LA BIBLIOGRAFÍA: ESTILO MLA

Transcripción

1 LA BIBLIOGRAFÍA: ESTILO MLA Por: Hilda T. Ayala González Estudiante Mentora Programa de Experiencias Académicas Formativas Escuela Graduada de Ciencias y Tecnologías de la Información Universidad de Puerto Rico Recinto de Río Piedras Revisado Noviembre 2010

2 OBJETIVO Presentar las características generales de una bibliografía, según el Manual de Estilo de la Modern Language Association (MLA). 2

3 PRE PRUEBA 3

4 PRE PRUEBA: SELECCIONE LA MEJOR CONTESTACIÓN (PUEDEN SER MÁS DE 1) 1. Señale los elementos que deben incluirse en una bibliografía Autor o autores Volumen(es) y/o número Fecha de publicación Páginas utilizadas Nombre del periódico Compilador Editor Nombre de Página Web Traductor Título del libro Título del artículo Nombre de la revista Nombre de la base de datos Edición Lugar de publicación Casa publicadora o editora Medio (impreso/electrónico) Fecha de recuperación 2. Para qué se utiliza la bibliografía? Escribir menos Documentar los trabajos estudiados Presentar una idea Recuperar los trabajos utilizados en la investigación Evitar plagio 3. Cuál es el orden correcto de los elementos en una bibliografía al estilo MLA? Apellidos, I. (año). Título del libro. Lugar de publicación: Casa publicadora. Apellidos, Nombre I. Título del libro. Lugar de publicación: Casa publicadora, año. 4

5 POR QUÉ UTILIZAR UN MANUAL DE ESTILO? Los manuales de estilo se crean con el fin de estipular las normas a seguir, lograr uniformidad, cuando se presentan trabajos de investigación. para Existen muchos manuales de estilo, según la disciplina las necesidades de cada una, por ejemplo, MLA, Turabian, Chicago y APA. En su mayoría, incluyen indicaciones para: búsqueda de recursos, de escritura, sugerencias para evitar el plagio, reglas de redacción, el formato de entrega, citas y referencias. y técnicas MLA Handbook for Writers of Research Papers es la publicación de la Modern Language Association of America. Este manual de estilo permite uniformar la presentación de una investigación en el área de Lenguas, Literatura y Humanidades en general. 5

6 ANTES DE COMENZAR PLAGIO CÓMO CITAR 6

7 PLAGIO Qué es plagio? Según el Diccionario de la lengua española, plagiar, del lat. plagiāre, es copiar en lo sustancial obras ajenas, dándolas como propias. Cuáles son sus consecuencias? En el documento La honestidad académica y cómo evitar el plagio, publicado por la UPR, el estudiante o profesor que cometa plagio podrá ser suspendido o expulsado de la Universidad. Cómo evitarlo? Dar el crédito a la persona o institución de donde se obtuvo la información. 7

8 CITAR: PARA EVITAR EL PLAGIO Es la manera correcta de dar crédito a los autores de los cuales: Se ha utilizado algún fragmento de su escrito Se obtiene una idea, definición o teoría Permite al lector conocer la información suficiente para recuperar el recurso de la referencia bibliográfica. 8

9 CÓMO CITAR SEGÚN MLA Elementos que se necesitan: Apellido(s) del autor (Viera) Número de la página (3) Si hay más de una obra del autor, incluye la primera palabra del título. (Flores, Caminante 3) Si hay más de un autor con el mismo apellido(s) se incluye la inicial del nombre (T. Ortega) (H. Ortega) Si son tres autores o menos se colocan los tres apellidos (Rodríguez Soto, Santos, Pérez) 9

10 CÓMO CITAR SEGÚN MLA Cita Directa: se escribe exactamente lo que dice. Expresaba Muñoz que ahora el puertorriqueño es más dinámico (67). En una de las cartas encontramos que la figura ha cambiado pues ahora el puertorriqueño es más dinámico (Muñoz 67). 10

