CURRICULUM VITAE DE MIEMBROS DE COMISIONES PARA CONCURSOS DE ACCESO A LOS CUERPOS DOCENTES UNIVERSITARIOS

Transcripción

1 CURRICULUM VITAE DE MIEMBROS DE COMISIONES PARA CONCURSOS DE ACCESO A LOS CUERPOS DOCENTES UNIVERSITARIOS 1. DATOS PERSONALES Apellidos y Nombre: MAIRAL USÓN, RICARDO Cuerpo docente al que pertenece: CATEDRÁTICO UNIVERSIDAD Año de ingreso al cuerpo: 11 ABRIL 2002 Universidad a la que pertenece: UNIVERSIDAD NACIONAL EDUCACIÓN A DISTANCIA Evaluación positiva de su actividad docente Número de quinquenios: 4 Fecha del último reconocimiento: 2010 Evaluación positiva de su actividad investigadora Número de sexenios: 3 Fecha del último reconocimiento: FORMACIÓN ACADÉMICA Tesis doctoral Año lectura Complementation patterns of English Cognitive, Physical Perception and Speech Act Verbs. A Functional-Cognitive Approach Premios y Menciones relativos a la tesis doctoral (máximo 10 líneas) 3. ACTIVIDAD INVESTIGADORA Y DOCENTE Publicaciones y creaciones artísticas profesionales (3 últimos años) CAPÍTULOS DE LIBROS: Ruiz de Mendoza Ibáñez, F. J. y Mairal Usón, R Constraints on syntactic alternation:lexical-constructional subsumption in the Lexical Constructional Model. En P. Guerrero (ed.) Morphosyntactic Alternations in English: Functional and Cognitive Perspectives. Equinox Publishing Books. Periñán-Pascual, C. y R. Mairal-Usón La dimensión computacional de la Gramática del Papel y la Referencia: la estructura lógica conceptual y su aplicación en el procesamiento del lenguaje natural. En R. Mairal Usón, L. Guerrero y C.González (eds.) El funcionalismo en la teoría lingüística. La Gramática del Papel y la Referencia. Introducción, avances y aplicaciones. Akal: Madrid. Mairal-Usón, R., C. Periñán-Pascual y M. B. Pérez Cabello de Alba Hacia una semántica ontológica en la Gramática del Papel y la Referencia. En R. Mairal Usón, L. Guerrero y C. González (eds.) El funcionalismo en la teoría lingüística.la Gramática del Papel y la Referencia. Introducción, avances y aplicaciones. Akal: Madrid. Mairal-Usón, R., F. Ruiz de Mendoza and C. Periñán-Pascual Constructions within a Natural Language Processing Knowledge Base In Hans Boas and F. Gonzálvez- García (eds.) Construction Grammar goes Romance (provisional title). Amsterdam /Philadelphia: John Benjamins. Mairal Usón, R. y Gonzálvez-García, F Verbos y construcciones en el espacio cognitivo-funcional del siglo XXI. En Val Álvaro, José Francisco y María del Carmen Horno Chéliz (2010): /La Gramática del Sentido: Léxico y Sintaxis en la Encrucijada. /Conocimiento, Lenguaje y Comunicación / Knowledge, Language and Communication, 3, Zaragoza, Prensas Universitarias de Zaragoza, págs Mairal Usón, R. y Periñán-Pascual, J.C Teoría lingüística y representación del conocimiento: una discusión preliminar. En Dolores García Padrón y Maria del Carmen Fumero Pérez (eds.) Tendencias en lingüística general y aplicada. Berlin: Peter Lang, pp Vicerrectorado de Profesorado de la Universidad de Castilla La Mancha Página 1/7

2 Mairal Usón, R. y Periñán-Pascual, J.C Role and Reference Grammar and Ontological Engineering. En J.L. Cifuentes, A. Gómez, A. Lillo, J. Mateo, F. Yus (eds.) Los caminos de la lengua. Estudios en homenaje a Enrique Alcaraz Varó. Alicante: Universidad de Alicante, págs Mairal, R. y F. Cortés Modelos teóricos del estudio del léxico: los modelos funcionales En Elena de Miguel (ed.) Panorama de la Lexicología. Ariel: Barcelona, págs Mairal, R. y F. Ruiz de Mendoza, Internal and external constraints in meaning construction: the lexicon grammar continuum. En Gibert Maceda, Teresa y Laura Alba-Juez (Eds.) (2008). Estudios de Filología Inglesa: Homenaje a la Dra. Asunción Alba Pelayo. Colección Varia. Madrid: UNED, págs ARTÍCULOS: Periñán-Pascual, J.C. y R. Mairal Usón. (en evaluación) The COHERENT Methodology in FunGramKB. Onomazein. Bosque, I. y R. Mairal (en prensa) Definiciones Mínimas. En F. Rodríguez González (ed.): Estudios de lingüística española. Homenaje a Manuel Seco. Universidad de Alicante. Mairal-Usón, R. (en prensa). Formal and Functional approaches to Grammar. En C Chapelle (ed.) The Encyclopedia of Applied Linguistics. Oxford, UK: Wiley- Blackwell, Periñán-Pascual, J.C. y R. Mairal Usón Enhancing UniArab with FunGramKB. Procesamiento del Lenguaje Natural 44, pp (ISSN: ). Periñán-Pascual, J.C. y R. Mairal Usón La Gramática de COREL: un lenguaje de representación conceptual. Onomazein. 21 (2010/1), págs Periñán-Pascual, J.C. y R. Mairal Usón Bringing Role and Reference Grammar to natural language understanding Procesamiento del Lenguaje Natural, vol. 43, pp Mairal Usón, R. y J. C. Periñán-Pascual The anatomy of the lexicon component within the framework of a conceptual knowledge base.revista Española de Lingüística Aplicada 22 (2009), Ruiz de Mendoza, F. y R. Mairal Usón Challenging systems of lexical representation. Journal of English Studies 5-6 ( ). Special Issue: A Tribute to Professor Carmelo Cunchillos, págs Mairal Usón, R. y Ruiz de Mendoza Ibáñez, F. J New challenges for lexical representation within the Lexical-Constructional Model (LCM) Revista Canaria de Estudios Ingleses. Vol. 57. págs (2008) Universidad de La Laguna. Ruiz de Mendoza Ibáñez, Francisco José y R. Mairal Usón Levels of description and constraining factors in meaning construction: an introduction to the Lexical Constructional Model. Folia Linguistica 42/2 (2008), págs ACTAS DE CONGRESOS Faber, P., R. Mairal y P. Magaña (2011) Linking a Domain-Specific Ontology to a General Ontology. Proceedings of the 24th International Flairs (Florida Artifical Intelligence Research Society) Conference. AAAI Press (Association for the Advancement of Artificial Intelligence). Vicerrectorado de Profesorado de la Universidad de Castilla La Mancha Página 2/7

3 Mairal-Usón, R., C. Periñán-Pascual y E. Samaniego (2011) Using ontologies for terminological knowledge representation: a preliminary discussion. Technological innovation in the teaching and processing of LSPs: Proceedings of TISLID'10 (eds. N.Talaván, E. Martín Monje y F. Palazón). UNED: Madrid. ISBN: MATERIAL DOCENTE: Mairal Usón, R., S. Peña Cervel, F. Cortés Rodríguez y F.J. Ruiz de Mendoza Ibáñez Teoría Lingüística: Métodos, Herramientas y Paradigmas. Madrid: Fundación Ramón Areces/ UNED. Págs En este trabajo soy autor y co-autor de los siguientes capítulos: Capítulo 1: La Lingüística como Ciencia Cognitiva. Presupuestos metodológicos para una teoría del lenguaje, págs Capítulo 3: La Gramática Generativa: Presupuestos metodológicos, págs Capítulo 4: El formato de una Gramática Generativa, págs Congresos, conferencias y seminarios (3 últimos años) CONFERENCIAS POR INVITACIÓN EN CONGRESOS Natural Language Processing Techniques for Terminological Representation Congrso New Trends in English Linguistics: Second Seminar on English and ESP Lexicology and Lexicography, Universidad de Alicante, 26 de noviembre de Using ontologies for terminological knowledge representation. First International Workshop on Technological Innovation for Specialized Linguistic Domains; Theoretical and Methodological Perspectives -TISLID 10. UNED, Madrid de octubre de The Lexical Constructional Model and its implementation in a multilingual and multiuse knowledge base. E-Lexicography: The Construction of Internet Dictionaries. Universidad de Valladolid de junio de Modeling Terminological Knowledge for Natural Language Processing Applications in the framework of Financial Business English. 1st International Conference on Languages and International Business: First Forum Across Disciplines (LIBFFD). University of International Business and Economics. Language Research Center, Beijing. Linguistics Engineering and Knowledge Representation. Applications in the Industry. 1st International Conference on Languages and International Business: First Forum Across Disciplines (LIBFFD). University of International Business and Economics. Language Research Center, Beijing. La ingeniería del conocimiento: desarrollo de agentes inteligentes para la extracción y recuperación de la información CRAL-2009: Figurative Language Learning and Figurative Language Use: Theory and Applications. An International Conference in Honor of Professor Paul Meara (University of Swansea) de octubre de La ingeniería del conocimiento: desarrollo de agentes inteligentes en el entorno de la web semántica. II Coloquio de Lingüística. Instituto Universitario de Lingüística Andrés Bello de mayo de Role and Reference Grammar and Ontological Engineering: Towards a Conceptualist Framework. First International Workshop on Linguistic Approaches to Vicerrectorado de Profesorado de la Universidad de Castilla La Mancha Página 3/7

4 Food and Wine Description. Madrid, 7-9 de mayo de Relaciones léxico-sintaxis: modelos proyeccionistas y /o constructivistas Jornadas de Lingüística Sylex 1 Entre el léxico y la sintaxis: Cuestiones abiertas de diciembre de Dpto. de Lingüística General. Universidad de Zaragoza. Lexicon, grammar and cognition: interface mechanisms. Workshop on Language Acquisition Research: Interdisciplinary Approaches. Universidad de Valladolid, de septiembre de The Dynamics of Meaning Construction in a Functional Cognitive Framework IV International Conference of the Spanish Cognitive Linguistics Association (SCOLA). 23 de octubre de Traducción y tecnología: nuevos retos y aplicaciones En el III Congreso Internacional de Traducción e Interpretación Mente y Tecnología: dualidad imprescindible organizado por la Universidad de Baja California, de abril de CONFERENCIAS POR INVITACIÓN EN UNIVERSIDADES Las relaciones léxico-gramática-cognición en un entorno ontológico Facultad de Letras, Universidad Católica de Chile, 5 de noviembre de La representación del conocimiento especializado: aplicaciones e implicaciones para la industria Facultad de Letras, Universidad Católica de Chile, 3 de noviembre de Grounding the Lexical Constructional Model in a Natural Language Processing Framework. Conferencia plenaria impartida en la Facultad de Letras de la Universidad de Módena, 5 de marzo de Challenging Lexical Representation in the LCM: the notion of Conceptual Logical Structure". Conferencia plenaria impartida en la Facultad de Letras de la Universidad de Pavía, 4 de marzo de La ingeniería lingüística: aplicaciones e implicaciones Conferencia plenaria impartida en la Universidad Católica de Chile, 23 de septiembre de Linguistic Universals: a preliminary discussion Conferencia inaugural del Máster de Lingüística Inglesa Aplicada. Madrid, diciembre SEMINARIOS Y CURSOS IMPARTIDOS El español jurídico I Corso di inglese, francese e spagnolo giuridico. Consigilio Superiore della Magistratura Italiana. Roma, 4-9 de octubre de El español jurídico XII Seminario de Estudio Comparado de Sistemas Judiciales y de Cooperación Judicial Internacional a través del Lenguaje Jurídico. Consejo General del Poder Judicial, de mayo de COMUNICACIONES Linking a Domain-Specific Ontology to a General Ontology. Proceedings of the 24th International Flairs (Florida Artifical Intelligence Research Society) Conference. AAAI Press (Association for the Advancement of Artificial Intelligence). La representación léxica en la Gramática del Papel y la Referencia: Hacia un enfoque ontológico XXIX Congreso Internacional de AESLA. Universidad de Salamanca, 4-6 de mayo de Modeling terminological knolwedge within the framework of a lexical Vicerrectorado de Profesorado de la Universidad de Castilla La Mancha Página 4/7

5 conceptual knowledge base XXIX Congreso Internacional de AESLA. Universidad de Salamanca, 4-6 de mayo de Ontological Semantics and the Lexical Conceptual Linkage in the LCM XXVIII Congreso Internacional de AESLA. Universidad de Vigo, de abril de Natural Language Processing applications in an RRG framework 2009 International Conference on Role and Reference Grammar. University of California at Berkeley and the Linguistics Society of America Summer Institute. 7-9 de agosto de Conceptual Logical Structures: the lexico-conceptual linkage in Role and Reference Grammar 2009 International Conference on Role and Reference Grammar. University of California at Berkeley and the Linguistics Society of America Summer Institute. 7-9 de agosto de Ontological Semantics in Role and Reference Grammar 2009 International Conference on Role and Reference Grammar. University of California at Berkeley and the Linguistics Society of America Summer Institute. 7-9 de agosto de The argument structure module within the lexical constructional model: Looking beyond argument structure constructions IV International Conference of the Spanish Cognitive Linguistics Association (SCOLA). 23 de octubre de The interaction of lexical and constructional templates: the case of the quantitative valency addition. Cognitive Linguistics between Universality and Variation. Dubrovnik, Universidad de Zagreb, 29 de septiembre-1 de octubre de Argumental constructions in the Lexical Constructional Model. Cognitive Linguistics between Universality and Variation. Dubrovnik, Universidad de Zagreb, 29 de septiembre-1 de octubre de Non-argumental constructions: levels of description and forms of interaction 41st Annual Meeting of the Societas Lingüística Europea. University of Bologna at Forly, de septiembre de The core grammar component of the Lexical Constructional Model 41st 27 Annual Meeting of the Societas Lingüística Europea. University of Bologna at Forly,17-20 de septiembre de PARTICIPACIÓN EN MESAS REDONDAS inteligibilidad En I Jornadas de Diálogos Interculturales: construir puentes de entendimiento en un mundo globalizado. Universidad de Comillas, ICAI / ICADE, 29 de octubre de Construction Grammar(s): Past, Present and Future XXVIII Congreso Internacional de AESLA. Universidad de Vigo, de abril de Proyectos y contratos de investigación (en vigor como Investigador Principal) Elaboración de un catálogo contrastivo de redes jerarquizadas de construcciones lingüísticas. Entidad financiadora: Ministerio de Ciencia e Innovación (FFI C02-01) Duración: Investigador principal: Ricardo Mairal Usón. Proyectos y contratos de investigación (en vigor como Investigador No Principal) Transferencia de resultados y proyectos de colaboración con el sector productivo (3 últimos años) Dirección de tesis doctorales y otros trabajos de investigación (3 últimos años) Vicerrectorado de Profesorado de la Universidad de Castilla La Mancha Página 5/7

6 Título: A Functional Approach to Bulgarian Verbal Aspect and Reduplication of Clitics within the framework of Role and Reference Grammar. Doctorando: Anelia Stefanova Ignatova Universidad: Universidad Nacional de Educación a Distancia Facultad o Escuela: Filología Año: 2008 Calificación: Sobresaliente cum laude por unanimidad. Título: Delimitación del registro en las unidades fraseológicas y su tratamiento en la traducción: análisis de las versiones italiana y francesa de los libros de Manolito Gafotas. Doctorando: Carolina Travalia Universidad: Universidad Autónoma de Madrid Facultad o Escuela: Filosofía y Letras Año: 2008 Calificación: Sobresaliente cum laude por unanimidad. Este trabajo ha sido codirigido con la Profesora Soledad Varela Ortega, Catedrática de Lengua Española de la Universidad Autónoma de Madrid. Título: Estudio funcional-cognitivo del gerundio inglés y sus contrapartidas españolas a partir de un corpus paralelo. Doctorando: María de los Ángeles Gómez Castejón Universidad: Universidad Católica de Lovaina y UNED. Facultad o Escuela: Facultad de Letras de la Universidad de Lovaina y Facultad de Filología de la UNED. Año: 2010 Este trabajo ha sido codirigido con la Profesora Nicole Delbecque, Catedrática de Lengua Española de la Universidad Católica de Lovaina, en el marco de un convenio de cotutela entre las dos instituciones. Otros méritos (máximo 10 líneas) 4. ACTIVIDAD PROFESIONAL (máximo 10 líneas) Puesto Institución Fechas 29 de enero 31 de mayo Profesor Asociado Universidad de Zaragoza 1990 Profesor Asociado P. Titular Interino de Universidad Universidad Autónoma de Madrid Universidad Nacional de Educación a Distancia 1 de octubre de abril de de mayo de mayo 1995 Profesor Titular de Universidad Universidad Nacional a Distancia Educación 29 de mayo de abril 2002 Catedrático de Universidad Universidad Nacional de Educación Distancia a 11 de abril EXPERIENCIA EN GESTIÓN Y ADMINISTRACIÓN EDUCATIVA, CIENTÍFICA O TECNOLÓGICA (máximo 10 líneas) Director del Departamento de Filologías Extranjeras y sus Lingüísticas, 17 de enero de 2011-en vigor. Director del Grupo de Investigación consolidado ACTUALing, Aplicaciones Clínicas, Tecnológicas y Usos Afines a la Lingüística desde Director del Centro Universitario de Idiomas a Distancia (C.U.I.D.) desde Subdirector del Departamento de Filologías Extranjeras y sus Lingüísticas, Director del Departamento de Filologías Extranjeras y sus Lingüísticas desde1998 a Vicerrectorado de Profesorado de la Universidad de Castilla La Mancha Página 6/7

7 Miembro del Claustro de la UNED desde y 2010-en vigor. Miembro de la Junta de Facultad de Filología de la UNED desde y 2003-hasta la actualidad. Director del Master en Estudios Ingleses en la Fundación Ramón Areces durante los cursos académicos ; ; Coordinador de Selectividad, OTROS MÉRITOS (máximo 10 líneas) Profesor invitado en diferentes programas de doctorado de universidades nacionales e internacionales. Director de memorias de licenciatura. Participación en comités y representaciones nacionales (AESLA, AEDEAN) Participación en consejos de redacción y/ o científicos de Revistas tales como Atlantis, Resla, Revista Canaria de Estudios Ingleses o English Journal of English Studies entre otras. Evaluador de Proyectos de investigación del Ministerio de Educación y Ciencia. Vicerrectorado de Profesorado de la Universidad de Castilla La Mancha Página 7/7