TEMPORIZADOR SEMANAL, SERIE LE7D-2. 2 salidas independientes (1c x 2) Mín operaciones (Capacidad del botón: 30 veces/1minuto) TD 0351

Transcripción

1 BADALA (Barcelona) ESPECIFICACIES LCD MODELO LE7D - 2 MODO DE OPERACIÓN Normal (Todo/Nada), Cíclico, Impulsión PROGRACIÓN pasos programables DESVIACIÓN DE TIEMPO ±30seg. (Temperatura ambiente) RANGO TENSIÓN OPERACIAL 90 a 110% del rango de tensión ESCALA DE TIEMPO 1 semana (7 jornadas) CTACTO SPDT SALIDA CAPACIDAD 250VAC 5A carga resistiva NÚMERO DE SALIDAS 2 salidas independientes (1c x 2) CSUMO 100VAC (60Hz): ~3VA, 0VAC (60Hz): ~5VA ENTRADA EXTERNA Interruptor / Relé abierto / cerrado TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN 100 a 0VAC 50/60Hz TEMPERATURA DE TRABAJO -10 a 55ºc TEMP.DE ALMACENIENTO -25 a 65ºc HUMEDAD BIENTE 35 a 85%RH TENSIÓN DE IMPULSOS 100M Mín. ( a 500VDC ) RIGIDEZ DIELÉCTRICA 2000VAC 50/60Hz en 1 minuto MECÁNICAS Mín operaciones (Capacidad del botón: 30 veces/1minuto) OPERACIES ELÉCTRICAS operaciones (Capacidad del botón: 20 veces/1 minuto) a 250VAC 5A(Carga resistiva) RETENCIÓN DE MEMORIA 5 años sin alimentación, 10 años a 50% de la caída de tensión PERTURBACIES ±2KV por banda de impulsos de simulación de perturbaciones MTAJE Panel frontal, Rail DIN, cuadro de superficie PESO ~250g MARCA NICS CÓDIGO REFERENCIA TD 0351 EJEMPLO DE REFERENCIA L E 7D 2 2: Salida 2 relés 7D: Selección del día E: Temporizador L: Display LCD DIMENSIES & MTAJE 1) Montaje panel frontal 2) Montaje base panel 3) Montaje rail DIN Rail DIN Ø (Base Plate) Panel cut-out 54.5 Make hole which has thread M3 and mount the unit at base panel of the switch box. (Panel Holder) 4) Como modificar los montajes del panel frontal al panel base: Quitar los terminales de la caja después de haber destornillado los tornillos, y asemblar los tornillos con el cuerpo como en la figura siguiente. 1-. Destornillar los terminales (4 piezas). 2-. Quitar los terminales de la caja. 3-. Girar a 180º 4-. Asemblar los tornillo al cuerpo. 5-. Atornillar 9-. Atornillar (Montaje en panel frontal) 6-. Quitar los terminales de la caja. 7-. Girar a 180º 8-. Asemblar los tornillo al cuerpo. (Montaje en panel base) * Las especificaciones de arriba son modificables sin previo aviso.

2 BADALA (Barcelona) DESCRIPCIÓN Y FUNCIES MODE PM 18:88 SUN M TUE WED THU FRI SAT s PM18:88 s mpm18:88m LE7D-2 CHECK CEXIADO 1) Diagrama de Conexión NC Salida2 COM Contacto de salida: 250VAC 5A carga resistiva SET RUN CLEAR TIME AJ RMAL 1 2 COM NC ~ RETURN ENTRADA Alimentación: 100 a 0VAC 50/60Hz 1-. Indicación de los días de la semana (domingo, lunes,...sábado) Cuando los días de la semana están puestos, los indicadores parpadean cíclicamente durante 0.5s. (Tiempo de parapadeo: 0.5segundos). 2-. Visualización de tiempo Está indicado como: Tiempo de corriente Números registrados Pasos disponibles En modo de operación, el visualizador indica el tiempo corriente. En modo programa, el visualizador indica el número de paso disponible el paso total disponible es de pasos. 3-. Indicación del tipo de operación OPERACIÓN RMAL OPERACIÓN CÍCLICA OPERACIÓN DE IMPULSOS 4-. Visualización del ciclo de tiempo (Marcha) 5-. Visualización del ciclo de tiempo (Paro) 6-. Indicación RUN de la posición de los switches (1, 2) Cuando los dos switches están puestos en posición, RUN, está indicado solamente en modo operación. Cuando uno o otro de los dos switches está en posición o, RUN desaparece. 7-. Indicación del menú principal & Cuando está unidad está en Operación o programación o modificación, el programa en modo o, pero si o están en operación al mismo tiempo, solo está indicado. BORRAR Cuando CLEAR + parpadean, los programas de se remueven pulsando SET durante 3 segundos. Cuando CLEAR + parpadean, los programas de se remueven pulsando SET durante 3 segundos.. TIME A.J Cuando TIME. A.J parpadea, el tiempo de corriente puede ser ajustado pulsando la tecla SET. Durante la alimentación, de nuevo, del dispositivo después de haber estado en, la salida opera de acuerdo con el estado del programa. RMAL Durante la alimentación, de nuevo, del dispositivo después de haber estado en, la salida opera de acuerdo con el estado del programa aplicando la entrada de ejecución (RETURN INPUT). 