MANUAL DE USUARIO CON ESTERILIZACIÓN UV Y TANQUE DE AGUA

Transcripción

1 MANUAL DE USUARIO CON ESTERILIZACIÓN UV Y TANQUE DE AGUA MODELO : B2005 PLUS ROBOT ASPIRADORA

2 Tabla de Contenidos Instrucciones de Seguridad Instrucciones de seguridad Características del producto Ilustraciones del producto Unidad principal y accesorios Unidad principal y recipiente de basura Estación de carga y pared virtual Unidad de control remoto Unidad de panel de control Operación del producto Métodos de carga de la batería Operación de limpieza Calendario de limpieza Modos de aspirado Bloqueador virtual Mantención del producto Limpieza de cepillos laterales Limpieza del filtro y recipiente de basura Limpieza de sensores Cómo ensamblar el agua en el tanque de arrastre Solución de problemas Carta de códigos de error Reemplazo de piezas Instalación de batería y reemplazo Uso adecuado del equipo Especificaciones del producto Antes de usar este producto, por favor lea atentamente las siguientes instrucciones de seguridad y tome las precauciones de seguridad que se indican. Lea este manual de usuario detalladamente antes de usar este producto Guarde este manual de usuario Siga las indicaciones para reducir los riesgos de lesión o daños PRECAUCIONES Sólo un técnico certificado puede desarmar y/o reparar este producto. Sólo use el adaptador del fabricante. Si usa otro adaptador puede causar un shock eléctrico, fuego o dañar el producto. No toque el cable ni el enchufe cuando el producto esté conectado a la corriente. No acerque su ropa o parte de su cuerpo cuando las ruedas están funcionando. No utilice el producto cerca de fuentes inflamables. No limpie el producto cuando se está cargando. No doble el cable del cargador ni ponga peso sobre el cable de alimentación. Este producto es para uso de interiores, limpieza y aspirado de pisos. No se siente, ni ponga peso sobre el producto ya que puede dañarlo. No utilice el producto en ambientes húmedos o mojados. Antes de usarlo, saque los objetos que puedan dañar el producto o puedan. quedar atrapados en el interior de la aspiradora o en el depósito de basura. No deje el producto donde pueda caerse fácilmente (sillas, mesas, etc). Apague el interruptor cada vez que deba transportar el equipo o bien no va a utilizarlo por un período largo de tiempo. Antes de cargar el producto a la red eléctrica asegúrese que el cable y el enchufe están sin daños, a objeto de evitar chispas o llamas. Para evitar daños, informe a los habitantes de su hogar cómo funciona el producto. No use el producto cuando el recipiente de la basura está full. Use este producto en temperaturas entre 0º y 40º Celsius. No utilice el producto cuando haya temperatura ambiente superior a los 40º Celsius. Remueva la batería antes de reciclar o desechar la unidad. Desconecte el adaptador de corriente antes de sacar la batería. La batería debe estar correctamente dispuesta en el producto. NOTA: no deje que los niños operen el producto, siempre debe estar bajo la supervisión de un adulto.

3 Características del Producto Gran potencia de aspirado & ajuste inteligente de aspirado Partes del Producto Unidad principal y accesorios Potencia de aspirado La potencia de aspirado alcanza los 25W, asegurando que sus pisos tendrán un aspirado a fondo. Nº Descripción Unidad principal Base de auto carga Control remoto (incluye batería) Pared virtual (no incluye baterías) Adaptador de corriente Herramienta limpia cepillo Tanque de agua con 2 mopas Cepillos laterales de repuesto Filtro HEPA Manual de usuario Cantidad Ajuste inteligente de aspirado El producto ajustará de manera automática la potencia de aspirado de acuerdo al tipo de pisos. De esta manera se limpia el piso de manera más eficiente y también ahorra consumo de energía. Diseño fácil de usar Fácil operación Incluye orientación con mensajes de voz (inglés) y panel táctil (touch screen). Sólo presionando el botón CLEAN el robot empezará a limpiar sus pisos. Recipiente de basura Vacíe el recipiente y límpielo con agua regularmente, para un aspirado más eficiente. Cuatro modos de limpieza - aspirado Cuatro modos de aspirado de acuerdo a sus necesidades. 1. Modo automático El robot aspirador limpiará y aspirará el piso en forma automática y ajustará su rutina de aspirado de acuerdo a este ambiente. 2. Modo Limpieza de manchas El Robot tomará más tiempo en limpiar las zonas sucias que las limpias. 3. Modo limpieza de bordes El robot limpiará los bordes y esquinas de las paredes. 4. Modo programación Usted puede programar el robot para que inicie el aspirado a una hora predefinida diariamente.

4 Partes del Producto Unidad central y recipiente de basura Receptor de señal infrarrojo Parachoques Unidad central Cubierta Partes del Producto Estación de Carga y Pared Virtual Transmisor de señal infrarroja Luz indicadora Cubierta superior Contactos de Carga Suministro de Energia Sensor de Auto Carga Cepillo lateral izquierdo Cubierta de batería Luz UV Cepillo lateral izquierdo Rueda Delantera Cepillo lateral derecho Túnel de aspirado Módulo rueda derecha Cubierta inferior Almohadilla (mopa) Interruptor de Encendido Transmisor de señal infrarroja Luz indicadora Ventana de Señal Cubierta Recipiente de basura Instalación de batería en pared virtual Cubierta lateral Cubierta inferior Interruptor de encendido y carga Recipiente de basura Filtro primario Filtro HEPA Marco del filtro HEPA Levante la cubierta de la pared virtual Instale 2 baterías AA en el interior tal como se indica Nota: Retire las baterias si no va a usar la pared virtual por un período largo. Después de insertar la punta de la cubierta en la ranura, empuje el otro extremo para cerrar la unidad y que encaje correctamente.

5 Partes del Producto Unidad de Control Remoto Partes del Producto Ilustración del Panel de Control Botón Home Botón Programación Botón modo limpieza de manchas Botones direccionales Botón modo automático CLEAN/Encendido Botón modo automático CLEAN/Encendido Ilustración de Pantalla Display numérico: Muestra tiempo, status de la unidad, status de carga de batería y códigos de error. Despliega la imagen constantemente cuando el nivel de basura está full o bien el túnel de aspirado está bloqueada. Muestra que ha ocurrido un error. Home: Presiona para completar las siguientes operaciones: A: Presiona este botón para disminuir las horas de programación. B: Cuando el robot aspirador esté en este modo presione para volver el robot a su base de carga. Use el control remoto para controlar de manera inalámbrica el robot de aspirado. Asegúrese previamente que el robot esté encendido antes de usar el control remoto. Apunte el control remoto hacia los botones del robot para un correcto funcionamiento de la unidad. Botón de control Programación A: presione para entrar al modo programa de horario. B: Presione este botón para programar las horas y minutos que usted desee. C: Mantenga presionado este botón por 5 segundos para cancelar la programación. Indica que la luz UV está activada. Instale la batería adecuada en el control remoto. No utilice el control remoto cerca de la base de carga o de la pared virtual. Spot: Presione para completar las siguientes funciones: A. Presione este botón para aumentar las horas y minutos de agenda. B. Cuando el robot está en este modo; presione este botón desactivar el modo spot. Clean: Presione para completar las siguientes funciones: A. Para cambiar el modo dormir al modo de selección; al pulsar este botón cambiará de modo de selección de modo de dormir B. Para confirmar la agenda in modo programación. C. Para dar inicio al robot de limpieza en el modo seleccionado.

6 Operación del Robot de Aspirado Métodos de Carga de Batería Colocar base de autocarga Nota: Ponga la base de autocarga contra la pared y remueva los obstáculos que puedan existir en un radio de 2 metros al frente y 1 metro a cada lado de la base. Encienda el botón que se encuentra al costado del robot y la pantalla parpadeará. (si el robot no recibe comandos por 20 segundos, es porque entrará en modo dormir ). Nota: A. Por favor mantenga siempre el botón de encendido en la posición on, de lo contrario no operará. B. Si el botón de encendido está apagado, no se realizará la programación automática. Precaución: Antes de cargar el robot, por favor asegúrese que el botón de encendido está en la posición on, de lo contrario puede que el robot no se cargue. Carga de batería de forma manual A. Conecte el cable del cargador a la red eléctrica y posteriormente enchufe directamente al robot, tal como se indica en la figura. B. Conecte la base de carga al enchufe de la pared para encender. Pulse el botón HOME en el robot o en el control remoto para que el robot de limpieza regrese a la base de carga. Operación del Robot de Aspirado Empezando Pausa Durmiendo EMPEZANDO: A. Asegúrese que el botón de encendido está en la posición on. B. Presione CLEAN en el robot o en el control remoto, para que inicie el aspirado. Nota: Si el robot está en modo durmiendo, presione el botón CLEAN para que el robot despierte y se reinicie. Al presionar el botón CLEAN por 1 segundo, el robot de limpieza empezará a funcionar automáticamente.. CAMBIO DE TIPO DE FUNCIONAMIENTO: Puede cambiar de modo de limpieza cuando el robot está funcionando. A. Presione PLAN, CLEAN o HOME en el robot o CLEAN en el control remoto para detener el modo actual en que se encuentra el robot. B. Seleccione el nuevo modo de aspirado que usted desea utilizar. Nota: Cuando el robot está en pausa, presione CLEAN en el robot o en el control remoto para reanuda la limpieza. MODO DURMIENDO : Para dejar el robot en modo durmiendo : A. El Robot entrará en modo durmiendo si no recibe ningún comando durante 20 segundos. B. De lo contrario, presione CLEAN en el robot por 3 segundos. Nota: Apague el robot si no lo va a utilizar durante un largo período de tiempo. Nota: A. Encienda el robot antes de partir con la carga de la batería. B. Cuando el robot se está cargando se desplegará en la pantalla unas barras indicativas de derecha a izquierda. C. Antes del primer uso, cargue el robot por 12 horas. Cuando haya finalizado aparecerá la palabra FULL. D. Después del primer uso, deje que el robot de limpieza funcione hasta que se agote su batería. E. Después que se agite la batería, recargue lo más rápido posible. F. Si el robot no va a ser utilizado por largo tiempo, por favor apague el botón de encendido lateral. G. No opere el robot mientras se está cargando. Auto Carga El robot buscará su base de carga cuando la batería se esté agotando. Nota: en la pantalla se desplegará Lo Por favor mantenga la base de autocarga enchufada, de lo contrario, el robot no podrá encontrar la base de carga.

7 Operación del Robot de Aspirado Programación Usted puede programar el robot para que inicie el aspirado a una hora pre-definida diariamente. Esta programación no es en tiempo real (horario de reloj). Usted puede programar las horas y minutos de retardo, con la cual desea que se inicie el aspirado. Por ejemplo si en su reloj son las 9.00 AM y desea que el robot inicie el aspirado todos los días a las 14,00 horas, debe programar 5.00 horas en el robot. De esta manera todos los días a las horas el robot iniciará el ciclo de aspirado en forma automática, siempre y cuando se encuentre encendido. Cuando programe, asegúrese que el inicio del aspirado tenga un retardo de al menos 4 horas, para dar tiempo suficiente a la carga completa de la batería. Una vez que el ciclo de aspirado haya terminado y el robot haya vuelto a su base de carga con la batería completa (en el display de la pantalla aparece FULL ), usted puede presionar el botón CLEAN, ya sea en el panel de la aspiradora o en el control remoto y el robot iniciará un nuevo ciclo de limpieza de forma inmediata, sin tener que esperar que llegue el nuevo ciclo programado. Cómo programar el inicio del programa de aspirado (hh:mm).? Programar directo en el robot A. Presione para ingresar al modo programación. Aparecerá en el display la siguiente hora 88:88 B. Presione y para incrementar o reducir las horas. C. Presione para mover de horas a minutos. D. Presione y para aumentar o disminuir los minutos. E. Presione para terminar la programación. F. Para cancelar el programa ingresado, presione por 5 segundos y la programación del tiempo agendado se borrará. Programar con el control remoto A. Presione para activar el robot, luego presione y se mostrará en la pantalla del robot 88:88. B. Presione para aumentar o disminuir el tiempo de programación. C. Presione o para cambiar de hora a minutos. D. Presione para aumentar o disminuir los minutos. E. Presione para finalizar la programación. F. Para cancelar la programación, programe 00:00 en el reloj. Operación del Robot de Aspirado Modos de Limpieza Modo automático. El robot funcionará ajustando la limpieza de acuerdo con el área en que se haya dejado. Nota: Presione CLEAN en el robot o en el control remoto, para dar inicio en forma automática a la sesión de trabajo. Modo de Limpieza de manchas Por favor coloque el robot cerca de la zona sucia que desea limpiar. Pulse SPOT para iniciar la limpieza y pulse CLEAN para detener el robot. Nota: En el modo SPOT el robot puede pasar más tiempo de lo normal limpiando una zona sucia. El modo SPOT se detendrá en forma automática cuando la zona esté limpia. Modo Limpieza de bordes Cuando el robot detecta un obstáculo, usará los cepillos laterales para realizar la limpieza de los costados. Nota: Ubique el robot cerda de la pared. Presione EDGE para dar inicio al modo limpieza de bordes. Presione CLEAN para detenerlo. Bloqueador Virtual El accesorio de bloqueo virtual crea una barrera invisible que el robot no podrá traspasar. El bloqueador virtual puede ser usado para limitar la limpieza del robot a una habitación determinada, para ello ponga el bloqueador en la puerta de la habitación y con ello asegurará que el robot no saldrá por ese lugar. El bloqueador virtual tiene un alcance aproximado de 4 metros. Una vez que instale las baterías (no proporcionadas) presione el switch a la posición on Ponga el bloqueador virtual donde usted desee que no transite su robot. Si utiliza el bloqueador virtual, ponga en la posición hacia el área que desea bloquear. Recuerde apagar el switch del bloqueador virtual una vez utilizado.

8 Mantención del Robot de Aspirado Cepillos laterales A. Verifique que no hayan objetos extraños o que los cepillos estén dañados. B. Limpie periódicamente los cepillos C. Remueva los tornillos del cepillo. Cambie el cepillo por uno nuevo. Reponga nuevamente los tornillos del cepillo antes de iniciar el uso. Mantención del Robot de Aspirado Limpieza de Sensores A: Limpie los sensores y los contactos de auto-carga con una toalla de limpieza o bien con una solución suave de jabón. B: Limpie también los contactos de la base de carga. C: Limpie el recipiente de basura y y sensor de polvo. Nota: Asegúrese que el cepillo izquierdo L y el derecho R vayan en la posición correcta del robot de aspirado. Limpieza del filtro y recipiente de basura Nota: Después de sacar el cubo de basura, verifique que no hayan objetos extraños que bloqueen el paso y límpielo si es necesario. A. Presione PUSH para abrir el recipiente de basura. B. Saque el recipiente de basura C. Separe el filtro HEPA del recipiente. D. Extraiga la cubierta superior del cubo de la basura y saque el filtro primario E. Vacíe el cubo de basura y limpie el polvo acumulado en el interior. F. Limpie el recipiente de basura con agua. Limpie el filtro SOLO con el cepillo. NO UTILICE AGUA. Nota 1: Limpie el filtro y recipiente cuando los íconos y estén encendidos en el panel. Nota 2: No lavar ni reemplazar el filtro HEPA antes de un año de uso. G. Instale el filtro primario y el Filtro HEPA introduciéndolo en el recipiente. Nota 1: Instale los 2 filtros juntos, sólo una vez que se hayan secado. Nota 2: No ponga los filtros al sol para secarlos. H. Cierre el recipiente de la basura e instálelo en el robot aspiradora. Nota: Los filtros y el recipiente de basura pueden reemplazarse si es necesario. Cómo How to ensamblar as s emble el the tanque water de tank agua trailing y mopa a bar la aspiradora. Orificio de carga de agua Water injection hole Water outlet Water tank Salida de agua Tanque de agua Agujero de alfiler Puntos Body articulares joint points del cuerpo A B B C Cómo How to utilizar handle la barra the del water tanque tank de trailing agua de bar la mopa: 1. 1 Abra Open la tapa the del water estanque injection de agua, hole llene, after de agua water y coloque injected la mopa, stick tal the como mop se indica to the en right las imágenes place (1,2,3) y Apuntar Aim at a los the agujeros relevant correspondientes holes and assemble y montar the la barra trailing de arrastre bar on en the el robot cleaner(4) como se indica en la imagen Por favor bloquee con su dedo el agujero de alfiler cuando llene el tanque con agua, de lo contrario se saldrá el agua por dicho orificio. 2. Asegúrese primero de quitar el tanque de agua de la aspiradora y luego inyecte el agua. 3. Cuando ensamble el tanque de agua a la aspiradora, asegúrese que no haya agua en el tanque, de lo contrario mojará la zona donde esté instalándolo. 4. Asegúrese que la mopa no esté con mucha agua, ya que de lo contrario las ruedas podrían deslizarse y el robot no trabajará como corresponde. 13

9 Solución de Problemas Código de posibles errores Solución de Problemas Módulos reemplazables A continuación se muestran los módulos que pueden ser reemplazados. Cubierta de batería Batería Módulo rueda delantera Cepillo lateral izquierdo Cepillo lateral derecho Defensa frontal Cuerpo inferior Módulo cepillo izquierdo Módulo cepillo derecho Módulo rueda derecha Módulo rueda izquierda Módulo ventilador Nota: Si el mensaje de error continúa sin resolver, siga los siguientes pasos: 1. Reinicie el robot aspirador, apagando y encendiendo el switch de encendido. 2. Si con el apagado/encendido no funciona, remueva la batería por más de 10 minutos para resetear el sistema. 3. Si a pesar de lo anterior el robot continúa con error, favor contactar a servicio técnico para su reparación. Cubierta superior Módulo recipiente de basura

10 Solución de Problemas Especificación del Producto Instalación y reemplazo de batería: A. Remueva los 2 tornillos de la cubierta de la batería con un destornillador. B. Abra la cubierta de la batería. C. Tire de la batería utilizando las 2 tiras dispuestas para estos efectos D. Desconecte el conector del cable que conecta la batería al robot Clasificación Item Detalle Especificaciones Mecánicas Diámetro Alto Peso E. Ponga la nueva batería utilizando las 2 tiras dispuestas para estos efectos boca arriba. F. Reconecte la batería al conector del robot G. Asegúrese que los cables queden bien guardados en el porta batería. H. Asegure la tapa que cubre la batería. Especificaciones de Batería Especificación Adaptador de Corriente Voltaje Especificaciones de batería Entrada Salida I. Vuelva a atornillar los 2 tornillos de la tapa cubre batería. Capacidad depósito basura 0,3 Litros Nota: Sólo utilice baterías autorizadas por su proveedor. Uso de la Unidad Robótica: El robot aspirador sólo puede utilizarse para uso residencial y de pequeñas oficinas, siempre en espacios cubiertos y no debe ser utilizado a la interperie. El robot va a limpiar los escombros, suciedad, polvo y pelos de mascotas en el piso, y trabajará bien en madera, baldosas, linóleo, y alfombras de hasta 1,3 centímetros de altura (0,5 pulgadas). Especificaciones del Equipo de Limpieza Tipo de carga Modo limpieza Tiempo de carga Tiempo duración limpieza Botón de Mando de la Unidad Principal Auto carga / carga manual Auto, Spot (mismo lugar), Edge (bordes), programación diaria 3-4 horas Aproximadamente 90 minutos Touch (display LED)