GUÍA PARA. Servicios de Salud Mental de Medi-Cal. Acceso los Servicios Servicios de Emergencias para Psiquiatría (209)

Transcripción

1 GUÍA PARA Servicios de Salud Mental de Medi-Cal Acceso los Servicios Servicios de Emergencias para Psiquiatría ( Rev. 10/2013 Servicios disponibles 24 horas al dia, 7 dias a la semana.

2 Si tiene una Si tiene una emergencia, emergencia, llame al llame al o visite o visite la sala sala de emergencias de del hospital más más cercano. Si Si desea desea información adicional información que lo adicional que lo ayude decidir si se ayude a decidir trata si se de trata una de emergencia, una emergencia, consulte la consulte información la sobre el información Estado de California sobre el en Estado la página de California 6 de este en folleto. la página 6 de este folleto. Disponible en Ingles Números Telefónicos Importantes! #$% &'' Cómo Conseguir un Directorio de Proveedores: (*+%,% -. * *. + $- / *34+ * *$ /,%* $ 3,% * +,% *. $* + En Qué Otros Idiomas y Formatos están Disponibles Estos Materiales? 4-8 ( 39 Versión electrónica disponible: albookletparti.pdf

3 Bien venidos a los Servicios de Salud Mental de Medi-Cal! #$ Para qué me entregan este Folleto y Por que es importante? (/-4 : : +4- /- * * - : /-56/: /- *:6/: :* :6 * - Qué es una Emergencia de Salud Mental?. - : * -6 * :- : Cómo Utilizo Este Folleto? + / :9 6 *-+4- +,% ,% / *4- +/$ -; *. +$:,% /- Bienvenido a los Servicios de Salud Mental de Medi-Cal i

4 Cuál es el Plan de Salud Mental (MHP de Mi Condado? 7 /- :- *+<*;4* + + = /- 9 = - *+ >6? *:,% 3- +-,% :- *,%!!#!039 *- $.*. 4- $*-+ A - %& ' ( $ *! #( + #$ : *,% + / *4- BB */ Si Usted Tiene Problemas para Recibir Ayuda? * $. 3 9,%!!#!!#!C -9 # %4#$% $%% $%% # & '( *(+ $$!#$# #$#=!!%#!%#$ $ $$!% %CCD E=FG!!%!!%# # G, ii Bienvenido a los Servicios de Salud Mental Medi-Cal

5 Índice, + - #,*(! A3C98 H4I6=A=+ 8 J H59 6 K J.- #+ H4!-J 2 I- D/ *# 4+= K J H4!- +8 4= *8+#*C *. +,J H:9!8 +E # J H%L :#*C *.,: = 6 17%2J H59# - #*C. J' H4%!- 71%2J ' H%(6 17%2% = :=+J' H59#L =3#*.,:A = 17%2 J ' H59A ( E %A$J ' H4!- :% A!J ' H59AL #!:A C J ' H59%, C%- A+ $ C J H59##$% *597 -I 6 +4J H I I J - #/0 ( H%:987E J + H59 J H#4!- J H4%!-% J

6 - #- '+ + H59%!- J HC:% % J H4!- 5-%% J HC ' H59% +%4# 8,#%J' - #,*(! HC J H59C K J H/E 6I -,% I - =4%-64J '123%45'123%4'546( H4I6A=+ J H/:8 :A=+ J H59/#-J & 0-74'143(+(0%(589(0( H4I6 A<A=+ J H4I6 =MA=+ J H59/#-J H7 /#- A<*=D =M4J H59C 9CKJ H59%!-CKJ ' H, +=! :#-!-CKJ ' H4!-CKJ ' H59#ACK+#4!-J H59#-8%CKJ + :0&; H59 >A 9?+%:98J H/>A 9? - 6 N4,6J H/I:>A 9? - 6 % =< J H/I:?A 9? I-,6%:/J 0 #'# H59 A 4=4J & H/I-9 A 4=4J & HI-9 A 4=4 A!- :#J H598 / A 4=4J H59#-, I- A 4=4J 6 # H59A!-:#,% J H%!-=+ % =4*I = MJ

7 H59A=+ I%-,%* #% # =4J 3464+(41('(3'+-40((*' (*' H59 =4/ J H/%% =4J H4%% =4J H49=4, IJ HN E$ 7. % =4J H/C / #4 =4J H59% '#. #4- =4J' H59 =4= J ' H/%% =4= J ' 3464+(41('21-(0+-'1((%'142%' 3464+(41('21-(0+-'1((%'142%'<(*' (*' H59 = MJ H/#$ = MJ H/%% = MJ H4 = MJ HN E$ 7. % = MJ H% #4- = MJ H59#-, # 7 #4-= MJ H59% &#.#4-= MJ (364+(41(6(+3'4 H59IJ H/%%IJ H4%%IJ H49,%I-4IJ H49,%, C #4I IJ HN E$ 7. %IJ 1= H/#$J 861(0('0%-+-'1' H59!= J & +4(%(0+-'+23%26'3 H%:98 += 8 J +#,* H4I- 6 J H4% 6 :AJ ( 6: %*H,%%8 % :9!-J ' H59%(6,%J

8 K % Le damos la bienvenida a los Servicios de Salud Mental del Condado de Stanislaus y al Plan de Salud Mental de MediCal. A 6 :. 4 +: 0 / 4 : - * OI O= O# + O7 O7 O7 + * :9 :9 : ( 1 Condado de Stanislaus / +$ -; + - O% OC O= O7 OC - ; -

9 % Números de Teléfono Importantes! #$% &'' 0123* &!!#!4#& &*+& / 5 $%%#!$$ 3 >>! A #( + $ Cómo Reconozco si Alguien Necesita Ayuda de Inmediato? 8 * - + / G O$ :$ O% + N +- OI O= 6 O#$. / $ *,%!!#!!#! $ * 7 -; $. Qué Servicios Especializados de Salud Mental Brinda el Condado de Stanislaus? 6 + %4 P 4 * +Q 4* ; N + C * * $ 4 4 : / ; *;+ * 6-;.7 / C # < * ; * + Condado de Stanislaus 2

10 % :< + $64 /* < 7C 9CK9/ <Q $ <- + CK 4 6* -;CK :<Q CK + / <Q * * - CK -; $ * ** / % % ;G 7< * %48+7-7< ==+ *=++I :,% : : = 7: // +<4 3 Condado de Stanislaus Cómo Obtengo Estos Servicios? 4,% 6 * (!!#! 4 6 +<: 4 / 4 / -.+$ : / Qué Significa Estar Autorizado a Recibir Servicios de Salud Mental Y Cuál es la Cantidad, Duración y Alcance de los Servicios Brindados? (*+,% ::9-9,%*+:9 /+,% ::,%: 6: : -,% ,%C :: :

11 % $$: * N 7 + / + + C -9 / $ 4 N,% : 64 *$ CK#$$*,% : 6 4,% 64,%* -/ ,% 6 6,% -/N: 6 4,%**/%,!!#! Cómo Obtengo Mayor Información Acerca de los Servicios de Salud Mental del Condado de Stanislaus, Incluyendo Doctores, Terapeutas, Clínicas y Hospitales? ,% *. 39,%!!#! En qué Otros Idiomas y Formatos se Dispone de Estos Materiales? 7 /-9+ <C -9 - *4 R- +Q 4 9 < : - Puedo Ver a Cualquier Doctor, Terapeuta, Clínica u Hospital que Aparezca en la Lista de Proveedores del Condado de Stanislaus? : -*- / 4 :+.: / +:: # 4 * / + ::: :G 6 + :: + :; - % + 4*.!!#! Condado de Stanislaus 4

12 % Qué Sucede si Deseo Cambiar de Doctor, Terapeuta o Clínica? 7 39,%!!#!C -9 -% 3 * *! #$% +. *$- -*/ Cómo Puedo Obtener una Copia de la Lista de Proveedores? % 39!!#! - * #$% Puedo Utilizar la Lista de Proveedores Para Conseguir a Alguien que me Ayude? A* ,%!!#!% *-9 $%%#!$$ Qué Sucede si Deseo Ver a Algún Doctor, Clínica o Hospital que No Aparece en la Lista de Proveedores del Condado de Stanislaus? 7 39,%!!#! + =,% - $ :: 64 Qué Sucede si Necesito Servicios de Salud Mental de Urgencia un Fin de Semana o por las Noches? 7 %:/ $%%#!$$ :/ * + / Cómo Obtengo los Servicios de Salud Mental que Mi Proveedor de Salud Mental No Ofrece? 7 39,%!!#! +. ::,% 5 Condado de Stanislaus Qué Sucede si Necesito Ver a un Doctor por Otro Motivo que No Sea el Tratamiento de Salud Mental? Cómo se Refiere a las Personas a los Servicios de Medi-Cal que No Son los de Atención de Salud Mental en el Condado de Stanislaus? 7 39,%!!#! + - /- : 3 4

13 % # 6 ' ' ( # : 6 # B ( + *! $ Qué Puedo Hacer si Tengo un Problema o si No Estoy Satisfecho con Mi Tratamiento de Salud Mental? :- / $ *,%::: +/ %*,% 4:, + -;,% : - %-,% :,%% 4- +$,%C -9 ; # % * 4+ ;,%**4 * + ;/ 4 - / ;/ +/ - / A/; 4 : 4 ;( 6 -* 4 ; Quién es el Defensor de los Derechos del Paciente en el Condado de Stanislaus, Qué Labor Realiza y Cómo lo Contacto? % #$% + :;+4+ #$% -9 - $ + $! #$% G $%% # El Condado de Stanislaus Mantiene en Reserva mi Registro de Salud Mental? C$ $ :- :- - Condado de Stanislaus 6