8-. Indicación de 1, 2, indicación posicional de los switches 9-. Tecla de verificación,, (CHECK): Está tecla puede ser utilizada para verificar el programa o modificar los días de la semana (Domingo, Lunes, Martes,... Sábado) 10-. Tecla Modo (MODE): Esta tecla puede ser utilizada para configurar, modificar, remover los programas o poner el tiempo corriente, seleccionar modo o RMAL Teclas de Cambio (Shift >, <, ^): Estas teclas pueden ser utilizadas para programas de configuración, modificación o cambio de día de la semana Teclas de confirmación (SET): Después del programa de configuración o modificación o cambio de día de la semana, estos programas están fijados en modo o RMAL Switches del modo : : Salida siempre activada sin tener en cuenta el programa. : Salida siempre desactivada sin tener en cuenta el programa. : La salida opera de acuerdo con el programa. [1 & 2 está seleccionadas independientemente] 2)Cableado En caso de control de carga de la carga excepto la carga resistiva, rogamos conectar el amortiguador de oscilaciones, después de la utilización del conductor para prevenir un malfuncionamiento. a) [En caso de control de carga directo] Potencia de carga CARGA NC COM Circuito Principal Alimentación b) [En caso de control de carga utilizando un contactor (Monofásico)] Potencia de carga en monofásico NC Circuito Principal COM Alimentación c) [En caso de control de carga utilizando un contactor (Trifásico)] Potencia de carga en trifásico NC COM Circuito Principal Alimentación Contactor S/A S/A : Amortiguador de oscilaciones Contactor S/A S/A: Amortiguador de oscilaciones CARGA CARGA

3 OPERACIÓN DE SALIDA 1) 1 período: horas x 7 días 2) Operación de salida 1 Operación RMAL (operación /) La salida (1 y 2) se activan durante el tiempo de puesta y se desactivan durante el tiempo de puesta off. Conmutación del contacto relé a NC. Tiempo de puesta Tiempo de puesta Unidad de tiempo máx.: 1 minuto Cada día de la semana & día de la semana puede ser seleccionable diferentemente. [Unidad máx. de tiempo: 1 minuto] Tiempo de ciclo 2 Operación cíclica (CYCLE) La salida (1 &2) se desactivan (NC a ) repetidamente durante los tiempos de puesta o desde el tiempo de marcha hasta el tiempo de Tiempo de paro del ciclo. Tiempo de inicio ciclo del tiempo de control 3 Operación de impulso (PULSE) La salida (1 &2) se activan (NC a ) durante el tiempo de puesta. Impulso ancho (Tiempo de puesta ): 1 a 59s. 1 a 60 min. 4 Operación de refuerzo /: Cuando los switches seleccionados están en la posición, la salida siempre está activada sin tener en cuenta el programa. Cuando los switches seleccionados están en la posición, la salida siempre está desactivada sin tener en cuenta el programa. 5 Operación después de la ejecución de entrada En caso de la puesta : Durante la alimentación, de nuevo, del dispositivo después de haber estado en, la salida opera de acuerdo con el estado del programa. En caso de la puesta RMAL: Durante la alimentación, de nuevo, del dispositivo, después de haber estado en, la marca aparece en la ventana del visualizador y parpadea. La salida opera de acuerdo con el estado del programa, aplicando la entrada de ejecución (RETURN INPUT) BADALA (Barcelona) Encendido SET RMAL SET EJECUCIÓN DE ENTRADA Tiempo de ciclo Tiempo de puesta Tiempo de paro del tiempo de control ~ Transformador Temporizador Semanal (+) Terminal 9 (-) Terminal 10 Circuito entrada Rogamos verificar la polaridad del transistor o fofoacoplador. En caso de utilizxación del transistor, utilizar el cual tenga las características siguientes: Vceo> 30V, Ic> 30mA, Iceo< 5µA Modificación de operación en un día en particular Operación de la unidad en un día en particular (o varios días pueden ser seleccionados) dentro de la semana, pueden ser modificados para operar según los datos de programación de un día (día estándar) dentro de una semana. Está operación de modificación empieza desde el día siguiente, cuando el programa se ha modificado. Después de haber acabado la operación de modificación en un día particular el programa modificado está removido y la operación de la unidad vuelve a la operación antes de la modificación En caso de cancelamiento del programa modificado, antes de que llegue el día en particular, rogamos seguir los pasos a) y b). a) Cambiar el día de la semana corriente en el estado de TIME A.J b) Modificar los datos del programa del día estándar 3) Ventana de Visualizador Display LCD Indicación del día de la semana, tiempo corriente ( 0:00 to 11:59, PM 0:00 to 11:59) Indicación del tiempo de operación, tiempo de operación, tiempo cíclico, tiempo cíclico. Indicación del modo gráfico (RMAL, CYCLE, PULSE) Indicación de la salida (1, 2) 4) Paso total disponible es de pasos: Nombre de pasos requerido para poner la operación normal(rmal) es 2 pasos. Nombre de pasos requerido para poner la operación cíclica (CYCLE) es 4pasos. Nombre de pasos requerido para poner la operación impulso (PULSE) es 1 paso. 5) Salida Como aplicar la ejecución de entrada (RETURN INPUT) a) En caso de utilización de relé o interruptor, rogamos utilizar los que tienen contacto plateado garantizando alta fiabilidad de contacto. b) En caso de utilización de un transistor o fotoacoplador, rogamos seguir atentamente los siguientes pasos: - La tensión de alimentación de la señal de entrada debe de ser suministrada por un transformador aislado en el cual la primera y la segunda línea están separadas, y la segunda línea no debe de ser tierra. - Si la primera línea y la segunda del transformador no está aislada, rogamos separar el circuito de entrada utilizando fotoacoplador, etc... PROGRACIÓN 1) Diagrama de flujo durante 2 seg. Modo de operación (indicación de tiempo corriente) Modo ( parpadea) set Puesta de estado 1 del Puesta de estado 2 del Salida (1) Operación de Salida1 (1): Intervalo entre 1y2debe ser operada según el estado 1 del. Intervalo entre 2y3debe ser operada según el estado 2 del. 4 Opera según la puesta del estado 2 del. Si ninguna tecla no está pulsada en el, se vuelve al modo de operación automáticamente. Si ninguna tecla no está pulsada en el, se vuelve al automáticamente. Si la tecla MODE está pulsada en el, el programa modificado se cancela, y se vuelve al automáticamente. Modo ( parpadea) set Modo borrar (, borrar parpadea) Modo borrar (, borrar parpadea) Setting mode of current time ( TIME flickers) Modo de puesta operación después de fallo de alimentación parpadea cancelar presionando SET durante 3 segundos parpadea durante 3 veces) cancelar presionando SET durante 3 segundos parpadea durante 3 veces) Poner el tiempo y día de la semana corrientes Puesta de o RMAL después del fallo de alimentación pulsando <o>yluego pulsar SET

4 2) Puesta de tiempo corriente Estar seguro de poner el tiempo corriente después de llevar está unidad. Ej) En caso de la puesta a 9:00 Lunes 1 SUN M TUE WED THU FRI SAT 2 SUN M TUE WED THU FRI SAT TIME 6: 10TIME 5 Pulsar la tecla MODE durante 2s, y Pulsar la tecla SET, entonces un día de la parpadea, y pulsar la tecla MODE hasta que semana parpadea, y pulsar la tecla hasta aparezca TIME A.J en la ventana parpadeando que el indicador M aparezca, luego pulsar la tecla o para poner Monday. El indicador M aparece pero no parpadea. SUN M TUE WED THU FRI SAT 9: 00TIME BADALA (Barcelona) Pulsar la tecla, entonces los dígitos minuto parpadean, y pulsar o hasta los dígitos 00 parpadeando, y luego pulsar la tecla SET. 3 SUN M TUE WED THU FRI SAT 6: 10TIME Pulsar la tecla SET, entonces o PM parpadean, luego pulsar la tecla o en el parpadeo para poner. se activa, y no parpadea. 4 SUN M TUE WED THU FRI SAT 9:10TIME Pulsar la tecla, entonces el dígito hora parpadea, y pulsar la tecla o hasta el dígito 9 parpadeando. 