621D CARGADORA FRONTAL MOTOR SISTEMA ELÉCTRICO TREN DE FUERZA

Transcripción

1 621D CARGADORA FRONTAL MOTOR Modelo Cummins 6BT5.9 Tipo tiempos, turbo-alimentado Cilindros Diámetro/Curso x 120 mm (4 x 4,7 ) Cilindrada ,9 litros (360 in 3 ) Inyección de combustible Directa Combustible Diesel Filtro de combustible cartucho de flujo total, rosqueado, desechable Filtro de aire elemento tipo seco con indicador de obstrucción Módulo de enfriamiento de montaje central Elementos de enfriamiento externos de montaje independiente Radiador Tipo de núcleo en línea, 9 aletas/pulgada Hileras de tubos Ventilador Tipo Sucção, 8 pás Diámetro mm (28 ) Bomba de agua Tipo Integral Filtro de aceite cartucho de flujo total, rosqueado, desechable Potencia Bruta SAE J hp ( rpm Neta SAE J hp ( rpm Torque máximo a rpm Bruto SAE J Nm (452 lbft) Neto SAE J Nm (441 lbft) NOTA: Potencia y torque brutos conforme SAE J1995. Potencia y torque netos conforme SAE J1349 TREN DE FUERZA Transmisión velocidades adelante y 3 atrás, proporcional, con Módulo Electrónico de Control, cambio automático con sensor de torque/cambio manual y modulación Engranaje Helicoidal Relaciones de marcha km/h(mph) Adelante Atrás 1ª 4,012 (2,5) 3,804 (2,4) 2ª 2,024 (1,3) 1,919 (1,2) 3ª 1,088 (0,7) 1,031 (0,6) 4ª 0,619 (0,4) ND Conversor de torque Relación de stall ,66:1 Bloqueo del diferencial deslizamiento limitado en los ejes delanteros y traseros Oscilación del eje trasero º (total) Eje delantero y eje trasero Relación del diferencial ,44 Relación del planetario ,00 Relación de reducción final del eje ,66 Planetarios Externos Frenos de servicio accionados hidráulicamente, exentos de mantenimiento, discos múltiples en baño de aceite con acumuladores, actuación en las cuatro ruedas Frenos de estacionamiento......aplicados por resorte, disco de liberación hidráulico en el eje de salida de la transmisión Vel. de desplazamiento (km/h) con neumáticos 20.5x25 Adelante Atrás 1ª 6,9 (4,3) 7,3 (4,5) 2ª 13,4 (8,3) 14,1(8,8) 3ª 23,7 (14,7) 24,8 (15,4) 4ª 38,0 (23,6) ND NOTA: velocidades de desplazamiento para una aceleración total del motor. SISTEMA ELÉCTRICO Tensión voltios Alternador A (65 opcional) Baterías (2) 12 V

2 SISTEMA HIDRÁULICO Bomba (sistema de dirección implementos) bomba de pistones axiales con compensación de presión/flujo, para suministro de aceite a los sistemas integrados de dirección e hidráulico Desplazamiento variable l/min ( bar (3.600 psi ) Válvula de control de la cargadora centro cerrado, circuito sensible a carga, 2, 3 ó 4 carreteles, con control piloto para levantamiento, inclinación y sistema hidráulico auxiliar, retención electromagnética en fluctuación, levantamiento y cierre. Sistema de dirección hidráulico orbital, articulación centrada en pivote con flujo de aceite de acuerdo con la demanda. Sistema de dirección orbitrol de flujo amplificado, giro lento del volante 4,8 vueltas (batiente a batiente); giro rápido del volante 3,1 voltas (batiente a batiente) Presión máxima bar (3.625 psi) Filtros Cartuchos de filtro de flujo total substituibles, de 10 micrones en la línea de retorno, con luz indicadora de condición del filtro CILINDROS Cilindro de levantamiento Diámetro del cilindro mm (4,5 ) Diámetro del asta ,5 mm (2,5 ) Curso ,6 mm (31 ) Cilindro de descarga (barra Z) Diámetro del cilindro ,0 mm (5 ) Diámetro del asta ,2 mm (3 ) Curso ,7 mm (24,4 ) Cilindros de descarga (XT) Diámetro del cilindro ,8 mm (4,1 ) Diámetro del asta ,2 mm (2,3 ) Curso ,4 mm (37,6 ) CARGADORA Brazo de la cargadora tipo Z-bar (barra Z) Control único para levantamiento e inclinación Fluctuación con retención positiva Retorno automático a la excavación Control automático de altura Retorno automático al desplazamiento Auto-nivelación automática en el modelo XT Desconexión de la transmisión a través del pedal del freno COMPARTIMIENTO DEL OPERADOR Cabina abierta Faroles auxiliares delanteros Limpiador del vidrio delantero con 2 velocidades Temporizador y chorro de agua Asiento en vinilo con suspensión mecánica, con ajuste de altura y carga Apoyo para brazo Cinturón de seguridad Columna de dirección con regulación angular Manopla en el volante Espejos retrovisores externos Vidrio trasero Piso con adhesivo contra resbalones Cambio de marchas F /N / R INSTRUMENTACIÓN Central Electrónica de Informaciones Mostradores/Medidores Tacómetro Sentido de dirección seleccionado F / N / R Modos de transmisión Modo de cambio de marcha: automática/manual Marcha seleccionada Marcha en uso Indicador de dirección Temperatura del líquido de enfriamiento del motor Presión de aceite del motor Nivel de combustible Temperatura del aceite de la transmisión Temperatura del aceite hidráulico Indicador de carga de la batería Horímetro Luces piloto Luz rotativa* Luces de trabajo Controles de la cargadora trabados Bajo nivel del líquido de enfriamiento Presión del freno Indicador maestro Freno de estacionamiento aplicado Aire acondicionado* Indicador de restricción para: filtro de aceite hidráulico filtro de transmisión filtro de aire Alertas sonoros para funciones vitales Alerta de marcha atrás Bocina NOTA: * opcionales

3 AJUSTES DE PESO Ajuste Ajuste Ajuste de carga de de carga de de peso vuelco en vuelco línea recta Giro de 40º Cabina abierta kg kg kg (-648 lb) (-604lb) (-520 lb) Cabina abierta ROPS kg -129 kg kg (-295 lb) (-284 lb) (-454 lb) Neumáticos 17.5x25 12 lonas L2-440 kg kg kg (-970 lb) (-643 lb) (-549 lb) NOTA: Unidad equipada con brazos de cargadora Z-Bar, cuchara de 2,5 yd 3 (1,96 m 3 ) multiuso con borde cortante atornillado, neumáticos 20,5x25 L3 16 lonas, cabina ROPS con sistema de calefacción y aire acondicionado, contrapeso estándar, baterías estándar, guardabarros delanteros y traseros, tanque de combustible lleno y operador pesando 175 lb (79 kg). Ajuste las opciones seleccionadas a partir del peso operacional. TIEMPO DE CICLO Levantamiento con carga nominal en la cuchara...5,4 s Descarga con carga nominal en la cuchara Z-Bar ,5 s XT ,7 s Bajar Con potencia ,2 s Fluctuar s CAPACIDADES Tanque de combustible l (49,9 gal) Sistema hidráulico Total ,6 l (30 gal) Depósito ,8 l (15 gal) Transmisión ,6 l (6,7 gal) Transmisión (servicio con filtro) ,8 l (2,0 gal) Eje delantero y trasero Ejes (total) l (4,8 gal) Aceite del motor con filtro ,1 l (3,9 gal) Sistema de enfriamiento del motor ,0 l (9,5 gal) PESOS OPERACIONALES Z-Bar Unidad equipada con cabina ROPS con calefacción y aire acondicionado, contrapeso estándar, neumáticos 