SOLUCIONES INTEGRALES EN OLEOHIDRAULICA

Transcripción

1

2 SOLUCIONES INTEGRALES EN OLEOHIDRAULICA BOMBAS OLEOHIDRAULICAS VALVULAS DE CONTROL BOMBAS DE VANOS BOMBAS DE PISTON, RADIALES VALVULA DE SOBREPRESION, EN LINEA VALVULA CHECK, EN LINEA VALVULA REGULADORA, DE FLUJO BOMBAS DE PISTON, MANUALES BOMBAS DE VANOS, DESPLAZAMIENTO VARIABLE VALVULA CHECK, PILOTEADA BOMBAS DE PISTON, DESPLAZAMIENTO VARIABLE VALVULA REGULADORA, DE PRESION BOMBAS DE ENGRANAJES VALVULA REGULADORA VALVULAS DIRECCIONALES SOLENOIDES, CETOP 0 / 05 SOLEONOIDES, SS-G01 / SS-G0 / DSS-G06 SOLENOIDES, DHI / DKI / DPHI MANUALES, EN BLOQUE MANUALES, APILABLES DISCO ACCESORIOS CILINDROS MOTORES 2500 A 000 PSI MOTORES, SERIE H Y S PLUS MOTORES, DE ENGRANAJE MOTORES, ROTOR TIPO GEROLER PARA MAYOR INFORMACION SOBRE ALGUN ELEMENTO O SISTEMA, LLAME A NUESTRAS OFICINAS Tel.: / Fax: Tel.: / Fax: Tel.: / Fax:

3 OLEOHIDRAULICA A INDICE PRESENTACION INDICE A INDICE B PRODUCTO FABRICANTE PAIS LISTA Bombas de vanos, Flanges de succión y descarga. ATOS ITALIA Bombas de pistón, desplazamiento variable. NACHI JAPON Bombas de vanos, desplazamiento fijo. VICKERS U.S.A Bombas de pistón, desplazamiento variable. VICKERS U.S.A Bombas de vanos, desplazamiento variable. ATOS ITALIA Bombas de vanos, desplazamiento variable. NACHI JAPON Bombas de engranaje, giro unidireccional. LAMBORGHINI ITALIA Bombas de engranaje, giro unidireccional. SALAMI ITALIA Bombas doble de engranaje, giro unidireccional. LAMBORGHINI ITALIA Bombas doble de engranaje, giro unidireccional. SALAMI ITALIA Bombas de pistón radiales de alta presión. ATOS ITALIA Bombas de pistón manuales, Accesorios. PRINCE U.S.A Motores de engranajes, giro bidireccional. SALAMI ITALIA Motores de rotor tipo geroler. EATON U.S.A A Repuestos para motores de rotor tipo geroler. EATON U.S.A B Motores serie H y S plus. EATON U.S.A Válvulas direccionales de solenoide Cetop 0, Accesorios. VICKERS U.S.A Válvulas direccionales de solenoide Cetop 05, Accesorios. VICKERS U.S.A Válvulas direccionales de solenoide Cetop 0, Accesorios. NACHI JAPON Válvulas direccionales de solenoide Cetop 05, Accesorios. NACHI JAPON Válvulas direccionales de solenoide Cetop 08, Accesorios. NACHI JAPON Válvulas direccionales de solenoide Cetop 0, Bobinas de recambio, Sub-bases. ATOS ITALIA Válvulas direccionales de solenoide Cetop 05, Bobinas de recambio, Sub-bases. ATOS ITALIA Válvulas direccionales de solenoide Cetop 07, Bobinas de recambio, Sub-bases. ATOS ITALIA Válvulas de control: Cetop 0-05 Modular, Sobrepresión, Reguladoras de flujo. ATOS ITALIA A Válvulas de control: Cetop 0-05 Modular, Reductoras, Check piloteadas dobles. ATOS ITALIA B Sub-bases modulares, para sistemas apilables de válvulas. ATOS ITALIA AMA ITALIA Válvulas direccionales de disco, Repuestos. BARKSDALE U.S.A Válvulas direccionales multiples de bajo caudal. EATON U.S.A Válvulas direccionales multiples de /4. EATON U.S.A Válvulas direccionales manuales. PRINCE U.S.A Válvulas de control. PRINCE U.S.A Válvulas de control. PRINCE U.S.A Válvulas direccionales manuales en bloque (1 a 4 vias). SALAMI ITALIA Válvulas direccionales manuales en bloque. PRINCE U.S.A Válvulas direccionales manuales en apilables. PRINCE U.S.A Divisores de flujo. LAMBORGHINI ITALIA Divisores de flujo. SALAMI ITALIA Servo amplificador. DENISON FRANCIA A Válvulas de control: Proporcional. DENISON FRANCIA B Válvulas de control: Sobrepresión, Descarga. ATOS ITALIA A Válvulas de control: Sobrepresión, Reguladora. VICKERS USA B Válvulas de control: Reductora, Secuencia, Reguladora, Sub-bases. ATOS ITALIA DENISON FRANCIA Válvulas de control: Retención, Check en línea. UCC ING ERMETO BRASIL Válvulas de control: Retención, Sub-bases. ATOS ITALIA PUERTO MONTT Tel.: / Fax: Tel.: / Fax: Tel.: / Fax: Tel.: / Fax: vignomontt@vignola.cl

4 OLEOHIDRAULICA B INDICE PRODUCTO FABRICANTE PAIS LISTA Regulador electrónico. ATOS ITALIA A Válvulas de control: Reductora, Reguladora, Sobrepresión, Sub-bases. ATOS ITALIA B Válvulas de control: Sobrepresión, Secuencia, Selectora. EATON U.S.A. AMA ITALIA Machones de acoplamiento. GUARDIAN U.S.A Machones de acoplamiento, Toma de presión, Manómetros. PARKER ING. ERMETO BRASIL Válvulas de control: Reguladoras, Cierre, Bola. UCC ING. ERMETO BRASIL Válvulas de control: Reguladoras, Cierre, Check en línea, Acoples rápidos. PARKER ING Elementos de servicio y control. UCC ING Unidad para medición directa de presión, caudal y temperatura. UCC ING Cílindros oleohidráulicos, 2500 psi. PRINCE U.S.A Cílindros oleohidráulicos, 000 psi. PRINCE U.S.A Repuestos para cílindros oleohidráulicos, 2500 psi. PRINCE U.S.A A Repuestos para cílindros oleohidráulicos, 2500 psi. PRINCE U.S.A B Repuestos para cílindros oleohidráulicos, psi. PRINCE U.S.A C Vástagos cromados, para cílindros oleohidráulicos. SCOT U.S.A A Tubos bruñidos, para cílindros oleohidráulicos. SCOT U.S.A B Tubos bruñidos, para cílindros oleohidráulicos. STELMI ITALIA Vástagos cromados, para cílindros oleohidráulicos. STELMI ITALIA Accesorios, para estanques oleohidráulicos. AMA ITALIA A Accesorios, para estanques oleohidráulicos. UCC ING B Unidad de accionamiento oleohidráulico. ATOS ITALIA Bombas de pistón, manuales. AMA ITALIA ATOS ITALIA Filtros, para sistemas oleohidráulicos. UCC ING PRINCE U.S.A A Filtros, para sistemas oleohidráulicos. UCC ING B UCC ING. Filtros, para sistemas oleohidráulicos. PRINCE U.S.A C VICKERS U.S.A. Filtros, para sistemas oleohidráulicos. UCC ING Intercambiadores de calor: aire - aceite. EMMEGI ITALIA Intercambiadores de calor: agua - aceite. EMMEGI ITALIA Válvulas termostáticas en línea. EMMEGI ITALIA Acumuladores oleohidráulicos. VICKERS U.S.A Acumuladores oleohidráulicos. GREER U.S.A Acumuladores oleohidráulicos. OLAER ESPAÑA Tubos de acero sin costura. MG GOLIN ITALIA Tubos de acero sin costura. MANNESMANN ALEMANIA Abrazaderas para tuberías, Campanas de montaje, Motor bomba. AMA ITALIA Abrazaderas multiples para tuberías. UCC ING Uniones para tuberías en pulgadas. ERMETO BRASIL Uniones para tuberías en pulgadas. ERMETO BRASIL Válvulas de control: Reguladoras, Cierre. ERMETO BRASIL Uniones para tuberías en milímetros. ERMETO BRASIL Uniones para tuberías inoxidables en milímetros. ERMETO BRASIL Conectores oleohiráulicos Hidrolok, pulgadas. WAAREE INDIA Conectores oleohiráulicos Hidrolok, milimetros. WAAREE INDIA Conectores oleohiráulicos Superlok, pulgadas. WAAREE INDIA Conectores oleohiráulicos Superlok, milimetros. WAAREE INDIA Set de o ring en pulgadas, Retenes para roscas.. AMA ITALIA C Set de o ring en pulgadas. UCC ING Set de o ring en milimetros. UCC ING Acoples rápidos. HANSEN U.S.A PUERTO MONTT Tel.: / Fax: Tel.: / Fax: Tel.: / Fax: Tel.: / Fax: vignomontt@vignola.cl