3) Como poner el modo RMAL (Ej1) Condición de puesta 1 se activa a se desactiva a PM 6:00 cada Lunes (M), Martes (TUE), Miércoles (WEN). SUN M TUE WED THU FRI SAT PM PM PM 6:00 6:00 6:00 1 SUN M TUE WED THU FRI SAT 2 SUN M TUE WED THU FRI SAT 3 SUN M TUE WED THU FRI SAT 4 SUN M TUE WED THU FRI SAT Pulsar la tecla MODE durante 2s, y entonces parpadea. Pulsar la tecla SET, y entonces está puesto y el gráfico del modo RMAL parpadea. Si puede ser seleccionado, pulsar la tecla MODE cuando parpadea. Pulsar la tecla set, entonces el modo RMAL está puesto, y el indicador SUN parpadea. En caso de selección de CYCLE o PULSE se puede seleccionar pulsando la tecla al estado 1. 5 SUN M TUE WED THU FRI SAT 6 SUN M TUE WED THU FRI SAT 0:00 En fin de poner el tiempo de puesta parpadea al estado 3, pulsar la tecla cambiar el indicador del día de la semana en fin de cambiar el dígito hora. a M pulsando la tecla y entonces M parpadea, y pulsar las teclas o hasta M, TUE, WEN y entonces se activan, pero no parpadean. Estos días de semana están puestos pulsando la tecla SET se activa, pero no parpadea En caso de cambio de a PM pulsar las teclas o al estado 3. 7 SUN M TUE WED THU FRI SAT 8 SUN M TUE WED THU FRI SAT 8:00 Poner 8 pulsando las teclas o cuando el dígito hora parpadea. 9 SUN M TUE WED THU FRI SAT Pulsar la tecla para cambiar el dígito minuto, y entonces el dígito minuto parpadea y pulsar las teclas o hasta 30 cuando el dígito minuto parpadea. El tiempo de ciclo está puesto pulsando la tecla SET. 10 SUN M TUE WED THU FRI SAT En fin d e poner el tiempo de puesta en el estado 6, pulsar la tecla SET, y entonces M, TUE, WED estarán puestos, porque estos días de semana, son los mismos que en tiempo de ciclo, puede ser puesto según 3. PM parpadea en el estado 7, y luego cambiar a PM pulsando las teclas o, pulsar la tecla para cambiar el dígito hora, PM se activa, pero no parpadea. PM 6:30 Poner 6 pulsando las teclas o cuando el dígito hora parpadea. Pulsar la tecla SET y todos los programas de RMAL en están terminados al mismo tiempo Aparece en la ventana el nombre de pasos disponibles. PM 6:00 Pulsar la tecla para cambiar el dígito minuto, y entonces el dígito minuto parpadea, y pulsar las teclas o hasta 00 cuando el dígito minuto está parpadeando. El tiempo de ciclo está puesto pulsando la tecla SET

5 BADALA (Barcelona) (Ej2) Condición de puesta 2 se activa a 8:00 el Lunes, 2 se desactiva a PM 5:00 el Viernes SUN M TUE WED THU FRI SAT 8:00 PM 5:00 1 SUN M TUE WED THU FRI SAT 2 SUN M TUE WED THU FRI SAT 3 SUN M TUE WED THU FRI SAT 4 SUN M TUE WED THU FRI SAT Pulsar la tecla MODE durante 2s, y pulsar la tecla MODE, otra vez, y entonces parpadea. Pulsar la tecla SET, y entonces está puesto y el gráfico del modo RMAL parpadea. Pulsar la tecla SET, y entonces el modo RMAL está puesto, y el indicador SUN parpadea. En caso de selección de CYCLE o PULSE, se puede seleccionar pulsando la tecla al estado 1. 5 SUN M TUE WED THU FRI SAT 6 SUN M TUE WED THU FRI SAT 7 En fin de poner el tiempo de puesta cambiar el indicador del día de la semana a M pulsando la tecla, y entonces M se activa, THU parpadea. El día de la semana (M) está puesto pulsando la tecla SET, y entonces se activa. SUN M TUE WED THU FRI SAT 8 0:00 parpadea al estado 3, y pulsar la tecla en fin de cambiar el dígito hora En caso de cambiar a PM, pulsar las teclas ^ o ^en el estado 3. SUN M TUE WED THU FRI SAT :00 Poner 8 pulsando las teclas o cuando el dígito hora parpadea. Pulsar la tecla para cambiar el dígito minuto, luego entrar 00 pulsando las teclas o cuando el dígito minuto parpadea. El tiempo de ciclo está puesto pulsando la tecla SET. En fin de poner el tiempo de puesta en el estado 5, cambiar a M pulsando la tecla, y entonces cancelar M en el cual ha sido puesto el tiempo de ciclo pulsando las teclas o, y cambiar a FRI pulsando la tecla, y poner FRI pulsando las teclas ^o ^. parpadea al estado 3, y pulsar la tecla en fin de cambiar el dígito hora En caso de cambiar a PM, pulsar las teclas ^ o ^en el estado 3. 8:00 8:00PM 8:00 8:00PM 5:00 Poner 5 pulsando las teclas o cuando el dígito hora parpadea. Pulsar la tecla para cambiar el dígito minuto, y luego entrar 00 pulsando las teclas ^ o ^ cuando el dígito minuto está parpadeando. El tiempo de ciclo está puesto pulsando la tecla SET.

6 AJUSTE DEL PROGRA 1) Conceptos a registrar Este es el nombre de secuencia del programa que controla 1 y 2 1 registro en modo RMAL incluye la puesta de los días de semana, tiempo de puesta, la no puesta de los días de la semana, tiempo de puesta. 1 registro en modo CÍCLICO, incluye la puesta de los días de la semana, tiempo puesta, la no puesta de los días de semana, tiempo de puesta, tiempo de ciclo, tiempo de ciclo. 1 registro en modo PULSE, incluye la puesta de los días de la semana, tiempo de puesta, tiempo de ciclo. AJUSTE DEL PROGRA BADALA (Barcelona) VERIFICAR (CHECK)&AJUSTE DEL PROGR (CHECK 3s) 1) Verificación del programa Modo de operación (Indicación de tiempo corriente) Modo de operación (Indicación de tiempo corriente) Indicación del r01 (registro No.1) Pulsar a la vez las teclas MODE+SET durante 2 s. durante 3s. SI de r01 (registro No.1) modificar programa de r02 (registro No.2) modificar programa Indicación del r02 (registro No.2) Modificar el día de la semana Nota) Para volver al modo de operación desde el modo de ajuste, pulsar la tecla MODE. Si ninguna tecla no está pulsada durante 30s, se vuelve de rn (máx. No. n,n de registro es ) de r01 (registro No. 1 modificar programa) rn (máx. RECORD No es ) de r01 (máx. RECORD No es ) de r02 (registro No. 2 modificar programa) de r02 (máx. RECORD No 1) de rn (máx. No. n,n de registro es ) de rn (máx. RECORD No. es ) 3) Ej) Se trata de ajustar el programa activando la salida 2 durante 10s en 8:50 cada Lunes (MDAY), Martes (Tuesday), Miércoles (WEDNESDAY), en modo PULSE, el programa activa la salida 2 durante 3 min. en PM 8:50 cada Lunes (MDAY), Martes (Tuesday), Miércoles (WEDNESDAY) en modo PULSE. Para cambiar el programa, pulsar al la vez las teclas MODE+SET durante 2s. Los días que la semana son los mismos que el programa original por lo tanto, estos están entrados pulsando la tecla SET. En caso de cambio de otros días de semana, se entran según el método de puesta al día de la semana parpadea en el estado 1, y pulsar la tecla ^ en fin de poner PM. El tiempo de marcha del tiempo de control está puesto pulsando la tecla SET, porque el tiempo de puesta es el mismo que el programa original. Nota) Para volver al modo de operación desde el modo de ajuste, pulsar la tecla MODE. Si ninguna tecla no está pulsada durante 30s, se vuelve al modo de operación 2) La modificación de operación, en una operación de día particular de la semana de la unidad a un día particular de la semana (o varios días pueden ser seleccionados), entre semana se puede ser modificado a ser operado según los datos de programación de un día (Día Estándar), entre una semana. EJ) 1 se activa durante M, TUE, WED, TUE, FRI. 1 se desactiva 6:00 durante M, TUE, WED, TUE, FRI. se puede modificar el Viernes (FRIDAY) próximo de la misma manera que domingo (SUNDAY), (no hay trabajo), porque el Viernes próximo es fiesta. En fin de ajustar el tiempo de ciclo entrar 3min pulsando las teclas ^ o ^. El tiempo de ciclo está puesto pulsando la tecla SET, y el programa ajustado está puesto. Pulsar la tecla CHECK durante 3s, para abrir el modo ajuste. Cambiar a Viernes FRI pulsando las teclas o y entonces FRI se activa. El cambio de día de la semana Viernes (FRIDAY) está terminado pulsando la tecla SET. En fin de poner domingo (SUNDAY), entra SUN pulsando las teclas o, y entonces SUN se activa. Modificación de la operación en un día en particular de la semana está terminado pulsando la tecla SET. Después de haber terminado la operación modificada en el día particular, el programa modificado está removido y la operación de la unidad vuelve a la operación antes de la modificación.