20,5x25 L3 16 lonas, guardabarros delanteros y traseros, cuchara multiuso de 1,96 m 3 (2,5 yd 3 ) con borde cortante, tanque de combustible lleno, operador pesando 175 lb (79 kg) kg ( lb) XT Unidad equipada con cabina ROPS con aire acondicionado, contrapeso, neumáticos 20,5x25 L3 16 lonas, guardabarros delanteros y traseros, cuchara multiuso de 1,96 m 3 (2,5 yd 3 ) con borde cortante, tanque de combustible lleno, operador pesando 175 lb (79 kg) kg ( lb) DIMENSIONES Altura hasta: A - Tope de la cabina mm (10 8 ) Gancho de tracción mm (3 3 ) B - Distancia entre ruedas mm (9 6 ) C - Distancia libre del suelo mm (1 6 ) D - Ângulo de saída Ancho: Total* sin cuchara mm (7 9 ) Huella entre líneas de centro de los neumáticos mm (6 ) Radio de giro* - externo a la cuchara (con dientes) mm (18 11 ) Ángulo de giro A partir del centro Ángulo total Oscilación del eje trasero, total A D C J K H F E NOTA: * todas las unidades equipadas con neumáticos 20,5x25, cabina cerrada ROPS/FOPS con aire acondicionado, combustible y operador de 79 kg G B L

4 DATOS DE DESEMPEÑO 621D Cuchara de Cuchara de Cuchara de Cuchara de Cuchara de 1,5m 3 /2,0 yd 3 1,9m 3 /2,5 yd 3 1,9m 3 /2,5 yd 3 2,1m 3 /2,75 yd 3 2,1m 3 /2,75 yd 3 brazo zbar brazo zbar brazo zbar brazo zbar brazo zbar Cuchilla Dientes y Bordes Dientes y Bordes en V segmentos atornillados segmentos atornillados Capacidad de cuchara SAE Rasa 1,34 m 3 (1,75 yd 3 ) 1,66 m 3 (2,17 yd 3 ) 1,66 m 3 (2,17 yd 3 ) 2,32 m 3 (1,77 yd 3 ) 2,32 m 3 (1,77 yd 3 ) Colmada 1,54 m 3 (2,0 yd 3 ) 1,96 m 3 (2,56 yd 3 ) 1,96 m 3 (2,56 yd 3 ) 2,1 m 3 (2,75 yd 3 ) 2,1 m 3 (2,75 yd 3 ) Ancho de la cuchara - externo mm (8 5 ) mm (8 6 ) mm (8 6 ) mm (8 6 ) mm (8 6 ) Peso de la cuchara 806 kg (1777 lb) 843 kg (1.858 lb) 813 kg (1.792 lb) 872 kg (1.922 lb) 842 kg (1.856 lb) E. Altura operacional - totalmente levantada, con protección contra derrame mm (15 11 ) mm (16 2 ) mm (16 2 ) mm (16 3 ) mm (16 3 ) F. Altura hasta el perno de articulación - totalmente levantada mm (12 7 ) mm (12 7 ) mm (12 7 ) mm (12 7 ) mm (12 7 ) G. Largura total - cuchara nivelada en el suelo mm (23 6 ) mm (23 10 ) mm (23 4 ) mm (24 1 ) mm (23 7 ) H. Ángulo de vaciado - totalmente levantada 55º 55º 55º 55º 55º J. Altura de vaciado - totalmente levantada, vaciado a 45º mm (9 6 ) mm (9 4 ) mm (9 7 ) mm (9 ) mm (9 4 ) K. Alcance de la cuchara - totalmente levantada, vaciado a 45º 960 mm (3 1 ) mm (3 7 ) 929 mm (3 ) mm (3 6 ) 962 mm (3 2 ) Alcance de la cuchara - altura de 7 0 (2,13 m), vaciado a 45º mm (4 11 ) mm (4 11 ) mm (4 10 ) mm (5 ) mm (4 11 ) Carga operacional - ISO kg (9.652 lb) kg (9.151 lb) kg (9.151 lb) kg (8.979 lb) kg (9.024 lb) máxima del material - ISO kg/m 3 (137 lb/ft 3 ) kg/m 3 (132 lb/ft 3 ) kg/m 3 (132 lb/ft 3 ) kg/m 3 (122 lb/ft 3 ) kg/m 3 (121 lb/ft 3 ) Carga de vuelco - ISO en línea recta kg ( lb) kg ( lb) kg ( lb) kg ( lb) kg ( lb) Carga de vuelco - ISO - Giro de 40º kg ( lb) kg ( lb) kg ( lb) kg ( lb) kg ( lb) Capacidad de levantamiento - Altura máxima kg ( lb) kg ( lb) kg ( lb) kg ( lb) kg ( lb) Capacidad de levantamiento - Alcance máximo kg ( lb) kg ( lb) kg ( lb) kg ( lb) kg ( lb) Capacidad de levantamiento - En el suelo kg ( lb) kg ( lb) kg ( lb) kg ( lb) kg ( lb) Fuerza de disgregación con cilindro de descarga kg ( lb) kg ( lb) kg ( lb) kg ( lb) kg ( lb) Cierre máximo en el suelo 39º 41º 39º 41º 40º Cierre máximo en posición de transporte 46º 48º 46º 46º 46º Cierre máximo en el alcance máximo 53º 53º 53º 53º 53º Cierre máximo en la altura máxima 55º 55º 55º 55º 55º Profundidad de excavación 46 mm (1,8 ) 40 mm (1,6 ) 40 mm (1,6 ) 79 mm (3 ) 71 mm (2,8 ) Ángulo de rampa máximo con cuchara - arrastre en marcha atrás 60º 61º 60º 62º 61º Diámetro de giro de la cargadora mm (37 8 ) mm (37 10 ) mm (37 7 ) mm (38 1 ) mm (37 10 )

5 621D XT Cuchara de Cuchara de Cuchara de Cuchara de Cuchara de Cuchara de Cuchara de 2,3m 3 /3,0 yd 3 1,9m 3 /2,5 yd 3 1,9m 3 /2,5 yd 3 2,1m 3 /2,75 yd 3 2,1m 3 /2,75 yd 3 2,3m 3 /3,0 yd 3 3,0m 3 /3,9 yd 3 brazo zbar brazo XT brazo XT brazo XT brazo XT brazo XT brazo XT Bordes Bordes Dientes y Bordes Dientes y Bordes Bordes atornillados atornillados segmentos atornillados segmentos atornillados atornillados 1,96 m 3 (2,56 yd 3 ) 1,66 m 3 (2,17 yd 3 ) 1,66 m 3 (2,17 yd 3 ) 1,77 m 3 (2,32 yd 3 ) 1,77 m 3 (2,32 yd 3 ) 1,96 m 3 (2,56 yd 3 ) 2,55 m 3 (3,34 yd 3 ) 2,30 m 3 (3,0 yd 3 ) 1,96 m 3 (2,56 yd 3 ) 1,96 m 3 (2,56 yd 3 ) 2,1 m 3 (2,75 yd 3 ) 2,10 m 3 (2,75 yd 3 ) 2,30 m 3 (3,01 yd 3 ) 3,0 m 3 (3,92 yd 3 ) mm (8 5 ) mm (8 6 ) mm (8 6 ) mm (8 6 ) mm (8 6 ) mm (8 6 ) mm (8 6 ) 823 kg (1.814 lb) 813 kg (1.792 lb) 843 kg (1.858 lb) 798 kg (1.759 lb) 798 kg (1.759 lb) 823 kg (1.814 lb) kg (2.297 lb) mm (17 2 ) mm (16 11 ) mm (16 11 ) mm (17 ) mm (17 ) mm (17 3 ) mm (17 11 ) mm (12 7 ) mm (13 1 ) mm (13 1 ) mm (13 1 ) mm (13 1 ) mm (13 1 ) mm (13 1 ) mm (23 9 ) mm (23 11 ) mm (24 4 ) mm (24 ) mm (24 7 ) mm (24 5 ) mm (24 9 ) 55º 49º 49º 49º 49º 49º 49º mm (9 3 ) mm (10 1 ) mm (9 10 ) mm (10 ) mm (9 8 ) mm (9 9 ) mm (9 6 ) mm (3 4 ) mm (4 2 ) mm (4 5 ) mm (4 2 ) mm (4 7 ) mm (4 6 ) mm (4 9 ) mm (5 ) mm (6 1 ) mm (6 4 ) mm (6 1 ) mm (6 5 ) mm (6 4 ) mm (6 6 ) kg (9.032 lb) kg (8.258 lb) kg (8.258 lb) kg (8.316 lb) kg (8.316 lb) kg (8.223 lb) kg (7.844 lb) kg/m 3 (111 lb/ft 3 ) kg/m 3 (119 lb/ft 3 ) kg/m 3 (119 lb/ft 3 ) kg/m 3 (112 lb/ft 3 ) kg/m 3 (111 lb/ft 3 ) kg/m 3 (101 lb/ft 3 ) kg/m 3 (74 lb/ft 3 ) kg ( lb) kg ( lb) kg ( lb) kg ( lb) kg ( lb) kg ( lb) kg ( lb) kg ( lb) kg ( lb) kg ( lb) kg ( lb) kg ( lb) kg ( lb) kg ( lb) kg ( lb) kg ( lb) kg ( lb) kg ( lb) kg ( lb) kg ( lb) kg ( lb) kg ( lb) kg ( lb) kg ( lb) kg ( lb) kg ( lb) kg ( lb) kg ( lb) kg ( lb) kg ( lb) kg ( lb) kg ( lb) kg ( lb) kg ( lb) kg ( lb) kg ( lb) kg ( lb) kg ( lb) kg ( lb) kg ( lb) kg ( lb) kg ( lb) 40º 37º 37º 37º 37º 38º 38º 46º 45º 45º 45º 45º 45º 45º 53º 53º 53º 53º 53º 53º 53º 55º 57º 57º 57º 57º 57º 57º 51 mm (2,0 ) 69 mm (2,8 ) 69 mm (2,8 ) 76 mm (3 ) 76 mm (3 ) 81 mm (3 1 ) 82 mm (3 2 ) 61º 62º 62º 62º 64º 63º 64º mm (37 10 ) mm (38 4 ) mm (38 8 ) mm (38 4 ) mm (38 9 ) mm (38 7 ) mm (38 10 )

6 EQUIPO ESTÁNDAR Compartimiento del operador (Vea la página 2) Motor Diesel Cummins 6BT5.9 Turbo Tensor automático de la correa del alternador Sistema integrado de enfriamiento Ventilador del motor de accionamiento hidráulico Filtro de combustible con colector de agua Filtro de aire con doble elemento Alternador de 45 Amp (2) Baterías 750 CCA 12 V Cargadora (Vea la página 2) Tren de fuerza Tracción en las 4 ruedas Transmisión con opción de cambio manual o automático con 4 velocidades adelante y 3 atrás Módulo electrónico de control Programable, cambio de marcha proporcional controlada por computadora con selección de velocidades programable Sistema de diagnóstico a bordo Control de cambio de marcha electrónico con una palanca Cambio F / N / R en la palanca de control de la cargadora Botón de reducción de marcha Conversor de torque Ejes planetarios externos Diferenciales con dispositivo de deslizamiento limitado Sistema de enfriamiento del aceite de la transmisión Desenganche de la transmisión mediante accionamiento del pedal de freno Frenos a disco en baño de aceite hidráulico Freno de estacionamiento aplicado por resorte y liberado hidráulicamente Sistema hidráulico Válvula de control de la cargadora tipo joystick, con dos funciones hidráulicas Sistema de dirección de gran ángulo y flujo amplificado Enganches rápidos para diagnóstico Diversos Guardabarros traseros y delanteros Luces (2) faroles delanteros (haz de luz alto/bajo) (2) faroles de trabajo en la cabina (2) luces traseras/luz de freno Indicadores de dirección delanteros y traseros, y alerta intermitente Contrapeso Enganche de la barra de tracción Barra de traba de la articulación Barra de traba del brazo de levantamiento Puntos de amarre delanteros/traseros Alarma de marcha atrás Puntos de drenaje remoto Puntos de lubricación centralizados Neumáticos 20,5 x lonas L3 tres piezas aro 17" SELECCIÓN DE CUCHARAS El gráfico es orientado en términos de dimensión de cucharas con base en la densidad de los materiales y en condiciones de trabajo promedio. Factores adicionales como neumáticos, contrapeso, terreno, clima y opcionales deben ser considerados al escoger la cuchara. material lb/yd 3 La configuración de la máquina estándar y sus opcionales podrán variar de acuerdo con el mercado donde Case actúa. SELECCIÓN DE CUCHARAS (brazo Zbar) material kg/m 3 Para determinar el tamaño ideal de la cuchara: 1 Determine la densidad del material a ser manejado usando la planilla de de Material al lado. 2 Localice la densidad en la columna (sistema americano o métrico) cerca de la ilustración de Selección de Cucharas del modelo correspondiente 3 Acompañe la densidad a lo largo de su línea horizontal para encontrar cuál(es_ cuchara(s) puede(en) ser usada(s) para esa densidad de material. 1,5 m 3 (2,0jd 3 ) 1,9 m 3 (2,5 jd 3 ) 2,1 m 3 (2,75 jd 3 ) 2,3 m 3 (3,0 jd 3 )

7 EQUIPO OPCIONAL Compartimiento del operador Cabina abierta ROPS/FOPS Faroles auxiliares delanteros y traseros Limpiador del vidrio delantero con 2 velocidades Temporizador y chorro de agua Asiento en vinilo con suspensión mecánica, con ajuste de altura y carga Apoyo para brazo Cinturón de seguridad Columna de dirección con regulación angular Manopla en el volante Vidrio trasero Piso con adhesivo contra resbalones Espejos retrovisores internos y externos Cabina cerrada ROPS/FOPS Faroles auxiliares delanteros y traseros Limpiador del vidrio delantero con 2 velocidades Temporizador y chorro de agua Asiento en vinilo con suspensión mecánica, con ajuste de altura y carga Apoyo para brazo Cinturón de seguridad retráctil Columna de dirección con regulación angular Manopla en el volante Alfombra Revestimiento acústico y térmico Espejos retrovisores internos y externos Parasol Luces de techo Ventanas laterales con traba de abertura parcial y total Puerta izquierda con traba por amortiguador a gas Porta-objetos Aire acondicionado y calefacción Disposición previa para radio/pasa-casetes Motor Dispositivo auxiliar de arranque para inverno Cargadora Brazos porta-herramientas (versión XT) Enganche rápido para accesorios Sistema hidráulico auxiliar para accionamiento del cilindro del enganche rápido Controles de la cargadora Cucharas (vea las páginas 4 y 5) Sistema hidráulico Sistema hidráulico auxiliar para enganche rápido Ride Control Válvulas de 3 ó 4 funciones hidráulicas, con control: A través de 3 ó 4 palancas A través de joystick más 1 ó 2 palancas Ventilador hidráulico reversible Neumáticos 17,5 x lonas L2 pieza única aro 14" 17,5 x lonas L2 tres piezas aro 14" 17,5 x lonas L3 tres piezas aro 14" 20,5 x lonas L3 tres piezas aro 17" Otros Caja de herramientas Escalones en el lado derecho Láminas reversibles Segmentos de lámina Señal rotativa Tapas laterales y tapa de protección de los drenes Alternador de 65A Garras para madera Horquillas para pallets Cucharas (vea la planilla de selección) material lb/yd 3 1,9 m 3 (2,5 jd 3 ) SELECCIÓN DE CUCHARAS (brazo Zbar) 2,1 m 3 (2,75 jd 3 ) máxima con contrapeso estándar de kg (2.740 lb). 2,3 m 3 (3,0 jd 3 ) 3,0 m 3 (3,9 jd 3 ) material kg/m 3 DENSIDAD DE LOS MATERIALES Material Carbonato de Calcio kg/m 3 (78 lb/ft 3 ) Arcilla Natural kg/m 3 (100 lb/ft 3 ) Seca kg/m 3 (92,5 lb/ft 3 ) Mojada kg/m 3 (103,8 lb/ft 3 ) Con cascajo seca kg/m 3 (88,8 lb/ft 3 ) Con cascajo mojada kg/m 3 (96,3 lb/ft 3 ) Carbón Antracita, triturado kg/m 3 (68,8 lb/ft 3 ) Bituminoso, triturado 830 kg/m 3 (51,8 lb/ft 3 ) Granito, triturado kg/m 3 (103,8 lb/ft 3 ) Esquisto kg/m 3 (78 lb/ft 3 ) Escoria, en pedazos kg/m 3 (109,4 lb/ft 3 ) Cascajo Seco kg/m 3 (94,4 lb/ft 3 ) Cascajo, arena empedrada kg/m 3 (121 lb/ft 3 ) Seco, de 1/2 a kg/m 3 (105,6 lb/ft 3 ) Mojado, de 1/2 a kg/m 3 (126,3 lb/ft 3 ) Calcáreo triturado kg/m 3 (96,3 lb/ft 3 ) Arena Seca kg/m 3 (88,8 lb/ft 3 ) Seca, de 1/2 a kg/m 3 (115 lb/ft 3 ) Con cascajo seca kg/m 3 (107,5 lb/ft 3 ) Com cascajo mojada kg/m 3 (126,3 lb/ft 3 ) Arenita, en pedazos kg/m 3 (78 lb/ft 3 ) Piedra, triturada kg/m 3 (100 lb/ft 3 )

8 CASE IH se reserva el derecho de implantar mejoras en el proyecto y alteraciones en las especificaciones a cualquier momento, sin previo aviso y sin contraer ninguna obligación de instalarlas en unidades vendidas anteriormente. Las especificaciones, descripciones y materiales ilustrativos aquí contenidos reflejan correctamente los datos conocidos en la fecha de publicación, mas están sujetos a alteración sin previo aviso. Las ilustraciones pueden incluir equipos opcionales y accesorios, y pueden no incluir todos los equipos estándar CASE. Todos los derechos reservados. Impreso en Brasil en 06/05 - BRCE 0097 Fábrica: Contagem - Minas Gerais - Brasil Av. General David Sarnoff, Inconfidentes Teléfono: Oficina Comercial: Itu - São Paulo - Brasil Rodovia Sorocaba/Itu, SP 079, km 55 Bloco B Bairro Cruz de las Almas Teléfono: