Marzo 2015 Un mal corte de pelo. a) media melena b) una coleta c) una trenza. a) una peluquería b) una coleta c) una peluquera

Transcripción

1 Marzo 2015 Un mal corte de pelo Básico Vocabulario: Peinados. Escoge la palabra que corresponde a la imagen a) la raya b) el flequillo c) una trenza a) media melena b) una coleta c) una trenza a) un moño b) una trenza c) una cola de caballo a) una trenza b) un moño c) una cola de caballo a) una peluquería b) una coleta c) una peluquera a) mechas b) flequillo c) coletas a) una trenza b) un moño c) un flequillo a) una raya b) el flequillo c) una coleta a) la raya b) el flequillo c) media melena [Ver las respuestas abajo] Lee la noticia Un mal corte de pelo La policía estadounidense ha detenido a un hombre que destrozó una peluquería, porque no le gustaba su corte de pelo. Los policías dicen que a Alan Becker, de 47 años, «no le gustaba» cómo le habían cortado el pelo en una peluquería de Stamford, Connecticut (Estados Unidos) y se enfadó mucho cuando le dijeron que tenía que pagar 50 dólares por el corte de pelo, informa la cadena de televisión local WFSB.

2 La policía ha explicado que Alan Becker empezó a tirar cepillos, revistas y otros artículos por todo el salón. También «dio patadas contra la pared y gritó a los empleados y a los clientes que había en el local». Después Becker salió del salón, pero regresó unos minutos más tarde para pedir al peluquero un nuevo corte de pelo. El peluquero se negó y llamó a la policía, que arrestó a Becker en su casa. Traducido y adaptado de 23 de febrero de 2014 Vocabulario Arrestar: Es lo que hace la policía cuando lleva a una persona a la comisaría. [la] Corte de pelo: El estilo y la manera de cortar el pelo a alguien. Destrozar: Empleado, da: Enfadarse: Gritar: [la] Patada: [la] Peluquería: Tirar: Romper, destruir. Trabajador, trabajadora. Ponerse de mal humor. Hablar en voz muy alta. Golpe que se da con el pie. Es el lugar donde se lava y se corta el pelo. Lanzar. Coger algo y cambiarlo de lugar con un movimiento violento, por ejemplo contra el suelo, o por el aire contra la pared. Respuestas: 1.b; 2.a; 3.b; 4.c; 5.c; 6.a; 7.b; 8.c; 9.a

3 Marzo 2015 Un mal corte de pelo Intermedio Vocabulario: Perder el control. Escoge la opción que corresponde a la definición. 1. Romper, destruir. a. enfadarse b. insultar c. destrozar 2. Perjuicio, deterioro. Resultado de tratar mal una cosa. a. daño b. insulto c. puñetazo 3. Ofender a alguien con palabras que expresan desprecio. a. golpear b. insultar c. lanzar 4. Tirar, arrojar o impulsar una cosa por el aire. a. destrozar b. lanzar c. enfadar 5. Golpe que se da con el pie. a. una patada b. un puñetazo c. un insulto 6. Ponerse de muy mal humor. Disgustarse. a. insultarse b. destrozarse c. enfadarse 7. Levantar la voz más de lo normal para expresar enfado. a. lanzar b. gritar c. enfadar 8. Golpe que se da con la mano cerrada. a. un daño b. un puñetazo c. una patada [Ver las respuestas abajo] Lee la noticia Un mal corte de pelo La policía estadounidense ha detenido a un hombre que ha destrozado un salón de peluquería, porque no estaba contento con su corte de pelo. Los agentes dicen que a Alan Becker, de 47 años, «no le gustaba» cómo le habían cortado el pelo en el Loft Salon en Stamford (Estados Unidos) y perdió el control cuando le pidieron que pagara 50 dólares por el trabajo del estilista, informa la cadena de televisión local WFSB. Según diversas declaraciones, cuando le dijeron a Becker el precio del corte de pelo, este comenzó a lanzar cepillos de pelo, revistas y otros artículos por todo el salón. También «dio patadas contra la pared, y se fue en medio de insultos a los empleados y a los clientes que había en el local».

4 La policía ha informado que Becker salió del salón, pero regresó poco tiempo después «exigiendo al estilista que le arreglara el cabello». El estilista se negó y en su lugar llamó a la policía que más tarde arrestó a Becker en su casa. Ha sido acusado de alterar el orden público y de causar daños a la propiedad ajena. Traducido y adaptado de 23 de febrero de 2014 Vocabulario: Ajeno, na: Arrestar: Que pertenece a otra persona. Es lo que hace la policía cuando lleva a una persona a la comisaría. [la] Corte de pelo: El estilo y la manera de cortar el pelo a alguien. Respuestas: 1.c; 2.a; 3.b; 4.b; 5.a; 6.c; 7.b; 8.b

5 Marzo 2015 Un mal corte de pelo Avanzado Vocabulario: Expresiones con pelo. Escoge la expresión que significa lo mismo que la parte de las frases en negrita. 1. La simple idea de hacer puenting me da mucho miedo. a. me pone los pelos de punta b. me viene al pelo c. me tira de los pelos 2. Quiero que me cuentes vuestro viaje a Nueva Zelanda. Pero con todo detalle, eh?. a. con pelos y señales b. por los pelos c. cuando las ranas críen pelo 3. Le has dejado el libro a Toño? Pues olvídate de él. Sabes cuándo te lo devolverá? Nunca. a. Cuando le venga al pelo b. Cuando las ranas críen pelo c. Cuando se suelte el pelo 4. La semana pasada me compré esta chaqueta y ayer la vi rebajada un 50%! Cómo me arrepiento. a. Me viene al pelo b. No tengo pelos en la lengua c. Me tiro de los pelos (al pensarlo) 5. Qué bien que hayas venido! Tu visita me resulta muy conveniente. Tengo que salir a comprar un momento y así tú te puedes quedar cuidando a Dani, que está dormido. Vuelvo enseguida. a. me suelta el pelo b. me viene al pelo c. me va por los pelos 6. Uf! Esta mañana me he dormido y he cogido el tren en el último momento. a. por los pelos b. al tirarme de los pelos c. soltándome el pelo 7. Deberías relajarte y actuar sin inhibiciones. Estás de vacaciones! a. tirarte de los pelos b. tener pelos en la lengua c. soltarte el pelo 8. Arturo dice siempre lo que piensa directamente. A veces puede resultar incluso un poco brusco. a. no tiene pelos en la lengua b. no tiene un pelo de tonto c. me viene al pelo

6 9. No subestimes a Carmen, es una persona muy inteligente. a. se suelta el pelo b. no tiene un pelo de tonta c. se tira de los pelos [Ver las respuestas abajo] Lee la noticia Un mal corte de pelo Muchas veces nos ha pasado que vamos a que nos corten el cabello y al final no nos gusta cómo nos lo dejan, sin embargo controlamos el enfado y nos prometemos no regresar a ese lugar. Esto mismo le ha pasado a un hombre de Connecticut, solo que él no se conformó con lamentarse para sus adentros y decidió destrozar la peluquería. La policía estadounidense ha detenido a un hombre que ha destrozado un salón de peluquería, porque no estaba contento con su corte de pelo. Los agentes dicen que a Alan Becker, de 47 años, «no le gustaba» cómo le habían cortado el pelo en el Loft Salon en Stamford, (Estados Unidos) y perdió los estribos cuando le pidieron que pagara 50 dólares por el trabajo del estilista, informa la cadena de televisión local WFSB. Según las declaraciones de los testigos, cuando le dijeron a Becker el precio del corte de pelo, este comenzó a lanzar cepillos de pelo, revistas y otros artículos por todo el salón. También «dio patadas contra la pared, y se fue en medio de insultos a los empleados y a los clientes que había en el local». La policía ha informado que Becker salió del salón, pero regresó poco tiempo después «exigiendo al estilista que le arreglara el cabello». El estilista se negó y en su lugar llamó a la policía que más tarde arrestó a Becker en su casa. Ha sido acusado de alterar el orden público y de causar daños a la propiedad ajena. Traducido y adaptado de 23 de febrero de 2014 Vocabulario Ajeno, na: Arrestar: [el] Daño: Lanzar: Para sus adentros [Expresión]: [la] Patada: Que pertenece a otra persona. Es lo que hace la policía cuando lleva a una persona a la comisaría. Perjuicio, deterioro. Resultado de tratar mal una cosa. Tirar, arrojar o impulsar una cosa por el aire. En silencio, hacia el interior de uno mismo. Golpe que se da con el pie. Perder los estribos [Expresión]: Enfadarse mucho y perder el control de lo que se hace o se dice.

7 Qué piensas tú? Piensa tu respuesta a las siguientes preguntas. Puedes entender la reacción del hombre? Qué crees que habrías hecho en esta situación? Con qué frecuencia vas a la peluquería? Cambias de peinado a menudo? Alguna vez te han hecho un mal corte de pelo o algo que no te gustó? Qué hiciste? Respuestas: 1.a; 2.a; 3.b; 4.c; 5.b; 6.a; 7.c; 8.a; 9.b