5 07-04 ITALIA OLEOHIDRAULICA BOMBAS DE VANOS / FLANGES SUCCION Y DESCARGA BOMBAS ROTATIVAS DE VANOS Serie PFE, de desplazamiento fijo positivo, cartridge con diseño para balanceo oleohidráulico integral. Características: Altas presiones de operación (máx. 000 psi) Larga vida y bajo nivel sonoro. Montaje por flanges, 2 agujeros abiertos, de acuerdo a SAE e ISO (standard) Giro unidireccional, en favor de los punteros, giro derecho. (Puede cambiarse el sentido del giro). Tiene excelente rendimiento. Orientación de las conexiones de succión y descarga, en línea (pueden ser cambiadas) Filtraje recomendado: 25 micrones. Temperatura de operación: -20 a + 70 C. Viscosidades: entre cst a 50 C. Eje: Templado cilíndrico con chaveta standard. Serie Eje mm. Peso Kgs. Conexiones, por flanges Succión Descarga PFE /4 /4 PFE-4 22, /2 1 PFE-5 1,7 22, /4 Rango Vel. Caud. Teó. Presiones v/s Potencia y Caudal Dígito Catálogo Despl mín. Máx rpm 1000 psi 2000 psi 000 psi rpm rpm gpm gpm HP gpm HP gpm HP PFE , ,5 5,5 4,0 5,0 6,7 4,2 8, PFE , ,5 7,4 5,4 6,8 9,4 6,0 1, PFE , ,1 10 7, 9,5 1,4 8,7 18, PFE-106 5, ,1 1 9,4 12,1 16,7 11, 24, PFE , ,8 16,4 11,4 15,8 21,4 15,0 2, PFE PFE PFE , ,8 2 21,4 1,2 42,9 0,1 61, PFE , , ,1 8,8 5,6 7, 77, PFE , ,1 47,6,5 46,8 6 44,4 92, PFE , ,6 55,8 8,8 5,9 7,7 52,1 107, PFEX2/ 240, , 88,6 61,6 85, ,2 171, / Bomba doble 2 cuerpos /10 Bomba delantera: 59,6rpm. Bomba trasera: 5gpm. Dígito Catálogo Descripción K WFP-20 Flange descarga 4 para bomba PFE WFA-25 Flange succión 1 para bomba PFE WFP-2 Flange succión 1-1/4 para bomba PFE WFP-25 Flange descarga 1 para bomba PFE WFP-40 Flange succión 1-1/2 para bomba PFE WFP-2 Flange descarga 1-1/4 para bomba PFE WFA-50 Flange succión 2 para bomba PFE S Soporte de pedestal para bombas PFE S Soporte de pedestal para bombas PFE Tel.: / Fax: Tel.: / Fax: Tel.: / Fax:

6 07-04 JAPON OLEOHIDRAULICA BOMBAS DE PISTON, DESPLAZAMIENTO VARIABLE BOMBAS DE PISTONES Axiales de la Serie PVS DE NACHI se destacan por: economía, eficiencia, bajo nivel de ruidos, estandarización, control compensado, etc, son las mejores soluciones en sistemas oleohidráulicos. Funcionamiento: El compensador tipo N suministra el máximo caudal hasta que el circuito alcance la presión regulada. En ese momento el compensador regula el caudal a lo necesario, con una rebaja proporcional de la energía del motor, un menor calentamiento del aceite, ventajas que no ofrecen las bombas de desplazamiento fijo. Características: Tipo: Pistones Axiales Ajustes: presión y caudal Rotación: Giro derecho Velocidad: 1500 rpm (500 a 2000 máx) Eje: cilindríco con chaveta Acople: eje a eje en línea Desalineamiento máx: 0,05mm. y 1 Fijación : Flange de 2 pernos tipo SAE Filtraje: Succión: 100mic Descarga: 20mic Viscosidad: cst Temp. operación: 5-60ºC Nivel sonoro: máx 70dB-Qmáx. Resp. compensador: 60mS Ajuste: desde 0 Bar a Presión máx. Dígito Catálogo Desplaz. Caudal Ajuste de Potencia a 1500 Diámetro Eje (cm/rev) (gpm) 1500rpm presión (PSI) rpm y P. máx. (HP) (Pulg.) PVS-1B-16N-E , / PVS-1B-22N2-E , / PVS-2B-5N-E12 5 1, / PVS-2B-45N2-E , / PVS-B-70N-E , /4 Dígito Catálogo Descripción PSS A Kit de reparación para bomba PVS-1B PSS A Kit de reparación para bomba PVS-2B PSS A Kit de reparación para bomba PVS-B S Soporte de pedestal para bomba PVS-2B RECOMENDACION DE MONTAJE Utilizar acomplamiento flexible evitando cargas radiales. Antes de su puesta en marcha, llenar la bomba con aceite. La posición del drenaje debe mantener el interior de la bomba con aceite. Regular el compensador a la menor presión durante la puesta en marcha Bomba Montaje Peso Drenaje Flange (kg) (SAE) Succ. x Desc PVS-1B-16 SAE A 10,5 /8 1 - /4 PVS-1B-22 SAE A 10,5 /8 1 - /4 PVS-2B-5 SAE B 2 1/2 1 1/4-1 PVS-2B-45 SAE B 2 1/2 1 1/4-1 PVS-B-70 SAE C 5 /4 1 1/2-1 1/2 Ver lista por flanges para conexiones de succión y presión / por alternativas. Tel.: / Fax: Tel.: / Fax: Tel.: / Fax:

7 09-04 U.S.A. OLEOHIDRAHULICA BOMBAS DE VANOS BOMBAS ROTATIVAS DE VANOS, Serie V Características: Desplazamiento fijo positivo, cartridge con diseño para balanceo oleohidráulico integral. Altas presiones de operación, máximo 000psi. Larga vida y bajo nivel sonoro. Tiene excelente rendimiento. Aplicaciones industriales generales Montaje por flanges, 2 agujeros, de acuerdo a SAE e ISO (standard) Giro unidireccional, en favor de las agujas del reloj. (Puede cambiarse el sentido del giro). Orientación de las conexiones de succión y descarga, en 90º (pueden ser cambiadas) Filtraje recomendado: 25 micrones. Temperatura de operación: -12 a + 90 C. Viscosidades: entre 10 a 140 cst a 60 C.(aceite SAE 10W) Eje: Templado cilíndrico con chaveta standard. Eficiencia volumétrica sobre el 90% Nivel de ruido: 62Db Velocidad mínima: 600rpm Velocidad máxima: 2700/2400 rpm (según tipo de fluido ) Conecciones: flange SAE 4 pernos Pesos: Modelos 20 VQ: 11,8 Kgs. Modelos 25 VQ: 14,5 Kgs. Modelos 5 VQ: 22,7 Kgs. 25VQ-21A1D20 20VQ-5A1D0 2520VQ21A Dígito Catálogo Despl cc/ Rev Caud. Teó Gmp Veloc. Máx. rpm Presión Máx. psi Potencia HP/000 psi del eje Conexiones Flange Succión Descarga K 20VQ-5A1D0 18, ,8 7/8 1 1/2 / VQ-8A1D0 27, ,8 7/8 1 1/2 / VQ-11A1D0 6, ,6 7/8 1 1/2 / VQ-14A1D20 45, ,8 7/8 1 1/ VQ-17A1D20 55, , 7/8 1 1/ VQ-21A1D20 67, ,4 7/8 1 1/ VQ-25A1D20 81, ,4 1 1/ / VQ-5A1D20 112, ,0 1 1/ / VQ-8A1D20 121, ,8 1 1/ /4 * VQ25A51DD20 81/ ,5 1 1/4 /4-1 1/ VQ21A VQ17A VQ520A81 * Modelo 520 VQ corresponde a bomba doble con una entrada y dos salidas Nota: Ver listas por bombas de pistones, Serie PVQ Vickers Tel.: / Fax: Tel.: / Fax: Tel.: / Fax:

8 04-05 U.S.A. OLEOHIDRAULICA BOMBAS DE PISTON, DESPLAZAMIENTO VARIABLE BOMBAS DE PISTONES AXIALES, Serie PVQ Destacadas por: economía, eficiencia, bajo nivel de ruidos, estandarización, control compensado, etc., son las mejores soluciones en sistemas oleohidráulicos. Funcionamiento: El compensador suministra el máximo caudal hasta que el circuito alcance la presión regulada. En ese momento el compensador regula el caudal a lo necesario, con una rebaja proporcional de la energía del motor, un menor calentamiento del aceite, ventajas que no ofrecen las bombas de desplazamiento fijo. Características: Tipo: Pistones Axiales Ajustes: presión y caudal Rotación: Giro derecho Velocidad: 500 a 2000 máx. Eje: cilíndrico con chaveta Desalineamiento máx: 0,05mm. y 1º Fijación: Flange de 2 pernos tipo SAE A/B Filtraje Succión: 100mic ; Filtraje Descarga: 20mic Viscosidad recom: cst Temp. Operación: 5-60ºC Nivel sonoro: máx 70dB-Qmáx. Resp. Compensador: psi Ajuste desplazamiento: % Conexiones traseras paralelas roscadas Características adicionales Bomba Montaje Peso (Kg) Drenaje (SAE) Conexión Succión Descarga PVPQ6-Y-10B 1 PC PVQ45-B2R-SE1F-20 Recomendación de Montaje PVQ10-A2R SAE A 7,2 /8 1 1/16 /4 - Utilizar acoplamiento flexible evitando cargas radiales. PVQ16-A2R SAE A 15 /8 1 /4 - Antes de su puesta en marcha, llenar la bomba PVQ25-B2R SAE B 14 1/2 1-1/4 1 con aceite. - La posición del drenaje debe mantener el PVQ40-B2R SAE B 20,6 1/2 1-1/4 1 interior de la bomba con aceite. - Regular el compensador a la menor presión PVQ45-B2R SAE B 20,6 /4 1-1/2 1-1/2 durante la puesta en marcha Dígito Catálogo Desplaz. cm/rev Caudal gpm 1500 rpm Máxima Presión (psi) Potencia a 1500 rpm y P. máx. (HP) Eje (Pulg.) PVPQ6-Y-10B 1 PC PVQ10-A2R-SE1S-20 10, ,5 / PVQ16-A2R-SE1S ,5 / PVQ25-B2R-SE1S-20 25, ,4 7/ PVQ40-B2R-SE1F-20 41, ,1 7/ PVQ45-B2R-SE1F-20 45, , PVH74-QIC-RF-1S ,5 1 1/ Valve Block Kit de Pistones Repuestos para PVQ Conjunto Rotatorio Para elementos complementarios, consultar Master VIGNOLA componentes de ingeníera Tel.: / Fax: Tel.: / Fax: Tel.: / Fax:

9 09-04 JAPON OLEOHIDRAULICA BOMBAS DE VANOS, DESPLAZAMIENTO VARIABLE BOMBAS DE VANOS DE DESPLAZAMIENTO VARIABLE, Serie VDC Entregan rendimientos de alta calidad. Su exclusivo diseño de anillo flotante de apoyo en tres puntos otorgan presiones de servicio más altas, mayor durabilidad, más eficiencia, menos ruido, menos vibraciones y un precio muy competitivo Funcionamiento: Este tipo de bomba posee un ajuste para la regulación del caudal máximo y un control de presión del tipo compensador que desplaza el anillo ajustando automáticamente el caudal cuando la presión alcanza el valor regulado. Cuando ello ocurre, el flujo de la bomba tiende a ser cero, manteniéndose la presión en el sistema con la gran ventaja de disminuir considerablemente el consumo de energía y también el calentamiento del aceite por no haber recirculación. La válvula de sobrepresión no es necesaria, aunque se recomienda Características Técnicas: Sentido de giro: derecho mirado desde el eje VDC-1B-1A-E5 Temperatura de operación: 15 a 60 ºC Montaje: Flange cuadrado, 4 pernos. Eje: cilíndrico con chaveta Baja vibración y nivel de ruido Alta velocidad de respuesta del compensador Viscosidad recomendada: - Para presiones bajo los 1000 psi, use un aceite mineral con viscosidades entre 0-50cst (141-22sus) - Para presiones sobre los 1000 psi, use un aceite mineral con viscosidades entre 50-70cst (22-24sus) Desalineamiento máx. del eje: 0,05mm. y 1º Dígito Catálogo Caudal [gpm] [1500rpm] Rango presión [psi] Presión máxima [psi] Potencia (*) Hp VDC-1B-1A-E5 6, , VDC-1B-2A-E5 8, , VDC-2B-1A5-E5 11, , VDC-2B-2A5-E5 15, ,0 * POTENCIA: para motor eléctrico para presión máxima y caudal a 1500 rpm. Catálogo Ejes (Pulg.) Peso Conexiones Conexión Velocidad (rpm) (Kg.) Succion Descarga Drenaje Minima Maxima VDC-1B-1A-E5 /4 9,5 /4 1/2 1/ VDC-1B-2A-E5 /4 9,5 /4 1/2 1/ VDC-2B-1A5-E /4 1/ VDC-2B-2A5-E /4 1/ Para elementos complementarios, consultar Master VIGNOLA componentes de ingeníera Tel.: / Fax: Tel.: / Fax: Tel.: / Fax:

10 09-04 ITALIA OLEOHIDRAULICA BOMBAS DE ENGRANAJE, GIRO UNIDIRECCIONAL 1.- BOMBA DE ENGRANAJES EXTERNOS: Autocompensada y equilibrada, funcionamiento silencioso, desplazamiento positivo. NORMA UNI EN ISO 9001 Usos: Prensas hidráulicas, compactadores, accionamiento hidráulicos., motores, etc. Características: Giro unidireccional en favor agujas del reloj, mirando desde el eje-caudal positivo, en función de velocidad. Velocidad:.500 rpm máximas, 700 rpm mínimas. Temperatura de Operación: -10ºC a + 85ºC. Viscosidades: 15+50cts. a 50ºC. Filtraje aceite recomendado: 25 micrones. Succión Máxima: metros de altura columna de agua. Eje: Modelo 144D, diámetro 12mm x 12mm, largo con chaveta H8. Modelos Serie 200, diámetro 15mm x 0mm. largo, con chaveta 4H8. Modelos Serie 00, diámetro 20mm x 40mm. largo, con chaveta 5H8. Modelos Serie RMLPA 500, diámetro 22 x 50mm. largo Sujeción Bomba: 4 pernos en tapa frontal para sub-base o flange. RMLPD/G551-D MLPS/L217 D Dígito Catálogo Presión Descarg HP calculada v/s Desplaz Conexiones máx. psi gpm a Presión a 1500 rpm cm/rev Succ. Desc. gpm 1500rpm 1000 psi 2000psi 000psi HLPD-051D 1, 1/4 1/ ,5 0,4HP 0,7HP 1HP(*) HLPD-G214 14,5 /4 1/2.00 5,75,8HP 7,6HP 11,4HP RMLPD/G551-D 50, ,0 1,0HP 26,0HP 6,0(*) RMLPD/G561-D 61,0 1-1/4 1-1/ ,2 15,7HP 1,7HP 7,0HP(*) RMLPD/G576 72,0 1-1/4 1-1/ ,5 18,4 40,6 (*) * MLPS/L217 C 17.0 /4 1/ ,4HP 8,8HP 1,2HP ** MLPS/L217 D 17.0 /4 1/ ,4HP 8,8HP 1,2HP (*) a presión máxima * Giro izquierdo ** giro derecho 2.- KIT DE SELLOS Dígito Catálogo Kit completo de sellos, modelos Formula para potencia HLPD-051D-LP HLPD-144D-LP-100-D-SF HLPD-41D-LP-00-H K HLPD-41D-LP-00-K-SAE HLPD-400D-LP Retén de aceite repuesto bombas Serie 200 cm/rev.x 0,26xp=presión en libras(psi) HP = 1000 Para elementos complementarios, consultar Master VIGNOLA componentes de ingeníera PUERTO MONTT Tel.: / Fax: Tel.: / Fax: Tel.: / Fax: Tel.: / Fax: vignomontt@vignola.cl

11 07-04 ITALIA OLEOHIDRAULICA BOMBAS DE ENGRANAJE, GIRO UNIDIRECCIONAL 1.- BOMBA DE ENGRANAJES EXTERNOS: Autocompensada y equilibrada, funcionamiento silenciosodesplazamiento positivo. Características Giro unidireccional en favor punteros, mirando desde el eje-caudal positivo, en función de velocidad. Velocidad: rpm máximas, 700 rpm mínimas. Temperatura de Operación: -15ºC a + 85ºC. Viscosidades: cst. a 50ºC. Filtraje aceite recomendado: 25 micrones. Succión Máxima: 1 metro de altura. Eje: Serie 1.5 PB: Cónico 1:8 / max. 9.5 mm Serie 2 PB: Paralelo 5/8 Serie 2.5 PB: Paralelo 7/8 Serie PB: Paralelo 7/8 Serie.5 PB: Cónico 1:8 / max mm Sujeción Bomba: 4 pernos en tapa frontal para sub-base o flange. Usos: Aceite olleohidraulico, Prensas hidráulicas, compactadores,accionamiento hidráulicos, motores, etc. 1.5PB1.1D-G18P0 PB55D-G8P2 Dígito Cátalogo Dezplaz. Conexiones Descarga HP calculada v/s Presión gpm a 1500 presión a 1500 rpm cm / rev max. Psi Succ. Desc. rpm 1000 psi 2000 psi 000 psi PB 1.1D G18 P0 1,1 /8 / , PB 2.1D G18 P0 2.1 /8 / PB.1D G18 P0.1 /8 / PB 4.2D G18 P0 4,2 /8 / PB 6.2D G82 P1 6,2 1/2 1/ PB 8.D G82 P1 8,2 /4 1/ PB 11.D G82 P1 11,5 /4 1/ PB 1.8D G82 P1 1.8 /4 1/ PB 16D G82 P /4 1/ PB 19D G82 P1 19,4 /4 1/ K 2.5PB 28D G87 P2 27,0 1 / PB 2D G87 P / PB 8D G87 P / PB 46D G87 P / PB 55D G87 P / PC 64D P48 P 6,0 Flg. Flg PC 75D P48 P 74,7 Flg. Flg PC 87D P48 P 88.0 Flg. Flg FLANGES PARA BOMBA.5 PC Dígito Cátalogo Conexión Grados Descripción /4 90 Succión Descarga SIMBOLOGIA.- KIT DE SELLOS Dígito Cátalogo Para Bomba R PB R PB R PB 0017-K R PB R PC Tel.: / Fax: Tel.: / Fax: Tel.: / Fax:

12 07-04 ITALIA OLEOHIDRAULICAS BOMBAS DOBLES DE ENGRANAJES, GIRO UNIDIRECCIONAL BOMBAS DE ENGRANAJES EXTERNOS Autocompensadas y equilibradas, funcionamiento silencioso, desplazamiento positivo. Características: Giro unidireccional en favor de punteros de reloj, mirando desde el eje. Caudal positivo, en función de la velocidad. Velocidad: 500 rpm máximas, 700 rpm mínimas Temperatura de Operación: -10 C a + 85 C Viscosidades: 15 a 50 cts. a 50 C Filtraje recomendado: 25 micrómetros Succión máxima: metros altura columna de agua Sujeción bomba: 4 pernos en tapa frontal para sub-base o flange Ej.: Serie 200; 15mm., largo 40mm., con chaveta H8 Serie 00; 20mm., largo 40mm., con chaveta 5H8 Circuitos Alternativos: Tres aplicaciones: 1 Paralelo independiente: Alimenta 2 circuitos separados 2 Paralelos unidos: Suma los 2 caudales Secuencia: Una bomba de alta y otra de baja presión, economiza potencia Uso: Para usar en circuitos oleohidráulicos de: prensas hidráulicas, compactores, motores, accionamientos hidráulicos, etc. Consultarnos aplicaciones. CERTIFICACION ISO BOMBA DELANTERA Dígito Catálogo Conexiones Pulgadas Caudal (LPM) 1500 rpm Potencia (HP) 500 psi 1000 psi MLSD206-D2 1/2-1/ HLP D21-D1 1/2-1/ HLP226-D2 1-/ K HLP41-D BOMBA TRASERA Dígito Catálogo Conexiones Pulgadas Caudal (LPM) 1500 rpm Potencia (HP) 1000 psi 2000 psi 000 psi HLP144 /8-/ HLSD HLSD206 1/2-1/ HLSD206 1/2-1/ HLSD214 /4-1/ HLSD220 /4-1/ HLSD119 /8-/ ACOPLE DE BOMBA Digito Catálogo 0021-K HLS Tel.: / Fax: Tel.: / Fax: Tel.: / Fax:

