EXPERIENCIA, SEGURIDAD Y CONFIANZA PARA SUS PROYECTOS

Transcripción

1 EXPERIENCIA, SEGURIDAD Y CONFIANZA PARA SUS PROYECTOS Safety, experience and reliability for your projects 24 años de experiencia brindando servicios de operación minera y desarrollando proyectos de construcción e infraestructura, nos posiciona como el principal contratista minero en Perú.

2 EMPRESAS ICA, S.A.B. DE C.V. DESDE EL AÑO 2012, SAN MARTÍN FORMA PARTE DEL GRUPO ICA, EMPRESA MEXICANA EXPERTA EN DAR SOLUCIONES INTEGRALES A LOS MÁS GRANDES RETOS DE INFRAESTRUCTURA. SINCE 2012, SAN MARTIN IS PART OF ICA GROUP, EXPERIENCED MEXICAN COMPANY THAT PROVIDES COMPREHENSIVE SOLUTIONS FOR THE GREATEST CHALLENGES IN INFRASTRUCTURE. CON EL RESPALDO Y EXPERIENCIA DEL GRUPO ICA, CONSOLIDAMOS NUESTRA PRESENCIA EN LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓN THE SUPPORT AND EXPERIENCE OF ICA, STRENGTHENS OUR PRESENCE IN THE CONSTRUCTION INDUSTRY ICA es la compañía más importante de ingeniería, construcción y operación de infraestructura en México. Cuenta con más de 60 años de experiencia y presencia en América Latina, Estados Unidos, Europa y Asia. ICA is the leading engineering, construction and infrastructure company in Mexico, with over 60 years of experience, and presence in Latin America, United States, Europe and Asia. GRUPO ICA ICA GROUP

3 SAN MARTÍN, EMPRESA PERUANA LIDER EN SERVICIOS DE MINERÍA Y CONSTRUCCIÓN SAN MARTIN, THE LEADING MINING AND CONSTRUCTION SERVICES COMPANY IN PERU La capacidad profesional, la flota propia de maquinaria de última generación y los altos estándares de seguridad, garantizan la calidad de nuestros servicios. A lo largo de estos años, venimos aplicando los más altos estándares de protección del medio ambiente y buscando el bienestar de las comunidades donde operamos. Our experienced professionals, our modern fleet of machinery and our high safety standards guarantee the quality of our services. Throughout these years, we have been applying the highest standards of environmental protection and seeking the welfare of the communities where we operate. NUESTRA GENTE Nuestros profesionales cuentan con solidez técnica y capacitación permanente, lo cual les permite resolver las necesidades de los clientes, acompañándolos en el desarrollo de sus proyectos más complejos. Ellos, son la fuente principal de nuestro éxito. OUR PEOPLE_ Our professionals have solid and up to date technical training enabling them to consistently meet the needs of our customers, working with them to develop their most complex projects. They are the main source of our success. NUESTROS VALORES OUR VALUES Excelencia Excellence Integridad Integrity Trabajo en Equipo Teamwork Sustentabilidad Sustainability Innovación innovation Orientación al Cliente Customer orientation

4 CONSTRUCCIÓN CONSTRUCTION Movimientos de tierra a gran escala Preparación de sitio y plataformas Canales Presas y diques Plataformas de lixiviación Infraestructura vial Obras de concreto Edificios industriales Montaje electromecánico Large-scale earthmoving Site and platform preparation Canals Dams and dikes Leach pads Road infrastructure Concrete work Industrial Buildings Electromechanical assembly DESARROLLAMOS Y EJECUTAMOS IMPORTANTES PROYECTOS CON LOS MÁS ALTOS ESTÁNDARES DE CALIDAD, SEGURIDAD Y GESTIÓN MEDIOAMBIENTAL WE DEVELOP AND EXECUTE MAJOR PROJECTS COMPLYING WITH THE HIGHEST QUALITY, SAFETY AND ENVIRONMENTAL MANAGEMENT STANDARDS

5 CON 24 AÑOS DE EXPERIENCIA, SOMOS EL PRINCIPAL CONTRATISTA MINERO DEL PERÚ WITH 24 YEARS OF EXPERIENCE, WE ARE THE LARGEST MINING CONTRACTOR IN PERU MINERÍA MINING Planeamiento y diseño de mina Ejecución Supervisión Control de proyectos desde su concepción hasta el cierre Perforación Voladura Carguío Acarreo Mantenimiento de vías Manejo de planta Trituración y zarandeo Planning and mine design Execution Supervision Project control from beginning to closure Drilling Blasting Loading Haulage Road construction and maintenance Plant management Crushing and screening SEGURIDAD En cada uno de nuestros proyectos, implementamos un intensivo Programa Integral de Prevención de Riesgos, el cual es liderado por nuestros Gerentes de Proyecto y asesorado por nuestros especialistas del área de Seguridad, Salud Ocupacional y Medioambiente (SSOMA). Este programa nos permite tener personal entrenado, capacitado y concientizado en los riesgos y controles implementados para minimizar la exposición a los factores de riesgos; así como cumplir con todas las leyes y requerimientos de nuestros clientes. De esta manera, aseguramos que nuestros colaboradores incrementen su productividad trabajando en un lugar seguro y saludable. SAFETY In each of our projects we implement an intensive Integrated Risk Prevention Program, which is led by our Project Managers with the support of our Safety Specialist (HSE). This program allows our personnel to be familiar with the potential risks of the projects and to be aware of the controls that have been implemented to minimize the exposure to those risks, while complying with the legislation and the requirements of our customers. In this way we ensure that our employees work in a safe environment, allowing them to increase their productivity.

6 NUESTROS EQUIPOS OUR EQUIPMENT Contamos con una moderna flota propia de equipos y tecnología de avanzada, lo cual fortalece nuestro liderazgo en el sector. Camiones mineros de 100 t y 150 t Palas hidráulicas de 20 m³ Tractores sobre orugas de 810 hp Perforadoras rotativas y rotopercusivas de 11 Cargadores frontales de 15 m³ Excavadoras sobre orugas de 6m³ Motoniveladores de 265 hp Camiones volquete y tráiler de 58 toneladas Our modern fleet of equipment and advanced technology, strengthens our leadership in the sector. 100 tn and 150 tn mining trucks 20 m³ hydraulic shovels 810 hp crawler tractors 11 inches rotary and rotary-percussion drills 15 m³ front loaders 6 m³ crawler excavators 265 hp bulldozers 58 tn dump trucks and dump trailers SAN MARTÍN CONTRATISTAS GENERALES S.A. Lima - Perú Av. Pedro Miotta 103. Lima 29 - Perú. T. (51-1)