VERSIÓN FINAL Sorteo de Juego de Búsqueda realizado por KTMD y Cigna Normas oficiales 21 de Julio 2014 a 24 de octubre de 2014

Transcripción

1 VERSIÓN FINAL Sorteo de Juego de Búsqueda realizado por KTMD y Cigna Normas oficiales 21 de Julio 2014 a 24 de octubre de 2014 NO ES NECESARIO HACER UNA COMPRA O PAGO DE ALGÚN TIPO PARA INGRESAR O GANAR. LAS COMPRAS Y PAGOS NO AUMENTAN LAS PROBABILIDADES DE GANAR. DESCRIPCIÓN: Este Sorteo es nulo en los lugares donde sea prohibido o que estén por fuera de las Zonas de Elegibilidad (que se detallan más adelante). El Sorteo de Juego de Búsqueda realizado por KTMD y Cigna (el Sorteo ) patrocinado por KTMD 1235 North Loop West #125, Houston, TX 77008, Telemundo Network Group LLC, 2290 West 8 th Avenue, Hialeah, FL y Cigna Corporate Services, LLC, 900 Cottage Grove Road, Bloomfield, CT (en conjunto, los Patrocinadores ), inicia a las 12:00:01 a. m. ET del día 21 de Julio 2014 y finaliza a las 11:59:59 a. m. ET del 24 de octubre de 2014 ( Período del Sorteo ) y está conformado por el sorteo de un (1) Premio (como se describe en la Selección y notificación del ganador, más adelante). Todas las horas mencionadas hacen referencia al horario del este de América del Norte [Eastern Time, ET ]. El Administrador del Sorteo es NBC Skycastle, 2140 N Hollywood Way, P.O. Box 11389, Burbank, CA Las probabilidades de ganar el premio (como se define más adelante) dependerán de la cantidad total de inscripciones recibidas para el Sorteo. Los ganadores del Sorteo se seleccionarán entre todas las inscripciones elegibles recibidas. Este Sorteo está sujeto a todas las leyes federales, estatales y locales aplicables. ELEGIBILIDAD: En este Sorteo solo pueden participar residentes legales permanentes de los EE. UU. que tengan veintiún (21) años de edad o más al 21 de Julio 2014 y que estén ubicados físicamente y residan en las zonas de audiencia geográfica terrestre de KTMD (las Zonas de Elegibilidad ). Los participantes elegibles deben tener un número de seguridad social válido y/o un número de identificación tributaria personal estadounidense válida. Los ejecutivos, directores y empleados de los Patrocinadores y el Administrador del Sorteo, y cualquiera de sus compañías matrices, subsidiarias y filiales, agentes, negociadores y agencias administrativas, de publicidad y de promoción, así como los miembros de las familias inmediatas de estas personas (cónyuges y/o padres/madres, hijos, y hermanos, y sus cónyuges), y/o personas que vivan en las mismas viviendas y dichas personas (estén relacionadas o no) no son elegibles para ingresar a este Sorteo. ZONAS DE ELEGIBILIDAD: Las Zonas de Elegibilidad de KTMD, SOLO incluyen los siguientes condados y estados: KTMD: Los condados de Austin, Brazoria, Calhoun, Chambers, Colorado, Fort Bend, Galveston, Grimes, Harris, Jackson, Liberty, Matagorda, Montgomery, Polk, San Jacinto, Trinity, Walker, Waller, Washington y Wharton en el estado de Texas. DOS FORMAS DE INSCRIBIRSE: 1. Para inscribirse, acceda al sitio web del Sorteo ( Sitio(s) Web ) durante el Período del Sorteo como se describe en detalle a continuación: Para mayor información de KTMD visite Una vez que esté allí, haga clic en la pestaña Promotions [promociones] que lo llevará la página de promociones. Luego ubique y haga clic en el banner o aviso promocional del Sorteo de Juego de Búsqueda de Telemundo y Cigna o el vínculo que lo llevará a la página de destino del Sorteo. Luego, complete y envíe el formulario de inscripción (la Inscripción ). El formulario de inscripción incluye sus nombres y apellidos completos, dirección (incluido el código postal), número telefónico (incluido el código de área), correo electrónico válido, fecha de nacimiento y las respuestas al Juego de Búsqueda ( Información de Inscripción ). Usted no tiene que responder las preguntas del Juego de Búsqueda correctamente para ser elegible.

