ESPACIO AÉREO DE LOS SERVICIOS DE TRÁNSITO AÉREO - UTA, FIR, CTA, TMA UTA, FIR, CTA, TMA AIR TRAFFIC SERVICES AIRSPACES

Transcripción

1 IP ENR COLOMBI 17 OCT 13 ENR 2.1 ESPCIO ÉREO E LOS SERVICIOS E TRÁNSITO ÉREO - UT, FIR, CT, TM UT, FIR, CT, TM IR TRFFIC SERVICES IRSPCES UT BRRNQUILL/ BRRNQUILL UT SECTOR NORTE/NORTH SECTOR Polígono formado en el sentido de las agujas del reloj por las siguientes coordenadas: /Polygon formed in the direction of clockwise by the following coordinates: N W; N W; N W; N W; N W, N W; siguiendo la frontera con Venezuela hasta/along the border with Venezuela to: N W; N W; N W; N W; línea recta hasta el punto de origen./ straight line to the point of origin. UNL FL245 UNL FL195 Fuera de los límites de la TM/Out of the boundaries of TM Unidad TS, TS Unit, CC BRRNQUILL NORTE control norte/ northern control Toda aeronave ingresando por las rutas UR640 y U319 llamarán 10 minutos antes de ingresar a la FIR/UT./ ll the aircraft entering by the UR640 and U319 routes shall call 10 minutes before entering to the FIR/ UT. UT BRRNQUILL BRRNQUILL UT SECTOR SUR/ SOUTH SECTOR Polígono formado en el sentido de las agujas del reloj por las siguientes coordenadas:/polygon formed in the direction of clockwise by the following coordinates: N W; N W; N W; N W; siguiendo la frontera con Venezuela hasta/along the border with Venezuela to: N W; N W; N W; línea recta hasta el punto de origen./ straight line to the point of origin. UNL FL245 UNL FL195 Fuera de los límites de la TM/Out of the boundaries of TM CC BRRNQUILL SUR control sur/ south control IS COLOMBI TERCER EICION - THIR EITION

2 ENR OCT 13 FIR BRRNQUILL/ BRRNQUILL FIR N W; N W; N W; N W; N W; N W; Siguiendo la frontera geográfica con Venezuela así:/long the geographical border with Venezuela as follows: N W; N W; N W; N W; N W; N W; N W; N W; N W; N W; N W; N W; N W; N W; N W; N W; N W; N W; N W; N W; N W; N W; N W; N W; N W; N W; N W; N W; N W; N W; N W; N W; continuar en línea recta a la siguiente coordenada:/continue in a straight line to the next coordinate: N W; N W; N W; línea recta hasta el punto de origen./ straight line to the point of origin. FL195 GL G Unidad TS, TS Unit, FIR BRRNQUILL Información/ Information IP COLOMBI TERCER EICION - THIR EITION IS COLOMBI

3 IP ENR COLOMBI 17 OCT 13 Unidad TS, TS Unit, FIR BRRNQUILL/ BRRNQUILL FIR El espacio aéreo definido por los siguientes límites:/the defined by the following limits: rco de radio de 65NM centrado en VOR/ME-CJN/ 65NM radius arc centered on VOR / ME-CJN Coordenadas:/Coordinates: N W, desde/from N W, a/to N W, _ ft GL G BRRNQUILL FIR Información/ Information Mhz siguiendo la frontera geográfica con Venezuela así:/along the geographical border with Venezuela as follows: N W; N W; N W; N W; N W; N W; N W; N W; N W; N W; N W; N W; N W; N W; N W; N W; continuando hasta el punto de origen/ continuing to the point of origin FL195 _ ft GL BRRNQUILL CC Información/ Information IS COLOMBI TERCER EICION - THIR EITION

4 ENR OCT 13 TM BRRNQUILL/ BRRNQUILL TM El área de control terminal se divide en dos sectores así:/ The terminal control area is divided into two sections as follows: SECTOR NORTE/NORTH SECTOR: N W; N W; N W; N W; N W; N W; continuando en línea recta hasta el punto de origen./continuing straight line to the point of origin ft GL _ ft GL _ ft GL C Unidad TS, TS Unit, PP BRRNQUILL NORTE/NORTH aproximación Norte/North approach IP COLOMBI Ver ENR 6.3/ See ENR 6.3 SKR23, SKR24 SECTOR SUR/SOUTH SECTOR: N W; N W; N W; N W; N W; continuando en línea recta hasta el punto de origen./continuing straight line to the point of origin. FL245 _ PP BRRNQUILL SUR/SOUTH aproximación Sur/South approach UT BOGOTÁ/BOGOT UT SECTOR NW/ NW SECTOR N W; N W; N W; N W; N W; N W; N W; siguiendo por la frontera con Panamá hasta el punto de origen./along the border with Panama to the point of origin. UNL FL245 CC/NW BOGOT Bogotá control NW/Control Bogota NW Sector NW/ NW Sector TERCER EICION - THIR EITION IS COLOMBI

5 IP ENR COLOMBI 17 OCT 13 Unidad TS, TS Unit, UT BOGOT/BOGOT UT SECTOR NE/ NE SECTOR N W; N W; siguiendo por la Frontera con Venezuela hasta/along the border with Venezuela to N W; N W; N W; N W; N W; N W; UNL FL245 CC/NE BOGOT Bogotá control NE/Control Bogota NE Sector NE/ NE Sector línea recta hasta al punto de origen./ straight line to the point of origin. UT BOGOT/BOGOT UT SECTOR SE/ SE SECTOR N W; N W; N W; siguiendo la frontera con Brasil hasta/ along the border with Brazil to S W, siguiendo la frontera con el Perú hasta/ along the border with Peru to: UNL FL245 CC/SE BOGOT Bogotá control SE/Control Bogota SE Sector SE/ SE Sector S W; N W; N W; línea recta hasta al punto de origen./ straight line to the point of origin. UT BOGOT/BOGOT UT SECTOR SW / SW SECTOR N W; N W; N W; N W; S W; siguiendo hacia el occidente por la frontera con Ecuador hasta/along westward, across the border with Ecuador to: N W; N W; N W; N W; N W; N W; N W; UNL FL245 CC/SW BOGOT Bogotá control SW/Control Bogota SW Sector SW/ SW Sector al punto de origen./the point of origin. IS COLOMBI TERCER EICION - THIR EITION

6 ENR OCT 13 IP COLOMBI Unidad TS, TS Unit, FIR BOGOT/ BOGOT FIR N W; N W; N W; N W; siguiendo la frontera con Venezuela hasta/along the border with Venezuela to N W; N W; siguiendo la frontera con Brasil hasta/ along the border with Brasil to S W; siguiendo la frontera con Perú hasta:/ along the border with Peru to: S W; siguiendo la frontera con Ecuador a:/ along the border with Ecuador to: N W; línea recta a/straight line to N W; línea recta a/straight line to N W; línea recta a/straight line to N W; N W; N W; N W; N W; N W; siguiendo la frontera con Panamá, hasta el punto de origen./along the border with Panama, to the point of origin. FL195 GL FIR BOGOT Bogotá Información/ Information Bogota G TERCER EICION - THIR EITION IS COLOMBI

7 IP ENR COLOMBI 17 OCT 13 Unidad TS, TS Unit, FIR BOGOTÁ/BOGOT FIR SECTOR BUCRMNG NE BUCRMNG NE SECTOR N W; N W; N W; N W; Siguiendo la frontera con Venezuela hasta/along the border with Venezuela to N W; línea recta a/straight line to N W; línea recta a/straight line to N W; N W; N W; línea recta a/straight line to N W; N W; N W; N W; N W; al punto de de origen/to the point of origin. FL195 GL G Bucaramanga Información/ Information Bucaramanga FIR BOGOTÁ/BOGOT FIR SECTOR CENTRL/ CENTRL SECTOR N W; N W; N W; N W; N W; N W; N W; Continuar con arco de 25NM centrado en NB ZIP/Going with 25NM arc centered on NB ZIP N W a N W; N W; N W; N W; N W; N W; N W; línea recta al punto de origen./straight line to the point of origin ft GL ft GL PP CENTRL Bogotá Radar/ Radar Bogota Llegadas Bogotá/ Bogota arrivals FL ft GL G IS COLOMBI TERCER EICION - THIR EITION

8 ENR OCT 13 IP COLOMBI Unidad TS, TS Unit, FIR BOGOT/BOGOT FIR SECTOR CLI/ CLI SECTOR 500 ft por debajo de la ME/500 ft below ME N W; N W; N W; N W; N W; N W; N W; N W; N W; N W; N W; N W; N W; N W; N W; N W; GL G esde la ME/ From ME E CONTROL CLI Cali Control/ Control Cali siguiendo la frontera con Ecuador hasta/along the border with Ecuador to N W; FL245 línea recta a/straight line to N W; línea recta al punto de origen./straight line to the point of origin. FIR BOGOT/BOGOT FIR SECTOR MEELLÍN/ MEELLIN SECTOR N W; N W; N W; N W; N W; N W; N W; N W; N W; N W; N W; N W; N W; N W; GN E ft GL PP MEELLIN Medellín Control / Control Medellin siguiendo la frontera con Panamá al punto de origen./along the border with Panama to the point of origin. TERCER EICION - THIR EITION IS COLOMBI

9 IP ENR COLOMBI 17 OCT 13 Unidad TS, TS Unit, FIR BOGOT/BOGOT FIR SECTOR VILLVICENCIO E/ VILLVICENCIO E SECTOR N W; N W; N W; N W; N W; N W; N W; Continuar con rco de 25 NM centrado en NB ZIP/Going with 25 NM arc centered on NB ZIP N W a N W; ft GL FL195 Villavicencio Información/ Information Villavicencio Sector E/ E Sector línea recta al punto de origen./straight line to the point of origin. FIR BOGOT/BOGOT FIR SECTOR VILLVICENCIO SE VILLVICENCIO SE SECTOR N W; N W; N W; N W; N W; N W; N W; S W; S W; S W; N W; N W; ft GL FL195 Villavicencio Información/ Information Villavicencio Sector SE/ SE Sector línea recta al punto de origen./straight line to the point of origin. IS COLOMBI TERCER EICION - THIR EITION

10 ENR OCT 13 IP COLOMBI Unidad TS, TS Unit, FIR BOGOT/BOGOT FIR SECTOR LETICI/ LETICI SECTOR 26 NM centrado en VOR/ME LET/Going with 26 NM arc centered on VOR / ME LET S W;a/to S W; S W; Continuar con la frontera de Perú y Ecuador al punto de origen./long the border of Peru and Ecuador to the point of origin. 500 ft por debajo de la ME/500 ft below ME GL G esde la ME/ From ME Leticia proximación/ Leticia pproach MHZ E FL245 TERCER EICION - THIR EITION IS COLOMBI

11 IP ENR COLOMBI 17 OCT 13 Unidad TS, TS Unit, TM BOGOT El área de control terminal Bogotá se divide en tres sectores así:/ The Bogotá terminal control area is divided into three sectors, as follows: Ver ENR 6.4/ See ENR 6.4 SECTOR NORTE/ NORTH SECTOR N W; continuar con arco de 30 NM centrado en ME BUV a/ Going with 30 NM arc centered on ME BUV N W; N W; continuar con arco de 40 NM centrado en ME ZIP a/ Going with 40 NM arc centered on ME ZIP N W; N W; continuar con arco de 25 NM centrado en ME ZIP a /Going with 25 NM arc centered on ME ZIP N W; N W; N W; N W; N W; N W; N W; N W; N W; N W; N W; N W; en línea recta al punto hasta el punto de origen./ straight line to the point of origin ft GL Excepto en el espacio aéreo superpuesto sobre el Sector Central que será a partir de ft/ Except in the superimposed on Central Sector shall be from 15,500 ft ÁRE TERMINL NORTE/ NORTH TERMINL RE Bogotá Radar/ Bogotá Radar Terminal norte Bogotá/ Bogota North Terminal Freq LTN Por debajo de los límites verticales inferiores, será responsabilidad de información Bogotá, Freq y la clasificación del espacio aéreo es G/Below the lower vertical limits shall be the responsibility of information Bogota, Freq and classification of is G SECTOR CENTRL/ CENTRL SECTOR N W; rco de 27 NM ME/BOG/ rc of 27 NM ME / BOG N W; N W; N W; N W; línea recta al punto de origen/straight line to the point of origin ft GL ft GL RE PP CENTRL/ CENTRL PP RE Bogotá Radar/ Radar Bogota Llegadas Bogotá/ Bogota arrivals Freq ltn Mhz IS COLOMBI TERCER EICION - THIR EITION

12 ENR OCT 13 SECTOR SUR SLIS/ SOUTH SECTOR EPRTURES N W; N W; N W; N W; N W; N W; N W; N W; N W; línea recta hasta el punto de origen./ straight line to the point of origin ft GL ft GL* Unidad TS, TS Unit, Terminal Sur Bogotá - Radar Bogoá Sector Sur - Salidas / Bogotá South Terminal - Bogotá Radar South Sector - epartures MHZ Freq ltn IP COLOMBI SECTOR SUR LLEGS/ SOUTH SECTOR RRIVLS N W; N W; N W; N W; N W; N W; N W; N W; N W; N W; N W; N W; *Excepto en el espacio aéreo superpuesto sobre el sector Central que será a partir de ft ft GL _ ft GL* Terminal Sur Bogotá - Radar Bogotá Sector Sur - LLegadas / Bogotá South Terminal - Bogotá Radar South Sector - rrivals Freq ltn Por debajo de los límites verticales inferiores, será responsabilidad de información Bogotá, Freq y la clasificación del espacio aéreo es G/Below the lower vertical limits shall be the responsibility of information Bogota, Freq and classification of is G TERCER EICION - THIR EITION IS COLOMBI

13 IP ENR COLOMBI 17 OCT 13 Unidad TS, TS Unit, TM MZÓNIC/ MZONIC TM Partiendo de/ Starting from S W; y siguiendo un arco de 26 NM centrado en VOR/ME LET / and following an arc of 26 NM centered on VOR / ME LET S W; hasta/until S W; Siguiendo la frontera con Perú, hasta/ along the border with Peru to S W; y continuando con arco de 50 NM centrado en VOR/ME-LET hasta/and continuing with 50 NM arc centered on VOR / ME-LET until ft GL FL 195 PP MZONS/ MZONS PP mazonas proximación/ pproximation mazon Ver ENR 6.1/ See ENR S W; continúa en linea recta hasta el punto de origen./ continues straight line to the point of origin. TM NES/ NES TM Ver ENR 6.2/ See ENR 6.2 Iniciando en la coordenada/starting at the coordinate N W; ft GL giran en el sentido de las manecillas del reloj en arco de 30 NM del ME/IPI a la coordenada/in the sense of turning clockwise of 30 NM arc ME / IPI to the coordinate N W; en linea recta a la coordenada/in a straight line to the coordinate N W, luego en arco de 20 NM del ME/IPI a la coordenada/ then 20 NM arc ME / IPI to the coordinate N W; FL245 PP NES/ NES PP ndes proximación/ pproximation ndes y terminando en línea recta a la coordenada punto de origen./and ending in a straight line at the coordinate origin point. IS COLOMBI TERCER EICION - THIR EITION

14 ENR OCT 13 IP COLOMBI Unidad TS, TS Unit, TM BUCRMNG/ BUCRMNG TM Polígono 1. Polígono formado por la unión de las siguientes coordenadas: _ ft GL Ver ENR 6.5. See ENR N W; N W; N W; N W; N W; N W; continuar con arco de 30 NM centrado en VOR BUV a N W; N W; N W; N W; N W; N W; línea recta hasta el punto de origen. Polígono 2. Polígono formado por la unión de las siguientes coordenadas: PP BUCRMNG / BUCRMNG PP Bucaramanga proximación/ pproximation Bucaramanga N W; N W; N W; continuar con arco de 40 NM centrado en VOR ZIP a N W; N W; Línea recta hasta el punto de origen. TM CLI N W; N W; N W; N W; N W; N W; N W; arco ME/CLO de 63 NM hasta el punto de origen./ arc ME/CLO of 63 NM to the point of origin. _ ft GL PP CLI/ CLI PP Cali proximación/ pproach Cali Ver ENR 6.6/ See ENR 6.6 SKR TERCER EICION - THIR EITION IS COLOMBI

15 IP ENR COLOMBI 17 OCT 13 Unidad TS, TS Unit, TM CÚCUT/ CUCUT TM El área de control terminal Cucutá se divide en dos sectores así: / The Cucutá terminal control area is divided into two sections as follows: Ver ENR 6.7/ See ENR 6.7 SECTOR NORTE/ NORTH SECTOR N W; N W; siguiendo por la frontera con Venezuela hasta / along the border with Venezuela to N W; N W; N W; ft GL SECTOR NORTE CÚCUT/ NORTH SECTOR CUCUT Cúcuta proximación Norte/North pproach Cucuta línea recta al punto de origen./straight line to the point of origin SECTOR SUR/ SOUTH SECTOR N W; siguiendo por la frontera con Venezuela hasta / along the border with Venezuela to N W; N W; N W; N W; N W; N W; línea recta al punto de origen./straight line to the point of origin ft GL SECTOR SUR CÚCUT/ SOUTH SECTOR CUCUT Cúcuta proximación Sur/South pproach Cucuta IS COLOMBI TERCER EICION - THIR EITION

16 ENR OCT 13 IP COLOMBI Unidad TS, TS Unit, TM EL YOPL/ EL YOPL TM Polígono formado por la unión de las siguientes coordenadas:/polygon formed by the joining of the following coordinates: N W; N W; N W; N W; N W; N W; N W; N W; Continuar con arco de 40 NM centrado en VOR ZIP / going withe 40 NM arc centered on VOR ZIP N W; N W; línea recta al punto de origen/straight line to the point of origin ft GL PP EL YOPL/ EL YOPL PP El Yopal proximación/ pproach El Yopal Lunes a Viernes/ Monday to Friday Sábados, omingos y Festivos/ Saturday, sunday and holidays Ver ENR 6.8/ See ENR 6.8 TM MEELLÍN/ MEELLIN TM N W; N W; N W; N W; N W; N W; N W; línea recta al punto de origen./ straight line to the point of origin ft GL GN No controlado/ Not controlled G ft GL ft GL PP MEELLÍN/ MEELLIN PP Medellín aproximación/ pproach Medellin Ver ENR 6.9/ See ENR ft GL TERCER EICION - THIR EITION IS COLOMBI

17 IP ENR COLOMBI 17 OCT 13 Unidad TS, TS Unit, TM NEIV/ NEIV TM Ver ENR 6.10/ See ENR 6.10 Iniciando en coordenada/ Starting in coordinate N W; y continuando en línea recta uniendo las coordenadas/ and continuing in a straight line joining the coordinates N W; N W; N W; N W; N W; continuando con un arco de 71 NM del VOR-ME/NV a la coordenada/ continuing with an arc of 71 NM from VOR-ME/NV, to coordinate N W; en arco de 63 NM del VOR-ME/CLO a la coordenada/continuing with an arc of 63 NM from VOR-ME/CLO, to coordinate N W; en línea recta a la coordenada/straight to the coordinate N W; ft GL PP NEIV/ NEIV PP Neiva aproximación/ pproach Neiva Lunes a Viernes/ Monday to Friday Sábados, omingos y Festivos/ Saturday, sunday and holidays y en línea recta al punto de origen./and straight to the point of origin. TM PEREIR/ PEREIR TM N W; N W; N W; N W; hasta punto de origen./ to point of origin ft GL FL 195 PP PEREIR/ PEREIR PP Pereira aproximación/ pproach Pereira Ver ENR 6.11/ See ENR 6.11 IS COLOMBI TERCER EICION - THIR EITION

18 ENR OCT 13 IP COLOMBI Unidad TS, TS Unit, TM SN NRES/ SN NRES TM N W; N W; N W; N W; N W; N W; N W; _ ft GL entro del arco 80NM VOR/ME SPP / 80NM in the arc VOR / ME SPP Ver ENR 6.12/ See ENR 6.12 Continuar con rco de 70 NM centrado en VOR/ME SPP / Going with 70 NM arc centered on VOR / ME SPP ft GL N W; hasta punto de origen./ to point of origin. between Entre arcos 80NM y 150NM VOR/ ME SPP / 80NM and 150NM arcs VOR/ME SPP PP SN NRES/ SN NRES PP ft GL partir del arco 150NM VOR/ME SPP / From the 150NM arc VOR/ME SPP San ndrés proximación/ pproach San ndres esde GN hasta límites inferiores del espacio clase descritos / From GN to lower limits of the Class space described G TERCER EICION - THIR EITION IS COLOMBI

19 IP ENR COLOMBI 17 OCT 13 Unidad TS, TS Unit, TM VILLVICENCIO VILLVICENCIO TM N W; N W; N W; N W; N W; Continuar con arco de 25NM centrado en/ Going with arc of 25NM centered on N W VOR/ME ZIP hasta punto de origen./to point of origin ft GL PP VILLVICENCIO / VILLVICENCIO PP Villaviciencio proximación/ pproach Villavicencio Ver ENR 6.13/ See ENR 6.13 Sector Oriente Sector Sur SECTOR BRRNQUILL NORTE BRRNQUILL NORTH SECTOR N W; N W; N W; N W; N W; N W; N W; N W; N W; N W; N W; N W; N W; línea recta al punto de origen./straight to the point of origin. Fuera del área terminal hasta límite lateral de la FIR/UT BQ/ Outside the terminal area, to limit side of the FIR/UT BQ CONTROL BRRNQUILL NORTE/ NORTH BRRNQUILL CONTROL Control Norte/ North Control Principal lterna IS COLOMBI TERCER EICION - THIR EITION

20 ENR OCT 13 IP COLOMBI Unidad TS, TS Unit, SECTOR BRRNQUILL SUR BRRNQUILL SOUTH SECTOR PRTE IZQUIER / LEFT SIE N W; N W; N W; N W; línea recta al punto de origen./straight line to the point of origin. PRTE ERECH / RIGHT SIE N W; N W; N W; N W; N W; N W; N W; N W; Fuera del área terminal hasta límite lateral de la FIR/UT BQ/ Outside the terminal area, to limit side of the FIR/UT BQ CONTROL BRRNQUILL SUR/ SOUTH BRRNQUILL CONTROL Control Sur/ South Control Principal lterna límite territorial al punto de origen./ territorial boundary to the point of origin. TERCER EICION - THIR EITION IS COLOMBI