11 CÓMO CITAR SEGÚN MLA Cita Indirecta o paráfrasis: las palabras no son exactas pero el significado sí. En la carta expresaba un cambio en la personalidad del puertorriqueño (Muñoz 67). En la carta, Muñoz expresaba un cambio en la personalidad del puertorriqueño (67). 11

12 Dudas? 12

13 LA BIBLIOGRAFÍA SEGÚN EL ESTILO MLA 13

14 QUÉ ES UNA BIBLIOGRAFÍA? Bibliografía: Según el Diccionario de bibliología y ciencias afines, bibliografía proviene del biblio- y el gr. Gráphein, que significa escribir y es un catálogo o lista de obras y documentos referentes a un autor o una materia. 14

15 PORQUÉ PREPARAR UNA BIBLIOGRAFÍA CON UN MANUAL DE ESTILO? Documentar los trabajos estudiados. Recuperar los trabajos utilizados en la investigación. Evitar plagio. 15

16 PASOS A SEGUIR Seleccionar y delimitar el tema a investigar. Realizar la búsqueda de recursos de información en las fuentes correspondientes (catálogo en línea, bases de datos, Internet, otros). Identificar los elementos necesarios de cada recurso que vas a incluir, para preparar la bibliografía. 16

17 ELEMENTOS BÁSICOS Autor o autores, compilador, editor, traductor Título del libro, artículo Nombre de la revista, periódico o pág. Web Nombre de la base de datos Edición Volumen(es) y/o número Lugar de publicación Casa publicadora o editora Fecha de publicación Páginas utilizadas Medio (impreso/electrónico) Fecha de recuperación (sólo medio electrónico) 17

18 Elementos básicos Impreso Electrónico Autor o autores, compilador, editor, traductor X X Título del libro o artículo X X Nombre de la revista, periódico, pág. Web X X Nombre de la base de datos X Edición X X Volumen(es) y/o número X X Lugar de publicación X X Casa publicadora o editora X X Fecha de publicación X X Páginas utilizadas X X Medio (impreso/electrónico) X X Fecha de recuperación X 18

19 IMPORTANTE AL REDACTAR UNA BIBLIOGRAFÍA Los elementos se pueden encontrar en la página de presentación del recurso. La bibliografía se prepara en orden alfabético, partiendo del apellido; si no tiene autor, por el título. (NO se enumera) Escribe los elementos que encuentres; si no hay disponible alguno continúa con el próximo y utiliza la regla de puntuación correspondiente. De la segunda línea en adelante va indentado. SIEMPRE debes consultar el manual MLA. 19

20 Dudas? 20

21 EJEMPLOS BÁSICOS 21

22 LIBROS Apellidos, Nombre I. Título de artículo. Traductor. Título del libro. Editor. Edición. Volumen. Lugar de publicación: Casa publicadora, año. Páginas. Medio. Armstrong-Roche, Michael. Cervantes' epic novel: empire, religion, and the dream life of heroes in Persiles. Toronto: University of Toronto Press, Impreso. 22

23 LIBROS EN LÍNEA Apellidos, Nombre I. Título de artículo. Traductor. Título del libro. Editor. Edición. Volumen. Lugar de publicación: Casa publicadora, año. Páginas. Nombre de la pág. Web. Medio. Fecha de recuperación. Fernández de Navarrete, Martín. Vida de Miguel de Cervantes Saavedra. Madrid: Real Académia Española, Google Libros. Electrónico. 27 oct

24 24

25 REVISTAS Apellidos, Nombre I. Título de artículo. Título de la revista Volumen. Número (Fecha de publicación): Páginas. Medio. González, Odi. El Quijote en quechua. PRL, La Primera Revista Latinoamericana de Libros 1.1 (sept. 2007): Impreso. 25

26 REVISTAS EN BASES DE DATOS Apellidos, Nombre I. Título de artículo. Título de la revista Volumen. Número (Fecha de publicación): Páginas. Nombre de la base de datos. Medio. Fecha de recuperación. Spiller, Elizabeth A. Cervantes avant la Lettre: The Material Transformation of Romance Reading Culture in Don Quijote. Modern Language Quarterly 60.3 (1999): 295. Literature Resource Center. Electrónico. 1 nov

27 PERIÓDICOS Apellidos, Nombre I. Título de artículo. Nombre del periódico Fecha de publicación: Páginas. Medio. Torres, Minerva T. A la carga el Quijote. El Nuevo Día 23 sept. 2009: 24. Impreso. 27

28 PERIÓDICO ELECTRÓNICO Apellidos, Nombre I. Título de artículo. Nombre del periódico en la Web. Casa publicadora, Fecha de publicación. Medio. Fecha de recuperación. Goytisolo, Juan. Cervantes y el mundo musulmán. EL PAÍS.com. 21 ago Electrónico. 1 nov

29 29

30 PÁGINAS DE INTERNET Apellidos, Nombre I. Título de artículo. Nombre de la pág. Web. Casa publicadora, Fecha de publicación. Medio. Fecha de recuperación. Ford, Jeremiah. Miguel de Cervantes Saavedra. New Advent. Robert Appleton Company, Electrónico. 1 nov

31 EJEMPLO DE UNA LISTA DE REFERENCIAS Armstrong-Roche, Michael. Cervantes' epic novel: empire, religion, and the dream life of heroes in Persiles. Toronto: University of Toronto Press, Impreso. Fernández de Navarrete, Martín. Vida de Miguel de Cervantes Saavedra. Madrid: Real Academia Española, Google Libros. Impreso. 27 oct Odi, González. El Quijote en quechua. PRL, La Primera Revista Latinoamericana de Libros 1.1 (sept. 2007): Impreso. Spiller, Elizabeth A. Cervantes avant la Lettre: The Material Transformation of Romance Reading Culture in Don Quijote. Modern Language Quarterly 60.3 (1999): 295. Literature Resource Center. Electrónico. 1 de nov

32 Dudas? 32

33 1. EJERCICIO DE PRÁCTICA Instrucciones: Redactar una referencia bibliográfica según MLA 33

34 2. EJERCICIO DE PRÁCTICA Instrucciones: Redactar una referencia bibliográfica según MLA 34

35 Dudas? 35

36 PARA MÁS INFORMACIÓN PUEDES VISITAR: La honestidad académica y cómo evitar el plagio Página oficial de la MLA OWL - Online Writing Lab (OWL) at Purdue University 36

37 REFERENCIAS Diccionario de la lengua española. 22da ed. Madrid: Real Academia Española, Real Academia Española. Electrónico. 1 nov Martínez de Sousa, José. Diccionario de bibliología y ciencias afines. 3ra ed. aumentada. España: Trea, Impreso. Modern Language Association. MLA Handbook for Writers of Research Papers. 7ma ed. New York: The Modern Language Association of America, Impreso. Universidad de Puerto Rico Recinto de Río Piedras. La honestidad académica y cómo evitar el plagio. Río Piedras: UPR, Electrónico. 37

38 POS PRUEBA 38

39 POS PRUEBA: SELECCIONE LA MEJOR CONTESTACIÓN (PUEDEN SER MÁS DE 1) 1. Señale los elementos que deben incluirse en una bibliografía Autor o autores Volumen(es) y/o número Fecha de publicación Páginas utilizadas Nombre del periódico Compilador Editor Nombre de Página Web Traductor Título del libro Título del artículo Nombre de la revista Nombre de la base de datos Edición Lugar de publicación Casa publicadora o editora Medio (impreso/electrónico) Fecha de recuperación 2. Para qué se utiliza la bibliografía? Escribir menos Documentar los trabajos estudiados Presentar una idea Recuperar los trabajos utilizados en la investigación Evitar plagio 3. Cuál es el orden correcto de los elementos en una bibliografía al estilo MLA? Apellidos, I. (año). Título del libro. Lugar de publicación: Casa publicadora. Apellidos, Nombre I. Título del libro. Lugar de publicación: Casa publicadora, año. 39

40 Para más información: Skype: hilda.ayalagonzalez Correo electrónico: Gracias!