Services, Agriculture, Markets, Workshops. 6

7 7

8 FIW Fabricante: FPT-IVECO COS = 0,8 / V () 10RPM, DIESEL 8 DETALLES TÉCNICOS TECHNICAL FEATURE 8 1. Radiador con ventilador aire forzado. 2. Filtro de aire estándar. 3. Alternador, autoexcitado y autorregulado. 4. Sensor de bajo nivel de refrigerante. 5. Cuadro de conexión cableado con la protección de la seguridad. (protección magnetotérmica abierta y alarma). 6. Tubo flexible y brida para versión estático estándar. 7. Cuadro eléctrico de control y potencia, magnetotérmico para protección de sobrecarga. 8. Batería gran poder de arranque instalada y conectada al motor, incluye/n cables y conectores. 1. Radiator with pusher fan. 2. Medium duty air ailter filter. 3. Self excited, self regulated alternator. 4. Low coolant level sensor. 5. Main bus / Hardwire connection panel with safety protection. (open thermal magnetic protection and alarm). 6. Flexible pipe and flange for Open Skid version. 7. Control and power electric panel, main line circuit breaker for overload protection. 8. Heavy - duty starting battery(s) installed and connected to the engine include cables and rack.

9 FIW Fabricante: FPT-IVECO COS = 0,8 / V () 10RPM, DIESEL, WATER COOLED Modelo G.E. Genset Model FIW-20T FIW-30T FIW-40T FIW-T FIW-60T FIW-80T Modelo Motor - Engine Model Potencia del grupo KVA - Genset power KVA Alternador - Alternator F32AM1A F32AM1D F32SM1A NEFN45AM2 NEFN45SM1A NEFN45SM3 P.R.P STANDBY MAKE Mecc Alte Mecc Alte Mecc Alte Mecc Alte Mecc Alte Mecc Alte MODEL ECO28-VL/4 ECO28-VL/4 ECO32-3S/4 ECO32-2L/4 ECO32-2L/4 ECP34-1S/4 Controlador - Controller Depósito de combustible (L) - Fuel tank (L) Consumo de combustible (L/h) 100% - Fuel consump (L/h) 100% electrógenos estándar - Standard genset electrógenos cerrados - Enclosed genset MANUAL DSE3110 DSE3110 DSE3110 DSE3110 DSE3110 DSE3110 AUTOMA- TIC DSE6020 DSE6020 DSE6020 DSE6020 DSE6020 DSE6020 OPEN ENCLO- SED ,30 8,30 10,60 13,70 13,70 19, x700x1100 / 7 20x1000x10 / x700x1100 / 7 20x1000x10 / x700x1100 / x1000x10 / x800x15 / x1000x1700 / x800x15 / x1000x1700 / x800x1600 / x1100x1700 / P.R.P. Prime Power-ISO 8528: Es la potencia máxima disponible para un ciclo de potencia variable, que puede ocurrir por un número ilimitado de horas por año, entre los periodos de mantenimiento señalados. La potencia media consumible durante un periodo de 24 horas no debe rebasar del 80% de la P.R.P. 10% de sobrecarga es permitido solo para regulación. 2- Standby Power (ISO 3046 Fuel Stop Power): Es la máxima potencia disponible para empleo bajo cargas variables por número limitado de horas año (0h) debtro de los siguientes límites máximos de funcionamiento: 100% de la carga 25h/año -90% de la carga 200h/año. No existe sobrecarga. Es aplicable en caso de interrupción de la distribución en zonas de red eléctrica fiable. Las características de estos productos son meramente orientativas. GENSETPlus se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las especificaciones de dicho material. El presente documento no formará parte del contrato de adquisición de bienes. 1- P.R.P. Prime Power-ISO 8528 is the maximum power available during a variable power, which can occur for an unlimited number of hours per year, between stated maintenance. The consumable average power for a period of 24 hours should not exceed 80% of the PRP 10% overload is allowed only for regulation. 2 Standby Power (ISO 3046 Fuel Stop Power): Is the maximum power available under varying loads for employment limited number of hours per year (0h) debtro of the following maximum operating time: 100% load 25h / year -90 % of 200h / year charge. No overload. It is applicable in case of failure of the main in areas of reliable electrical network. The characteristics of these products are merely indicative. GENSETPlus reserves the right to make changes without notice in the specifications of the material. This document does not form part of the contract for procurement of goods. 9

10 FIW Fabricante: FPT-IVECO COS = 0,8 / V () 10RPM, DIESEL, WATER COOLED Modelo G.E. Genset Model FIW-100T FIW-120T FIW-130T FIW-160T FIW-170T FIW-200T 10 Modelo Motor - Engine Model Potencia del grupo KVA - Genset power KVA Alternador - Alternator Controlador - Controller Depósito de combustible (L) - Fuel tank (L) Consumo de combustible (L/h) 100% - Fuel consump (L/h) 100% electrógenos estándar - Standard genset electrógenos cerrados - Enclosed genset NEFN45TM2A NEFN45TM3 NEFN67TM2A NEFN67TM3A NEFN67TM4 NEFN67TM7 P.R.P STANDBY MAKE Mecc Alte Mecc Alte Mecc Alte Mecc Alte Mecc Alte Mecc Alte MODEL ECP34-2S/4 ECP34-1L/4 ECP34-1L/4 ECO38-1SN/4 ECO38-2SN/4 ECO38-2SN/4 MANUAL DSE3110 DSE3110 DSE3110 DSE7310 DSE7310 DSE7310 AUTOMA- TIC DSE6020 DSE6020 DSE6020 DSE7320 DSE7320 DSE7320 OPEN ENCLO- SED ,00 29,30 29,30 36,00 44,00 44, x800x1600 / x1100x1700 / x1000x1600 / 14 30x1100x1900 / x1000x1600 / 14 30x1100x1900 / x1000x1600 / x1100x1900 / x1000x1600 / x1100x1900 / x1000x1600 / x1100x1900 / P.R.P. Prime Power-ISO 8528: Es la potencia máxima disponible para un ciclo de potencia variable, que puede ocurrir por un número ilimitado de horas por año, entre los periodos de mantenimiento señalados. La potencia media consumible durante un periodo de 24 horas no debe rebasar del 80% de la P.R.P. 10% de sobrecarga es permitido solo para regulación. 2- Standby Power (ISO 3046 Fuel Stop Power): Es la máxima potencia disponible para empleo bajo cargas variables por número limitado de horas año (0h) debtro de los siguientes límites máximos de funcionamiento: 100% de la carga 25h/año -90% de la carga 200h/año. No existe sobrecarga. Es aplicable en caso de interrupción de la distribución en zonas de red eléctrica fiable. Las características de estos productos son meramente orientativas. GENSETPlus se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las especificaciones de dicho material. El presente documento no formará parte del contrato de adquisición de bienes. 1- P.R.P. Prime Power-ISO 8528 is the maximum power available during a variable power, which can occur for an unlimited number of hours per year, between stated maintenance. The consumable average power for a period of 24 hours should not exceed 80% of the PRP 10% overload is allowed only for regulation. 2 Standby Power (ISO 3046 Fuel Stop Power): Is the maximum power available under varying loads for employment limited number of hours per year (0h) debtro of the following maximum operating time: 100% load 25h / year -90 % of 200h / year charge. No overload. It is applicable in case of failure of the main in areas of reliable electrical network. The characteristics of these products are merely indicative. GENSETPlus reserves the right to make changes without notice in the specifications of the material. This document does not form part of the contract for procurement of goods. 10

11 FIW Fabricante: FPT-IVECO COS = 0,8 / V () 10RPM, DIESEL, WATER COOLED Modelo G.E. Genset Model FIW-2T FIW-275T FIW-300T FIW-3T FIW-400T FIW-0T Modelo Motor - Engine Model Potencia del grupo KVA - Genset power KVA Alternador - Alternator CURSOR87TE3 CURSOR87TE1D CURSOR87TE4 CURSOR12TE2A CURSOR13TE3A CURSOR13TE7 P.R.P STANDBY MAKE Mecc Alte Mecc Alte Mecc Alte Mecc Alte Mecc Alte Mecc Alte MODEL ECO38-1LN/4 ECO38-2LN/4 ECO38-2LN/4 ECO38-3LN/4 ECO40-1S/4 ECO40-1S/4 Controlador - Controller Depósito de combustible (L) - Fuel tank (L) Consumo de combustible (L/h) 100% - Fuel consump (L/h) 100% electrógenos estándar - Standard genset electrógenos cerrados - Enclosed genset MANUAL DSE7310 DSE7310 DSE7310 DSE7310 DSE7310 DSE7310 AUTOMATIC DSE7320 DSE7320 DSE7320 DSE7320 DSE7320 DSE7320 OPEN ENCLOSED ,80 62,80 62,80 70,00 87, 87, 3000x1200x2000 / x1400x20 / x1200x2000 / x1600x1900 / x1200x2000 / x1600x1900 / x1300x20 / x1600x1900 / x1300x20 / x1600x1900 / x1300x20 / x1600x1900 / P.R.P. Prime Power-ISO 8528: Es la potencia máxima disponible para un ciclo de potencia variable, que puede ocurrir por un número ilimitado de horas por año, entre los periodos de mantenimiento señalados. La potencia media consumible durante un periodo de 24 horas no debe rebasar del 80% de la P.R.P. 10% de sobrecarga es permitido solo para regulación. 2- Standby Power (ISO 3046 Fuel Stop Power): Es la máxima potencia disponible para empleo bajo cargas variables por número limitado de horas año (0h) debtro de los siguientes límites máximos de funcionamiento: 100% de la carga 25h/año -90% de la carga 200h/año. No existe sobrecarga. Es aplicable en caso de interrupción de la distribución en zonas de red eléctrica fiable. Las características de estos productos son meramente orientativas. GENSETPlus se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las especificaciones de dicho material. El presente documento no formará parte del contrato de adquisición de bienes. 1- P.R.P. Prime Power-ISO 8528 is the maximum power available during a variable power, which can occur for an unlimited number of hours per year, between stated maintenance. The consumable average power for a period of 24 hours should not exceed 80% of the PRP 10% overload is allowed only for regulation. 2 Standby Power (ISO 3046 Fuel Stop Power): Is the maximum power available under varying loads for employment limited number of hours per year (0h) debtro of the following maximum operating time: 100% load 25h / year -90 % of 200h / year charge. No overload. It is applicable in case of failure of the main in areas of reliable electrical network. The characteristics of these products are merely indicative. GENSETPlus reserves the right to make changes without notice in the specifications of the material. This document does not form part of the contract for procurement of goods. 11

12 PW Fabricante: PERKINS COS = 0,8 / V () 10RPM, DIESEL 12 DETALLES TÉCNICOS TECHNICAL FEATURE 1. Radiador con ventilador aire forzado. 2. Filtro de aire estándar. 3. Alternador, autoexcitado y autorregulado. 4. Sensor de bajo nivel de refrigerante. 5. Cuadro de conexión cableado con la protección de la seguridad. (protección magnetotérmica abierta y alarma). 6. Tubo flexible y brida para versión estático estándar. 7. Cuadro eléctrico de control y potencia, magnetotérmico para protección de sobrecarga. 8. Batería gran poder de arranque instalada y conectada al motor, incluye/n cables y conectores. 1. Radiator with pusher fan. 2. Medium duty air ailter filter. 3. Self excited, self regulated alternator. 4. Low coolant level sensor. 5. Main bus / Hardwire connection panel with safety protection. (open thermal magnetic protection and alarm). 6. Flexible pipe and flange for Open Skid version. 7. Control and power electric panel, main line circuit breaker for overload protection. 8. Heavy - duty starting battery(s) installed and connected to the engine include cables and rack. 12

13 PW Fabricante: PERKINS COS = 0,8 / V () 10RPM, DIESEL, WATER COOLED Modelo G.E. Genset Model PW-6T PW-9T PW-13T PW-15T PW-20T PW-30T Modelo Motor - Engine Model Potencia del grupo KVA - Genset power KVA Alternador - Alternator 403-D-11G 403-D-11G 403-D-11G 403-D-15G 404-D-22G G P.R.P STANDBY 6,6 9,9 14,3 16, MAKE Mecc Alte Mecc Alte Mecc Alte Mecc Alte Mecc Alte Mecc Alte MODEL ECP3-1L/4 ECP3-1L/4 ECP3-1L/4 ECP3-3/L4 ECP28-1L/4 ECO28-VL/4 Controlador - Controller Depósito de combustible (L) - Fuel tank (L) Consumo de combustible (L/h) 100% - Fuel consump (L/h) 100% electrógenos estándar - Standard genset electrógenos cerrados - Enclosed genset MANUAL DSE3110 DSE3110 DSE3110 DSE3110 DSE3110 DSE3110 AUTOMATIC DSE6020 DSE6020 DSE6020 DSE6020 DSE6020 DSE6020 OPEN ENCLOSED CONSULTAR CONSULTAR CONSULTAR CONSULTAR CONSULTAR CONSULTAR 3,70 5,30 7, x552x1054 / x900x1100 / x552x1115 / x900x1100 / x970x1361 / x1000x10 / P.R.P. Prime Power-ISO 8528: Es la potencia máxima disponible para un ciclo de potencia variable, que puede ocurrir por un número ilimitado de horas por año, entre los periodos de mantenimiento señalados. La potencia media consumible durante un periodo de 24 horas no debe rebasar del 80% de la P.R.P. 10% de sobrecarga es permitido solo para regulación. 2- Standby Power (ISO 3046 Fuel Stop Power): Es la máxima potencia disponible para empleo bajo cargas variables por número limitado de horas año (0h) debtro de los siguientes límites máximos de funcionamiento: 100% de la carga 25h/año -90% de la carga 200h/año. No existe sobrecarga. Es aplicable en caso de interrupción de la distribución en zonas de red eléctrica fiable. Las características de estos productos son meramente orientativas. GENSETPlus se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las especificaciones de dicho material. El presente documento no formará parte del contrato de adquisición de bienes. 1- P.R.P. Prime Power-ISO 8528 is the maximum power available during a variable power, which can occur for an unlimited number of hours per year, between stated maintenance. The consumable average power for a period of 24 hours should not exceed 80% of the PRP 10% overload is allowed only for regulation. 2 Standby Power (ISO 3046 Fuel Stop Power): Is the maximum power available under varying loads for employment limited number of hours per year (0h) debtro of the following maximum operating time: 100% load 25h / year -90 % of 200h / year charge. No overload. It is applicable in case of failure of the main in areas of reliable electrical network. The characteristics of these products are merely indicative. GENSETPlus reserves the right to make changes without notice in the specifications of the material. This document does not form part of the contract for procurement of goods. 13

14 PW Fabricante: PERKINS COS = 0,8 / V () 10RPM, DIESEL, WATER COOLED Modelo G.E. Genset Model PW-45T PW-60T PW-65T PW-80T PW-100T PW-135T Modelo Motor - Engine Model Potencia del grupo KVA - Genset power KVA Alternador - Alternator 1103A-33TG1 1103A-33TG2 1104A-44TG1 1104A-44TG2 1104C-44TAG2 1106A-70TG1 P.R.P STANDBY 49, , MAKE Mecc Alte Mecc Alte Mecc Alte Mecc Alte Mecc Alte Mecc Alte MODEL ECP32-2L/4 ECP32-2L/4 ECO32-3L/4 ECP34-1S/4 ECP34-2S/4 ECP34-1L/4 Controlador - Controller Depósito de combustible (L) - Fuel tank (L) Consumo de combustible (L/h) 100% - Fuel consump (L/h) 100% electrógenos estándar - Standard genset electrógenos cerrados - Enclosed genset MANUAL DSE3110 DSE3110 DSE3110 DSE3110 DSE3110 DSE3110 AUTOMATIC DSE6020 DSE6020 DSE6020 DSE6020 DSE6020 DSE6020 OPEN ENCLOSED ,70 13,90 14,80 18,70 22,60 30, x1120x1361 / x1000x10 / x1120x1361 / x1000x10 / x1120x1361 / x1000x10 / x1120x1361 / x1000x10 / x1120x1367 / x1000x10 / 10 20x1120x1528 / x1000x10 / P.R.P. Prime Power-ISO 8528: Es la potencia máxima disponible para un ciclo de potencia variable, que puede ocurrir por un número ilimitado de horas por año, entre los periodos de mantenimiento señalados. La potencia media consumible durante un periodo de 24 horas no debe rebasar del 80% de la P.R.P. 10% de sobrecarga es permitido solo para regulación. 2- Standby Power (ISO 3046 Fuel Stop Power): Es la máxima potencia disponible para empleo bajo cargas variables por número limitado de horas año (0h) debtro de los siguientes límites máximos de funcionamiento: 100% de la carga 25h/año -90% de la carga 200h/año. No existe sobrecarga. Es aplicable en caso de interrupción de la distribución en zonas de red eléctrica fiable. Las características de estos productos son meramente orientativas. GENSETPlus se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las especificaciones de dicho material. El presente documento no formará parte del contrato de adquisición de bienes. 1- P.R.P. Prime Power-ISO 8528 is the maximum power available during a variable power, which can occur for an unlimited number of hours per year, between stated maintenance. The consumable average power for a period of 24 hours should not exceed 80% of the PRP 10% overload is allowed only for regulation. 2 Standby Power (ISO 3046 Fuel Stop Power): Is the maximum power available under varying loads for employment limited number of hours per year (0h) debtro of the following maximum operating time: 100% load 25h / year -90 % of 200h / year charge. No overload. It is applicable in case of failure of the main in areas of reliable electrical network. The characteristics of these products are merely indicative. GENSETPlus reserves the right to make changes without notice in the specifications of the material. This document does not form part of the contract for procurement of goods. 14

15 PW Fabricante: PERKINS COS = 0,8 / V () 10RPM, DIESEL, WATER COOLED Modelo G.E. Genset Model PW-1T PW-180T PW-200T PW-230T PW-2T PW-275T Modelo Motor - Engine Model Potencia del grupo KVA - Genset power KVA Alternador - Alternator 1106A-70TAG2 1106A-70TAG3 1106A-70TAG4 16A-E88TAG2 16A-E88TAG3 1606A-E93TAG4 P.R.P STANDBY ,5 MAKE Mecc Alte Mecc Alte Mecc Alte Mecc Alte Mecc Alte Mecc Alte MODEL ECP34-2L/4 ECO38-1SN/4 ECO38-2SN/4 ECO38-1LN/4 ECO38-1LN/4 ECO38-1LN/4 Controlador - Controller Depósito de combustible (L) - Fuel tank (L) Consumo de combustible (L/h) 100% - Fuel consump (L/h) 100% electrógenos estándar - Standard genset electrógenos cerrados - Enclosed genset MANUAL DSE3110 DSE7310 DSE7310 DSE7310 DSE7310 DSE7310 AUTOMATIC DSE6020 DSE7320 DSE7320 DSE7320 DSE7320 DSE7320 OPEN ENCLOSED ,10 40,20 45,20 53,30 53,30 53,30 20x1120x1528 / x1000x10 / x1320x1626 / 17 30x1000x10 / x1000x1900 / x1300x1900 / x1000x1900 / x1300x1900 / x1000x1900 / x1300x1900 / x1000x1900 / x1300x1900 / P.R.P. Prime Power-ISO 8528: Es la potencia máxima disponible para un ciclo de potencia variable, que puede ocurrir por un número ilimitado de horas por año, entre los periodos de mantenimiento señalados. La potencia media consumible durante un periodo de 24 horas no debe rebasar del 80% de la P.R.P. 10% de sobrecarga es permitido solo para regulación. 2- Standby Power (ISO 3046 Fuel Stop Power): Es la máxima potencia disponible para empleo bajo cargas variables por número limitado de horas año (0h) debtro de los siguientes límites máximos de funcionamiento: 100% de la carga 25h/año -90% de la carga 200h/año. No existe sobrecarga. Es aplicable en caso de interrupción de la distribución en zonas de red eléctrica fiable. Las características de estos productos son meramente orientativas. GENSETPlus se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las especificaciones de dicho material. El presente documento no formará parte del contrato de adquisición de bienes. 1- P.R.P. Prime Power-ISO 8528 is the maximum power available during a variable power, which can occur for an unlimited number of hours per year, between stated maintenance. The consumable average power for a period of 24 hours should not exceed 80% of the PRP 10% overload is allowed only for regulation. 2 Standby Power (ISO 3046 Fuel Stop Power): Is the maximum power available under varying loads for employment limited number of hours per year (0h) debtro of the following maximum operating time: 100% load 25h / year -90 % of 200h / year charge. No overload. It is applicable in case of failure of the main in areas of reliable electrical network. The characteristics of these products are merely indicative. GENSETPlus reserves the right to make changes without notice in the specifications of the material. This document does not form part of the contract for procurement of goods. 15

16 PW Fabricante: PERKINS COS = 0,8 / V () 10RPM, DIESEL, WATER COOLED Modelo G.E. Genset Model PW-300T PW-3T PW-400T PW-4T PW-0T PW-5T PW-600T Modelo Motor - Engine Model 1606A- E93TAG5 2206A- E13TAG2 2206A- E13TAG3 26A- E15TAG1 26A- E15TAG2 26A- E18TAG1A 2806A-E 18TAG1A Potencia del grupo KVA - Genset power KVA Alternador - Alternator P.R.P STANDBY MAKE Mecc Alte Mecc Alte Mecc Alte Mecc Alte Mecc Alte Mecc Alte Mecc Alte MODEL ECO38-2LN/4 ECO38-3LN/4 ECO40-1S/4 ECO402S/4 ECO403S/4 ECO40-3S/4 ECO40-1.5L/4 Controlador - Controller Depósito de combustible (L) - Fuel tank (L) Consumo de combustible (L/h) 100% - Fuel consump (L/h) 100% electrógenos estándar - Standard genset electrógenos cerrados - Enclosed genset MANUAL DSE7310 DSE7310 DSE7310 DSE7310 DSE7310 DSE7310 DSE7310 AUTOMATIC DSE7320 DSE7320 DSE7320 DSE7320 DSE7320 DSE7320 DSE7320 OPEN ENCLOSED ,00 75,00 85,00 99,00 106,00 106,00 129, x13x2000 / x 1300x2100 / x1220x2200 / x 1330x2340 / x1220x2200 / x1300x2340 / x13x2120 / x1600x2340 / x1531x2025 / x1600x2340 / x 1531x2025 / x1600x2340 / x1536x2178 / x1800x2340 / P.R.P. Prime Power-ISO 8528: Es la potencia máxima disponible para un ciclo de potencia variable, que puede ocurrir por un número ilimitado de horas por año, entre los periodos de mantenimiento señalados. La potencia media consumible durante un periodo de 24 horas no debe rebasar del 80% de la P.R.P. 10% de sobrecarga es permitido solo para regulación. 2- Standby Power (ISO 3046 Fuel Stop Power): Es la máxima potencia disponible para empleo bajo cargas variables por número limitado de horas año (0h) debtro de los siguientes límites máximos de funcionamiento: 100% de la carga 25h/año -90% de la carga 200h/año. No existe sobrecarga. Es aplicable en caso de interrupción de la distribución en zonas de red eléctrica fiable. Las características de estos productos son meramente orientativas. GENSETPlus se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las especificaciones de dicho material. El presente documento no formará parte del contrato de adquisición de bienes P.R.P. Prime Power-ISO 8528 is the maximum power available during a variable power, which can occur for an unlimited number of hours per year, between stated maintenance. The consumable average power for a period of 24 hours should not exceed 80% of the PRP 10% overload is allowed only for regulation. 2 Standby Power (ISO 3046 Fuel Stop Power): Is the maximum power available under varying loads for employment limited number of hours per year (0h) debtro of the following maximum operating time: 100% load 25h / year -90 % of 200h / year charge. No overload. It is applicable in case of failure of the main in areas of reliable electrical network. The characteristics of these products are merely indicative. GENSETPlus reserves the right to make changes without notice in the specifications of the material. This document does not form part of the contract for procurement of goods.

17 PW Fabricante: PERKINS COS = 0,8 / V () 10RPM, DIESEL, WATER COOLED Modelo G.E. Genset Model PW-6T PW-720T PW-7T PW-800T PW-900T PW-1000T PW-1100T Modelo Motor - Engine Model 2806A-TAG TAG2A TAG2A TAG3A 4008-TAG1A 4008-TAG2A 4012TWG2A Potencia del grupo KVA - Genset power KVA Alternador - Alternator P.R.P STANDBY MAKE Mecc Alte Mecc Alte Mecc Alte Mecc Alte Mecc Alte Mecc Alte Mecc Alte MODEL ECO40-2L/4 ECO40-2L/4 ECO43-1SN/4 ECO43-1SN/4 ECO43-2SN/4 ECO43-1LN/4 ECO43-2LN/4 Controlador - Controller Depósito de combustible (L) - Fuel tank (L) Consumo de combustible (L/h) 100% - Fuel consump (L/h) 100% electrógenos estándar - Standard genset electrógenos cerrados - Enclosed genset MANUAL DSE7310 DSE7310 DSE7310 DSE7310 DSE7310 DSE7310 DSE7310 AUTOMATIC DSE7320 DSE7320 DSE7320 DSE7320 DSE7320 DSE7320 DSE7320 OPEN ENCLOSED ,00 132,00 157,00 172,00 195,00 220,00 259, x1536x2178 / x1800x2340 / x1536x2178 / x1800x2340 / x1706x2201 / x2200x2740 / x1706x3885 / x2200x2740 / x2046x22 / FT ISO CONTAINER / x2046x22 / FT ISO CONTAINER/ x2046x22 / 9960 CONSULTAR 1- P.R.P. Prime Power-ISO 8528: Es la potencia máxima disponible para un ciclo de potencia variable, que puede ocurrir por un número ilimitado de horas por año, entre los periodos de mantenimiento señalados. La potencia media consumible durante un periodo de 24 horas no debe rebasar del 80% de la P.R.P. 10% de sobrecarga es permitido solo para regulación. 2- Standby Power (ISO 3046 Fuel Stop Power): Es la máxima potencia disponible para empleo bajo cargas variables por número limitado de horas año (0h) debtro de los siguientes límites máximos de funcionamiento: 100% de la carga 25h/año -90% de la carga 200h/año. No existe sobrecarga. Es aplicable en caso de interrupción de la distribución en zonas de red eléctrica fiable. Las características de estos productos son meramente orientativas. GENSETPlus se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las especificaciones de dicho material. El presente documento no formará parte del contrato de adquisición de bienes. 1- P.R.P. Prime Power-ISO 8528 is the maximum power available during a variable power, which can occur for an unlimited number of hours per year, between stated maintenance. The consumable average power for a period of 24 hours should not exceed 80% of the PRP 10% overload is allowed only for regulation. 2 Standby Power (ISO 3046 Fuel Stop Power): Is the maximum power available under varying loads for employment limited number of hours per year (0h) debtro of the following maximum operating time: 100% load 25h / year -90 % of 200h / year charge. No overload. It is applicable in case of failure of the main in areas of reliable electrical network. The characteristics of these products are merely indicative. GENSETPlus reserves the right to make changes without notice in the specifications of the material. This document does not form part of the contract for procurement of goods. 17

18 DA / DO / DW Fabricante: DEUTZ COS = 0,8 / V () 10RPM, DIESEL 18 DETALLES TÉCNICOS TECHNICAL FEATURE Radiador con ventilador aire forzado. 2. Filtro de aire estándar. 3. Alternador, autoexcitado y autorregulado. 4. Sensor de bajo nivel de refrigerante. 5. Cuadro de conexión cableado con la protección de la seguridad. (protección magnetotérmica abierta y alarma). 6. Tubo flexible y brida para versión estático estándar. 7. Cuadro eléctrico de control y potencia, magnetotérmico para protección de sobrecarga. 8. Batería gran poder de arranque instalada y conectada al motor, incluye/n cables y conectores. 1. Radiator with pusher fan. 2. Medium duty air ailter filter. 3. Self excited, self regulated alternator. 4. Low coolant level sensor. 5. Main bus / Hardwire connection panel with safety protection. (open thermal magnetic protection and alarm). 6. Flexible pipe and flange for Open Skid version. 7. Control and power electric panel, main line circuit breaker for overload protection. 8. Heavy - duty starting battery(s) installed and connected to the engine include cables and rack.

19 DA Fabricante: DEUTZ COS = 0,8 / V () 10RPM, DIESEL, AIR COOLED Modelo G.E. Genset Model DA-13T DA-20T DA-30T Modelo Motor - Engine Model Potencia del grupo KVA - Genset power KVA DA912-30T DA-40T DA912-40T DA912-60T F2L2011 F3L2011 F4L2011 F3L912 BF4L2011 F4L912 F6L912 P.R.P STANDBY Controlador - Controller Depósito de combustible (L) - Fuel tank (L) Consumo de combustible (L/h) 100% - Fuel consump (L/h) 100% electrógenos estándar - Standard genset electrógenos cerrados - Enclosed genset MAKE Mecc Alte Mecc Alte Mecc Alte Mecc Alte Mecc Alte Mecc Alte Mecc Alte MODEL ECP3-2L/4 Alternador - Alternator ECP28-2L/4 ECO28- VL/4 ECO28- VL/4 ECO32-3S/4 ECO32-3S/4 ECO32-2L/4 MANUAL DSE3110 DSE3110 DSE3110 DSE3110 DSE3110 DSE3110 DSE3110 AUTOMATIC DSE6020 DSE6020 DSE6020 DSE6020 DSE6020 DSE6020 DSE6020 OPEN ENCLOSED ,60 5,55 7,60 7,60 10,87 10,87 15,53 10 x7x1220 / x1000x1400 / x7x1220 / x1000x1400 / x7x1300 / x1000x1400 / x7x1300 / x1000x1400 / x7x1300 / x1000x1400 / x7x1300 / x1000x1400 / x 930x1400 / x1000x10 / P.R.P. Prime Power-ISO 8528: Es la potencia máxima disponible para un ciclo de potencia variable, que puede ocurrir por un número ilimitado de horas por año, entre los periodos de mantenimiento señalados. La potencia media consumible durante un periodo de 24 horas no debe rebasar del 80% de la P.R.P. 10% de sobrecarga es permitido solo para regulación. 2- Standby Power (ISO 3046 Fuel Stop Power): Es la máxima potencia disponible para empleo bajo cargas variables por número limitado de horas año (0h) debtro de los siguientes límites máximos de funcionamiento: 100% de la carga 25h/año -90% de la carga 200h/año. No existe sobrecarga. Es aplicable en caso de interrupción de la distribución en zonas de red eléctrica fiable. Las características de estos productos son meramente orientativas. GENSETPlus se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las especificaciones de dicho material. El presente documento no formará parte del contrato de adquisición de bienes. 1- P.R.P. Prime Power-ISO 8528 is the maximum power available during a variable power, which can occur for an unlimited number of hours per year, between stated maintenance. The consumable average power for a period of 24 hours should not exceed 80% of the PRP 10% overload is allowed only for regulation. 2 Standby Power (ISO 3046 Fuel Stop Power): Is the maximum power available under varying loads for employment limited number of hours per year (0h) debtro of the following maximum operating time: 100% load 25h / year -90 % of 200h / year charge. No overload. It is applicable in case of failure of the main in areas of reliable electrical network. The characteristics of these products are merely indicative. GENSETPlus reserves the right to make changes without notice in the specifications of the material. This document does not form part of the contract for procurement of goods. 19

20 DO Fabricante: DEUTZ COS = 0,8 / V () 10RPM, DIESEL, OIL COOLED Modelo G.E. Genset Model DO-13T DO-20T DO-30T DO-40T DO-60T Modelo Motor - Engine Model Potencia del grupo KVA - Genset power KVA Alternador - Alternator F2M2011 F3M2011 F4M2011 BF4M2011 BF4M2011C P.R.P STANDBY MAKE Mecc Alte Mecc Alte Mecc Alte Mecc Alte Mecc Alte MODEL ECP3-2L/4 ECP28-2L/4 ECO28-VL/4 ECO32-3S/4 ECO32-2L/4 Controlador - Controller Depósito de combustible (L) - Fuel tank (L) Consumo de combustible (L/h) 100% - Fuel consump (L/h) 100% electrógenos estándar - Standard genset electrógenos cerrados - Enclosed genset MANUAL DSE3110 DSE3110 DSE3110 DSE3110 DSE3110 AUTOMATIC DSE6020 DSE6020 DSE6020 DSE6020 DSE6020 OPEN ENCLOSED ,42 5,41 7,41 10,52 14,47 10x7x1300 / x1000x1235 / x7x1300 / x1000x1235 / x7x1300 / x1000x12 / x7x1300 / x1000x12 / x800x10 / x1000x12 / P.R.P. Prime Power-ISO 8528: Es la potencia máxima disponible para un ciclo de potencia variable, que puede ocurrir por un número ilimitado de horas por año, entre los periodos de mantenimiento señalados. La potencia media consumible durante un periodo de 24 horas no debe rebasar del 80% de la P.R.P. 10% de sobrecarga es permitido solo para regulación. 2- Standby Power (ISO 3046 Fuel Stop Power): Es la máxima potencia disponible para empleo bajo cargas variables por número limitado de horas año (0h) debtro de los siguientes límites máximos de funcionamiento: 100% de la carga 25h/año -90% de la carga 200h/año. No existe sobrecarga. Es aplicable en caso de interrupción de la distribución en zonas de red eléctrica fiable. Las características de estos productos son meramente orientativas. GENSETPlus se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las especificaciones de dicho material. El presente documento no formará parte del contrato de adquisición de bienes. 1- P.R.P. Prime Power-ISO 8528 is the maximum power available during a variable power, which can occur for an unlimited number of hours per year, between stated maintenance. The consumable average power for a period of 24 hours should not exceed 80% of the PRP 10% overload is allowed only for regulation. 2 Standby Power (ISO 3046 Fuel Stop Power): Is the maximum power available under varying loads for employment limited number of hours per year (0h) debtro of the following maximum operating time: 100% load 25h / year -90 % of 200h / year charge. No overload. It is applicable in case of failure of the main in areas of reliable electrical network. The characteristics of these products are merely indicative. GENSETPlus reserves the right to make changes without notice in the specifications of the material. This document does not form part of the contract for procurement of goods. 20

21 DW Fabricante: DEUTZ COS = 0,8 / V () 10RPM, DIESEL, WATER COOLED Modelo G.E. Genset Model DW-85T DW-105T DW-130T DW-1T DW-180T Modelo Motor - Engine Model Potencia del grupo KVA - Genset power KVA Alternador - Alternator BF4M1013E BF4M1013EC BF4M1013FC BF6M1013EC BF6M1013FCP P.R.P STANDBY MAKE Mecc Alte Mecc Alte Mecc Alte Mecc Alte Mecc Alte MODEL ECP34-1S/4 ECP34-2S/4 ECP34-1L/4 ECP34-2L/4 ECO38-2SN/4 Controlador - Controller Depósito de combustible (L) - Fuel tank (L) Consumo de combustible (L/h) 100% - Fuel consump (L/h) 100% electrógenos estándar - Standard genset electrógenos cerrados - Enclosed genset MANUAL DSE3110 DSE3110 DSE3110 DSE3110 DSE7310 AUTOMATIC DSE6020 DSE6020 DSE6020 DSE6020 DSE7320 OPEN ENCLOSED ,90 25,44 31,35 34,94 52, x7x10 / x1000x10 / x7x16 / x1000x16 / x7x16 / x1000x16 / x1000x10 / x1000x10 / x1200x10 / x1300x10 / P.R.P. Prime Power-ISO 8528: Es la potencia máxima disponible para un ciclo de potencia variable, que puede ocurrir por un número ilimitado de horas por año, entre los periodos de mantenimiento señalados. La potencia media consumible durante un periodo de 24 horas no debe rebasar del 80% de la P.R.P. 10% de sobrecarga es permitido solo para regulación. 2- Standby Power (ISO 3046 Fuel Stop Power): Es la máxima potencia disponible para empleo bajo cargas variables por número limitado de horas año (0h) debtro de los siguientes límites máximos de funcionamiento: 100% de la carga 25h/año -90% de la carga 200h/año. No existe sobrecarga. Es aplicable en caso de interrupción de la distribución en zonas de red eléctrica fiable. Las características de estos productos son meramente orientativas. GENSETPlus se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las especificaciones de dicho material. El presente documento no formará parte del contrato de adquisición de bienes. 1- P.R.P. Prime Power-ISO 8528 is the maximum power available during a variable power, which can occur for an unlimited number of hours per year, between stated maintenance. The consumable average power for a period of 24 hours should not exceed 80% of the PRP 10% overload is allowed only for regulation. 2 Standby Power (ISO 3046 Fuel Stop Power): Is the maximum power available under varying loads for employment limited number of hours per year (0h) debtro of the following maximum operating time: 100% load 25h / year -90 % of 200h / year charge. No overload. It is applicable in case of failure of the main in areas of reliable electrical network. The characteristics of these products are merely indicative. GENSETPlus reserves the right to make changes without notice in the specifications of the material. This document does not form part of the contract for procurement of goods. 21

22 DW Fabricante: DEUTZ COS = 0,8 / V () 10RPM, DIESEL, WATER COOLED Modelo G.E. Genset Model DW-200T DW-2T DW-300T DW-3T DW-380T Modelo Motor - Engine Model Potencia del grupo KVA - Genset power KVA Alternador - Alternator BF6M1013FCG3 TDC2013L06 BF6M1015CG1 BF6M1015CG2 BF6M1015CPG3 P.R.P STANDBY MAKE Mecc Alte Mecc Alte Mecc Alte Mecc Alte Mecc Alte MODEL ECO38-2SN/4 ECO38-1LN/4 ECO38-2LN/4 ECO38-3LN/4 ECO40-1S/4 Controlador - Controller Depósito de combustible - Fuel tank (L) Consumo de combustible (L/h) 100% - Fuel consump (L/h) 100% electrógenos estándar - Standard genset electrógenos cerrados - Enclosed genset MANUAL DSE7310 DSE7310 DSE7310 DSE7310 DSE7310 AUTOMATIC DSE7320 DSE7320 DSE7320 DSE7320 DSE7320 OPEN ENCLOSED ,64 61,76 70,58 84,82 95, x1200x10 / x1300x10 / x1200x17 / x1300x17 / x1300x2300 / x1600x2300 / x1300x2300 / x1600x2300 / x1600x24 / x1600x2300 / P.R.P. Prime Power-ISO 8528: Es la potencia máxima disponible para un ciclo de potencia variable, que puede ocurrir por un número ilimitado de horas por año, entre los periodos de mantenimiento señalados. La potencia media consumible durante un periodo de 24 horas no debe rebasar del 80% de la P.R.P. 10% de sobrecarga es permitido solo para regulación. 2- Standby Power (ISO 3046 Fuel Stop Power): Es la máxima potencia disponible para empleo bajo cargas variables por número limitado de horas año (0h) debtro de los siguientes límites máximos de funcionamiento: 100% de la carga 25h/año -90% de la carga 200h/año. No existe sobrecarga. Es aplicable en caso de interrupción de la distribución en zonas de red eléctrica fiable. Las características de estos productos son meramente orientativas. GENSETPlus se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las especificaciones de dicho material. El presente documento no formará parte del contrato de adquisición de bienes. 1- P.R.P. Prime Power-ISO 8528 is the maximum power available during a variable power, which can occur for an unlimited number of hours per year, between stated maintenance. The consumable average power for a period of 24 hours should not exceed 80% of the PRP 10% overload is allowed only for regulation. 2 Standby Power (ISO 3046 Fuel Stop Power): Is the maximum power available under varying loads for employment limited number of hours per year (0h) debtro of the following maximum operating time: 100% load 25h / year -90 % of 200h / year charge. No overload. It is applicable in case of failure of the main in areas of reliable electrical network. The characteristics of these products are merely indicative. GENSETPlus reserves the right to make changes without notice in the specifications of the material. This document does not form part of the contract for procurement of goods. 22

23 DW Fabricante: DEUTZ COS = 0,8 / V () 10RPM, DIESEL, WATER COOLED Modelo G.E. Genset Model DW-400T DW-430T DW-4T DW-0T Modelo Motor - Engine Model BF8M1015CG1 BF8M1015CG1 BF8M1015CPG2 BF8M1015CPG3 Potencia del grupo KVA - Genset power KVA Alternador - Alternator P.R.P STANDBY MAKE Mecc Alte Mecc Alte Mecc Alte Mecc Alte MODEL ECO40-2S/4 ECO40-2S/4 ECO402S/4 ECO40-3S/4 Controlador - Controller Depósito de combustible - Fuel tank (L) Consumo de combustible (L/h) 100% - Fuel consump (L/h) 100% electrógenos estándar - Standard genset electrógenos cerrados - Enclosed genset MANUAL DSE7310 DSE7310 DSE7310 DSE7310 AUTOMATIC DSE7320 DSE7320 DSE7320 DSE7320 OPEN ENCLOSED ,82 101,68 109,05 128, x1600x24 / 39 40x1900x24 / x1600x24 / x1900x24 / x1600x24 / x1900x24 / x1600x24 / 39 40x1900x24 / P.R.P. Prime Power-ISO 8528: Es la potencia máxima disponible para un ciclo de potencia variable, que puede ocurrir por un número ilimitado de horas por año, entre los periodos de mantenimiento señalados. La potencia media consumible durante un periodo de 24 horas no debe rebasar del 80% de la P.R.P. 10% de sobrecarga es permitido solo para regulación. 2- Standby Power (ISO 3046 Fuel Stop Power): Es la máxima potencia disponible para empleo bajo cargas variables por número limitado de horas año (0h) debtro de los siguientes límites máximos de funcionamiento: 100% de la carga 25h/año -90% de la carga 200h/año. No existe sobrecarga. Es aplicable en caso de interrupción de la distribución en zonas de red eléctrica fiable. Las características de estos productos son meramente orientativas. GENSETPlus se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las especificaciones de dicho material. El presente documento no formará parte del contrato de adquisición de bienes. 1- P.R.P. Prime Power-ISO 8528 is the maximum power available during a variable power, which can occur for an unlimited number of hours per year, between stated maintenance. The consumable average power for a period of 24 hours should not exceed 80% of the PRP 10% overload is allowed only for regulation. 2 Standby Power (ISO 3046 Fuel Stop Power): Is the maximum power available under varying loads for employment limited number of hours per year (0h) debtro of the following maximum operating time: 100% load 25h / year -90 % of 200h / year charge. No overload. It is applicable in case of failure of the main in areas of reliable electrical network. The characteristics of these products are merely indicative. GENSETPlus reserves the right to make changes without notice in the specifications of the material. This document does not form part of the contract for procurement of goods. 23

24 LW / LA Fabricante: LOMBARDINI COS = 0,8 / V () 10RPM, DIESEL 24 DETALLES TÉCNICOS TECHNICAL FEATURE Radiador con ventilador aire forzado. 2. Filtro de aire estándar. 3. Alternador, autoexcitado y autorregulado. 4. Sensor de bajo nivel de refrigerante. 5. Cuadro de conexión cableado con la protección de la seguridad. (protección magnetotérmica abierta y alarma). 6. Tubo flexible y brida para versión estático estándar. 7. Cuadro eléctrico de control y potencia, magnetotérmico para protección de sobrecarga. 8. Batería gran poder de arranque instalada y conectada al motor, incluye/n cables y conectores. 1. Radiator with pusher fan. 2. Medium duty air ailter filter. 3. Self excited, self regulated alternator. 4. Low coolant level sensor. 5. Main bus / Hardwire connection panel with safety protection. (open thermal magnetic protection and alarm). 6. Flexible pipe and flange for Open Skid version. 7. Control and power electric panel, main line circuit breaker for overload protection. 8. Heavy - duty starting battery(s) installed and connected to the engine include cables and rack.

25 LW Fabricante: LOMBARDINI COS = 0,8 / V () 10RPM, DIESEL, WATER COOLED Modelo G.E. Genset Model LW-05T LW-08T LW-10T LW-13T PW-20T Modelo Motor - Engine Model LDW702 LDW1003L LDW1404L LDW1603L LDW2204L Potencia del grupo KVA - Genset power KVA Alternador - Alternator P.R.P ,5 20 STANDBY 5,5 8, ,8 22 MAKE Mecc Alte Mecc Alte Mecc Alte Mecc Alte Mecc Alte MODEL ECP3-1S/4 ECP3-2S/4 ECP3-1L/4 ECP3-2L/4 ECP28-1L/4 Controlador - Controller Depósito de combustible (L) - Fuel tank (L) Consumo de combustible (L/h) 100% - Fuel consump (L/h) 100% electrógenos estándar - Standard genset electrógenos cerrados - Enclosed genset MANUAL DSE3110 DSE3110 DSE3110 DSE3110 DSE3110 AUTOMATIC DSE6020 DSE6020 DSE6020 DSE6020 DSE6020 OPEN ENCLOSED ,80 2,44 3,33 4,12 5,40 13x600x1300 / x700x1000 / 0 13x600x1300 / x700x1000 / x700x1000 / x900x1075 / x700x1000 / x900x1075 / x700x1000 / x900x1075 / P.R.P. Prime Power-ISO 8528: Es la potencia máxima disponible para un ciclo de potencia variable, que puede ocurrir por un número ilimitado de horas por año, entre los periodos de mantenimiento señalados. La potencia media consumible durante un periodo de 24 horas no debe rebasar del 80% de la P.R.P. 10% de sobrecarga es permitido solo para regulación. 2- Standby Power (ISO 3046 Fuel Stop Power): Es la máxima potencia disponible para empleo bajo cargas variables por número limitado de horas año (0h) debtro de los siguientes límites máximos de funcionamiento: 100% de la carga 25h/año -90% de la carga 200h/año. No existe sobrecarga. Es aplicable en caso de interrupción de la distribución en zonas de red eléctrica fiable. Las características de estos productos son meramente orientativas. GENSETPlus se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las especificaciones de dicho material. El presente documento no formará parte del contrato de adquisición de bienes. 1- P.R.P. Prime Power-ISO 8528 is the maximum power available during a variable power, which can occur for an unlimited number of hours per year, between stated maintenance. The consumable average power for a period of 24 hours should not exceed 80% of the PRP 10% overload is allowed only for regulation. 2 Standby Power (ISO 3046 Fuel Stop Power): Is the maximum power available under varying loads for employment limited number of hours per year (0h) debtro of the following maximum operating time: 100% load 25h / year -90 % of 200h / year charge. No overload. It is applicable in case of failure of the main in areas of reliable electrical network. The characteristics of these products are merely indicative. GENSETPlus reserves the right to make changes without notice in the specifications of the material. This document does not form part of the contract for procurement of goods. 25

26 LA Fabricante: LOMBARDINI COS = 0,8 / V () 10RPM, DIESEL, AIR COOLED Modelo G.E. Genset Model LA-05T LA-10T LA-13T Modelo Motor - Engine Model 4LD820/L 9LD625/2 11LD626/3 Potencia del grupo KVA - Genset power KVA P.R.P ,5 STANDBY 5, ,8 Alternador - Alternator MAKE Mecc Alte Mecc Alte Mecc Alte MODEL ECP3-1S/4 ECP3-1L/4 ECP3-2L/4 Controlador - Controller Depósito de combustible (L) - Fuel tank (L) Consumo de combustible (L/h) 100% - Fuel consump (L/h) 100% electrógenos estándar - Standard genset electrógenos cerrados - Enclosed genset MANUAL DSE3110 DSE3110 DSE3110 AUTOMATIC DSE6020 DSE6020 DSE6020 OPEN ENCLOSED (mm)/ W (mm)/ W 2,30 2,70 3,40 13x600x1000 / x600x1000 / x600x1000 / x600x1000 / x600x1000 / x600x1000 / P.R.P. Prime Power-ISO 8528: Es la potencia máxima disponible para un ciclo de potencia variable, que puede ocurrir por un número ilimitado de horas por año, entre los periodos de mantenimiento señalados. La potencia media consumible durante un periodo de 24 horas no debe rebasar del 80% de la P.R.P. 10% de sobrecarga es permitido solo para regulación. 2- Standby Power (ISO 3046 Fuel Stop Power): Es la máxima potencia disponible para empleo bajo cargas variables por número limitado de horas año (0h) debtro de los siguientes límites máximos de funcionamiento: 100% de la carga 25h/año -90% de la carga 200h/año. No existe sobrecarga. Es aplicable en caso de interrupción de la distribución en zonas de red eléctrica fiable. Las características de estos productos son meramente orientativas. GENSETPlus se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las especificaciones de dicho material. El presente documento no formará parte del contrato de adquisición de bienes. 1- P.R.P. Prime Power-ISO 8528 is the maximum power available during a variable power, which can occur for an unlimited number of hours per year, between stated maintenance. The consumable average power for a period of 24 hours should not exceed 80% of the PRP 10% overload is allowed only for regulation. 2 Standby Power (ISO 3046 Fuel Stop Power): Is the maximum power available under varying loads for employment limited number of hours per year (0h) debtro of the following maximum operating time: 100% load 25h / year -90 % of 200h / year charge. No overload. It is applicable in case of failure of the main in areas of reliable electrical network. The characteristics of these products are merely indicative. GENSETPlus reserves the right to make changes without notice in the specifications of the material. This document does not form part of the contract for procurement of goods. 26

27 DEW Fabricante: DEUTZ-226 COS = 0,8 / V () 10RPM, DIESEL DETALLES TÉCNICOS TECHNICAL FEATURE 1. Radiador con ventilador aire forzado. 2. Filtro de aire estándar. 3. Alternador, autoexcitado y autorregulado. 4. Sensor de bajo nivel de refrigerante. 5. Cuadro de conexión cableado con la protección de la seguridad. (protección magnetotérmica abierta y alarma). 6. Tubo flexible y brida para versión estático estándar. 7. Cuadro eléctrico de control y potencia, magnetotérmico para protección de sobrecarga. 8. Batería gran poder de arranque instalada y conectada al motor, incluye/n cables y conectores. 1. Radiator with pusher fan. 2. Medium duty air ailter filter. 3. Self excited, self regulated alternator. 4. Low coolant level sensor. 5. Main bus / Hardwire connection panel with safety protection. (open thermal magnetic protection and alarm). 6. Flexible pipe and flange for Open Skid version. 7. Control and power electric panel, main line circuit breaker for overload protection. 8. Heavy - duty starting battery(s) installed and connected to the engine include cables and rack. 27

28 DEW Fabricante: DEUTZ-226 COS = 0,8 / V () 10RPM, DIESEL, WATER COOLED Modelo G.E. Genset Model DEW-30T DEW-T DEW-70T DEW-100T DEW-130T DEW-1T DEW-170T Modelo Motor - Engine Model D226B-3D TD226B-3D WP- 4D66E200 WP- 4D100E200 WP- 6D132E200 WP- 6D152E200 WP- 6D152E200 Potencia del grupo KVA - Genset power KVA Alternador - Alternator P.R.P STANDBY ,5 115, MAKE Mecc Alte Mecc Alte Mecc Alte Mecc Alte Mecc Alte Mecc Alte Mecc Alte MODEL ECO32-2S/4 ECO32-1L/4 ECO32-3L/4 ECP34-2S/4 ECP34-2L/4 ECP34-2L/4 ECO38N-1S Controlador - Controller Depósito de combustible (L) - Fuel tank (L) Consumo de combustible (L/h) 100% - Fuel consump (L/h) 100% electrógenos estándar - Standard genset electrógenos cerrados - Enclosed genset MANUAL DSE3110 DSE3110 DSE3110 DSE3110 DSE3110 DSE3110 DSE3110 AUTOMATIC DSE6020 DSE6020 DSE6020 DSE6020 DSE6020 DSE6020 DSE6020 OPEN ENCLOSED ,28 12,68 16,86 24,47 33,52 36,70 36,70 17 x8x1200 / x1000x1235 / x8x1200 / x1000x1235 / x1000x10 / x1000x10 / x1000x1700 / x1100x15 / x1000x1700 / x1100x16 / x1000x1700 / x1100x16 / x1000x1700 / x1100x16 / P.R.P. Prime Power-ISO 8528: Es la potencia máxima disponible para un ciclo de potencia variable, que puede ocurrir por un número ilimitado de horas por año, entre los periodos de mantenimiento señalados. La potencia media consumible durante un periodo de 24 horas no debe rebasar del 80% de la P.R.P. 10% de sobrecarga es permitido solo para regulación. 2- Standby Power (ISO 3046 Fuel Stop Power): Es la máxima potencia disponible para empleo bajo cargas variables por número limitado de horas año (0h) debtro de los siguientes límites máximos de funcionamiento: 100% de la carga 25h/año -90% de la carga 200h/año. No existe sobrecarga. Es aplicable en caso de interrupción de la distribución en zonas de red eléctrica fiable. Las características de estos productos son meramente orientativas. GENSETPlus se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las especificaciones de dicho material. El presente documento no formará parte del contrato de adquisición de bienes. 1- P.R.P. Prime Power-ISO 8528 is the maximum power available during a variable power, which can occur for an unlimited number of hours per year, between stated maintenance. The consumable average power for a period of 24 hours should not exceed 80% of the PRP 10% overload is allowed only for regulation. 2 Standby Power (ISO 3046 Fuel Stop Power): Is the maximum power available under varying loads for employment limited number of hours per year (0h) debtro of the following maximum operating time: 100% load 25h / year -90 % of 200h / year charge. No overload. It is applicable in case of failure of the main in areas of reliable electrical network. The characteristics of these products are merely indicative. GENSETPlus reserves the right to make changes without notice in the specifications of the material. This document does not form part of the contract for procurement of goods. 28

29 WW Fabricante: WEICHAI POWER COS = 0,8 / V () 10RPM, DIESEL DETALLES TÉCNICOS TECHNICAL FEATURE 1. Radiador con ventilador aire forzado. 2. Filtro de aire estándar. 3. Alternador, autoexcitado y autorregulado. 4. Sensor de bajo nivel de refrigerante. 5. Cuadro de conexión cableado con la protección de la seguridad. (protección magnetotérmica abierta y alarma). 6. Tubo flexible y brida para versión estático estándar. 7. Cuadro eléctrico de control y potencia, magnetotérmico para protección de sobrecarga. 8. Batería gran poder de arranque instalada y conectada al motor, incluye/n cables y conectores. 1. Radiator with pusher fan. 2. Medium duty air ailter filter. 3. Self excited, self regulated alternator. 4. Low coolant level sensor. 5. Main bus / Hardwire connection panel with safety protection. (open thermal magnetic protection and alarm). 6. Flexible pipe and flange for Open Skid version. 7. Control and power electric panel, main line circuit breaker for overload protection. 8. Heavy - duty starting battery(s) installed and connected to the engine include cables and rack. 29

30 WW Fabricante: WEICHAI POWER COS = 0,8 / V () 10RPM, DIESEL, WATER COOLED Modelo G.E. Genset Model WW-15T WW-20T WW-25T WW-35T WW-40T WW-70T Modelo Motor - Engine Model Potencia del grupo KVA - Genset power KVA Alternador - Alternator WP2.1D18E2 WP2.1D18E2 WP2.5D22E2 WP3.9D33E2 WP4.3D38E2 WP4DE66E200 P.R.P STANDBY 16, ,5 38, MAKE Mecc Alte Mecc Alte Mecc Alte Mecc Alte Mecc Alte Mecc Alte MODEL ECP3-3L/4 ECP28-1L/4 ECP28-2L/4 ECO32-2S/4 ECO32-3S/4 ECP34-2L/4 Controlador - Controller Depósito de combustible (L) - Fuel tank (L) Consumo de combustible (L/h) 100% - Fuel consump (L/h) 100% electrógenos estándar - Standard genset electrógenos cerrados - Enclosed genset MANUAL DSE3110 DSE3110 DSE3110 DSE3110 DSE3110 DSE3110 AUTOMATIC DSE6020 DSE6020 DSE6020 DSE6020 DSE6020 DSE6020 OPEN ENCLOSED (mm)/ W (mm)/ W 4,48 4,48 6,00 9,10 10,25 34, x700x1100 / x900x1235 / x700x1100 / x900x1235 / x700x1100 / x900x1235 / x900x1200 / x900x1235 / x900x1235 / x900x1235 / x1100x2100 / 22 30x1300x1900 / P.R.P. Prime Power-ISO 8528: Es la potencia máxima disponible para un ciclo de potencia variable, que puede ocurrir por un número ilimitado de horas por año, entre los periodos de mantenimiento señalados. La potencia media consumible durante un periodo de 24 horas no debe rebasar del 80% de la P.R.P. 10% de sobrecarga es permitido solo para regulación. 2- Standby Power (ISO 3046 Fuel Stop Power): Es la máxima potencia disponible para empleo bajo cargas variables por número limitado de horas año (0h) debtro de los siguientes límites máximos de funcionamiento: 100% de la carga 25h/año -90% de la carga 200h/año. No existe sobrecarga. Es aplicable en caso de interrupción de la distribución en zonas de red eléctrica fiable. Las características de estos productos son meramente orientativas. GENSETPlus se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las especificaciones de dicho material. El presente documento no formará P.R.P. Prime Power-ISO 8528 is the maximum power available during a variable power, which can occur for an unlimited number of hours per year, between stated maintenance. The consumable average power for a period of 24 hours should not exceed 80% of the PRP 10% overload is allowed only for regulation. 2 Standby Power (ISO 3046 Fuel Stop Power): Is the maximum power available under varying loads for employment limited number of hours per year (0h) debtro of the following maximum operating time: 100% load 25h / year -90 % of 200h / year charge. No overload. It is applicable in case of failure of the main in areas of reliable electrical network. The characteristics of these products are merely indicative. GENSETPlus reserves the right to make changes without notice in the specifications of the material. This document does not form part of the contract

31 WW Fabricante: WEICHAI POWER COS = 0,8 / V () 10RPM, DIESEL, WATER COOLED Modelo G.E. Genset Model WW-105T WW-130T WW-140T WW-1T WW-170T Modelo Motor - Engine Model Potencia del grupo KVA - Genset power KVA Alternador - Alternator WP4DE100E200 WP4DE132E200 WP4DE132E200 WP4DE152E200 WP4DE152E200 P.R.P STANDBY 115, MAKE Mecc Alte Mecc Alte Mecc Alte Mecc Alte Mecc Alte MODEL ECO38-1SN/4 ECO38-2SN/4 ECO38-3SN/4 ECO38-1LN/4 ECO38-2LN/4 Controlador - Controller Depósito de combustible (L) - Fuel tank (L) Consumo de combustible (L/h) 100% - Fuel consump (L/h) 100% electrógenos estándar - Standard genset electrógenos cerrados - Enclosed genset MANUAL DSE7310 DSE7310 DSE7310 DSE7310 DSE7310 AUTOMATIC DSE7320 DSE7320 DSE7320 DSE7320 DSE7320 OPEN ENCLOSED ,71 46,35 52,14 57,94 69, x1100x2100 / x1300x1900 / x1100x2100 / x1300x1900 / x1100x2100 / 20 30x1300x1900 / x1100x2100 / x1300x2000 / x1100x2100 / x1300x2000 / P.R.P. Prime Power-ISO 8528: Es la potencia máxima disponible para un ciclo de potencia variable, que puede ocurrir por un número ilimitado de horas por año, entre los periodos de mantenimiento señalados. La potencia media consumible durante un periodo de 24 horas no debe rebasar del 80% de la P.R.P. 10% de sobrecarga es permitido solo para regulación. 2- Standby Power (ISO 3046 Fuel Stop Power): Es la máxima potencia disponible para empleo bajo cargas variables por número limitado de horas año (0h) debtro de los siguientes límites máximos de funcionamiento: 100% de la carga 25h/año -90% de la carga 200h/año. No existe sobrecarga. Es aplicable en caso de interrupción de la distribución en zonas de red eléctrica fiable. Las características de estos productos son meramente orientativas. GENSETPlus se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las especificaciones de dicho material. El presente documento no formará parte del contrato de adquisición de bienes. 1- P.R.P. Prime Power-ISO 8528 is the maximum power available during a variable power, which can occur for an unlimited number of hours per year, between stated maintenance. The consumable average power for a period of 24 hours should not exceed 80% of the PRP 10% overload is allowed only for regulation. 2 Standby Power (ISO 3046 Fuel Stop Power): Is the maximum power available under varying loads for employment limited number of hours per year (0h) debtro of the following maximum operating time: 100% load 25h / year -90 % of 200h / year charge. No overload. It is applicable in case of failure of the main in areas of reliable electrical network. The characteristics of these products are merely indicative. GENSETPlus reserves the right to make changes without notice in the specifications of the material. This document does not form part of the contract for procurement of goods. 31