Instrucciones de uso ARCUS. Siempre en el lado correcto.

Tamaño: px

Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Instrucciones de uso ARCUS. Siempre en el lado correcto."

Purificación Santos Piñeiro
hace 7 años
Vistas:

1 Instrucciones de uso ARCUS. Siempre en el lado correcto.

2 Vertrieb/distribution: KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 D Biberach Tel.: / 56-0 Fax: / 1488 Hersteller/manufacturer: Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 D Biberach

3 A 1 Indicaciones para el usuario...2 A 1.1 Significado de los pictogramas...2 A 1.2 Indicaciones importantes...2 A 1.3 Medidas de seguridad...2 A 1.4 Finalidad de uso y posibilidad de empleo...3 A 2 Alcance del suministro Accesorios...3 A 2.1Alcance del suministro...3 A 2.2 Accesorios suministrables opcio-nalmente:...3 A 3 Componentes de servicio y piezas funcionales...4 A 4 Preparación para servicio...4 A 5 Puesta en servicio y aplicación del arco facial (valor medio) según el plano horizontal de Francfort o el plano de Camper...5 A 5.1 Retirar el arco facial...6 A 6 Mantenimiento...7 A 7 Datos técnicos...8 A 7.1 Indicación de los planos y puntos de referencia...8 A 7.2 Dimensiones y pesos...8 Condiciones de garantía...9 Piezas de recambio...9 1

4 A 1 Indicaciones para el usuario A 1.1 Significado de los pictogramas Situación que puede conducir a peligro, daño de materiales o fallos de funcionamiento en caso de que no se tenga en cuenta la indicación. Informaciones importantes para los usuarios y técnicos Servicio automático Desarrollo automático Cerrar, enroscar, fijar, etc. Abrir, soltar, aflojar + más, más alto - - menos, más bajo Servicio continuo Hora, desarrollo temporal Sacar enchufe de la red A 1.2 Indicaciones importantes Antes de la primera puesta en marcha, el usuario / operador debe leer las instrucciones de uso, para evitar un manejo incorrecto y otros deterioros. Si fuera necesaria la traducción a otros idiomas, rogamos la soliciten a su sucursal correspondiente de KaVo. La reproducción y distribución de las instrucciones de uso (IU) requieren el previo consentimiento de la empresa KaVo. Todos los datos técnicos, informaciones, así como propiedades del equipo descrito en estas instrucciones de uso corresponden al estado en el momento de la impresión. Es posible que se realicen cambios y mejoras del producto debido a nuevos desarrollos técnicos. Esto no da derecho a una ampliación posterior de los equipos ya existentes. La empresa KaVo no responde de daños provocados por influencias externas (mala calidad de los medios o instalación defectuosa), aplicación de información incorrecta, uso de la unidad no conforme a lo prescrito, reparaciones realizadas de forma inadecuada. Reparaciones y trabajos de mantenimiento salvo labores descritas en estas instrucciones de uso están permitidos exclusivamente a personal calificado. En caso de realizarse modificaciones por terceros, las autorizaciones dejarán de ser válidas. Para el servicio o la reparación del aparato KaVo recomienda que se utilicen piezas de recambio originales. El arco facial ARCUS está destinado exclusivamente para la aplicación en el área de la medicina dental. Cualquier tipo de uso no adecuado no está permitido y puede causar peligros, es un producto médico que corresponde a las normas legales nacionales, A 1.3 Medidas de seguridad Un servicio seguro y la protección del aparato sólo está garantizado con el uso adecuado según las instrucciones de uso y con las herramientas autorizadas. Además hay que tener en cuenta: Las prescripciones de protección laboral Las prescripciones de prevención de accidentes De acuerdo con estas normas es la obligación del usuario: de utilizar exclusivamente medios de trabajo libre de defectos de prestar atención al fin de empleo correcto de protegerse a sí mismo, al paciente y a terceros de peligros de evitar una contaminación a través del producto 2

5 A 1.4 Finalidad de uso y posibilidad de empleo El arco facial registra la posición del maxilar superior del paciente. Con su ayuda se puede ajustar un modelo de trabajo o de diente en un articulador durante el trabajo protésico. A 2 Alcance del suministro Accesorios A 2.1 Alcance del suministro Comprobar el estado completo del sistema: Arco facial Arcus Soporte nasal Indicador de referencia Olivetas auditivas Soporte de horquilla Horquilla de oclusión dental A 2.2 Accesorios suministrables opcio-nalmente: Indicador de eje de charnela Instrucciones para el uso

6 A 3 Componentes de servicio y piezas funcionales El arco facial de sirve para el registro de la posición del maxilar superior según la horizontal de Francfort el plano de Camper. Con su ayuda se transfiere el modelo de maxilar superior en su posición correcta al articular PROTAR. Arco Olivetas auditivas # Tuercas de fijación para las olivetas auditivas Soporte nasal fi Palanca de inmovilización para el soporte nasal Ì Indicador de referencia para FH + CE \ Palanca de apriete para el ajuste de la anchura de la cara Tuerca de fijación del soporte de horquilla en el Arcus Soporte de horquilla Tornillo de muletilla del soporte de horquilla» Horquilla de oclusión dental A 4 Preparación para servicio Abrir la palanca de apriete \ y separar el 4

7 A 5 Puesta en servicio y aplicación del arco facial (valor medio) según el plano horizontal de Francfort o el plano de Camper Introducir la horquilla» prepara-da en la boca del paciente. Juntar el hasta la anchura de la cara del paciente e introducir las olivetas auditivas del en el conducto auditivo exterior del paciente. Volver a cerrar la palanca de apriete \. Fijar el soporte nasal mediante la palanca de inmovilización fi. Medir en el paciente los puntos de referencia, el punto infraorbi-tario para el plano horizontal de Francfort o el punto subnasal pa-ra el plano de Camper, mediante el indicador de referencia Ì. Por favor, mover el indicador con cuidado hacia el paciente. Si se pretende trabajar con el plano de Camper, todo lo necesario consistirá en cambiar la posición del indicador de referencia Ì. No trabajar jamás con ambos planos simultáneamente! Soltar el tornillo de muletilla Insertar el soporte de horquilla en la horquilla de oclusión». Enganchar el soporte de horquilla en el arco facial y apretarlo con la ayuda de la tuerca de fijación ; las espigas de guía del soporte de horquilla tienen que introducirse en la ranura guía del arco facial. Fijación de la horquilla de oclusión dental» apretando el tornillo de muletilla. 5

8 A 5.1 Retirar el arco facial Abrir la palanca de inmovilización fi del soporte nasal, empujar para atrás el soporte nasal y fijarlo. Abrir la palanca de apriete \ con la ayuda del pulgar en el arco facial y separar el Retirar del paciente el arco facial completo con la horquilla» correctamente fijada. Para la transferencia al articula-dor, consultar las instrucciones de servicio del Articulador, Pos. A 6 hasta A

9 A 6 Mantenimiento Esterilizar el arco facial completo después de cada uso. La horquilla de mordida» se tiene que esterilizar después de cada uso. Las olivetas auditivas son esterilizables y desinfectables. Soltar las tuercas de fijación # y quitar las olivetas auditivas. El soporte nasal es desmontable, esterilizable y desinfectable. Soltar la palanca de inmovilización fi, extraer el soporte nasal hasta el tope, girarlo en 180 y quitarlo por completo del El indicador de referencia Ì es desmontable, esterilizable y desinfectable. El indicador de referencia Ì se podrá extraer del 7

10 A 7 Datos técnicos A 7.1 Indicación de los planos y puntos de referencia Definición: Plano horizontal de Francfort (FH) La unión entre el punto y el porión 1@ 2 3# 4 Definición: Plano de Camper (CE) Ì Unión entre el punto subnasal \ y el trago medio fi 7\ 6Ì 5fi Diferencia angular: FH : CE = 15 A 7.2 Dimensiones y pesos Ajuste de la anchura de la cara desde 106 mm hasta 186 mm Arco facial: 200 g Soporte de horquilla con horquilla de oclusión dental: 100 g Reservado el derecho de modificaciones técnicas. 8

11 Piezas de recambio A A

12 Condiciones de garantía KaVo asume, dentro de las condiciones vigentes de KaVo de envío y pago, la prestación de garantía de funcionamiento correcto, la ausencia de defectos en el material y en la fabricación durante un período de 12 meses a partir de la fecha de compra certificada por el vendedor. En reclamaciones justificadas, KaVo garantiza el envío gratuito de piezas de repuesto o la reparación. La garantía no cubre los defectos y sus consecuencias derivados o posiblemente derivados del desgaste natural, del manejo, la limpieza o el mantenimiento inadecuados, del incumplimiento de las instrucciones de mantenimiento, funcionamiento o conexión, de la corrosión, de la contaminación en la alimentación, o de influencias químicas o eléctricas no habituales o no permitidas según las normas de fábrica. La prestación de garantía normalmente no incluye bombillas, conductores de luz de cristal y fibra de vidrio, materiales de vidrio, piezas de goma ni la conservación de los colores de los materiales de plástico. El derecho a garantía expira si los defectos o sus consecuencias pueden basarse en intervenciones o modificaciones hechas al producto. Las reclamaciones de garantía sólo pueden hacerse valer si son inmediatamente notificadas por escrito a KaVo. Esta notificación debe ir acompañada de una copia de la factura o albarán de entrega en donde el número de fabricación sea claramente visible. Junto con la garantía, son válidas las reclamaciones de la prestación de la garantía del comprador en los 12 meses de validez de la garantía. 10

13 Fk 04/08 ES KaVo Dental GmbH. D Biberach/Riss Telefon Fax Internet:

Documentos relacionados

Instrucciones de uso K K4 plus Siempre en el lado correcto.

Instrucciones de uso K K4 plus Siempre en el lado correcto. Instrucciones de uso K4 4914. K4 plus 4912. Siempre en el lado correcto. KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 D-88400 Biberach Tel.: 0 73 51 / 56-0 Fax: 0 73 51 / 56-14 88 Hersteller/manufacturer: Kaltenbach