El género de los nombres latinos no siempre coincide con el de los españoles.

Transcripción

1 CATEGORÍAS DE LA FLEXIÓN NOMINAL En latín hay tres categorías: Género, numero y caso. Género: Masculino, femenino y neutro Primitivamente el Indoeuropeo marcaba la oposición entre lo animado y lo inanimado. Más tarde se introdujo la diferenciación basada en el sexo de las personas y los animales, atribuyéndoselo también a las cosas o indicando que no se le atribuía ninguno, lo cual se indica en latín con la palabra neutrum. El género de los nombres latinos no siempre coincide con el de los españoles. En latín suelen tener género masculino: Los nombres de persona de género masculino: Iulius > Julio. b. Nombres comunes referidos a personas de sexo masculino. pater > padre dominus > señor c. Nombres de ríos, montes y vientos: Sequana > Sena d. Los nombres de los meses: martius > marzo Tienen género femenino: a. Los nombres de persona de género femenino: Iulia > Julia Nombres comunes referidos a personas de género femenino: mulier > mujer. Nombres de árboles y plantas : pinus > pino quercus > encina. Gran parte de los nombres de ciudades y de islas: Corsica > Córcega. Suelen ser de género neutro: a. Las palabras indeclinables: fas = es lícito nefas = no es lícito b. Los infinitivos de los verbos, sobre todo en presente: amare = amar Número En latín sólo había singular y plural. Caso Es una de las categorías de la flexión nominal, que también recibe el nombre de declinación. Flexión nominal es la capacidad que tiene un nombre para sufrir modificaciones en sus morfemas finales, mecanismo que sirve para expresar las distintas funciones de un nombre en la oración. Cada una de estas modificaciones recibe en latín el nombre de caso (casus). 1

2 DENOMINACIÓN Y VALOR DE LOS CASOS En la flexión latina tenemos los siguientes casos: Nominativo Esta palabra tiene que ver con la latina nomen = nombre y es el caso que sirve para hacer la función de sujeto o de atributo (El atributo también puede llamarse predicado nominal) Roma in Italia est [Roma está en caso nominativo] Roma está en Italia Roma magna est [Roma y magna están en caso nominativo] Roma es grande También este caso sirve para expresar el predicativo referido al sujeto. Vocativo Esta palabra tiene que ver con el verbo vocare = llamar Es el caso propio de la interpelación o llamada. Es el caso de la 2ð persona y se considera extraoracional. Ave, Caesar, morituri te salutant! Acusativo Es el caso que sirve para expresar el objeto directo. Cuando se trata de un verbo de movimiento la dirección se expresa en Acusativo. patrem amo amo a mi padre Romam ire ir a Roma Genitivo El genitivo es el caso que sirve para expresar la relación general entre dos sustantivos. Se utiliza normalmente como modificador del sustantivo, es decir, actúa como complemento del nombre. Al traducirlo al español debemos ponerle delante la preposición de. patris domus la casa del padre Dativo Tiene que ver con el verbo dare = dar. Es el caso de la atribución, el del Complemento Indirecto, y determina quién o a qué está destinado algo, es decir, representa a la persona o cosa que está interesado en el proceso verbal. Al pasar al español debe llevar las preposiciones a o para. 2

3 magister librum puero dat El maestro da un libro al niño Ablativo Es el caso que sirve para expresar las circunstancias que rodean a la acción verbal. Por sincretismo se han fundido en él tres casos del antiguo Indoeuropeo: Ablativo propio: Expresa la separación o el punto de partida. Debe traducirse al español precedido de las preposiciones de o desde. Roma scribo escribo desde Roma Locativo: Caso que servía para explicar el lugar donde la acción transcurría. Athenis vivo vivo en Atenas Instrumental: Caso que servía para expresar el instrumento con el que se realizaba la acción. También servía para expresar la compañía. cum matre vivo vivo con mi madre El caso locativo Como se indica anteriormente, el indoeuropeo tenía un caso llamado locativo que servía para expresar el lugar donde ocurría la acción. Este caso se halla en latín en estado de restos, pues sólamente quedan de él huellas. El morfema de este caso era una i, y lo encontramos sólo en palabras de la 1ð y 2ð declinación en numero singular, y en algunas palabras de la tercera declinación, como por ejemplo Carthagini = en Cartago [no es Dativo] Locativos de la primera y segunda declinación: Roma, ae Roma + i > Romai > Romae [raíz] [des.] Corinthus, i Corinthi = en Corinto domus, i domi = en casa humus, i humi = en la tierra Las palabras de la primera y de la segunda que sean de número plural, así como las del resto de las declinaciones, tienen que recurrir al Ablativo locativo para expresar el lugar "en donde". FLEXIÓN NOMINAL 3

