HCS14/16/18 Pro Cortadora hidráulica. Antes de operar. Agradecemos su preferencia por una cortadora HYCON.

Transcripción

1 Antes de operar HCS14/16/18 Pro Cortadora hidráulica Desde nº de serie Revisado HYCON A/S Juelstrupparken 11 DK-9530 Støvring Denmark Tel: Fax: Mail Agradecemos su preferencia por una cortadora HYCON. Para asegurar un buen funcionamiento y una larga duración de su nueva cortadora, recomendamos que lea atentamene este manual, en especial los siguientes capítulos: Seguridad y Mantenimiento/Asistencia Esperamamos que su cortadora HYCON sea de su entera satisfacción. Atentamente, HYCON A/S

2 Indice Pág. Seguridad... 2 Caudal y presión de aceite... 4 Información útil sobre la cortadora... 4 Funcionamiento... 5 Datos técnicos... 6 Performance chart... 7 Dimensions... 8 Conexión a Fuentes de energía hidráulica... 9 Servicio y mantenimiento Tipos de aceites Declaración de conformidad Garantía Listado de piezas

3 Precauciones de seguridad Lea los manuales de la cortadora y de la fuente de energía antes de utilizarlos. Utilice la cortadora solo dentro de las normas nacionales en vigor sobre el tiempo de trabajo permitido Verifique el caudal de aceite de la cortadora. No debe exceder 30 l.p.m./max. 172 bar para la versión de 14, 40 l.p.m./max. 172 bar para la versión de 16 y 34 l.p.m./max. 172 bar para la versión de 18, respectivamente, consulte la pág. 4. Un caudal superior de aceite puede afectar a la velocidad del disco diamantado un gran aumento, provocaría la ruptura del disco. Asegúrese que el disco diamantado esté montado correctamente y que esté firmemente sujeto. Utilice siempre discos diamantados aprobados para cortes manuales y apropiados para el material a cortar. Mantenga siempre los discos en buenas condiciones. Las cortadoras HYCON traen de fábrica un gatillo de seguridad, que nunca debe ser desmontado o alterado. La cortadora tiene integrado un sistema de seguridad que lo hace parar si el disco choca. De todas formas si el disco choca, separe siempre el disco del material, antes de comenzar a cortar otra vez. Encienda la cortadora justo antes de empezar a cortar, y párela una vez que terminó el trabajo. No la deje funcionando en vacío. En caso de corte horizontal, o por encima de la cabeza, tenga cuidado con el material que puede desprender. Una pequeña salpicadura de aceite puede penetrar en la piel. Es importante que nunca aproxime la cara ni utilice los dedos para comprobar si hay fugas de aceite Lo mejor es usar un trozo de cartón. Si le cae aceite, deberá consultar con su médico inmediatamente. No deje nunca la cortadora conectada al grupo de energía. Use siempre mangueras aprobadas. Contacte con su vendedor autorizado. Monte las mangueras correctamente, de manera que la cortadora rote en la dirección adecuada. El operario debe prestar una atención especial cuando trabaje en áreas de terreno accidentado, tales como cuestas y desniveles. No se estire para alcanzar superficies de trabajo con la cortadora que la puedan desequilibrar. Mantenga siempre los pies firmes y bien equilibrados. 2

4 El operario debe ser convenientemente preparado para poder utilizar la cortadora o trabajar bajo la supervisión de un instructor cualificado. El operario debe usar siempre gafas de protección, protectores auriculares, cascos y botas especiales. Nunca use la cortadora cerca de cables eléctricos. Antes de una operación compruebe que no hay cables cerca o enterrados en el suelo. No use ropa holgada, podría engancharse con las partes móviles de la cortadora. La inspección o limpieza de la cortadora, el cambio del disco diamantado o la desconexión de mangueras, nunca debe hacerse cuando la cortadora esté conectada a la fuente de energía. El accionamiento involuntario de la máquina puede causar serios daños. Conecte siempre las mangueras de la cortadora antes de encender la fuente de energía. Asegúrese que los conectores estén bien ajustados. La cortadora no debe operar si la temperatura del aceite es superior a 80 C. Operar a temperaturas tan altas provocará un sobrecalentamiento de la cortadora y el operario podría sufrir riesgo de quemaduras. Para prevenir daños materiales y personales, todas las reparaciones, mantenimiento y servicio técnico, deben ser efectuadas por personal autorizado y debidamente entrenado. IMPORTANTE Guarde siempre la cortador en un lugar seguro y seco. Asegúrese que las etiquetas y señales de aviso están legibles. Utilice siempre mangueras, conectores y piezas recomendadas por HYCON A/S. Las reparaciones sólo deben ser efectuadas por técnicos con experiencia. Limpie los conectores de las mangueras antes de acoplados. Desconecte siempre el circuito hidráulico antes de conectar o desconectar la cortadora. Si no sigue esta indicación, hay riesgo de dañar los conectores o provocar en el sistema hidráulico un sobrecalentamiento. 3

5 Caudal y presión de aceite Tu nueva cortadora HYCON está diseñada para cierto tipo de aceite, y una presión máxima de trabajo. Un caudal o presión excesiva, puede provocar un sobrecarga de la cortadora, provocando un desgaste prematuro, con costes de mantenimiento y reparación muy elevados. Es muy importante verificar si el caudal de aceite no está regulado por encima de su capacidad prevista para la cortadora, y si la presión de trabajo está correcta y no fue excedida. En la página 6 encontrará los datos técnicos y en la pág. 9 está la guía de conexión a fuentes de energía y como prevenir una sobrecarga de la cortadora. Información útil sobre la cortadora La cortadora HYCON es una pequeñas herramienta con una gran eficiencia. No hay ninguna cortadora en el mercado más eficiente con relación a su tamaño. Es la herramienta perfecta para cortar todo tipo de hormigón, mampostería, asfalto etc. La cortadora puede ser montada en carro HYCON, pero es mas frecuente que se use para trabajos manualmente. Esto es sólo posible debido a una función automática de seguridad que hace que la cortadora se pare inmediatamente si el disco choca. La cortadora tiene dos puños para una mayor comodidad del operario. A la herramienta no le afecta el agua y puede operar en todas las áreas incluso debajo del agua. La cortadora puede conectarse también a excavadoras y otras máquinas. Recomendamos el uso del distribuidor de caudal de HYCON, el cual proteje de un caudal excesivo de aceite, presión y rotaciones inversas. Mirar pág. 9. La cortadora está diseñada para corte seco y húmedo. Normalmente el mejor resultado es en corte húmedo, ya que así no retiene y elimina los residuos, previniendo el desgaste. La cortadora HYCON tiene numerosas aplicaciones. 4

6 Funcionamiento INICIO Instale el disco diamantado. Conecte las mangueras- limpie los acoplamientos primero y conéctelo al depósito de agua. Coloque la fuente de alimentación en ON. Colóquelo en una posición estable. Active el gatillo de seguridad, presiónelo hacia el puño y encienda la cortadora. Comience sujetando el disco suavemente hacia el material. Después presione gradualmente hacia el material y realice el corte. Es importante mantener el suministro de agua constante y suficiente para sujetar el disco, elimina los residuos y garantiza los mejores resultados con el menor desgaste de disco posible. STOP Retire el disco del material y suelte la palanca del gatillo. Desconecte la fuente de energía posicionándolo en OFF y el suministro de agua. 5

7 Datos técnicos Cortadora 14 Cortadora 16 Cortadora 18 Peso s/mangueras, y disco 8,5 kg 9,0 kg 9,4 kg Caudal de aceite l.p.m l.p.m l.p.m. Presión de trabajo nominal 120 bar 120 bar 120 bar Válvula reguladora de presión en fuente de alimentación Max. 172 bar Max. 172 bar Max. 172 bar Presión máx. De retorno 40 bar 40 bar 40 bar Temperatura máx. De aceite 80 C 80 C 80 C Revoluciones r.p.m r.p.m r.p.m. Velocidad de rotación m/s m/s m/s Diámetro de disco ø350-ø360 mm ø400-ø410 mm ø450-ø460 mm Diámetro interior de disco ø25,4 mm ø25,4 mm ø25,4 mm Profundidad de corte 137 mm 162 mm 187 mm Nivel de vibración 2.5 m/s² 2.5 m/s² 2.5 m/s² Nivel de presión Sonora 1m L PA 92 db 93 db 93 db Nivel de potencia acústica L WA 103 db 104 db 104 db Capacidad de enfriamiento necesaria en fuente de energía 1 kw 1 kw 1 kw 6

8 Performance Chart HCS14/HCS16/HCS18 Cut-Off Saw Performance loss with different lengths of hoses: 3/4" hose 5/8" hose 1/2" hose 3/8" hose 100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0% 0m 5m 10m 15m 20m 25m 30m 35m 40m 45m 50m Hose length Pressure from power pack: 150 bar., Flow: 30 l.p.m., zero elevation, 2 set couplings per 10 m hose. 7

9 Dimensions Tool Length mm Height mm Width mm Radius mm Cortadora Cortadora Cortadora

10 Conexión a Fuentes de Energía La cortadora puede conectarse a varias Fuentes de energía hidráulica, tales como excavadoras, camiones, elevadoras, tractores etc., y por supuesto los grupos de energía HYCON, con el cual conseguirá que la cortadora HYCON trabaje en las mejores condiciones. Es importante que la cortadora no sea sometido a un caudal de aceite o presión de trabajo por encima de sus capacidades. En caso de duda consulte la etiqueta ID de la cortadora. Revise el caudal de aceite y la presión con el equipamiento de test. Este equipamiento debe incluir un calibrador de presión, un medidor de caudal y una válvula para regular de presión. Asegúrese de que: El caudal de aceite no es demasiado alto La presión de trabajo y de retorno no es demasiado elevada. La válvula reductora de presión no es supera 172 bar El diámetro interno de las mangueras es suficiente (min. ½ ) Todos los acoplamientos están limpios La fuente de alimentación está equipada con un filtro de aceite no menos de 25 Mikron. Las mangueras con el diámetro interno demasiado pequeño o con defectos en los acoplamientos, pueden hacer que la cortadora trabaje a un presión de trabajo incorrecta. Su distribuidor oficial puede ayudarlo a verificar estos puntos. Si la salida de la fuente de energía fuera demasiado alta: La fuente de energía deberá ser regulada para la salida correcta O puede optar por la instalación de un distribuidor de caudal de aceite HYCON para proteger la cortadora de un sobrecarga. También puede optar por un grupo de energía HYCON. Su vendedor autorizado puede ayudarle en su elección del grupo de energía. En caso de duda, contacte su vendedor o con HYCON A/S. 9

11 Servicio y mantenimiento Servicio/Mantenimiento Diario Semanal Anual Inspeccione y limpie los conectores cuidadosamente Inspeccione las mangueras Nota. Es importante acoplar las mangueras correctamente antes de reparar o si necesita de asistencia. X X Tipos de aceite La cortadora HYCON utiliza un tipo de hidráulico estandar tales como todo pipo de aceites minerales y biodegradables, que cumplan ls siguientes valores: Viscosidad recomendada cst Viscosidad permitida cst Indice de viscosidad Min. 100 Temperatura de área -20 to +70 C Si usa aceite biodegradable, recomendamos el uso de aceite de colza. Otros tipos de aceite pueden ser agresivos para os retentores. Si tiene dudas consulte con su vendedor autorizado. 10

12 EC-Declaración de Conformidad HYCON A/S Juelstrupparken 11 DK-9530 Støvring Denmark Tel: Fax: Mail De nº de serie Declaramos que las cortadoras HCS14 y HCS16 y HCS Fueron fabricadas en conformidad con la Directiva Comunitaria 98/37/EC HYCON A/S Juelstrupparken 11 DK-9530 Støvring Denmark Henrik Steen Director General

13 Garantía La garantía es de 12 meses a partir de la fecha de la primera utilización- pero no superior a 18 meses a partir de la fecha de la compra. La garantia se aplica a defectos de construcción y producción de fábrica. Los fallos causados por una operación o utilización incorrecta de la herramienta, falta de mantenimiento o similar, no será cubierta por esta garantía. La garantía cubre las piezas necesarias y el tiempo medio en que se efectúa la reparación Para más detalles, contacte su vendedor autorizado. 12