Es Tú Elección. SY Grades Pre-K through 12. Department of Choice and Career Options

Transcripción

1 Choice Booklet - Parent Guide- Spanish version Choice and Career Academy Programs SY Grades Pre-K through 12 Es Tú Elección. Department of Choice and Career Options Para más información: Preguntas? Mande sus preguntas por correo electrónico a choicequestions@palmbeachschools.org

2 Choice Booklet - Parent Guide- Sp Información acerca de los Programas de Especialización En el sitio web de los Programas de Especialización y Carreras Vocacionales choiceprograms En la Exhibición de las Escuelas 18 de octubre del 2016 Visitando los sitios web de las escuelas Correo electrónico: choicequestions@ palmbeachschools.org Fechas Límites para la Solicitud de las Escuelas de Especialización para el Año Escolar : Fecha límite si cualquiera de las dos opciones es una de las siguientes escuelas de las Artes: Bak Middle School of the Arts (todos los programas) The Conservatory North Palm Beach Programa de Orquesta Sinfónica (6.o a 8.o grado) Programas de Artes de Boynton Beach High School (Danza, Comunicación Digital, Música- Banda, Música-Canto, Teatro y Artes Visuales) A.W. Dreyfoos Jr. School of the Arts (todos los programas) 27 de enero del 2017: Fecha límite para todos los programas de Especialización aparte de los programas de Artes indicados anteriormente. Se aceptarán solicitudes tardías después del 27 de enero del 2017; sin embargo, no serán incluidas en la Lotería de los Programas de Especialización de marzo del 2017 y serán ingresadas solo después que se hayan asignado a todos los solicitantes en la lista de espera. Opciones para Presentar la Solicitud En Línea: Complete la solicitud en línea en Este es el método preferido para la presentación y procesamiento inmediato de la II Choice and Career Academy Programs Booklet Fechas Límites para las Solicitudes para el Año Escolar Bak Middle School of the Arts (todos los programas) The Conservatory North Palm Beach Programa de Orquesta Sinfónica (6.o & 8.o grado) Programas de Artes de Boynton Beach High School (Danza, Comunicación Digital, Música-Banda, Música-Canto, Teatro y Artes Visuales) A.W. Dreyfoos Jr. School of the Arts (todos los programas) Todos los Otros Programas de Especialización misma. Los estudiantes matriculados actualmente en una escuela pública del Condado de Palm Beach tienen que ingresar su número de estudiante. Solicitud en Papel: También hay disponible una copia de la solicitud en papel para bajarla en www. palmbeachschools.org/choiceprograms y en los centros escolares. La solicitud original tiene que ser enviada por correo o entregada al Departamento de Programas de Especialización y Carreras Vocacionales con el matasellos marcado no más tarde que las fechas límites publicadas. El Departamento de Programas de Especialización y Carreras Vocacionales no es responsable por ninguna solicitud no recibida como resultado de un error o demora en la entrega por parte del Servicio Postal de los Estados Unidos. Pautas para la Solicitud La dirección del estudiante y la de sus padres tiene que ser igual a la dirección que consta en el expediente de la base de datos del distrito escolar o la solicitud no será procesada. La base de datos y la solicitud deben reflejar su dirección actual en el momento en que rellene la solicitud. 27 de enero del 2017 Si está eligiendo una las escuelas de Artes listadas arriba como su opción, la fecha límite del 2 de diciembre del 2016 sigue siendo válida y no se admitirán cambios de opciones en la solicitud para ninguna de las dos opciones pasada esta fecha. Se deberá actualizar la dirección previamente a presentar la solicitud, si el estudiante o uno de los padres se ha mudado recientemente. Si la dirección del solicitante cambia durante el período de solicitud, se deberá mandar una notificación por correo electrónico para revisar sus opciones basándose en la dirección nueva, sino la solicitud no será procesada. No se permiten cambios de dirección debido a mudanza luego de la fecha límite de la solicitud. Los padres y el estudiante tienen que ser residentes a tiempo completo del condado de Palm Beach al momento que presentan la solicitud. Solamente se puede presentar UNA solicitud por estudiante. Solamente se puede seleccionar un máximo de dos programas de especialización por solicitud. Las especializaciones pueden ser cualquier combinación de programas o escuelas. Los solicitantes clasifican las selecciones como primera y segunda preferencia. La primera y segunda selección no tienen la misma oportunidad de ser seleccionadas. Los programas pueden tener

3 anish version limitado número de puestos disponibles y no tener asignado en la lotería a ningún estudiante que lo tiene como segunda opción. La identificación de la segunda selección no disminuye la oportunidad del estudiante de ser seleccionado para su primera selección. Si el solicitante tiene hermanos asistiendo actualmente a la misma escuela de la primera opción para la cual el estudiante está solicitando ingreso y a la cual continuará asistiendo el año entrante, se lo debe mencionar en la solicitud. También deben mencionar en la solicitud si hay hermanos que estén actualmente solicitando ingreso a la misma escuela de Especialización. Cambios en la solicitud: Si se la presenta en línea, se permitirá un cambio en la selección antes de las fechas límites publicadas. Si uno de los padres es un militar activo, se requerirá documentación para que se le dé preferencia. Vea la página 5. Si el solicitante ha asistido a una preparatoria de Especialización con un programa temático similar (Artes, IB, STEM, Bilingüe, etc.) en un grado inferior (4.o-5.o grado o 7.o-8.o grado), debe mencionarse en la solicitud. Los estudiantes ESE son elegibles para solicitar a los programas de Especialización. Si se los acepta en la escuela, un equipo de IEP puede reunirse para asegurarse que se pueda implementar un IEP. Los estudiantes ELL y de la Sección 504 pueden ser acomodados en todos los programas de Especialización y se los anima a que lo soliciten. Programas Duplicados Si el estudiante está solicitando un programa que también es ofrecido en la escuela que le corresponde, el programa de dicha escuela tiene que ser indicado como la primera selección. Todos los estudiantes pueden solicitar para su primera opción a las siguientes escuelas de especialización: Suncoast HS, A.W. Dreyfoos Jr. School of the Arts, Don Estridge High Tech MS, Bak Middle School of the Arts, Morikami Park ES, Northboro ES, Poinciana ES, SD Spady ES y Village Academy. Todos los estudiantes pueden solicitar para su primera opción a los programas de Artes de Boynton Beach High School (Danza, Comunicación Digital, Música- Banda, Música-Canto, Teatro y Artes Visuales) y a The Conservatory North Palm Beach Programa de Orquesta Sinfónica (6 a 8 grado) Rango del Número de Puestos Disponibles en los Programas de Especialización La mayor cantidad de puestos disponibles son para los estudiantes que empiezan el kindergarten y los grados seis o nueve. El folleto de Especialización, en las páginas...da un rango del número de puestos disponibles para cada programa. Estos números no son una garantía de la cantidad de puestos disponibles para la lotería de Especialización del ya que estos son afectados por los mercados inmobiliarios cambiantes y/o cambios de demarcación. Elegibilidad de los Solicitantes Todos los solicitantes deben cumplir los requisitos de residencia y edad. No hay criterios de elegibilidad en los programas de Especialización para preescolar o las escuelas primarias. Las escuelas intermedias con requisitos de elegibilidad están listadas en la página 5 de este folleto. Los criterios de elegibilidad para los programas de Especialización en las escuelas secundarias se mencionan en la páginas 5-7 de este folleto. Para los estudiantes que entran al 9.o grado el GPA se calcula basándose en el promedio de todas las clases para: El 4.o periodo de calificaciones del 7.o grado y en el 1.er y 2.o periodo de calificaciones del 8.o grado. Choice Booklet - Parent Guide- Spanish version General Information Para los estudiantes en los grados del 9.o al 11.o se considerará el GPA que se menciona al momento de la determinación de elegibilidad en TERMS (sistema de información sobre los estudiantes del Distrito Escolar del Condado de Palm Beach). Los estudiantes que no cumplen con los requisitos de elegibilidad no entrarán en la lotería de los programas Especializados para dicho programa. Si se determina que un estudiante no es elegible para su primera opción de especialización, no se mudará la segunda opción en la solicitud al primer lugar de preferencia. Estudiantes que actualmente Reciben Educación en el Hogar, Escuela Virtual o en una Escuela Privada Los padres tienen que presentar la relación de notas/portafolio a la escuela a la cual están solicitando para que se determine la elegibilidad a más tardar el 3 de febrero del Las relaciones de notas se pueden subir a través de la solicitud en línea o entregadas directamente a la escuela(s) elegida(s) por el solicitante. Comuníquense con el Coordinador(a) de los Programas de Especialización de la escuela(s) para obtener más información (revisen los criterios para la elegibilidad en las páginas 5-7). Audiciones Bak Middle School of the Arts, el Programa de Orquestra Sinfónica de The Conservatory North Palm Beach, A.W. Dreyfoos Jr. School of the Arts y los Programas de Artes de Boynton Beach High School Con el fin de ser elegible para la lotería de los Programas de Especialización, los estudiantes tienen que recibir una calificación de elegible en la audición para Bak Middle School of the Arts, el Programa de Orquestra Sinfónica de The Conservatory North Palm Beach, A.W. Dreyfoos Jr Choice and Career Academy Programs Booklet III

4 General Information School of the Arts, y los Programas de Artes de Boynton Beach High School. Una vez que la solicitud haya sido procesada por el Departamento de Programas de Especialización y Carreras Vocacionales, las escuelas de artes programarán una audición para los solicitantes aprobados. Los estudiantes se deben presentar en persona para la audición. A los solicitantes aprobados se les notificará por medio de correo electrónico y/o del correo de los EE. UU. sobre los procedimientos de la audición y/o la fecha y la hora de la misma. Los grados más altos de Bak Middle School of the Arts, The Conservatory North Palm Beach, A.W. Dreyfoos Jr. School of the Arts y los programas de Artes de Boynton Beach High School requieren calificaciones más altas de las audiciones de eligibidad. Contacten individualmente a las escuelas para más información. Si un estudiante está enfermo el día de la audición, puede ser considerado para una nueva fecha y hora de audición una vez que se reciba una verificación escrita por un médico de la enfermedad. La verificación se tiene que presentar a la escuela de artes apropiada dentro de tres (3) días escolares de la fecha programada de la audición. La escuela seleccionará una nueva fecha y hora de audición solamente si hay más días disponibles para la audición. Año Escolar Appeals Process Update Apelaciones IV Choice and Career Academy Programs Booklet Los padres/tutores legales que piensen que a su hijo no se le dio una oportunidad equitativa a un programa de Especialización durante la audición o el proceso de elegibilidad como resultado de un problema técnico o una inequidad pueden pedir una apelación dentro de cinco (5) dias de la audición. La solicitud para la apelación de elegibilidad del programa de Especialización se debe presentar al Director del Departamento de Programas de Especialización y Carreras Vocacionales dentro de cinco (5) días escolares de la audición. Al momento de la audición se requiere que los padres firmen una declaración reconociendo que tienen cinco días para apelar y que no habrá oportunidad de apelar luego de este período de cinco días después de la audición del estudiante. Para bajar la Solicitud de Apelación de Programas de Especialización PBSD 2418, vayan a Documents/2418.pdf. Transporte Se provee transporte a los estudiantes de los programas de Especialización en la forma de paradas de autobús dentro de la Zona de Transporte para los programas de Especialización para cada escuela. Las paradas de autobús de las escuelas de Especialización pueden estar limitadas y localizadas más lejos de la casa del estudiante que las de la escuela que le corresponde por zona. La solicitud para la apelación de elegibilidad del programa de Especialización se debe presentar al Director del Departamento de Programas de Especialización y Carreras Vocacionales dentro de cinco (5) días escolares de la audición. Las paradas de autobús de las escuelas de Especialización pueden no estar a una distancia que se pueda caminar desde la casa del estudiante. No se crearán paradas adicionales para estudiantes de programas de Especialización. Es la responsabilidad de los padres el transportar de manera segura al estudiante a la parada de autobús o escuela más cercana sin importar donde viva el estudiante. Chequeen las paradas existentes usando el enlace Find My Bus Stop en nuestro sitio web: choiceprograms. Las paradas de autobús están sujetas a cambios. Proceso de Selección por Lotería La lotería se llevará a cabo del 6 al 10 de marzo del 2017 usando un software provisto por un fabricante independiente de software. Si un programa tiene más solicitantes de 1.a opción que puestos disponibles, los solicitantes son asignados por medio de un proceso de selección por lotería de acuerdo con las preferencias aprobadas, en el siguiente orden (estas preferencias se aplican solamente a los que seleccionen el programa como primera opción): 1. Lista del Director(a) del 20% (opcional) 2. Empleado (uno de los padres debe trabajar en la escuela para la cual el estudiante está solicitando) 3. Militar (se les otorga estado preferencial a los soliciantes de los cuales uno de los padres o tutores legales está en la actualidad sirviendo activamente. El solicitante debe ser reclamado como un dependiente en el sistema del Defense Enrollment Eligibility Reporting System (DEERS).) 4. Los padres/tutores legales en la Reserva o la Guardia Nacional no son personal militar de servicio activo a tiempo completo. A los miembros de la Reserva en servcio

5 General Information anual de entrenamiento no se los considera activos para el propósito de una preferencia en la lotería de Especialización. 5. Con el fin de ser elegible para la preferencia militar, se requieren órdenes oficiales que muestren el estatus activo y prueba de dependencia tal como la identificación militar del estudiante. 6. Prioridad por el SAC (barrios designados como zonas de asistencia para seis escuelas): Morikami Park Elementary, Northboro Elementary, Poinciana Elementary, SD Spady Elementary, Bak Middle School of the Arts y Suncoast High School solo Tecnología Innovativa e Interactiva.) 7. Hermanos (Para recibir trato preferencial los hermanos tienen que solicitar su ingreso a la misma escuela de Especialización a la que su hermano(a) esté asistiendo actualmente y asistirá durante el año escolar ) 8. Faceta (Los estudiantes de primaria tienen que haber completado los grados 4 y 5 en un programa de especialización preparatorio con tema similar. Los de educación intermedia tienen que haber completado los grados 7 y 8 en un programa parecido.) La faceta preferencial para los estudiantes del Programa de Bachillerato Internacional de Nivel Intermedio (IB MYP): Los solicitantes que hayan escogido como primera opción continuar la secundaria en el programa IB MYP, quienes hayan completado satisfactoriamente los grados 7 y 8 (niveles 2 y 3 del MYP) y quienes reúnan los requisitos de elegibilidad para el IB, serán asignados a la escuela secundaria compañera en el programa IB MYP: Carver Middle >Atlantic Community High John F. Kennedy Middle > Suncoast Community High School Conniston Middle > Forest Hill Community High Pahokee Middle > Pahokee High Faceta preferencial para The Conservatory North Palm Beach: Los estudiantes que vayan a comenzar el 6.o grado que estén actualmente asistiendo a The Conservatory School North Palm Beach y que hayan completado el 4.o y el 5.o grado en el programa COPA en TCS, recibirán una senda (faceta) preferencial cuando soliciten al Programa de la Orquesta Sinfónica como su primera opción. Después de la Lotería Los estudiantes que hayan solicitado en línea o con una solicitud en papel que incluía una dirección electrónica serán notificados vía correo electrónico proveniente del Departamento de Programas de Especialización y Carreras Vocacionales a más tardar el 31 de marzo del El nivel del proceso de asignaciones por lotería será también publicado en el panel electrónico para los padres en com. Los estudiantes que hayan entregado su solicitud en una copia en papel sin proveer una dirección electrónica recibirán una notificación a través del correo de los EE. UU. con matasellos fechado el 31 de marzo del Las asignaciones por lotería no se notificarán por teléfono. Si un estudiante rechaza ser seleccionado por su primera opción, este estudiante deberá asistir a la escuela que le corresponde por su dirección. Los estudiantes que sean asignados a su primera opción, no pueden escoger el quedarse en la lista de espera para su segunda opción. Si un estudiante rechaza ser seleccionado por su segunda opción, éste puede permanecer en la lista de espera para su primera opción. El rechazar la asignación a una segunda opción, colocará automáticamente al estudiante en la lista de espera para su primera opción. Un solicitante pudiera no ser seleccionado para ninguna de sus opciones. Si esto ocurriera, el estudiante es colocado en una lista de espera y pudiera ser asignado cuando se presente alguna vacante reportada por las escuelas. Una vez que un estudiante es seleccionado para una de sus opciones, se le retira inmediatamente de la lista de espera para el programa restante de la solicitud. Los estudiantes pudieran ser asignados por medio del proceso de la lotería hasta las 3:00 p.m. del primer día de escuela. Si un estudiante no es elegido para asistir a un programa de Especialización antes del comienzo del año escolar , éste puede someter una nueva solicitud para el año escolar Estudiantes Aceptados El ser aceptado en un programa de Especialización toma preponderancia por sobre toda asignación a otros programas, incluyendo pero no limitándose a: Reasignación, Matriculación Abierta y Admisión Controlada y Becas de Oportunidad. Los estudiantes que son seleccionados y aceptan la ubicación en un programa de Especialización deben acordar participar a tiempo completo. Los estudiantes asistiendo a un Programa de Especialización solo son elegibles para participar en deportes y actividades extracurriculares en la escuela de Especialización a la cual están asistiendo Choice and Career Academy Programs Booklet V

6 General Information Se llevarán a cabo verificaciones de antecedentes policiales en ciertos programas. A los estudiantes que no pasen su verificación de antecedentes policiales se los dará de baja del programa al final del semestre. Todos los programas de Especialización requieren. como condición para la admisión, que los padres/tutores legales firmen un contrato aceptando los requisitos estudiantiles de la escuela de Especialización. El estudiante que no cumpla con los estándares establecidos en el contrato se lo pondrá en un período de prueba. Si el estudiante no cumple con los términos del período de prueba para el final del período calificaciones designado, o si ocurre un incidente de Nivel 3 o 4 de acuerdo al Código de Conducta del Distrito Escolar del Condado de Palm Beach, debe ocurrir lo siguiente. Se establecerá un comité diverso compuesto de representantes de la escuela y del distrito para revisar, discutir y recomendar la acción a tomar apropiada, de acuerdo a los requisitos del programa de la escuela. Las escuelas solo pueden dar de baja a los estudiantes al final del semestre a menos que una seria ofensa así lo requiera (Ofensa Disciplinaria Nivel 3 o 4 o la recomendación del comité de la escuela). Si un estudiante es dado de baja, este ya no es elegible para solicitar para ningún programa en la escuela durante cualquier ciclo de solicitudes futuro. Cualquiera de los padres o tutores tiene derecho a sacar al estudiante del programa en cualquier momento pero se recomienda fervientemente que esto se haga al final del semestre o del año escolar. Si un estudiante se sale de un programa de una escuela de Especialización, ya sea voluntaria o involuntariamente. él/ella debe regresar a la escuela que le corresponde por su domicilio, sin importar el grado que curse. The Department of Communications and Engagement Spanish Translation Team certifies that is a true and faithful translation of the original document - (561) December SY VI Choice and Career Academy Programs Booklet