MODIFICACIÓN DE LA NOMENCLATURA COMÚN DEL MERCOSUR Y SU CORRESPONDIENTE ARANCEL EXTERNO COMÚN

Transcripción

1 MERCOSUR/GMC/RES. N 28/07 MODIFICACIÓN DE LA NOMENCLATURA COMÚN DEL MERCOSUR Y SU CORRESPONDIENTE ARANCEL EXTERNO COMÚN VISTO: El Tratado de Asunción, el Protocolo de Ouro Preto, las Decisiones Nº 07/94, 22/94, 31/04 y 37/07 del Consejo del Mercado Común y la Resolución Nº 70/06 del Grupo Mercado Común. CONSIDERANDO: Que se hace necesario ajustar la Nomenclatura Común del MERCOSUR (NCM) y su correspondiente Arancel Externo Común, instrumentos esenciales de la Unión Aduanera. Que resulta pertinente subsanar algunos errores formales en las descripciones de códigos arancelarios NCM correspondientes a la versión en español de los Anexos de la Decisión CMC Nº 37/07. Que se deben incorporar ajustes con el fin de mantener alineadas las versiones en español y portugués de la NCM. Que resulta necesario reestructurar las partidas 38.08, y del Sistema Armonizado con el propósito de facilitar la recolección y la comparación de datos sobre la circulación internacional de sustancias que agotan la capa de ozono, conforme a la Recomendación del Consejo de Cooperación Aduanera de fecha 1 de julio de Que se acordó que las modificaciones de la Nomenclatura en español o portugués no implican necesariamente modificaciones en las dos versiones, por lo cual no cabe la traducción en los dos idiomas. EL GRUPO MERCADO COMÚN RESUELVE: Art. 1 Aprobar la Modificación a la Nomenclatura Común del MERCOSUR, que constan en los Anexos I y II en su versión en español, en el Anexo III en su versión en portugués y en el Anexo IV en sus versiones en español y portugués, que forman parte de la presente Resolución. Art. 2 Las modificaciones a la Nomenclatura Común del MERCOSUR y su correspondiente Arancel Externo Común, aprobadas por la presente Resolución, tendrán vigencia a partir del 01/I/08, debiendo los Estados Partes asegurar su incorporación a sus respectivos ordenamientos jurídicos internos antes de esa fecha. LXX GMC Montevideo, 11/XII/07

2 ANEXO I (ajuste de la Decisión CMC Nº 37/07) DONDE DICE DEBE DECIR NCM DESCRIPCIÓN NCM DESCRIPCIÓN Estampados, teñidos o dehilados de distintos colores Estampados, teñidos o de hilados de distintos colores Estampados, teñidos o dehilados de distintos colores De peso inferior o igual a200 g/m² Estampados, teñidos o de hilados de distintos colores De peso inferior o igual a 200 g/m De peso inferior o igual a De peso inferior o igual a 25 g/m 2 g/m Revestimientos para el suelode fibras de coco LAS DEMÁS ALFOMBRAS Y REVESTIMIENTOS PARA EL SUELO, DE MATERIATEXTIL, INCLUSO CONFECCIONADOS PRODUCTOS TEXTILES ACOLCHADOS EN PIEZA, CONSTITUIDOS POR UNA O VARIAS CAPAS DE MATERIA TEXTIL COMBINADAS CON UNA MATERIA DE RELLENO Y MANTENIDAS MEDIANTE PUNTADAS U OTRO MODO DE SUJECIÓN,EXCEPTO LOS BORDADOS DE LA PARTIDA Paños para fregar o lavar (bayetas, paños rejilla), franelas y artículos Calzado con puntera metálicade protección Revestimientos para el suelo de fibras de coco LAS DEMÁS ALFOMBRAS Y REVESTIMIENTOS PARA EL SUELO, DE MATERIA TEXTIL, INCLUSO CONFECCIONADOS PRODUCTOS TEXTILES ACOLCHADOS EN PIEZA, CONSTITUIDOS POR UNA O VARIAS CAPAS DE MATERIA TEXTIL COMBINADAS CON UNA MATERIA DE RELLENO Y MANTENIDAS MEDIANTE PUNTADAS U OTRO MODO DE SUJECIÓN, EXCEPTO LOS BORDADOS DE LA PARTIDA Paños para fregar o lavar (bayetas, paños rejilla), franelas y artículos similares para limpieza Calzado con puntera metálica de protección 2

3 ANEXO II (Alineación en español) DONDE DICE DEBE DECIR NCM DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN Dieldrina (ISO, DCI) - Dieldrina (ISO, DCI) Artículos para laboratorio o farmacia Artículos de laboratorio o farmacia 3

4 ANEXO III (Alinhamento em português) ONDE SE LÊ LEIA-SE NCM DESCRIÇÃO DESCRIÇÃO hemostáticos absorvíveis estirilizados para cirurgia ou odontologia; barreiras antiaderentes esterilizadas para cirurgia ou odontologia, absorvíveis ou não odontologia, absorvíveis ou não Estopins e rastilhos de segurança; cordéis detonantes; fulminantes e cápsulas fulminantes; escorvas; detonadores elétricos. Capítulo 38 - Nota 1 de Subposições... fosfamidona [P2] (ISO); 2,4,5-T (ISSO) (ácido 2,4,5-triclorofenoxiacético), seus sais ou seus ésteres....hemostáticos absorvíveis esterilizados para cirurgia ou odontologia; barreiras antiaderentes esterilizadas para cirurgia ou Estopins e rastilhos, de segurança; cordéis detonantes; fulminantes e cápsulas fulminantes; escorvas; detonadores elétricos.... fosfamidona (ISO); 2,4,5-T (ISO) (ácido 2,4,5-triclorofenoxiacético), seus sais ou seus ésteres Lixívias residuais da fabricação das Lixívias residuais da fabricação das pastas de celulose, mesmo concentradas, pastas de celulose, mesmo desaçucaradas ou tratadas concentradas, desaçucaradas ou quimicamente, os lignossulfonatos, mas tratadas quimicamente, incluídos os excluindo o tall oil da posição lignossulfonatos, mas excluído o tall oil da posição Contendo bromometano (brometo de metila) ou do bromoclorometano --Contendo bromometano (brometo de metila) ou bromoclorometano Pastas ( ouates ) de matérias têxteis e artigos destas pastas ("ouates"); fibras têxteis de comprimento não superior a 5mm ( tontisses ), nós e bolotas de matérias têxteis. Pastas ( ouates ) Pastas ( ouates ) de matérias têxteis e artigos destas pastas ("ouates"); fibras têxteis de comprimento não superior a 5mm ( tontisses ), nós e bolotas de matérias têxteis. Pastas ( ouates ) Entrançados em peça -Tranças em peça Painéis, chapas, ladrilhos, blocos e Painéis, chapas, ladrilhos, blocos e semelhantes, de fibras vegetais, de palha semelhantes, de fibras vegetais, de ou de aparas, partículas, serragem palha ou de aparas, partículas, (serradura) ou de outros desperdícios de serragem ou de outros desperdícios madeira, aglomerados com cimento, de madeira, aglomerados com gesso ou outros aglutinantes minerais. cimento, gesso ou outros aglutinantes minerais Véus, mantas, esteiras ( mats ), colchões, painéis e produtos semelhantes, não tecido: Outros Outras -Véus, mantas, esteiras ( mats ), colchões, painéis e produtos semelhantes, não tecidos:

5 ANEXO IV (Adecuación de las partidas 38.08, y 38.14) Versión en español SITUACIÓN ACTUAL MODIFICACIÓN APROBADA NCM DESCRIPCIÓN AEC% NCM DESCRIPCIÓN AEC% Insecticidas Insecticidas Presentados en formas o Presentados en formas o domisanitarias Que contengan metilo) o Los demás Presentados de otro modo Presentados de otro modo, que contengan metilo) o A base de acefato o de Los demás Bacillus thuringiensis A base de cipermetrinas o A base de acefato o de permetrina 14 Bacillus thuringiensis A base de dicrotofós A base de cipermetrinas o permetrina A base de disulfotón o A base de dicrotofós 14 endosulfán A base de fosfuro de A base de disulfotón o aluminio 14 endosulfán A base de diclorvós o A base de fosfuro de triclorfón 14 alumínio A base de aceite mineral o A base de diclorvós o tiometón 14 triclorfón A base de sulfluramida A base de aceite mineral o tiometón Los demás A base de sulfluramida Los demás Fungicidas Funguicidas Presentados en formas o Presentados en formas o domisanitarias Que contengan metilo) o Los demás Presentados de otro modo Presentados de otro modo, que contengan A base de hidróxido de cobre, oxicloruro de cobre u óxido cuproso 14 metilo) o Los demás A base de azufre o ziram A base de hidróxido de cobre, oxicloruro de cobre u óxido cuproso A base de mancozeb o maneb A base de azufre o ziram 14 5

6 À base de sulfiram A base de mancozeb o maneb A base de compuestos de A base de sulfiram 14 arsénico, cobre o cromo, excepto los productos del ítem A base de thiram A base de compuestos de arsénico, cobre o cromo, excepto los productos del ítem A base de propiconazol A base de thiram Los demás A base de propiconazol Los demás Herbicidas, inhibidores de germinación y reguladores del crecimiento de las plantas Herbicidas, inhibidores de germinación y reguladores del crecimiento de las plantas Herbicidas presentados en formas o envases exclusivamente de uso directo en aplicaciones Herbicidas presentados de otro modo A base de ácido 2,4- diclorofenoxiacético (2,4-D), ácido 4-(2,4- diclorofenoxi)butírico (2,4- DB), ácido (4-cloro-2- metil)fenoxiacético (MCPA) o de derivados de 2,4-D ó 2,4-DB A base de alaclor, ametrina, atrazina o diurón A base de glifosato o de sus sales, imazaquín o lactofén A base de dicloruro de paraquat, propanil o Herbicidas presentados en formas o envases exclusivamente de uso directo en aplicaciones domisanitarias Que contengan metilo) o Los demás Herbicidas presentados de otro modo Que contengan metilo) o Los demás, a base de ácido 2,4-diclorofenoxiacético (2,4-D), ácido 4-(2,4- diclorofenoxi)butírico (2,4- DB), ácido (4-cloro-2-metil) fenoxiacético (MCPA) o de derivados de 2,4-D ó 2,4-DB Los demás, a base de alaclor, ametrina, atrazina o diurón Los demás, a base de glifosato o de sus sales, imazaquín o lactofén 14 simazina A base de trifluralina Los demás, a base de dicloruro de paraquat, propanil o simazina A base de imazetapir Los demás, a base de trifluralina Los demás Los demás, a base de imazetapir Los demás 8 6

7 Inhibidores de germinación Inhibidores de germinación Presentados en formas o Que contengan metilo) o Presentados de otro modo Los demás, presentados en formas o envases exclusivamente de uso directo en aplicaciones Reguladores del crecimiento de las plantas presentados en formas o envases exclusivamente de uso directo en aplicaciones Reguladores del crecimiento de las plantas presentados de otro modo Los demás Reguladores del crecimiento de las plantas presentados en formas o envases exclusivamente de uso directo en aplicaciones domisanitarias Que contengan metilo) o Los demás Reguladores del crecimiento de las plantas presentados de otro modo A base de hidrazida maleica Que contengan metilo) o Los demás Los demás, a base de hidrazida maleica Los demás Desinfectantes Desinfectantes Presentados en formas o Presentados en formas o domisanitarias Que contengan metilo) o Los demás Presentados de otro modo Presentados de otro modo A base de 2- (tiocianometiltio)benzotiazol Que contengan metilo) o Los demás Los demás, a base de 2- (tiocianometiltio)benzotiazol Los demás Los demás Los demás Presentados en formas o Presentados en formas o domisanitarias Que contengan metilo) o Los demás Presentados de otro modo Presentados de otro modo, que contengan metilo) o 7

8 Acaricidas a base de amitraz, clorfenvinfós o propargite Acaricidas a base de cihexatín o de óxido de fembutatín (óxido de Los demás Acaricidas a base de amitraz, clorfenvinfós o propargite 14 «fenbutatin») Otros acaricidas Acaricidas a base de cihexatín o de óxido de fembutatín (óxido de Nematicidas a base de metam sodio 14 «fenbutatin») Otros acaricidas Nematicidas a base de metam sodio Otros nematicidas Raticidas Otros nematicidas Los demás Raticidas Los demás PREPARACIONES Y CARGAS PARA APARATOS EXTINTORES; GRANADAS Y BOMBAS EXTINTORAS DISOLVENTES Y DILUYENTES ORGÁNICOS COMPUESTOS, NO EXPRESADOS NI COMPRENDIDOS EN OTRA PARTE; PREPARACIONES PARA QUITAR PINTURAS O BARNICES PREPARACIONES Y CARGAS PARA APARATOS EXTINTORES; GRANADAS Y BOMBAS EXTINTORAS Que contengan bromoclorodifluorometano, bromotrifluorometano o dibromotetrafluoroetanos Que contengan hidrobromofluorocarburos del metano, del etano o del propano (HBFC) Que contengan hidroclorofluorocarburos del metano, del etano o del propano (HCFC) Que contengan Los demás DISOLVENTES Y DILUYENTES ORGÁNICOS COMPUESTOS, NO EXPRESADOS NI COMPRENDIDOS EN OTRA PARTE; PREPARACIONES PARA QUITAR PINTURAS O BARNICES Que contengan clorofluorocarburos del metano, del etano o del propano (CFC), incluso los que contengan hidroclorofluorocarburos (HCFC) Que contengan hidroclorofluorocarburos del metano, del etano o del propano (HCFC), pero que no contengan clorofluorocarburos (CFC) 14 8

9 Que contengan tetracloruro de carbono, bromoclorometano o 1,1,1- tricloroetano (metilcloroformo) Los demás 14 9

10 ANEXO IV (Adequação das posições 38.08, e 38.14) (Versão em português) SITUAÇÃO ATUAL MODIFICAÇÃO APROVADA NCM DESCRIÇÃO TEC% NCM DESCRIÇÃO TEC% Inseticidas Inseticidas Apresentados em formas ou Apresentados em formas ou para uso domissanitário para uso domissanitário direto direto Contendo bromometano Apresentados de outro modo Outros Apresentados de outro modo, contendo bromometano À base de acefato ou de Outros Bacillus thuringiensis À base de cipermetrinas ou À base de acefato ou de de permetrina 14 Bacillus thuringiensis À base de dicrotofós À base de cipermetrinas ou de permetrina À base de dissulfoton ou de À base de dicrotofós 14 endossulfan À base de fosfeto de À base de dissulfoton ou de alumínio 14 endossulfan À base de diclorvós ou de À base de fosfeto de alumínio triclorfon À base de óleo mineral ou À base de diclorvós ou de de tiometon 14 triclorfon À base de sulfluramida À base de óleo mineral ou de tiometon Outros À base de sulfluramida Outros Fungicidas Fungicidas Apresentados em formas ou para uso domissanitário direto Apresentados de outro modo À base de hidróxido de cobre, de oxicloreto de cobre ou de óxido cuproso À base de enxofre ou de ziram À base de mancozeb ou de maneb Apresentados em formas ou para uso domissanitário direto Contendo bromometano Outros Apresentados de outro modo, contendo bromometano Outros À base de hidróxido de cobre, de oxicloreto de cobre ou de óxido cuproso À base de enxofre ou de ziram 14 10