13 05-05 ITALIA OLEOHIDRAULICAS BOMBAS DOBLES DE ENGRANAJES, GIRO UNIDIRECCIONAL BOMBAS DOBLES DE ENGRANAJES EXTERNOS Autocompensadas y equilibradas, funcionamiento silencioso, desplazamiento positivo. Características: Giro unidireccional en favor de punteros de reloj, mirando desde el eje. Caudal positivo, en función de la velocidad. Temperatura de Operación: -15 C a 85 C Succión máxima: metros altura columna de agua Sujeción bomba: 4 pernos en tapa frontal para sub-base o flange Uso: Para usar en circuitos oleohidráulicos de: prensas hidráulicas, compactores, motores, accionamientos hidráulicos, etc. FILTRAJE RECOMENDADO Presión de Trabajo Descripción Mayor a 2900 Psi Menor a 2900 Psi Norma NAS Norma ISO /15 19/16 Filtro bx=75 15 Mic 25 Mic Desplazamiento Potencia Código Catálogo Delantera Trasera Delantera Trasera Cm / Gpm a Cm / Gpm a 1500 Rpm HP 1500 Rpm HP Rev rpm Rev rpm 000 PSI 000 PSI PB 11. / 2PB 4.5D G PB 16 / 2PB 6.2D G PB 16 / 2PB 8.D G PB 26 / 2PB 6.2D G * PB 26 / 2PB 8.D G PB 26 / 2PB 11.D G * PB 26 / 2PB 1.8D G * PB8 / 2PB 8.D G PB 46 / 2PB 1.8D G PB 46 / 2PB 19D G PB 65 / 2PB 11.D G * PB 65 / 2PB 19D G R Kit de repuesto PB / 2PB R Kit de repuesto PB / PB * Calculado en base a 2600 PSI Velocidad Presión Maxima Continua PSI Catálogo Delantera Trasera Min Máx Min Máx Delantera Trasera 2PB 11. / 2PB 4.5D G PB 16 / 2PB 6.2D G PB 16 / 2PB 8.D G PB 26 / 2PB 6.2D G PB 26 / 2PB 8.D G82 2PB 26 / 2PB 11.D G PB 26 / 2PB 1.8D G82 PB8 / 2PB 8.D G PB 46 / 2PB 1.8D G PB 46 / 2PB 19D G PB 65 / 2PB 11.D G87 PB 65 / 2PB 19D G87 CIRCUITOS FRECUENTES DE APLICACION Paralelo independiente Paralelos unidos Secuencia CERTIFICACION ISO 9002 Eje Alimenta 2 circuitos separados Suma los 2 caudales Una bomba de alta y otra de baja presión, economiza potencia PUERTO MONTT Tel.: / Fax: Tel.: / Fax: Tel.: / Fax: Tel.: / Fax: vignomontt@vignola.cl

14 07-04 ITALIA OLEOHIDRAULICA BOMBAS DE PISTON, RADIALES ALTA PRESION BOMBAS DE ALTA PRESION Bomba de Pistones Radiales fijos, diseño balanceado, silenciosa, especial para servicio industrial pesado. Para usar sola o en paralelo con una bomba de alto caudal. Características: Giro: Bidireccional Revoluciones: Min. 600 / Máx Caudal: Positivo en función de la velocidad de 1,7 a 4, cm x revolución. Temperatura de operación: -10ºC a 85ºC Sujeción de la bomba: Por 4 a 6 pernos, hilo hembra en cuerpo de bomba. Peso: PFR 12 Kgs. app. PFR 1 Kgs. app. Usos: Prensas hidráulicas de alta presión, accionamientos hidráulicos, etc. Dígito Catálogo Desplazamiento cm x rev. Conexiones Caudal a Succ. Desc. Cantidad Presión máxima Potencia 1500 rpm pistones en KW Flange BSP bar psi Lt/min Gl/min PFR-202 1,7 1 / ,5 0, K PFR-20,5 1 / ,5 5,0 1, PFR-08 8,2 1 1/4 1/ ,5, PFR-11 11,4 1 1/4 1/ ,5 16,5 4, PFR-15 14,7 1 1/4 1/ ,5 21,5 5, PFR ,1 1 1/4 1/ ,5 17,5 6, WFA-25 Flange de succión 1 para PFR WFA-2 Flange de succión 1-1/4 para PFR- Para elementos complementarios, consultar Master VIGNOLA componentes de ingeníera Tel.: / Fax: Tel.: / Fax: Tel.: / Fax:

15 07-04 U.S.A. OLEOHIDRAULICA BOMBAS DE PISTON, MANUALES / ACCESORIOS 1. BOMBAS MANUALES Usos En accionamiento de cilindros oleohidráulicos de simple efecto. En prensas, Porto-Power, gatas industriales, etc. Construcción Bombas de pistón, de accionamiento manual, con tres posiciones de bombeo (TRI-POWER) variando caudal y presión; con válvula manual de descarga y depósito de aceite cilíndrico con patas de fierro. Características Caudal y presión en cada una de las posiciones del TRI-POWER Presión máxima permitida: libras x pulgada cuadrada. Temperaturas operación: 4,5 C a 140 C Montaje: Horizontal Sellos: O Ring fácilmente reemplazables Palanca: Montaje en dos posiciones, largo 60 cms. Dimensiones: largo 42 cms., ancho 15 cms., alto 26 cms. Conexión: /8 hembra Posición Desplazamiento Presión máxima Fuerza requerida en la palanca 1 1,25 pulg/carrera psi 0 Kg. 2 0,95 pulg/carrera psi 0 Kg. 0,60 pulg/carrera.000 psi 0 Kg. PM-HP-10 Dígito Catálogo Estanque Capacidad Peso sin aceite PM-HP-5 1,9 lts. 1 Kgs PM-HP-10,8 lts. 15 Kgs. 2. MANOMETROS Dígito Catálogo Dial Rango (PSI) Conexión radial K PM-HG-1 6MM /4 NPT PM-HG-2 6MM /4 NPT. ACOPLES RAPIDOS para alta presión Presión de operación de 4000 psi (/4-000psi) y ruptura de 10000psi, intercambiable con otros modelos del mercado, conexiones con hilo interior. Cuerpo de acero con superficie plateado Dígito Catálogo Descripción Conexión K PM-C-2 zoquete 1/4 NPT PM-CB-2 enchufe 1/4 NPT PM-C- zoquete /8 NPT PM-CB- enchufe /8 NPT PM-C-4 zoquete 1/2 NPT PM-CB-4 enchufe 1/2 NPT PM-C-6 zoquete /4 NPT PM-CB-6 enchufe /4 NPT enchufe PM-HG-1 zoquete Para elementos complementarios, consultar Master VIGNOLA componentes de ingeníera Tel.: / Fax: Tel.: / Fax: Tel.: / Fax:

16 05-05 ITALIA MOTORES DE ENGRANAJES EXTERNOS Autocompensados y equilibrados, funcionamiento silencioso. Caracteristicas Giro: Bi-direccional Velocidad: variable de acuerdo al caudal suministrado. Temperaturas de Operación: -15ºC a 85ºC Eje: Paralelo SAE A, Sujeción motor: 4 pernos en tapa frontal para sub-base o flange motor Drenaje: Para descargar aceite excedente debido a las pérdidas internas y evitar una sobrepresión que dañe los sellos del motor. Uso: Revolvedoras industriales en atmósferas explosivas, mezcladoras, winches, tornillos de alimentación de máquinas de plástico, transmisiones de velocidad variable, etc. SIMBOLOGIA OLEOHIDRAULICA MOTORES DE ENGRANAJES, BIDIRECCIONAL FILTRAJE RECOMENDADO Descripción Presión de Trabajo Mayor a 2900 Psi Menor a 2900 Psi Norma NAS Norma ISO /15 19/16 Filtro bx=75 15 Mic 25 Mic Velocidad Conexiones Hilo GAS Catálogo Min Max Entrada Salida 2MB 6.2R G82 P /2 2MB 8.R G82 P MB 11.R G82 P1 1/2 2MB 16R G82 P1 / MB 19R G82 P1 2MB 26R G82 P Código Catálogo Desplazamiento Potencia a 1500 Cm / Rev. Gpm a 1500 rpm Rpm HP / 000 PSI MB 6.2R G82 P MB 8.R G82 P K 2MB 11.R G82 P MB 16R G82 P Presión Máxima continua PSI MB 19R G82 P MB 26R G82 P * R Kit de sellos para motor serie 2MB R * Calculado en base a 2600 PSI PUERTO MONTT Tel.: / Fax: Tel.: / Fax: Tel.: / Fax: Tel.: / Fax: vignomontt@vignola.cl 600

17 07-04 U.S.A. OLEOHIDRAULICA A MOTORES DE ROTOR, TIPO GEROLER MOTORES DE ROTOR Ventajas Alto torque y baja velocidad de rotación Variación de velocidad infinita, por regulación de caudal de aceite. Completamente sellado, permite usar en ambientes hostiles con: polvo, suciedad, vapor, agua, calor, etc. Características Dirección de rotación: reversible Altas cargas radiales en el eje, permiten montajes directos, de ruedas u otros elementos Temperatura máxima del sistema 82ºC Viscosidad del aceite mínima: 70 SUS Usar filtros de aceite de 10 micrones Drenaje para aceite de las pérdidas internas para evitar daños a los sellos, para conexión en serie o en paralelo. Usos Revolvedoras industriales en atmósferas explosivas, mezcladoras, winches, tornillos de alimentación, transmisiones de velocidad variable, equipos móviles agrícolas, ruedas motorizadas OH, obras públicas, minería, maderas, etc. Serie Designación / 105 / / 110 / / 11 / 114 Conexión paralela Serie Designación / 120 / 121 H 101 S 10 Conexión en serie con drenaje Dígito Catálogo Desplaz. Flujo Veloc. rpm máx. Torque Presión Eje Conex. Pulg / rev. máx. gpm Máx. cont. inter. máx. lb. pulg máx. psi Pulgs Pulgs , / , / , / , / , /4 1 1/ , /4 1 1/ , /4 7/ K , /4 1 1/ , /4 7/ , /16 1 1/ , /4 7/ , /2 1 1/ , /4 1 1/ , /4 1 1/ , /4 1 1/ , /4 7/ , /4 1 5/16 Tel.: / Fax: Tel.: / Fax: Tel.: / Fax:

18 07-04 U.S.A. OLEOHIDRAULICA B REPUESTOS PARA MOTORES DE ENGRANAJE TIPO GEROLER 1. KIT DE SELLOS y REPARACION Dígito Catálogo Modelo Motor Serie K 6406 Serie Serie H Serie H Serie H-008 y Serie S Serie S Serie 2000, Reparación Serie 4000, Reparación 2. VALVULA INTERNA Dígito Catálogo Descripción Válvula interna para Motor 104. EJES MATRIZ Dígito Catálogo Modelo Motor Serie Serie H, Impulsor Serie 104, de valvula Tel.: / Fax: Tel.: / Fax: Tel.: / Fax:

19 07-04 U.S.A. OLEOHIDRAULICA MOTORES SERIE H y S PLUS MOTORES OH SERIE H Y S PLUS Nueva generación de motores oleohidráulicos de la Serie H y S suministran un 42% más de torque de salida. Una mejor lubricación en sus mecanismos permite mayor durabilidad y vida útil. Variación infinita de velocidad mediante la regulación del caudal de aceite Totalmente sellado para trabajar en ambientes con polvo, suciedad o vapor Dirección rotación reversibles Temperatura máxima del sistema 82ºC Viscosidad del aceite para modelo H no menos a 20cst. para modelo S 1cst. Usar filtros de aceite de 10 micrones Usos Revolvedoras industriales, minería, equipos móviles agrícolas, etc. 1 NM = 8,84 Lb x Pulg H Dígito Catálogo Desplaz. Flujo Veloc. Torque máx. Presión Eje Conexión Pulg. / rev máx lpm máx. rpm lb x pulg. máx. bar Pulg. Npt H 2,2 7, / H 2,8 45, / H,6 56, / H 4,5 56, / H 5,87 56, / H 7, 56, /2 * H 4,5 56, /4 SAE 7º H 9,7 56, / H 11, 56, / K H 14,1 56, / H 22,58 56, / S,6 56, / ,6 56, / S 5,87 56, / S 7, 56, / S 9,7 56, / S 14,1 56, / K S 22,56 56, /2 Serie Designación / 105 / / 110 / / 11 / 114 Serie Designación / 120 / 121 H 101 S 10 Para elementos complementarios, consultar Master VIGNOLA componentes de ingeníera Tel.: / Fax: Tel.: / Fax: Tel.: / Fax:

20 07-04 U.S.A. OLEOHIDRAULICA VALVULAS DIRECCIONALES, SOLENOIDES CETOP 0 / ACCESORIOS Las válvulas direccionales oleohidráulicas VICKERS entregan los más altos rendimientos gracias a su alta tecnología de fabricación y su exclusivo diseño, que cumplen las normas ISO. Las características más destacadas se pueden mencionar : Larga vida útil, altas presiones de operación, altas capacidades de flujo, baja caída de presión, solenoides sumergidos en aceite de rápida respuesta, fácil mantenimiento, solenoide recambiable fácilmente, montaje normalizado. Aplicaciones: En circuitos oleohidráulicos para comandar cilindros, motores, etc. Características Técnicas: Presión máx.: A - B - P: 5075 psi / 50 bar T: 000 psi / 210 bar. Flujo máximo: 21,1 gpm (80 lpm) Temperatura de operación: -20 a 70 ºC Rango de viscosidad:15-00 cst Filtración recomendada: 25 micrones o menos Montaje en subbase: Cetop 0 / ISO 4401 Solenoides con conector DIN 4650 Voltajes: VAC Duracion sobre 20 millones de cilos Mínima caida de presión: 6 psi (0lpm) DG4V--8C-MU1D6-61 Con accionamiento manual auxiliar Caudal (gpm) v/s Presión Centro 1000 psi 2000 psi 000psi DG4V--2A-MU1D6-60 DG4V--2C-MU1D6-60 DG4V--6C-MU1D A C C C B 5078 D H G C DGMS--1E 12 R Dígito Catálogo Nº Vías Nº Posiciones NºSolenoides Posic. Normal de Centro Tipo Centrado DG4V--2A-MU1D Resorte DG4V--0C-MU1D Abierto Resorte DG4V--2C-MU1D Cerrado Resorte DG4V--8C-MU1D Tandem Resorte DG4V--6C-MU1D A-B-T: Ab / P: Cerr. Resorte 2. ACCESORIOS Dígito Catálogo Descripción DGMS--1E 12 R Subbase para conexión /8 NPT, salidas laterales B 5078 Bobina p/valvula 110/115 VCA; 50/60 HZ D Bobina p/valvula 220 VCA; 50/60 HZ * H Bobina p/valvula 24 VDC * G Bobina p/valvula 12 VDC * Bobinas 24V/12V no son intercambiables con 220 y 110 Tel.: / Fax: Tel.: / Fax: Tel.: / Fax:

21 07-04 ITALIA OLEOHIDRAULICA VALVULAS DIRECCIONALES, SOLENOIDES CETOP 05 / ACCESORIOS 1. VÁLVULAS DIRECCIONALES OLEOHIDRÁULICAS entregan los más altos rendimientos de operación gracias a su alta tecnología de fabricación y su exclusivo diseño, que mantienen las normas ISO. Características más destacadas: larga vida útil, altas presiones de operación, altas capacidades de flujo, baja caída de presión, solenoides sumergidos en aceite de rápida respuesta, fácil mantenimiento, montaje normalizado, etc. Aplicaciones En circuitos oleohidráulicos para comandar cilindros, motores, etc. Características Técnicas Presión máx.: A - B - P: 600 psi / 250 bar T: 1000 psi / 70bar Flujo máximo: 20 gpm (75 lpm) Temperatura de operación: 20 a 82ºC Rango de viscocidad: Est Filtración recomendada: 25 micrones o menos Montaje en sub-base: Cetop 05/ISO Solenoides con conector DIN 4650 Voltajes: VAC; 24 VDC Con accionamiento manual auxiliar Caudal (gpm) v/s Presión Centro 1000 psi 2000 psi 000psi DG4S 4-012A-U-H-60 DG4S 4-012A-U-D-60 Dígito Catálogo Nº Vías Nº Posiciones Nº Solenoides Posic.Normal Tipo de de Centro Centrado Voltaje DG4S 4-012A-U-D Resorte 220VAC DG4S 4-012A-U-H Resorte 24VDC DG4S 4-010C-U-D Abierto Resorte 220VAC DG4S 4-010C-U-H Abierto Resorte 24VDC DG4S 4-012C-U-D Cerrado Resorte 220VAC DG4S 4-012C-U-H Cerrado Resorte 24VDC DG4S 4-016C-U-D A - B - T abierto Resorte 220VAC DG4S 4-016C-U-H P cerrado Resorte 24VDC A - B - T abierto DG4S 4-018C-U-D Tandem Resorte 220VAC DG4S 4-018C-U-H Tandem Resorte 24VDC Nota: Bobinas de corrientes continua no compatibles con bobinas de corriente alterna. 2. ACCESORIOS 12 A C C C C Dígito Catálogo Descripción DGVME-5Y 10 Subbase para válvula, conexión 1/2 BSP, salida lateral Bobina p/válvula DG4S-4 Cetop 5 110VCA Bobina p/válvula DG4S-4 Cetop VCA Bobina p/válvula DG4S-4 Cetop 5 24 VCC Repuesto rectificador de tarjeta, uso en todas las válvulas Ver Lista con montaje Cetop 0 Tel.: / Fax: Tel.: / Fax: DG4S 4-010C-U-D-60 DG4S 4-016C-U-D-60 Tel.: / Fax:

22 07-04 JAPON OLEOHIDRAULICA VALVULAS DIRECCIONALES, SOLENOIDES CETOP 0 / ACCESORIOS 1. VALVULAS DIRECCIONALES Entregan los más altos rendimientos gracias a su alta tecnología de fabricación y su exclusivo diseño, que cumplen las normas ISO. Las características más destacadas se pueden mencionar: Larga vida útil, altas presiones de operación, altas capacidades de flujo, baja caída de presión, solenoides sumerg idos en aceite de rápida respuesta, Led de indicación de activación en el cuerpo, fácil mantenimiento, solenoide recambiable fácilmente, plug en el cuerpo y no en solenoide, montaje normalizado, etc. Aplicaciones: En circuitos oleohidráulicos para comandar cilindros, motores, etc. Características Presión máx.: P / A / B 4570 psi T 2290 psi. (Ver tabla) Flujo máximo: 17,2 gpm (65 lpm) Temperatura de operación: 5-60 ºC Rango de viscosidad: cst Filtración recomendada: 25 micrones o menos Montaje en subbase Solenoides: enchufables, elección Volts C.A. Salida eléctrica: 1/2 (uno o dos conductos) Indicación: led en caja de conexión, Frecuencia de operación: 00 ciclos/min. Modelo Válvula Rango Flujo (gpm) Presión máxima (psi) SSG01AXRC20E20 AX C4 7,9-17, C5 C6 7,9-11, C7Y 5, - 10,6 570 SSG01C4RC20E20 Dígito Catálogo Nº Vías Nº Posiciones NºSolenoides Posición Normal de Centro Tipo de Centrado SSG01AXRC20E Resorte SSG01C4RC20E Abierto Resorte SSG01C5RC20E Cerrado Resorte SSG01C7YRC20E Tandem Resorte SSG01C6RC20E A / B / T Ab - P. Cerr. Resorte 2. ACCESORIOS OCY-G01 Dígito Catálogo Descripción OCY-G01-W-X-20 Válvula reguladora de flujo modular doble A y B presión máx.250bar 50lpm MSA-01Y-E10 Subbase para conexión /8 NPT, salida inferior EDB64-C115 Bobina de recambio 110V/50-60Hz EDB64-C220 Bobina de recambio 220V/50-60Hz Tel.: / Fax: Tel.: / Fax: Tel.: / Fax:

23 07-04 JAPON OLEOHIDRAULICA VALVULAS DIRECCIONALES, SOLENOIDES CETOP 05 / ACCESORIOS 1. VÁLVULAS DIRECCIONALES OLEOHIDRÁULICAS Entregan los más altos rendimientos de operación gracias a su alta tecnología de fabricación y su exclusivo diseño, que mantienen las normas ISO. Características más destacadas: larga vida útil, altas presiones de operación, altas capacidades de flujo, baja caída de presión, solenoides sumergidos en aceite de rápida respuesta, led de indicación de activación en el cuerpo, fácil mantenimiento, montaje normalizado, etc. Aplicaciones en circuitos oleohidráulicos para comandar cilindros, motores, etc. Características Presión máx. de operación: P / A / B E psi T Estanque 1000 psi. Flujo máximo: E-10-21,1 gpm. con solenoide CC. ó CA. Caída de presión: 4 psi Temperatura de operación: 5-60 ºC Rango de viscocidad: cst Filtración recomendada: 25 micrones o menos Montaje en subbase Solenoides: enchufables / bañados en aceite 220 ó 110 Volt CA. Salida eléctrica: 1/2 (uno o dos conductos) Indicación: led en caja de conexión, para 220/100VAC Frecuencia de operación: 240 ciclos/min SSG0AXRC20E10 SSG0C4RC20E10 SSG0C5RC20E10 SSG0C6RC20E10 SSG0C7YRC20E10 Modelo Válvula Rango Flujo (gpm) AX C4 C C6 C7Y MSA-0X-E10 EC64-C115 EC64-C20 Dígito Catálogo Nº Vías Nº Posiciones Nº Solenoides Posic.Normal Tipo de de Centro Centrado K SSG0AXRC20E resorte SSG0C4RC20E Abierto resorte SSG0C5RC20E Cerrado resorte SSG0C6RC20E A/B/T abierto P cerrado resorte SSG0C7YRC20E Tandem resorte 2. ACCESORIOS Dígito Catálogo Descripción K MSA-0X-E10 Subbase para válvula, conexión 1/2 NPT, salida inferior EC64-C115 Bobina de recambio 110V/50-60Hz EC64-C20 Bobina de recambio 220V/50-60Hz Para elementos complementarios, consultar Master VIGNOLA componentes de ingeníera Tel.: / Fax: Tel.: / Fax: Tel.: / Fax:

24 07-04 JAPON OLEOHIDRAULICA VALVULAS DIRECCIONALES, SOLENOIDES CETOP 08 / ACCESORIOS 1. VÁLVULAS DIRECCIONALES OLEOHIDRÁULICAS Entregan los más altos rendimientos gracias a su alta tecnología de fabricación y su exclusivo diseño, que cumplen las normas ISO. Sus características más destacadas se pueden mencionar: larga vida útil, altas presiones de operación, altas capacidades de flujo, baja caída de presión, solenoides sumergidos en aceite de rápida respuesta, led de indicación de activación en el cuerpo, fácil mantenimiento, montaje normalizado, fácil conversión de piloto interno a piloto externo y visceversa. Utiliza como válvula piloto una válvula del Tipo SS-G01; Diseño 20. Aplicaciones en circuitos oleohidráulicos para comandar cilindros, motores, etc. Características Presión máx. trabajo: P / A / B Válvulas Flujo máximo: T Estanque E-12-60,8 gpm (20 lpm) E ,8 gpm (600 lpm) E psi E psi E psi E psi Temperatura de operación: 5-60 ºC Rango de viscocidad: cst Filtración recomendada: 25 micrones o menos Montaje en subbase Solenoides: enchufables (Tipo SS-G01)220VAC Salida eléctrica: 1/2 ( uno o dos conductos) Indicación: led en caja de conexión, para 220/100VAC Grado de protección: IP 65 Peso aprox.: E-12-1,5 kg Tipo: piloto interno ; drenaje externo DSSG06 Modelo Válvula AX C4 C5 C6 MDS-06X-T-E10 C7Y Dígito Catálogo Nº Vías Nº Posiciones NºSolenoides Posic. Normal de Centro Tipo de Centrado DSSG06C4RC20E Abierto Resorte DSSG06C5RC20E Cerrado Resorte DSSG06C6RC20E A / B / T abierto P cerrado Resorte K DSSG06C7YRC20E Tandem Resorte 2. ACCESORIOS Dígito Catálogo Descripción MDS-06X-T-E10 Subbase 1 NPT, Drenaje 1/4 NPT salida inferior EDB64-C115 Bobina de recambio 110V/50-60Hz Tel.: / Fax: Tel.: / Fax: Tel.: / Fax:

25 07-04 ITALIA 1. VÁLVULAS DIRECCIONALES DE ACCIÓN DIRECTA CETOP 0 Características Accionamiento: por solenoide 220VAC-50Hz. opcional (ver bobinas de recambio) Conector bobina: SP-666. Flujo máx. recomendado: 1,5 gpm (ver Tabla). P-A y P-B: 1,5 gpm. A-T y B-T: 20 gpm. Montaje: en sub-base Conexión inferior: 1/4 ; /8 y 1/2 BSP (opción) Peso aprox.: 1,2 Kg. Uso: Para comandar cilindros, motores oleohidráulicos,etc. Poseen un sistema de accionamiento manual de emergencia, además del eléctrico (solenoide). En el tipo WP este accionamiento corresponde a una prolongación de la corredera cubierta por un gorro de goma. Las válvulas sin especificación WP poseen también accionamiento manual, pero sin prolongación de la corredera. Presión máxima recomendada: Conexión: P / A / B 4700 psi. / Conexión a estanque: 1470 psi. Dígito Cátalogo Nº Nº Nº Posic.Normal Vías Posiciones solenoides de Centro Tipo de Centrado DHI-0711-N 4 2 Cerrado por resorte DHI-0714-N 4 2 Tandem por resorte DHI-0710/WP-N 4 2 Abierto por resorte o manual DHI-0711/WP-N 4 2 Cerrado por resorte o manual DHI-071/WP-L 4 2 P cerrada A / B / T abierta por resorte o manual DHI-0712/WP-N 4 2 Cerrado por resorte o manual DHI-061/2-N Cerrado por resorte K DHI-0714/WP-N por resorte o manual DHI-0612-N Tandem por resorte DHI-0701/2-N por solenoide DHI-0614-N Tandem por resorte DHI-0611-N por resorte Válvula de sobrepresión con Sub-base inicial, con DHI-069/ descarga eléctrica normal abierta. * DHI-069/C DHI-021/ Acción mec. rodaja, vuelta por resorte, 50 bar máx SP Tapa con vástago sin bobina *Rango: bar; flujo máximo: 100 lts./min. Nº máx. de válv. apilables: 8 unidades 2. BOBINAS DE RECAMBIO Dígito Voltaje VDC VDC K 110 VAC; 50Hz VAC; 50Hz VDC. SUB-BASE PARA VÁLVULA Dígito Cátalogo Conexión BA-102 1/4 BSP abajo BA-202 /8 BSP abajo BA-02 1/2 BSP abajo OLEOHIDRAULICA VALVULAS DIRECCIONALES, SOLENOIDES CETOP 0 / BOBINAS RECAMBIO / SUB-BASES Cátalogo Presiones v/s caudal (Gpm) 1500 psi 000 psi 4700 psi DHI ,5 1,5,17 DHI ,5 1,5,17 DHI-0701/2 1,5 1,5,17 DHI ,5 1,5,17 DHI ,5 1,5,17 DHI ,5 6,6,17 DHI ,7 2,4 - DHI ,7 2,4 - BA-202 Tel.: / Fax: Tel.: / Fax: Tel.: / Fax: