ACCESORIOS ACCESORIOS PARA HERRAMIENTAS Y RED DE AIRE

Transcripción

1 ACCESORIOS ACCESORIOS PARA HERRAMIENTAS Y RED DE AIRE

2 Accesorios para la red de aire Productos para el acondicionamiento del aire como FRL, mangueras, enchufes rápidos y accesorios Filtros, reguladores y lubricadores de la serie ARO-Flo Filtros, reguladores y lubricadores de la serie Super Duty Productos especiales para la red de aire Válvulas y accesorios Conectores y enchufes rápidos Mangueras, silenciadores y pistolas de soplado Ingersoll Rand certifica que la ARO-Flo de filtros, reguladores, lubricadores (s,,, ) y accesorios seleccionados se encuentran fuera del escopo de la Directiva ATEX 9/9/CEE o //UE. Los productos mencionados en el certificado IRITS--97 pueden utilizarse en ambientes del grupo II, categoria ; Gas y polvo con temperatura T (Ex II GD T) si se cumplen todas las condiciones establecidas en el Manual de Instrucciones. Los Manuales de Instrucciones y el certificado relacionados con la Declaración ATEX estan disponibles en AROZONE.COM

3 Filtros de aire, reguladores y lubricadores de la serie ARO-Flo ARO-Flo Durante más de años, Ingersoll Rand ha liderado el sector en el diseño y la fabricación de compresores, herramientas neumáticas y equipos de acondicionamiento del aire. Un aire limpio es un factor clave para el funcionamiento efectivo y eficiente de las herramientas y la maquinaria. El uso de dispositivos de acondicionamiento del aire, como filtros, reguladores y lubricadores, constituye un modo idóneo para asegurarse de que sus herramientas y equipos ofrecen el máximo rendimiento. La nueva serie ARO-Flo continúa con nuestra tradición de poner a su servicio una oferta de productos de primera calidad. Tratamiento del aire Rendimiento Los FRL de la serie ARO-Flo marcan la pauta en lo que al rendimiento de caudal se refiere. Explicado en pocas palabras, los caudales de aire circulan mejor por los filtros, reguladores y lubricadores (FRL) ARO-Flo que por la mayoría del resto de dispositivos de filtración del aire. De esta forma, pasa más aire durante el proceso de acondicionamiento del aire, lo que permite a su equipo funcionar a pleno rendimiento. Modularidad Todos los accesorios de la serie ARO-Flo se han diseñado para una integración conjunta en cada rango de tamaño. Desde los adaptadores de tubo a los soportes tip o T, el conjunto completo de FRL y sus respectivos componentes individuales se pueden montar y desmontar con facilidad, seguridad y rapidez utilizando un mínimo de herramientas y sin contratiempos ni complicaciones, incluso con tuberías fijas. Seguridad Nuestra prioridad principal es suministrar herramientas y equipos seguros. Los FRL de la serie ARO-Flo se han diseñado con funciones de seguridad integradas como vasos bloqueables y señalizaciones claras. Accesorios como las válvulas de bloqueo, las válvulas antirretorno y las válvulas de arranque suave permiten gestionar y controlar el suministro de aire de forma segura. Adaptador de tubo con rosca modular: permite retirar con rapidez una unidad de la red de aire. Se puede utilizar para adaptar diferentes tamaños de roscas en la instalación de la tubería. Válvula de arranque suave opcional: permite generar la presión del sistema de manera progresiva para proteger el equipo aguas abajo y garantizar un arranque más seguro. Manómetro con indicador ajustable: permite al usuario mostrar el rango de presión específico que se necesita para la aplicación. Presostato opcional roscado en un módulo repartidor: permite la detección de los umbrales de alta o baja presión establecidos por el usuario final. Control de la velocidad de goteo del aceite girando el tornillo del visor de goteo hacia la derecha o hacia la izquierda. Llenado automático: con el circuito presurizado. Soporte tipo T para el montaje en pared: de serie en todas las unidades combinadas. Válvula de bloqueo modular: las unidades pueden roscarse directamente en la tubería o instalarse en una disposición modular. Indicador de servicio opcional (series y ). Se incluye de serie en los filtros coalescentes. Tuerca de panel: de serie en todos los reguladores individuales y filtros/reguladores integrados. El kit antimanipulación opcional se instala en solo unos segundos (consulte las piezas de repuesto ARO-Flo). Válvula antirretorno ARO-Flo: habitualmente instalada aguas abajo con respecto al regulador. Utilizada para evitar que la presión descendente cambie a ascendente en caso de pérdida de la presión ascendente. La instalación de un módulo repartidor confiere flexibilidad al diseño permitiendo la desviación de aire limpio y regulado Accesorios de Ingersoll Rand

4 Filtros de aire, reguladores y lubricadores de la serie ARO-Flo Instalación Para obtener el mejor rendimiento, el caudal necesario para su herramienta o equipo debe coincidir con la capacidad de la serie ARO-Flo. Al instalar los FRL, observe el orden que se muestra en la ilustración. Los tubos de salida individuales hacia los FRL deben provenir de la parte superior de la tubería de suministro de aire comprimido. Observe las indicaciones de dirección del caudal del aire en los FRL. Para retener y expulsar los contaminantes y el agua, los purgadores de las columnas de condensado deben instalarse en puntos bajos del sistema de distribución del aire y en su extremo más alejado. Si se necesita un filtro coalescente, se debe instalar aguas abajo con respecto a un filtro estándar. Aire comprimido Filtro Regulador Lubricador Herramienta neumática Válvula de cierre Purgador de la columna de condensado Capacidades de caudal en l/min (scfm) () Filtro Filtro Regulador Lubricador Filtro/regulador coalescente integrado /8,7 (8) 8 (7),7 () 9 (), () /,8 (9) (),7 (9), (), (7) /, (7) 9 (), (8), (), (7) /8, (7), (), (),97 (), (9) /8, (), (7),7 (79), (8),7 () /,8 (97), (9),9 (), (),77 (7) /, (),8 (),9 (),8 (),9 (7) / 8, (88),7 () 8, (9) 9, (),8 () 9,99 (),9 () 8, (9) 9, () 7,8 () () Filtro: entrada a, bar (9 psig) y caída de presión de,7 bar ( psig). Lubricador: entrada a, bar (9 psig) y caída de presión de, bar (7 psig). Regulador y filtro/regulador integrado: entrada a,9 bar ( psig), presión configurada de, bar (9 psig) y caída de presión de, bar ( psig). Capacidades del vaso en ml FILTROS, FILTROS COALESCENTES Y FILTROS/REGULADORES INTEGRADOS () Vaso de policarbonato () Vaso de metal Purgador manual Purgador automático Purgador manual Purgador automático (9) 7 () 8 (9) 7 7 (8) () 8 7 () Vaso de policarbonato () 7 8 LUBRICADORES Vaso de metal () Los números que aparecen entre paréntesis solo se proporcionan para los filtros coalescentes. () Algunos aceites del compresor, limpiadores químicos, disolventes, pinturas y sus gases pueden causar daños en el policarbonato y provocar fallos en el vaso. Consulte el manual de instrucciones para obtener más información. Rango de temperatura y presión máxima de entrada Rango de temperatura Presión máxima Vaso de policarbonato Vaso de metal Regulador De - a C De - a 79 C De - a C, bar ( psig) 7, bar ( psig) 7, bar ( psig) Los equipos de la serie ARO-Flo están exentos del cumplimiento de las normativas europeas /9/EC (conformidad con la CE) y 9/9/EC (ATEX 9). La serie ARO-Flo no contiene silicio y cumple con la normativa /9/EC (conformidad RoHS). Accesorios de Ingersoll Rand

5 Filtros de aire, reguladores y lubricadores de la serie ARO-Flo Filtros ARO-Flo Los filtros de aire comprimido ARO-Flo se han diseñado para eliminar contaminantes sólidos y líquidos del aire susceptibles de obturar orificios de pequeño tamaño, dificultar el rendimiento de los equipos o provocarles un desgaste excesivo y fallos prematuros. Los filtros de serie se suministran con elementos de micras También es posible adquirir elementos de micras e instalarlos por separado. Los modelos coalescentes son capaces de eliminar partículas y aerosoles de aceite de hasta, micras. Todos los filtros cuentan con un cuerpo de aluminio, juntas de nitrilo y deflectores de acetal. Purgador: latón + nitrilo (manual), acetal (automático). Filtro de polietileno (o papel de HEPA + fieltro para la coalescencia). Caudal máx. (l/min) Material del vaso y tipo de purgador Filtro de aire de serie FB- Policarbonato/manual / BSP,8 FB- FC- Policarbonato/manual /8 BSP, FC- FD- Policarbonato/manual / BSP,8 FD- FE- Policarbonato/manual / BSP, FE- FE- / BSP 8, Metal/manual FF- BSP 9,99 Metal/manual Filtros de aire coalescentes con indicador de servicio FB- (serie ) FC- (serie ) F D - Conexión Indicador de servicio Elemento de filtro Opciones de vaso Opciones de purgador = = = = Conexión = /8 NPT A = /8 BSP = / NPT B = / BSP = /8 NPT C = /8 BSP = / NPT D = / BSP = / NPT E = / BSP = NPT F = BSP FF- (serie ) FD- (serie ) Filtro coalescente con indicador de servicio de serie Los modelos que no aparecen listados pueden solicitarse por separado. No se encuentran disponibles todas las combinaciones. Elemento de filtro =, micras coalescencia = micras Opciones de vaso = Policarbonato con protector (sin protector en la serie ) = Metálico con mirilla (no disponible en la serie ) = Metálico sin mirilla Tratamiento del aire FD- FE- FF- / BSP / BSP BSP,,7,9 Indicador de servicio = Ninguno = Mecánico (para coalescencia) únicamente para las series y Opciones de purgador = Manual = Automático Reguladores ARO-Flo Los reguladores ARO-Flo proporcionan una presión del aire controlada y constante en función de las necesidades del equipo neumático. Cuerpo rígido de aluminio con juntas tóricas de nitrilo, pomo de acetal, muelles de acero, tapa del manómetro de nailon/policarbonato y conexión de manómetro de /8. Diafragma: Nitrilo + nailon (nitrilo + acetal para la serie ). Válvula reguladora: Nitrilo + nailon (latón + nitrilo para la serie ). Tuerca de panel incluida con el regulador. Se ofrecen muelles alternativos para adecuarse a los diferentes requisitos de presión (consulte la página 8). Se pueden incluir reguladores sin alivio si no se desea liberar sobrepresión aguas abajo.utilice los kits de servicio que aparecen listados en la página de piezas de repuesto/accesorios para convertir los modelos con alivio a modelos sin alivio. Caudal máx. (l/min) Rango de presión R7B- (serie ) R7C- (serie ) R 7 D - Conexión Manómetro/rango de presión Con alivio de serie Opciones de control ( = de serie) R7D- (serie ) R7E- (serie ) Los modelos que no aparecen listados pueden solicitarse por separado. No se encuentran disponibles todas las combinaciones. Reguladores de aire de serie R7B- R7C- / BSP /8 BSP R7D- / BSP R7E- / BSP R7E- / BSP R7F- BSP,7,,9,9 8, 8, -9, bar (- psig) Presión máx. de entrada 7, bar ( psig) = = = = Conexión = /8 NPT A = /8 BSP = / NPT B = / BSP = /8 NPT C = /8 BSP = / NPT D = / BSP = / NPT E = / BSP = NPT F = BSP Manómetro/rango de presión = -9, bar (- psig) sin manómetro. = - bar (- psig) sin manómetro. =,7- bar (- psig) sin manómetro, únicamente en las series y. = - bar (- psig) sin manómetro. = -9, bar (- psig) con manómetro integrado = de serie. Accesorios de Ingersoll Rand

6 Filtros de aire, reguladores y lubricadores de la serie ARO-Flo Lubricadores ARO-Flo Los lubricadores ARO-Flo de tipo niebla se han diseñado para ofrecer la cantidad correcta de aceite requerida para la mayoría de las aplicaciones generales de un sistema neumático, lo que ofrece una relación constante entre el aceite y el caudal de aire. El ajuste preciso de alimentación de aceite establece una adecuada velocidad de goteo de aceite. Los lubricadores se deben instalar cerca de la aplicación con efecto aguas abajo para garantizar la distribución eficaz de aceite. Todos los lubricadores cuentan con un cuerpo de aluminio, juntas de nitrilo, visor de goteo de nailon y tubo de entrada de uretano. El llenado de aceite se puede realizar con el circuito presurizado LB- (serie ) LC- (serie ) LD- (serie ) LF- (serie ) Lubricadores de aire de serie LB- / BSP LB- Caudal máx. (l/min), Material del vaso Policarbonato Metal L D - Conexión Opciones de ajuste (= de serie) Opciones de vaso Opciones de llenado ( = de serie) Los modelos que no aparecen listados pueden solicitarse por separado. No se encuentran disponibles todas las combinaciones. LC- LC- LD- LD- LE- LE- LF- /8 BSP / BSP / BSP BSP,97,,8 9, Policarbonato Metal Policarbonato Metal Policarbonato Metal Metal = = = = Conexión = /8 NPT A = /8 BSP = / NPT B = / BSP = /8 NPT C = /8 BSP = / NPT D = / BSP = / NPT E = / BSP = NPT F = BSP Opciones de vaso = Policarbonato con protector (sin protector en la serie ) = Metálico con mirilla (no disponible en la serie ) = Metálico sin mirilla Filtros/reguladores integrados ARO-Flo Los filtros/reguladores integrados combinan las funciones de un filtro y un regulador. Son compactos y ofrecen la máxima efectividad en espacios reducidos. Se pueden solicitar con diferentes elementos filtrantes y modificar con distintos muelles en función de los requisitos de filtración y regulación del aire (consulte los accesorios en la página 8). Se suministran con tuerca de panel de serie. P9B- (serie ) P9C- (serie ) P9D- (serie ) Caudal máx. (l/min) Filtros/reguladores integrados de serie P9B- P9B- / BSP, Material del vaso y tipo de purgador Policarbonato/manual P 9 D - Conexión Elemento de filtro ( = de serie, µ) Manómetro ( = de serie) Opciones de vaso Opciones de purgador P9F- (serie ) Los modelos que no aparecen listados pueden solicitarse por separado. No se encuentran disponibles todas las combinaciones. P9C- P9C- P9D- P9D- P9E- P9E- P9F- /8 BSP / BSP / BSP BSP,,77,9 7,8 Policarbonato/manual Policarbonato/manual Policarbonato/manual Metal/manual = = = = Conexión = /8 NPT A = /8 BSP = / NPT B = / BSP = /8 NPT C = /8 BSP = / NPT D = / BSP = / NPT E = / BSP = NPT F = BSP Opciones de vaso = Policarbonato con protector (sin protector en la serie ) = Metálico con mirilla (no disponible en la serie ) = Metálico sin mirilla Opciones de purgador = Manual = Automático Accesorios de Ingersoll Rand

7 Filtros de aire, reguladores y lubricadores de la serie ARO-Flo Unidades combinadas ARO-Flo de dos y tres elementos Los filtros, reguladores, lubricadores y filtros/reguladores integrados se pueden combinar entre sí. Por lo general, suelen agruparse en las disposiciones F+R+L (combinación de tres elementos) y F/R+L (combinación de dos elementos), si bien también se utilizan otras combinaciones en función de las necesidades de la aplicación. Todas las combinaciones de ARO- Flo cuentan con un elemento de filtro de micras y un regulador con alivio de -9, bar (- psig) con manómetro integrado.se suministran montados con kits de soportes modulares tipo T para montaje en pared. Las tuercas de panel no se incluyen con las unidades, por lo que deben solicitarse por separado si son necesarias. La combinación de dos elementos de serie incluye vasos de policarbonato con mirilla (excepto la serie con vasos/mirilla de metal) y purgador manual. La combinación de tres elementos de serie incluye vasos de metal con mirilla (excepto la serie, sin mirilla) y purgador automático. Tratamiento del aire C8B- (serie ) C8C- (serie ) C8D- (serie ) C8F- (serie ) C8B-8 (serie ) C8C-8 (serie ) C8D-8 (serie ) C8F-8 (serie ) Caudal Material del vaso máx. (l/min) y tipo de purgador Unidades combinadas de dos elementos (F/R + L) C8B- C8C- / BSP /8 BSP,, Policarbonato/manual Policarbonato/manual C8D- / BSP, Policarbonato/manual C8E- / BSP, Policarbonato/manual C8F- BSP,89 Metal/manual Unidades combinadas de tres elementos (F + R + L) C8B-8 C8C-8 / BSP /8 BSP,, C8D-8 / BSP, C8E-8 / BSP,8 C8F-8 BSP,9 C 8 D - Conexión Combinación Opciones de vaso Opciones de purgador = = = = Conexión = /8 NPT A = /8 BSP = / NPT B = / BSP = /8 NPT C = /8 BSP = / NPT D = / BSP = / NPT E = / BSP = NPT F = BSP Combinación = Filtro/Regulador + Lubricador 8 = Filtro + Regulador + Lubricador Los modelos que no aparecen listados pueden solicitarse por separado. No se encuentran disponibles todas las combinaciones. Opciones de vaso = Policarbonato con protector (sin protector en la serie ) = Metálico con mirilla (no disponible en la serie ) = Metálico sin mirilla Opciones de purgador = Manual = Automático Accesorios de Ingersoll Rand 7

8 Filtros de aire, reguladores y lubricadores de la serie ARO-Flo Accesorios de la serie ARO-Flo Descripción Válvula de bloqueo (BSP) adaptadores de tubo con rosca (BSP) Válvula antirretorno (NPT) Módulo repartidor con rosca (NPT) Kit de separadores de abrazadera modulares Soporte tipo T para montaje en pared/separador Soporte tipo C para montaje en pared Soporte tipo L para montaje en pared (para filtros/reguladores integrados) Tuerca de panel (para soporte tipo L) Sensor de presión (se conecta a la conexión de /8 ) Bloque de conexiones de manómetros, /8 NPT () Válvula de arranque suave de V CC, / BSP Válvula de arranque suave de V CA, / BSP 9-B ( / ) 7-B ( / ) 77- ( / ) -- ( / x /8 ) -- ( / x / ) C ( /8 ) 7-C ( /8 ) 78- ( / ) -- ( /8 x /8 ) -- ( /8 x / ) D ( / ) 98-D ( / ) 79- ( /8 ) -- ( / x / ) -- ( / x /8 ) 9 () () SSVD--D SSVD--A 9-F ( ) 7-F ( ) E Válvula de bloqueo 98-C Adaptadores de tubo con rosca 79- Válvula antirretorno -- Módulo repartidor con rosca Separador de abrazadera modular () Para la serie con rosca de /, utilice la abrazadera modular 97 o el separador/soporte tipo T para montaje en pared. () Manómetro de montaje en superficie de Ø de 8 mm (, ) opcional con lente de policarbonato y rosca de /8 NPT: 9: - bar (- psig) 9: - bar (-7 psig) 9: - bar (- psig). Piezas de repuesto de la serie ARO-Flo Descripción Soporte tipo T/ separador 9 Soporte tipo C Filtro Elemento de micras Elemento de micras Elemento de, micras para el vaso de serie Vaso de policarbonato con purgador manual Vaso de policarbonato con purgador automático Vaso de metal con mirilla y purgador manual Vaso de metal con mirilla y purgador automático Vaso del filtro coalescente con purgador manual Vaso del filtro coalescente con purgador automático Elemento de, micras para el vaso coalescente () () Soporte tipo L 8 Tuerca de panel Sensor de presión Regulador Kit de servicio del regulador (con alivio) Kit de servicio del regulador (sin alivio) Kit anti-manipulación Muelle - bar (- psig) Muelle -, bar (- psig) Muelle -9, bar (- psig) Manómetro -9, bar (- psig), montaje al ras Muelle,7-,8 bar (- psig) Válvula de arranque suave de V CC 9 Kit anti- Lubricador Vaso de policarbonato del lubricador con protector Vaso de metal del lubricador con mirilla Kit de servicio del lubricador Kit de reparación del visor de goteo (incl. visor interior) () La serie no incluye mirilla. () Kit de servicio del regulador (con alivio) 9 Kit de servicio del lubricador 8 Accesorios de Ingersoll Rand

9 Filtros de aire, reguladores y lubricadores de la serie ARO-Flo Dimensiones de la serie ARO-Flo Producto FILTROS FILTRO COALESCENTE REGULADOR LUBRICADOR FILTRO/ REGULADOR INTEGRADO UNIDAD COMBINADA DE ELEMENTOS UNIDAD COMBINADA DE ELEMENTOS FB- FB- FC- FC- FD- FD- FE- FE- FE- FF- FD- FE- FF- R7B- R7C- R7D- R7E- R7E- R7F- LB- LB- LC- LC- LD- LD- LE- LE- LF- P9B- P9B- P9C- P9C- P9D- P9D- P9E- P9E- P9F- C8B- C8C- C8D- C8E- C8F- C8B-8 C8C-8 C8D-8 C8E-8 C8F-8 Dimensiones (mm) A B C D E Filtros Lubricadores Reguladores A E E A Filtros/reguladores integrados Unidades combinadas de dos elementos A Unidades combinadas de tres elementos A D D E B B B B C C B B C C C C D D E A A D E D E Tratamiento del aire Accesorios de Ingersoll Rand 9

10 Filtros de aire, reguladores y lubricadores de la serie ARO-Flo Diagramas de la serie ARO-Flo Caída de la presión (psi) Filtro: prueba de caída de presión (/") Regulador: prueba de caída de presión (/") Lubricador: prueba de caída de presión (/") , bar (9 psig), bar ( psig), bar ( psig) 8, bar ( psig) 7 8 9,,,,,, Caída de la presión (bar) , bar (7 psig), bar ( psig), bar ( psig) :,9 bar ( psig), bar ( psig), bar (9 psig) Caída de la presión (psi) , bar, bar ( psig) ( psig), bar (9 psig) 8, bar ( psig) 7 8 9,,,, Caída de la presión (bar) Filtro: prueba de caída de presión (/8") Regulador: prueba de caída de presión (/8") Lubricador: prueba de caída de presión (/8") Caída de la presión (psi) , bar ( psig), bar ( psig), bar (9 psig) 8, bar ( psig) 8,,,,,, Pressure drop (bar) , bar ( psig), bar, bar ( psig) ( psig) :,9 bar ( psig), bar (7 psig), bar (9 psig) 8 8 Caída de la presión (psi) , bar ( psig), bar, bar (9 psig) ( psig) 8, bar ( psig) 8,,,, Caída de la presión (bar) Caída de la presión (psi) Filtro: prueba de caída de presión (/" y /") Regulador: prueba de caída de presión (/" y /") , bar ( psig), bar psig 8, bar 9 psig 8, bar psig / /,,,,,, Caída de la presión (bar) , bar ( psig), bar :,9 bar ( psig) (9 psig), bar ( psig), bar (7 psig), bar ( psig) / / Lubricador: prueba de caída de presión (/" y /") Caída de la presión (psi) , bar ( psig), bar ( psig) 8, bar (9 psig) 8, bar ( psig) / /,,,, Caída de la presión (bar) Caída de la presión (psi) Filtro: prueba de caída de presión (/" y ") Regulador: prueba de caída de presión (/" y ") Lubricador: prueba de caída de presión (") , bar ( psig), bar ( psig), bar (9 psig) /, 8, bar, ( psig),,,, Caída de la presión (bar) , bar, bar ( psig) ( psig) :,9 bar ( psig), bar ( psig), bar (9 psig), bar (7 psig) / Caída de la presión (psi) , bar, bar ( psig) ( psig), bar (9 psig) 8, bar ( psig),,,, Caída de la presión (bar) Accesorios de Ingersoll Rand

11 Filtros de aire, reguladores y lubricadores de la serie ARO-Flo Diagramas de la serie ARO-Flo , bar (7 psig), bar ( psig), bar ( psig) :,9 bar ( psig), bar ( psig), bar (9 psig) Filtro/regulador integrado: prueba de caída de presión (/") F/R+L: prueba de caída de presión (/") F+R+L: prueba de caída de presión (/"), bar, bar ( psig) ( psig) :,9 bar ( psig), bar ( psig), bar (9 psig), bar (7 psig) 8 Filtro/regulador integrado: prueba de caída de presión (/8") F/R+L: prueba de caída de presión (/8") F+R+L: prueba de caída de presión (/8") , bar ( psig), bar (7 psig) :,9 bar ( psig), bar, bar ( psig) ( psig)..8..., bar (9 psig) :,9 bar ( psig), bar (9 psig), bar, bar (7 psig), bar, bar ( psig) ( psig) ( psig) 8 9 :,9 bar ( psig) 8 7, bar, bar (9 psig) (7 psig), bar, bar ( psig), bar ( psig) ( psig) , bar ( psig), bar ( psig) :,9 bar ( psig), bar, bar (7 psig) ( psig), bar (9 psig) 8 Tratamiento del aire Filtro/regulador integrado: prueba de caída de presión (/" y /") F/R+L: prueba de caída de presión (/" y /") F+R+L: prueba de caída de presión (/" y /") , bar ( psig) 7 7, bar (7 psig), bar ( psig) :,9 bar ( psig), bar ( psig), bar (9 psig) / / 9 8 7, bar ( psig), bar (7 psig), bar, bar ( psig) ( psig) :,9 bar ( psig), bar (9 psig) 7 7 / / 9 8 7, bar ( psig), bar (7 psig) :,9 bar ( psig), bar, bar ( psig) ( psig), bar (9 psig) / / Filtro/regulador integrado: prueba de caída de presión (") :,9 bar ( psig), bar (7 psig), bar, bar ( psig), bar ( psig) ( psig), bar (9 psig) F/R+L: prueba de caída de presión (") F+R+L: prueba de caída de presión (") , bar, bar ( psig) ( psig) :,9 bar ( psig), bar, bar (9 psig), bar (7 psig) ( psig) , bar ( psig), bar ( psig) :,9 bar ( psig), bar, bar (7 psig) ( psig), bar (9 psig) Accesorios de Ingersoll Rand

12 Filtros de aire, reguladores y lubricadores de la serie Super Duty Filtros Super Duty Elemento de filtro de alto caudal con filtración de micras. Indicador de diferencial de presión para conocer el momento idóneo de sustitución del elemento filtrante. Sólidas carcasas de aluminio fundido para soportar las presiones de funcionamiento de hasta,7 bar ( psig). Presión de suministro máxima limitada a, bar ( psig) con indicador de presión. Todos los filtros cuentan con componentes internos de acero y juntas de fluorocarbono. Filtro de polietileno/polipropileno. Peso: 8,7 kg (todos los modelos). 7 mm 8 mm mm 98 mm 97 mm Filtro de aire de serie Caudal máx. (m /min) Capacidad del vaso (litros) Material del vaso y tipo de purgador FH- FG- FH- FJ- F7- F8- F9- / BSP / BSP BSP / NPT / NPT NPT 7, (), () 9, () 7, (), () 9, (),7,7,7,7,7,7 Aluminio/automático Aluminio/automático Aluminio/automático Aluminio/automático Aluminio/automático Aluminio/automático Piezas de repuesto 8 Descripción Filtro de micras Purgador automático Indicador de diferencial de presión () a, bar ( psig). Caída de presión de, bar ( psig). Temperatura de funcionamiento: - C. Reguladores Super Duty Capacidad de alto caudal. Diseño equilibrado de la válvula para unas características de regulación excelentes. Presión máxima de entrada de,7 bar ( psig). Dos conexiones para manómetro de / NPT de serie y/o una conexión de salida adicional. El manómetro se debe solicitar por separado. Tapa, pistón y cuerpo de regulador de zinc. Conjunto de la válvula de latón, nitrilo y acetal. Juntas de nitrilo. Peso: modelos R7G- y R77-:,7 kg. Otros modelos:,9 kg Conexión de manómetro de / opcional, - bar (- psig), ref.. R7H- Dimensiones en mm A B C D E Reguladores de aire de serie Caudal máx. (m /min) Rango de ajuste de la presión A B C D E R7G- y R77- R7H- y R R7G- R7H- R7J- R77- R78- R79- / BSP / BSP BSP / NPT / NPT NPT, (), (), (), (), (), () -8, bar (- psig) -8, bar (- psig) R7J- y R79-9 Manómetro opcional, carcasa de acero con lente de cristal. () a,9 bar ( psig), presión secundaria de, bar (8 psig). () a,9 bar ( psig), presión secundaria de,9 bar (8 psig). Temperatura de funcionamiento: - C. Accesorios de Ingersoll Rand

13 PRESS TURN Filtros de aire, reguladores y lubricadores de la serie Super Duty Lubricadores Super Duty Visor de goteo de panorámica completa. El filtro de tubo de tipo sifón proporciona un lubricante limpio aguas abajo. Alimentación de aceite ajustable. Vaso transparente de serie con protector de metal. Se puede llenar con el circuito presurizado presión máxima de entrada de,8 bar. Cuerpo del lubricador de zinc. Juntas de fluorocarbono. Visor de goteo de nailon. LJ- y L9-:, kg. Otros modelos:, kg LH- A B C D E Tratamiento del aire Caudal máx. (m /min) Lubricadores de aire de serie LG- LH- LJ- L7- L8- L9- / BSP / BSP BSP / NPT / NPT NPT, (), (), (), (), (), () Capacidad del vaso (litros),77,77,77,77,77,77 Material del vaso Metal/transparente Metal/transparente Metal/transparente Metal/transparente Metal/transparente Metal/transparente Dimensiones en mm A B C D E LG- y L7- LH- y L8- LJ- y L () a 8 bar ( psig). Caída de presión de, bar ( psig). Temperatura de funcionamiento: - C. Caída de la presión (psig) Diagramas de la serie Super Duty Caída de la presión (psig) Caída de la presión (psig / Filtro: prueba de caída de la presión ( / ") Regulador: prueba de caída de la presión ( / ") Lubricador: prueba de caída de la presión ( /") 8. Caudal de aire en cfm / Filtro: prueba de caída de la presión ( / ") Regulador: prueba de caída de la presión ( / ") Caudal de aire en m /min,, bar 8, bar ( psig) ( psig), bar,, bar (9 psig) ( psig),, bar ( psig), 8.. Caudal de aire en cfm Filtro: prueba de caída de la presión (") Caudal de aire en m /min, bar ( psig), bar ( psig),9 bar ( psig) 8, bar ( psig), bar ( psig), bar ( psig),,,,,,, Caída de la presión (bar) Caída de la presión (bar) Caída de la presión (bar) Caudal de aire en m /min :,9 bar ( psig) 7,, 8,,,,, 8. Caudal de aire en cfm Caudal de aire en m /min :,9 bar ( psig) 7,, 8,,,,, 8.. Caudal de aire en cfm Caudal de aire en m /min Caudal de aire en m /min,, bar, bar ( psig) (9 psig) :,9 bar ( psig), bar ( psig) Caudal de aire en cfm Caudal de aire en cfm Caudal de aire en cfm Caída de la presión (psig) Caudal de aire en m /min 8. Caudal de aire en cfm Caudal de aire en m /min 8.. Caudal de aire en cfm Regulador: prueba de caída de la presión (") Lubricador: prueba de caída de la presión (") 8 7,,,,,,,, bar ( psig), bar ( psig),9 bar ( psig) 8, bar ( psig) Lubricador: prueba de caída de la presión ( / ") Caída de la presión (psig) Caída de la presión (psig), bar ( psig) Caudal de aire en m /min, bar ( psig), bar ( psig),9 bar ( psig) 8, bar ( psig), bar,9 bar ( psig) ( psig) 8, bar psig),,,,,,,,,,,, Caída de la presión (bar) Caída de la presión (bar) Caída de la presión (bar) Accesorios de Ingersoll Rand