4 Todos los sustantivos latinos están distribuidos en cinco grandes grupos, cada uno de ellos recibe el nombre de declinación. Declinación es lo mismo que flexión nominal, y con este término nos referimos al conjunto de casos que cada sustantivo latino puede tener añadiendo los morfemas casuales correspondientes. Aquella parte de la palabra a la que se añade el morfema se llama tema, y hay que recordar que cada uno de los casos que presenta una palabra nos revela la función que esta desempeña en la frase. Los cinco grupos a los que hemos aludido son los siguientes: 1ð declinación: Formada por palabras cuyo tema termina en a breve. puella rosa 2ð declinación: Formada por palabras cuyo tema termina en o. domino horto 3ð declinación: Formada por aquellas palabras cuyo tema termina en consonante o en i. reg turri 4ð declinación: Formada por palabras cuyo tema termina en u. senatu 5ð declinación: Formada por palabras cuyo tema termina en e. die En la 2ð declinación se produce una asimilación (puers > puerr) y después una simplificación por haber una geminada al final de palabra. Otro caso es el de agro. agro s > agrs > agers > ager Estas palabras tienen la ventaja de que su Vocativo es igual al Nominativo. Temas en nasal (m,n) Con tema en m no hay más que una sola palabra. Se declina regularmente. hiem hiems, hiemis Con temas en n encontramos de dos clases: En on: Pierden la n en el nominativo singular y el resto de los casos lo construyen normalmente. Así, el tema legion, al hacer el Nominativo singular queda legio. Las terminaciones en en no pierden la nasal y no reciben el morfema s. Si acaba en men será de género neutro. Así, flumen flumen, fluminis Temas en silbante (s) 4

5 Las palabras de tema en s no reciben morfema en el nominativo de singular. Normalmente el Vocativo lo hacen igual. En el resto de los casos, al recibir los morfemas, las s del tema se queda entre vocales y sufre el fenómeno del rotatismo. N. honos Ac. honos + em >honorem G. honos + is > honoris N. tempus Ac. tempus G. tempus + is > temporis Temas en dental (t,d) Cuando el tema termina en dental, al recibir el morfema s en el nominativo singular, se produce una asimilación y posteriormente la consiguiente simplificación de geminadas. N. libertat + s > libertats > libertass > libertas G. libertatis N. ped + s > peds > pess > pes G. pedis Temas en líquida (l,r) Cuando el tema termina en l o en r el Nominativo de singular está formado con el tema puro. (No añaden s en el Nominativo de singular) N. consul G. consulis N. soror G. sororis El resto de los casos es exactamente igual que las palabras de esta declinación. Hay que hacer notar que los temas en r indican normalmente parentesco: frater, fratris mater, matris pater, patris EL ADJETIVO El adjetivo, como sabemos, es el modificador del sustantivo. En latín, desde el punto de vista morfológico, hay varias clases de adjetivos: a. De tres terminaciones en el Nominativo singular: us para el masculino a para el femenino um para el neutro Esta clase de adjetivos se declinan por la segunda declinación el masculino y el neutro, y por la primera el femenino. A esta clase pertenecen los que se enuncian como miser, misera, miserum o pulcher, pulchra, pulchrum. [Estos tienen su tema en ro]. b. De dos terminaciones en el Nominativo singular: is para el masculino y el femenino e para el neutro Ej.: fortis, forte [Se declina por la 3ð declinación como si fuera un tema en i] 5

6 Singular Plural N. fortis forte fortes fortia V. fortis forte fortes fortia Ac. fortem forte fortes fortia G. fortis fortis fortium fortium D. forti forti fortibus fortibus Ab. forti forti fortibus fortibus c. De una sola terminación en el Nominativo Singular. Esta clase de adjetivos es de tema en i que lo han perdido en el Nominativo singular. Ej.: sapiens, sapientis Singular N. sapiens sapiens sapientes sapientia V. sapiens sapiens sapientes sapientia Ac. sapientem sapiens sapientes sapientia G. sapientis sapientis sapientium sapientium D. sapienti sapienti sapientibus sapientibus Ab. sapienti / e sapienti / e sapientibus sapientibus [La forma del Ablativo sapienti aparece cuando funciona como un adjetivo. La forma sapiente aparece cuando constituye una parte de una construcción de Ablativo Absoluto.] Adjetivos de este mismo tipo son los que terminan en ax, como audax, audacis ix, como felix, felicis ox, como ferox, ferocis GRADOS DE SIGNIFICACIÓN DEL ADJETIVO El adjetivo calificativo sirve para indicar una cualidad del sustantivo al que se refiere, pero el sustantivo al que se refiere puede poseer esa cualidad en mayor o menor intensidad. Ésta se expresa mediante los grados del adjetivo, que pueden ser positivo, comparativo y superlativo. El grado positivo indica pura y simplemente la cualidad: Marcus est altus 6

7 Mediante el grado comparativo se comparan dos términos entre sí, el que se compara y aquel con que se compara. En esta relación de 2 términos el resultado puede ser igual, mayor o menor, por lo que tendremos comparativas de igualdad superioridad e inferioridad. Igualdad: Marcus tam altus quam Paulus est [Se observa que este comparativo de igualdad se expresa con el adverbio tam en el primer término y quam en el segundo]. Inferioridad: Marcus minus altus quam Paulus est. [Se expresa con el adverbio minus en el primer término y quam en el segundo] Superioridad: Se puede resolver con los adverbios plus o magis en el primer término y quam en el segundo: Marcus plus altus quam Paulus est. Pero la formación del comparativo de superioridad más latina es la sintética, que consiste en añadir el sufijo ior a la raíz del adjetivo para masculino y femenino e ius para el neutro, en cuyo caso los adverbios plus y magis desaparecen del primer término, quedando el 2ð término introducido por quam. Marcus altior quam Paulus est Pero también es muy latino que el 2ð término del comparativo vaya en caso Ablativo. En ese caso no aparecerá el adverbio quam, de modo que la frase queda así: Marcus altior Paulo est FORMACIÓN DEL COMPARATIVO LATINO El grado comparativo de superioridad se puede formar sintéticamente añadiendo a la raíz del adjetivo el sufijo ior para el masculino y el femenino e ius para el neutro. Así, por ejemplo, para el adjetivo altus, alta, altum tendremos: singular plural (m f) (n) (m f) (n) altior altius altiores altiora altior altius altiores altiora altiorem altius altiores altiora altioris altioris altiorum altiorum altiori altiori altioribus altioribus altiore altiore altioribus altioribus FORMACIÓN DEL SUPERLATIVO LATINO 7

8 El superlativo latino se forma añadiendo a la raíz del adjetivo correspondiente el sufijo issimus para el masculino, issima para el femenino e issimum para el neutro, declinándose como un adjetivo de tres terminaciones. El complemento del superlativo latino se construye, normalmente, en caso Genitivo. Ej.: Petrus altissimus omnium est Cuando la raíz del adjetivo termina en líquida (l,r) el sufijo que se añade e simus, sima, simum. Entonces, se produce una asimilación entre la l y la r de la raíz y la s del morfema. Esa asimilación va a ser progresiva y entonces quedará así miser, misera, miserum miser + simus > misersimus > miserrimus facilis, facile facil + simus > facilsimus > facillimus Comparativos y superlativos anómalos Algunos adjetivos latinos no forman sus adjetivos y superlativos de manera regular sino de forma anómala. Entre ellos están los siguientes: POSITIVO COMPARATIVO SUPERLATIVO bonus, dona, bonum melior, melius optimus, optima, optimum malus, mala, malum peior, peius pessimus, pessima, pessimum magnus, magna, magnum maior, maius maximus, maxima, maximum parvus, parva, parvum minor, minus minimus, minima, minimum multi, multae, multa plures, plura (más) plurimi, plurimae. plurimum Adverbios Los adverbios también tienen grados, haciéndolo en género neutro. adv. longe lejos comp. longius más lejos Cuando haya un adjetivo o un adverbio sin 2ð elemento en la comparación se traduce por "bastante", "demasiado". FLEXIÓN PRONOMINAL Los pronombres latinos se caracterizan porque el genitivo singular lo hacen con la terminación ius para los tres géneros y el dativo singular con i. Pronombres demostrativos Reciben este nombre los pronombres que sirven para señalar o mostar. En latín estos pronombres son: hic haec hoc este, esta, esto iste ista istud ese, esa, eso ille illa ilum aquel, aquella, aquello 8

9 Demostrativo: Este,esta. MASCULINO FEMENINO NEUTRO HIC HAEC HOC HUNC HANC HOC HUIUS HUIUS HUIUS HUIC HUIC HUIC HOC HAC HOC MASULINO PLURAL FEMENINO PLURAL NEUTRO PLURAL HI HAEC HAEC HOS HAS HAEC HORUM HARUM HORUM HIS HIS HIS HIS HIS HIS Demostrativo: Ese,esa. N. ISTE ISTA ISTUD AC. ISTUM ISTAM ISTUD G. ISTIUS ISTIUS ISTIUS D. ISTI ISTI ISTI AB. ISTO ISTA ISTO PLURAL MASCULINO FEMENINO NEUTRO N. ISTI ISTAE ISTA AC. ISTOS ISTAS ISTA G. ISTORUM ISTARUM ISTORUM D. ISTIS ISTIS ISTIS AB. ISTIS ISTIS ISTIS Demostrativo: aquel, aquella, aquello SINGULAR MASCULINO FEMENINO NEUTRO N. ILLE ILLA ILLUD AC. ILLUM ILLAM ILLUD G. ILLIUS ILLIUS ILLIUS D. ILLI ILLI ILLI AB. ILLO ILLA ILLO PLURAL MASCULINO FEMENINO NEUTRO N. ILLI ILLAE ILLA AC. ILLOS ILLAS ILLA G. ILLORUM ILLARUM ILLORUM D. ILLIS ILLIS ILLIS AB. ILLIS ILLIS ILLIS 9

10 PRONOMBRE ANAFÓRICO El pronombre anafórico llamado, también fórico, sirve para recoger a alquien o algo que se ha citado anteriormente, pero también sirve para anticipar que va a citarse a continuación. En latín este pronombre tiene la particularidad de que está formado sobre dos temas (raíces) i / o, es decir, hay formas que utilizan el tema de la 3ð ( i) y otras que utilizan el de la 1ð y 2ð declinación. Dentro del tema en i encontramos una forma en grado pleno ei y otra en grado reducido i. Su flexión es la siguiente: SINGULAR MASCULINO FEMENINO NEUTRO N. IS EA ID AC. EUM EAM ID G. EIUS EIUS EIUS D. EI EI EI AB. EO EA EO PLURAL MASCULINO FEMENINO NEUTRO N. EI / II / I EAE EA AC. EOS EAS EA G. EORUM EARUM EORUM D. EIS / IIS / IS EIS / IIS / IS EIS / IIS / IS AB. EIS / IIS / IS EIS / IIS / IS EIS / IIS / IS [ Podemos traducirlo como un pronombre demostrativo (éste, ésta,...) o tambíen por un pronombre personal de tercera persona (él, lo, la, le, les, los, las,...) ] PRONOMBRE ENFÁTICO Como su nombre indica, se utiliza para enfatizar la persona a la que se refiere. idem, eadem, idem : el mismo, la misma,... SINGULAR MASCULINO FEMENINO NEUTRO N. IDEM EADEM IDEM AC. EUNDEM EANDEM IDEM G. EIUSDEM EIUSDEM EIUSDEM D. EIDEM EIDEM EIDEM AB. EODEM EADEM EODEM PLURAL MASCULINO FEMENINO NEUTRO N. IIDEM /EIDEM EAEDEM EADEM AC. EOSDEM EASDEM EADEM G. EORUNDEM EARUNDEM EORUNDEM D. / AB. IISDEM /ESIDEM IISDEM /ESIDEM IISDEM /ESIDEM El pronombre anterior actúa como anafórico y al mismo tiempo sirve para enfatizar. Esta compuesto por el anafórico is, ea, id más la partícula dem. Su declinación es igual que la de is, ea, id teniendo en cuenta que la 10