2 2. Para inscribirse por correo postal, durante el Período del Sorteo, envíe un sobre o una postal de 4 x 6 sellada y con la dirección del remitente a la siguiente dirección: KTMD and Cigna Scavenger Hunt Sweepstakes, P.O. Box 11389, Burbank, CA Incluya una carta con sus nombres y apellidos completos, dirección (incluido el código postal), número telefónico (incluido el código de área), dirección de correo electrónico válida (si corresponde) y su fecha de nacimiento. Usted no tiene que responder las preguntas del Juego de Búsqueda para ser elegible. Todas las inscripciones se deben recibir antes de las 11:59:59 p. m. ET del 24 de octubre de Usted solo puede inscribirse una vez por día calendario durante la totalidad del Período del Sorteo. Toda la Información de Inscripción obligatoria debe completarse en su totalidad, ser precisa, veraz, actual y válida. La Información de Inscripción debe coincidir con la información del participante que haya completado físicamente el acto de inscripción al Sorteo. La computadora del Administrador del Sorteo será el dispositivo oficial de registro del tiempo para todos los asuntos relacionados con este Sorteo. Las inscripciones múltiples recibidas de parte de alguna persona o alguna dirección de correo electrónico que superen este límite anularán la totalidad de dichas inscripciones adicionales. Se descalificarán las Inscripciones generadas por un script, macros u otro medio automatizado. Las Inscripciones incompletas, confusas, viciadas o incomprensibles por cualquier motivo, incluidos, entre otros, los errores de funcionamiento o la congestión de las computadoras o las redes, son nulas y no serán aceptadas. En caso de que surja una disputa sobre la identidad de un ganador, si corresponde, se determinará que la inscripción fue hecha por el titular autorizado de la cuenta correspondiente a la dirección de correo electrónico enviada al momento de registro. El titular autorizado de la cuenta se define como la persona natural a la que se le ha asignado una dirección de correo electrónico mediante un proveedor de servicio de Internet, un proveedor de servicio en línea u otra organización (p. ej.: empresas, instituciones educativas, etc.) que haya sido responsable de asignar direcciones de correo electrónico para el dominio asociado con la dirección de correo electrónico provista. Excepto donde la ley lo prohíbe, la inscripción constituye un permiso para utilizar el nombre, la ciudad, el estado, el retrato, la imagen y/o la voz del participante con fines de propaganda, promoción y publicidad sin que haya una compensación adicional. Los Sitios Web del Sorteo fueron optimizados para funcionar con los exploradores de Internet más usados y es posible que no funcionen de forma adecuada en dispositivos móviles o tabletas. Se le recomienda que acceda a los Sitios Web del Sorteo desde una computadora de escritorio o portátil. PRIVACIDAD: Toda información personal suministrada por los participantes a KTMD está sometida a la política de privacidad de las Estaciones de Televisión Propiedad de NBC que está disponible en SELECCIÓN Y NOTIFICACIÓN DEL GANADOR: En o cerca del 29 de octubre de 2014, el Administrador del Sorteo seleccionará al azar entre todas las Inscripciones elegibles recibidas de la Zona Elegible, un (1) posible ganador. El Administrador del Sorteo hará dos (2) intentos dentro de un período de veinticuatro (24) horas para notificar al posible ganador en el número telefónico o dirección de correo electrónico enviada al momento de Inscripción. El posible ganador deberá firmar y devolver (a través del servicio de envío prepagado por los Patrocinadores) una Declaración jurada de elegibilidad, Exención de Responsabilidad, Autorización de uso publicitario (en caso de que sea legal), un Formulario W-9 del Servicio de Impuestos Internos (IRS) y cualquier otra documentación que puedan solicitar los Patrocinadores (en conjunto, los Documentos del Sorteo ) dentro de siete (7) días a partir de haber recibido dicha notificación. De no cumplir con este plazo, el posible ganador será descalificado y se puede elegir un ganador alternativo de las inscripciones elegibles restantes a exclusiva discreción de los Patrocinadores. Al devolver los Documentos del Sorteo completados, el ganador certifica la autenticidad de la Inscripción ganadora. Si no es posible contactar a un posible ganador, si se determina que no cumple los requisitos, si no cumple con estas Normas oficiales o si el premio o notificación de premio es devuelto por no haber sido posible encontrar al destinatario, se descalificará a dicho ganador potencial y se podrá elegir un ganador alternativo de entre las Inscripciones elegibles restantes, a exclusiva discreción de los Patrocinadores. Los Documentos del Sorteo solo se enviarán a una dirección que se encuentre dentro de las Zonas de Elegibilidad.

3 PREMIO: Se otorgará en total un (1) Premio (el Premio ) como se describe en detalle a continuación: Premio: El premio consiste en un viaje para el ganador y su único (1) acompañante (el Acompañante ) para que asistan a los Premios Billboard de la música latina (Latin Billboard Awards) 2015 (el Evento ) en un lugar que aún no ha sido determinado, en ( Viaje ). El Viaje consiste en un transporte aéreo de ida y vuelta en clase turista para el ganador y su Acompañante desde un aeropuerto comercial principal cercano a la residencia del ganador (según determinen los Patrocinadores a su entera discreción) hacia un aeropuerto comercial principal cercano al Evento (según determinen los Patrocinadores a su entera discreción); alojamientos estándares en hotel (habitación doble o sencilla) para dos (2) noches; dos (2) boletos de admisión general al Evento; transporte terrestre de ida y vuelta entre el hotel y el aeropuerto y el hotel y el Evento. EL GANADOR DEL PREMIO Y SU ACOMPAÑANTE DEBEN VIAJAR JUNTOS EN LAS FECHAS Y HORARIOS QUE ELIJAN LOS PATROCINADORES A SU ENTERA DISCRECIÓN O SE DECLARARÁ DESIERTO EL PREMIO; POR ENDE NO SE DARÁ NINGUNA OTRA CONTRAPRESTACIÓN O SUSTITUCIÓN EN COMPENSACIÓN Y, A LA EXCLUSIVA DISCRECIÓN DE LOS PATROCINADORES (Y SI EL TIEMPO LO PERMITE), SE PUEDE ELEGIR UN POSIBLE GANADOR ALTERNATIVO DEL PREMIO. El valor de venta vigente (actual retail value, ARV ) del Viaje depende del punto de salida y cualquier fluctuación en las tarifas aéreas. No se otorgará ninguna diferencia que hubiese entre el valor estimado y el ARV. El personal del Evento se reserva el derecho de retirar al ganador y/o su Acompañante de cualquier Evento en cualquier momento, si el personal del Evento considera en algún momento que su comportamiento causa perturbaciones, si puede ocasionar o en efecto ocasiona daños a personas, a propiedades o a la reputación de los Patrocinadores o viola de alguna otra forma las políticas de los mismos. Si no se realiza algún Evento particular en la fecha programada o no es posible realizarlo en absoluto, por razones entre las que se incluyen, a título meramente enunciativo: conflictos de programación, cancelaciones, aplazamiento, un hecho de fuerza mayor o por cualquier otro motivo, en ese caso, los componentes restantes, si los hubiera, del Premio constituirán el pleno cumplimiento de la obligación de entrega del Premio al ganador por parte de los Patrocinadores y no se entregará ninguna otra compensación adicional. Si se cancela o aplaza el Evento del Gran Premio antes de hacer la reserva, el ganador tendrá un (1) año a partir de la fecha de notificación de haber ganado para hacer el Viaje sin la porción del Evento que hace parte del Premio. El ganador del Gran Premio y su Acompañante deben viajar juntos con el mismo itinerario. El Viaje está sujeto a disponibilidad de viajes aéreos y disponibilidad hotelera, fechas de días festivos y apagones, y todas las otras restricciones del Premio y de viaje. Las reservas de aerolíneas y hotel están sujetas a disponibilidad. La organización del viaje y el hotel será determinada por los Patrocinadores a su entera discreción. Todos los elementos del Premio deben ser reservados y redimidos al mismo tiempo, y no se permitirá hacer cambios después de la confirmación. Una vez determinada la fecha del Viaje, no se permite hacer cambios, extensiones o sustituciones a la misma, salvo que los Patrocinadores tomen la decisión de hacerlo a su entera y exclusiva discreción. Excepto lo anteriormente indicado, no se incluye ningún otro elemento de viaje (lo que incluye, a modo enunciativo mas no taxativo, viaje hasta y desde el aeropuerto cercano a la residencia del ganador, seguros, gasolina, comidas, propinas, transporte terrestre adicional, recuerdos de viaje, etc.) como parte del Premio. Los billetes del Viaje no son reembolsables y no son válidos para viajes de negocios o de grupo. Los billetes solo son válidos para viaje en la aerolínea elegida por los Patrocinadores a su entera y exclusiva discreción. Los billetes del Viaje serán expedidos únicamente al ganador y su Acompañante. El Ganador es responsable de cualquier responsabilidad tributaria, incluidos los impuestos u honorarios de salida aplicables, cargos de inspección, honorarios por equipaje y cargos de seguridad. Luego de que se hayan expedido los billetes, estos no son transferibles y no pueden volver a ser expedidos luego de que haya comenzado el viaje. No es posible expedir billetes abiertos y no están permitidas las escalas. El Ganador y el Acompañante deben tener documentos de viaje válidos (p. ej.: identificación, pasaporte o tarjeta de residencia permanente válidos, con foto y expedidos por el gobierno) antes de la salida. Los Patrocinadores no son responsables de las asignaciones de asientos, comidas especiales, procedimientos de check-in, limitaciones de equipaje y honorarios (si los hay) que establezca la aerolínea. Los Patrocinadores no serán responsables de cancelaciones, demoras ni de ningún otro cambio que realice cualquier compañía o persona que proporcione algún elemento del Premio, y tampoco serán responsables de los gastos asumidos en consecuencia. El Ganador y el Acompañante exoneran específicamente al Administrador y Patrocinadores del Sorteo, y cualquiera de sus compañías matrices, subsidiarias y filiales, agentes, negociadores y agencias administrativas,

4 publicitarias y promocionales de toda reclamación por pérdida o daño y perjuicio a equipajes o propiedades, o de lesiones personales o muerte, o de pérdida o retraso, que se deriven de los actos, omisiones o negligencia de cualquier contratista independiente, como son las compañías de transporte aéreo, hoteles, restauradores, prestadores de servicio de transporte, personal médico u otros proveedores de servicios o instalaciones. Si el Ganador decide realizar el viaje y/o concurrir al Evento sin el Acompañante asignado, se entregarán los elementos restantes respecto del Premio y constituirán la plena satisfacción de la obligación del Premio por parte de los Patrocinadores frente al Ganador, y no se otorgará ninguna compensación adicional. Si el Ganador no asiste puntualmente al Evento, conforme hayan determinado los Patrocinadores a su entera y exclusiva discreción, se puede declarar desierta la porción del premio correspondiente al Evento. Se le pedirá al Acompañante, si lo hubiera, que firme y entregue una exención de responsabilidad y, excepto donde esté prohibido, autorizaciones de uso publicitario (conjuntamente, los Documentos del Acompañante ), que se deben entregar junto con los Documentos del Sorteo; en caso contrario, se perderá el derecho de recibir la parte del Premio correspondiente al Acompañante. El Acompañante del Ganador debe tener veintiún (21) años de edad o más para poder acompañar al ganador. El valor estimado total del Premio es dos mil quinientos dólares ($2,500). El Ganador recibirá un Formulario 1099 del Servicio de Impuestos Internos (IRS) para el ARV total de su Premio (establecido en el presente). CONDICIONES: Al inscribirse en el Sorteo, cada participante acepta, por su parte y por parte de sus herederos, albaceas y administradores testamentarios (a) eximir y mantener indemnes al Administrador y Patrocinadores del Sorteo y a sus respectivas compañías matrices, subsidiarias y filiales y sus ejecutivos, directores, empleados, accionistas, representantes y agentes (en conjunto, las Partes Eximidas ) de toda responsabilidad, enfermedad, lesión, muerte, pérdida, litigio o daño que pudiera derivarse, directa o indirectamente, ya sea por negligencia o no, de la participación de dicho participante en el Sorteo y/o de su aceptación, posesión, uso, mal uso o incapacidad de uso del Premio (o de cualquiera de los elementos del Premio); (b) mantener indemnes a las Partes Eximidas de toda responsabilidad que resulte o surja del Sorteo, y reconocer por el presente que las Partes Eximidas no han realizado ni son responsables de manera alguna de cualquier garantía o declaración, expresa o implícita, conforme a los hechos o a la ley, relativa al Premio, incluidas las garantías expresas (si las hay) otorgadas exclusivamente por los proveedores del Premio que se envían junto con el Premio; (c) en caso de ser seleccionado como ganador, acepta la publicación del nombre de dicho participante en (según corresponda) y el uso por parte de las Partes Eximidas del nombre, voz, imagen, foto, grabación en video y/o retrato de dicho ganador con fines publicitarios, promocionales y de mercadeo por cualquier medio que exista en la actualidad o en el futuro, en todo el mundo y a perpetuidad, sin compensación, notificación, permiso o aprobación adicionales y, previa petición, otorgar el consentimiento para dicho uso por escrito (excepto que de otra forma esté prohibido por ley); y (d) someterse a estas Normas oficiales y renunciar a todo derecho de reclamar por cualquier ambigüedad o error en el presente o en el Sorteo en sí y a quedar vinculado por todas las decisiones del Administrador, Patrocinadores, y/o representantes de los Patrocinadores, del Sorteo, las cuales son vinculantes y definitivas en todos los asuntos relacionados con este Sorteo. El hecho de no cumplir estas condiciones puede tener como consecuencia la descalificación del Sorteo. CONDICIONES ADICIONALES: Los Patrocinadores se reservan el derecho de extinguir el Sorteo (o cualquier porción(es) del mismo) o de descalificar permanentemente de esta o cualquier promoción a toda persona que consideren ha violado estas Normas oficiales de manera intencional. En caso de extinción del Sorteo, los Premios se otorgarán en sorteos al azar de entre todas las Inscripciones elegibles y no sospechosas que se reciban de todas las Zonas de Elegibilidad antes de su extinción. Se publicará una notificación de la extinción en Cualquier intento de perjudicar deliberadamente el Sorteo o su funcionamiento es ilegal y se encuentra sujeto a las acciones legales correspondientes por parte de los Patrocinadores, quienes pueden solicitar una indemnización por daños y perjuicios en la máxima medida permitida por la ley. Los Patrocinadores se reservan el derecho de cancelar o modificar el Sorteo (o cualquier porción(es) del mismo) en caso de que cualquier virus computacional, error de funcionamiento computacional u otro motivo por fuera de su control afecte la administración, seguridad o el funcionamiento adecuado del Sorteo. En caso de cancelación del Sorteo, los Premios serán otorgados en sorteos al azar de entre todas las Inscripciones elegibles y no sospechosas que se reciban de todas las Zonas de Elegibilidad antes de la cancelación. Se publicará una notificación de cancelación o modificación en El

5 incumplimiento por parte de los Patrocinadores de cualquier disposición de estas Normas oficiales debido a un hecho motivado por las fuerzas de la naturaleza, huracán, guerra, incendio, rebelión, terremoto, acto de terrorismo, acto de enemigos públicos, acciones de las autoridades gubernamentales (excepto en cumplimiento de los códigos y reglamentaciones vigentes) u otros eventos de fuerza mayor no serán considerados un incumplimiento de estas Normas oficiales. Las Partes Eximidas no asumen responsabilidad alguna por cualquier lesión o daño a la computadora de los participantes o de cualquier otra persona, relacionados con la inscripción o la descarga de materiales o software vinculados con el Sorteo, o que resulten de dicha inscripción o descarga. Las Partes Eximidas no son responsables de las fallas en las telecomunicaciones, redes, ni de las fallas electrónicas, técnicas o en computadoras de cualquier tipo; de los errores (incluidos, a modo meramente enunciativo, los errores tipográficos) en cualquiera de los materiales de promoción, comercialización, notificación de premio o cumplimiento de requisito ni de errores en estas Normas oficiales; de cualquier error humano o electrónico; ni de las Inscripciones que sean robadas, dirigidas a otra dirección, confusas, retrasadas, perdidas, tardías, dañadas o devueltas. DISPUTAS: ESTE SORTEO SE RIGE POR, Y SE INTERPRETARÁ AL TENOR DE LA LEGISLACIÓN DEL ESTADO DE FLORIDA, Y EL FORO Y COMPETENCIA JURISDICCIONAL PARA CUALQUIER DISPUTA SERÁ EN MIAMI, FLORIDA. SI LA CONTROVERSIA O RECLAMACIÓN NO SE RESUELVE DE OTRO MODO A TRAVÉS DE CONVERSACIONES DIRECTAS O MEDIACIÓN, ENTONCES SE RESOLVERÁ MEDIANTE ARBITRAJE FIRME Y VINCULANTE ADMINISTRADO POR JUDICIAL ARBITRATION AND MEDIATION SERVICES, INC., DE CONFORMIDAD CON SUS NORMAS Y PROCEDIMIENTOS DE ARBITRAJE ABREVIADO O SUS VERSIONES SUBSIGUIENTES ( NORMAS DE JAMS ). DEBEN CUMPLIRSE LAS NORMAS DE JAMS PARA LA SELECCIÓN DE UN ÁRBITRO, CON LA EXCEPCIÓN DE LA CONDICIÓN DE QUE EL ÁRBITRO DEBERÁ CONTAR CON EXPERIENCIA Y AUTORIZACIÓN PARA EJERCER EL DERECHO EN FLORIDA. TODOS LOS PROCEDIMIENTOS QUE SE INTERPONGAN EN VIRTUD DEL PRESENTE PÁRRAFO SE LLEVARÁN A CABO EN EL CONDADO DE MIAMI-DADE. EL RECURSO DE REPARACIÓN PARA CUALQUIER RECLAMACIÓN SE LIMITARÁ A COMPENSACIÓN POR DAÑOS Y PERJUICIOS EFECTIVAMENTE SUFRIDOS Y, EN NINGÚN CASO, NINGUNA PARTE PODRÁ PERCIBIR INDEMNIZACIÓN POR DAÑOS PUNITIVOS, EJEMPLARES, EMERGENTES O INCIDENTALES, INCLUIDOS LOS HONORARIOS DEL ABOGADO U OTROS COSTOS RELACIONADOS POR PRESENTAR UNA DEMANDA, NI RESCINDIR ESTE ACUERDO NI SOLICITAR MEDIDAS CAUTELARES, NI OTRAS MEDIDAS EQUITATIVAS. NOMBRES DEL GANADOR/NORMAS OFICIALES: Para conocer los nombres del ganador, que estarán disponibles después del 17 de noviembre de 2014, u obtener una copia de estas Normas oficiales, envíe un sobre con la dirección del remitente y sellado para que sea recibido para el 29 de diciembre de 2014 a: KTMD and Cigna Hunt Sweepstakes, Nombres del ganador o Normas (especificar cuáles) a: P.O. Box 11389, Burbank, CA