Ingeniería lingüística

Tamaño: px

Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Ingeniería lingüística"

Rocío Romero Redondo
hace 6 años
Vistas:

1 Ingeniería lingüística Fernando Sáenz Pérez Profesor Titular de Universidad / Associate Professor Home Page: Tel: Fax: Despacho / Office: 435 (4ª planta / 4th floor) Dept. Ingeniería del Software e Inteligencia Artificial / Department of Software Engineering and Artificial Intelligence Universidad Complutense de Madrid Facultad de Informática C/Profesor José García Santesmases, s/n E Madrid. Spain

2 Diccionario monolingüe con árbol de categorías: [VSL03] A. Vaquero, F. Sáenz and C. López, Herramientas para la creación de diccionarios monolingües con objetivos pedagógicos, Challenges º SIIE, Braga (Portugal), September, Significados Definición CoSin Véase PerteneceA NombreTérmino Términos Categorías NombreCategoría ComentarioTérmino Padre Hijo TextoComentario Comentarios PadreDe Fig. 1. Modelo entidad-relación para un diccionario monolingüe.

3 Diccionario monolingüe con grafo acíclico de categorías: [VAS05b] A. Vaquero, F.J. Álvarez, and F. Sáenz, Diccionarios basados en taxonomías con estructura de grafo acíclico, Revista Procesamiento del Lenguaje Natural, núm. 35, vol. 1, pp , XXI Congreso de la Sociedad Española de Procesamiento del Lenguaje Natural (SEPLN), ISSN , Thomson, Granada (Spain), September, Fig. 2. Modelo conceptual para diccionarios monolingües.

4 Diccionario bilingüe con grafo acíclico de categorías: [SV05c] F. Sáenz and A. Vaquero, Developing Dictionary Databases as Lexical Databases, 8th Conference on Computational Lexicography and Text Research, COMPLEX 2005, ISBN , pp , June, Meaning CoSin Véase Definición BelongsTo Definition SynSet See Category Término NombreCategoría ParentCategory CategoryName Term Fig. 3. Entity-Relationship Model for an English-Spanish TDB

5 Diccionario bilingüe con árbol de categorías: [SV05a] F. Sáenz and A. Vaquero, "Knowledge Representation Issues and Implementation of Lexical Databases", Second International workshop on UNL, other interlinguas and their applications in the framework of the conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics CICLing-2005, Research on Computing Science, Vol. 12, ISSN , pp , February, MeaningID Definición Meaning Definition CoSin Véase Hacia Desde BelongsTo From To See SynSet NombreTérmino Término NombreCategoría Category CategoryName Term TermName TieneComentario Parent ParentOf Child CategoryID HasComment TextoComentario Comentario Comment CommentText Fig. 4. Entity-Relationship Scheme for an English-Spanish LDB Diseño relacional de BD: Conceptual, lógico y físico

6 Diccionario multilingüe con árbol de categorías: [SV00] F. Sáenz and A. Vaquero, Development of an Electronic Dictionary based on Ontology, 2º Simposio Internacional de Informática Educativa, SIIE 2000, Ciudad Real, November, Meaning SynSetL1 SeeL1 SynSetLN SeeLN DefL1 DefLN Category TermL1 TermLN CategoryNameL1 CategoryNameLN Fig. 5. Entity-Relationship Model for a Multilingual Dictionary Diseño relacional

7 Diccionario multilingüe basado en árbol de categorías: [SV02] F. Sáenz and A. Vaquero, Towards a development methodology for managing linguistic Knowledge Bases, Research and development in intelligent systems XIX, ISBN: , Springer, Cambridge (United Kingdom), December Parent Category BelongsTo CategoryName LanguageCategory LanguageName Language Definition Meaning DefinitionText See SynSet LanguageTerm Term TermName TermComment CommentText Comment Fig. 6. Entity-Relationship Model for a multilingual TDB

8 Ontología MikroKosmos: [SV02] F. Sáenz and A. Vaquero, Towards a development methodology for managing linguistic Knowledge Bases, Research and development in intelligent systems XIX, ISBN: , Springer, Cambridge (United Kingdom), December LINK Subclass ConTer Concept AtrCon Attribute Term Name RelCon Qualifier Name Language Name Other features... Definition Other features... Bidirectional Qualifier Relation Name Definition Other features... Definition Other features... LEXICON ONTOLOGY Fig. 7. Entity-Relationship Model for the MikroKosmos Ontology

9 Dicccionario monolingüe basado en ontología: [VAS06a] A. Vaquero, F.J. Álvarez, and F. Sáenz. Control and Verification of Relations in the Creation of Ontology-Based Electronic Dictionaries for Language Learning, Proceedings of the SIIE th International Symposium on Computers in Education, ISBN Vol , pp , León (Spain), October, Fig. 8. Conceptual Model for an Ontology-Based Electronic Dictionary

10 Dicccionario monolingüe basado en ontología con representación del léxico: [VSA06] A. Vaquero, F. Sáenz, and F.J. Álvarez, "A Review of Common Problems in Linguistic Resources and a New Way to Represent Ontological Relations", SADIO Electronic Journal of Informatics and Operations Research, vol. 4, no. 1, pp. 1-13, ISSN , November, 2006.

Documentos relacionados

1996-2001 Licenciatura en Ciencias de la Computación, Benémerita Universidad Autónoma de Puebla, Puebla, Pue., 8.57.

1996-2001 Licenciatura en Ciencias de la Computación, Benémerita Universidad Autónoma de Puebla, Puebla, Pue., 8.57. DATOS PERSONALES Nombre completo: Venustiano Soancatl Aguilar Correo electrónico: venus@bianni.unistmo.edu.mx FORMACIÓN ACADÉMICA 2001 2003 Maestria en Ciencias Computacionales, Instituto Nacional de Astrofísica