11 m delante de d pasa a n. PRONOMBRE ENFÁTICO ipse, ipsa, ipsum: él mismo, ella misma,... SINGULAR MASCULINO FEMENINO NEUTRO N. IPSE IPSA IPSUM AC. IPSUM IPSAM IPSUM G. IPSIUS IPSIUS IPSIUS D. IPSI IPSI IPSI AB. IPSO IPSA IPSO PLURAL MASCULINO FEMENINO NEUTRO N. IPSI IPSAE IPSA AC. IPSOS IPSAS IPSA G. IPSORUM IPSARUM IPSORUM D. IPSIS IPSIS IPSIS AB. IPSIS IPSIS IPSIS PRONOMBRES PERSONALES En latín existen pronombres personales de 1ð persona, ego en singular y nos en plural. Su flexión es la siguiente: N. ego N. nos Ac. me Ac. nos G. mei G. nostri / nostrum D. mihi D. nobis Ab. me Ab. nobis [ Si el Ablativo va acompañado de la preposición cum, ésta irá postpuesta: mecum, nobiscum,...] El pronombre personal de 2ð persona es tu para el singular y vos para el plural. Se declinan así: 2ð sing. 2ð plural Reflexivo N. tu N. vos En latín no existe pronombre personal de V. tu V. vos 3ð persona. Sí existe reflexivo de 3ð persona, Ac. te Ac. vos que tiene la misma forma en singular y en G. tui G. vestrum / vestri plural. 11

12 D. tibi D. vobis Ac. se Ab. te Ab. vobis G. sui D. sibi Ab. se PRONOMBRE RELATIVO El pronombre relativo está formado por el tema quo para el masculino y el neutro y el tema qua para el femenino. SINGULAR MASCULINO FEMENINO NEUTRO N. QUI QUAE QUOD AC. QUEM QUAM QUOD G. CUIUS CUIUS CUIUS D. CUI CUI CUI AB. QUO QUO QUO PLURAL MASCULINO FEMENINO NEUTRO N. QUI QUAE QUAE AC. QUOS QUAS QUAE G. QUORUM QUARUM QUORUM D. QUIBUS QUIBUS QUIBUS AB. QUIBUS QUIBUS QUIBUS El relativo concierta con su antecedente en género y número, ya que el caso dependerá de la función que cada uno (relativo y antecedente) realicen en la oración. Normalmente, el pronombre relativo en latín introduce oraciones subordinadas que equivalen un adjetivo, puesto que dicha oración califica o determina una palabra de la oración principal llamada antecedente que suele ir delante del relativo. La casa que he comprado es pequeña S. CD domus quam... Caesar, cum exercitum que ex Italia duxerat, in Galliam pervenit. César, con el ejército que había conducido desde Italia, llégó a la Galia. PRONOMBRE INTERROGATIVO Sirve para introducir oraciones interrogativas. Este pronombre es exactamente igual, en sus formas, que el pronombre relativo, con la excepción de dos formas que podemos encontrar en el N. singular masculino, donde junto a qui encontraremos la forma quis, y en el N. y Ac. singular neutro, donde junto a la forma quod encontraremos quid. 12

13 10 Morfología latina 14 Morfología latina. 13