11 À base de sulfiram À base de mancozeb ou de maneb À base de compostos de À base de sulfiram 14 arsênio, cobre ou cromo, exceto os produtos do subitem À base de thiram À base de compostos de arsênio, cobre ou cromo, exceto os produtos do subitem À base de propiconazol À base de thiram Outros À base de propiconazol Outros Herbicidas, inibidores de germinação e reguladores de crescimento para plantas Herbicidas, inibidores de germinação e reguladores de crescimento para plantas Herbicidas apresentados em formas ou embalagens exclusivamente para uso domissanitário direto Herbicidas apresentados de outro modo À base de ácido 2,4- diclorofenoxiacético (2,4-D), de ácido 4-(2,4- diclorofenoxi)butírico (2,4- DB), de ácido (4-cloro-2- metil)fenoxiacético (MCPA) ou de derivados de 2,4-D ou 2,4-DB À base de alaclor, de ametrina, de atrazina ou de diuron À base de glifosato ou seus sais, de imazaquim ou de lactofen À base de dicloreto de paraquat, de propanil ou de simazina Herbicidas apresentados em formas ou embalagens exclusivamente para uso domissanitário direto Contendo bromometano Outros Herbicidas apresentados de outro modo Contendo bromometano Outros, à base de ácido 2,4- diclorofenoxiacético (2,4-D), de ácido 4-(2,4- diclorofenoxi)butírico (2,4-DB), de ácido (4-cloro-2- metil)fenoxiacético (MCPA) ou de derivados de 2,4-D ou 2,4- DB Outros, à base de alaclor, de ametrina, de atrazina ou de diuron Outros, à base de glifosato ou seus sais, de imazaquim ou de lactofen À base de trifluralina Outros, à base de dicloreto de paraquat, de propanil ou de simazina À base de imazetapir Outros, à base de trifluralina Outros Outros, à base de imazetapir Outros

12 Inibidores de germinação Inibidores de germinação Apresentados em formas ou para uso domissanitário direto Apresentados de outro modo Reguladores de crescimento das plantas apresentados em formas ou embalagens exclusivamente para uso domissanitário direto Reguladores de crescimento das plantas, apresentados de outro modo Contendo bromometano Outros, apresentados em formas ou embalagens exclusivamente para uso domissanitário direto Outros Reguladores de crescimento das plantas apresentados em formas ou embalagens exclusivamente para uso domissanitário direto Contendo bromometano Outros Reguladores de crescimento das plantas, apresentados de outro modo À base de hidrazida maléica Contendo bromometano Outros Outros, à base de hidrazida maléica Outros Desinfetantes Desinfetantes Apresentados em formas ou para uso domissanitário direto Apresentados de outro modo À base de 2- (tiocianometiltio)benzotiazol Outros Apresentados em formas ou para uso domissanitário direto Outros Outros Apresentados em formas ou para uso domissanitário direto Apresentados de outro modo Contendo bromometano Outros Apresentados de outro modo Contendo bromometano Outros, à base de 2- (tiocianometiltio)benzotiazol Outros Apresentados em formas ou para uso domissanitário direto Contendo bromometano Outros Apresentados de outro modo, contendo bromometano 12

13 Acaricidas à base de amitraz, de clorfenvinfós ou de propargite Acaricidas à base de ciexatin ou de óxido de fembutatin (óxido de Outros Acaricidas à base de amitraz, de clorfenvinfós ou de propargite 14 "fenbutatin") Outros acaricidas Acaricidas à base de ciexatin ou de óxido de fembutatin (óxido de "fenbutatin") Outros acaricidas Nematicidas à base de metam sódio Outros nematicidas Nematicidas à base de metam sódio Raticidas Outros nematicidas Outros Raticidas Outros Composições e cargas para aparelhos extintores; granadas ou bombas, extintoras Solventes e diluentes orgânicos compostos, não especificados nem compreendidos em outras posições; preparações concebidas para remover tintas ou vernizes Composições e cargas para aparelhos extintores; granadas ou bombas, extintoras Contendo bromoclorodifluormetano, bromotrifluormetano ou dibromotetrafluoretanos Contendo hidrobromofluorcarbonetos do metano, do etano ou do propano (HBFC) Contendo hidroclorofluorcarbonetos do metano, do etano ou do propano (HCFC) Contendo Outros Solventes e diluentes orgânicos compostos, não especificados nem compreendidos em outras posições; preparações concebidas para remover tintas ou vernizes Contendo clorofluorcarbonetos do metano, do etano ou do propano (CFC), mesmo que contenham hidroclorofluorcarbonetos (HCFC) Contendo hidroclorofluorcarbonetos do metano, do etano ou do propano (HCFC), mas que não contenham clorofluorcarbonetos (CFC) Contendo tetracloreto de carbono, bromoclorometano ou 1,1,1-tricloroetano (metilclorofórmio) Outros 14 13