14 Productos especiales para la red de aire Reguladores Dial-Air Estos reguladores incluyen un dial de ajuste transparente no ascendente y calibrado por presión que permite ajustar el dial de cualquier presión secundaria. Si se requiere un manómetro con fines de supervisión, se ofrecen dos conexiones de manómetro de / : no obstante, se suelen utilizar como conexión de salida adicional. En un giro inferior a 7 se puede ajustar el dial completo del rango de presión secundaria. Esta función resulta especialmente útil si la presión secundaria debe modificarse con frecuencia. Tapa y cuerpo del regulador de zinc. Pistón de acetal (R) o zinc (R y ). Conjunto de la válvula de latón, nitrilo y acetal. Juntas de nitrilo. Presión máxima de entrada a,7 bar ( psig): rango de ajuste la presión de a bar (- psi). R-C--9 R-C--9 R-C--9 R-C8--9 R-CA--9 R-CC--9 R-CC--9 R-C--9 / BSP / BSP / BSP BSP / BSP BSP Caudal máx. (l/min). (). (). () 8. () 9. 8 (). () Dimensiones (mm) A B () a,9 bar ( psig). Presión secundaria de, bar (9 psig). () a,9 bar ( psig). Presión secundaria de, bar (8 psig). Temperatura de funcionamiento: - C. Lubricadores en línea Cuerpo del lubricador de aluminio. Juntas de nitrilo. Presión máxima de entrada de,8 bar ( psig). Lubricadores intermitentes: se suministra aceite cada vez que se activa el aire. Requieren un caudal de aire intermitente o cíclico para un funcionamiento correcto. Ofrecen un rendimiento óptimo cuando se instalan cerca de la herramienta. L-C-E9 Purgadores automáticos LUB Caudal máx. (l/min) Capacidad del vaso (litros) Lubricadores en línea/alimentación constante L-C-A9 L-C-E9 L-C-A9 8LUBC-A LUBC-A / F x / F BSP / F x / M BSP /8 F x /8 M BSP F x F BSP F x F BSP ,7,7,7,, Lubricadores en línea/alimentación intermitente LUB8 / F x / F BSP 8, LUB / F x / F BSP. 8, 8LUB-A / Fx / F BSP. 9, LUB-A F x F BSP 9. 9, * Temperatura máx. de funcionamiento: 7 C Peso (kg),,,,9,,,7,9, Sin conexión eléctrica: fáciles de instalar. Anillo de la abrazadera de fácil desconexión para facilitar la extracción del vaso durante el mantenimiento. Vaso transparente con protector de metal de serie. Conexión de la red de aire de /. Secador químico Vaso de policarbonato con protector de metal. Punto de rocío de -. Regeneración del desecante: +7 C. Sustitución del desecante: DRP-8-9 (paquete de 8). mm Caudal Presión Peso a 7 bar máx. (kg)* (l/s) (bar) X-C-A9 / BSP,7,, mm mm X-C-C9 X-C-A9 9 mm (X) 8 mm (X) 78 mm (X) mm (X) Capacidad Capacidad Presión Peso del vaso a,9 bar máx. (kg) (ml) (l/h) (bar) X-C-C9 8,, X-C-A9 9 7,, PRESS TURN * Con desecante. Accesorios de Ingersoll Rand

15 Válvulas y accesorios Reductores de rosca Reductor de rosca macho-macho: acero Adaptadores de espiga Acero Racores universales Swivel-It Rotación bidireccional de : aumenta la productividad y la comodidad del operador. Ø M (BSPT) Ø M (BSPT) Ø M (BSPT) ØH (Id. de manguera) Ø M Ø M Cantidad / /8 / / /8 / /8 /8 / / / /8 / / / / / / / Reductor de rosca macho-hembra: acero ØM (BSPT) ØF (BSPP) Ø M Ø F Cantidad / /8 /8 /8 /8 / / / / /8 / /8 / / Reductor de rosca hembra-macho: acero Ø F (BSPP) Ø M (BSPT) Ø F Ø M Cantidad / /8 /8 / / /8 / / Ø M Ø H Cantidad / 7 / 7 8 / 8 / / / 7 /8 7 8 /8 8 F /8 /8 8 / 8 / / / / 9 Acero parkerizado Ø M (BSPT o NPT) ØH (Id. de manguera) Ø M Ø H Cantidad BSPT R-78 / 7 R-8 / R-8 / R- /8 R- /8 R- / R-9 / 9 R- NPT RB-8 / RB- /8 RB- / RB-9 / 9 Caudal máximo (l/s) Aluminio y acero/caudal ajustable ASA-/ / NPT,8 Material compuesto y acero ASC-/ / NPT, Aluminio y acero AS-/8 /8 NPT, AS-/ / NPT 8, Válvulas de aguja de control del aire Material compuesto. s hembra. Presión máxima de funcionamiento:,8 bar. Temperatura de funcionamiento: -9 C. Acoples y accesorios Reductor de rosca hembra-hembra: acero ØF (BSPP) ØF (BSPP) Ø F Ø F Cantidad Regulador de la herramienta Acero 8 / /8 / / 8 /8 / /8 /8 8 / /8 / / 8 / / - / NPTF x / NPTM -N / NPT(F) -N /8 NPT(F) -N / NPT(F) -N / NPT(F) BSPP = rosca paralela hembra BSP. BSPT = rosca cónica macho BSP. Accesorios de Ingersoll Rand

16 Conectores y enchufes rápidos Enchufes rápidos serie IB con cuerpo de material compuesto Caudal alto: hasta tres veces más de caudal que otros acoples de latón corriente. Permiten que la herramienta respire para lograr un máximo rendimiento. Una vida útil sin fugas hasta cinco veces superior: sellado en el tapón de punta y en la válvula. Cuerpo de gran duración que absorbe las vibraciones: para soportar la instalación directa en la herramienta. A prueba de golpes y resistentes a choques; no permiten un uso inadecuado. Fabricados con un compuesto que no daña las superficies: evita arañazos en los equipos. Antiestáticos y sin silicona: perfectos para usarse en talleres de pintura. Mayor comodidad gracias a los acoples con botón de liberación. Los acoples de seguridad permiten purgar la manguera antes de la desconexión. Perfil ISO B MIL-C9 Diámetro Ø Conector Acople de seguridad Botón/ Botón/ mm ( /8 ) de inserción-extracción acople normal acople de seguridad (BSP) Cuerpo negro Cuerpo azul/botón plateado Cuerpo negro/botón azul bar máx. Caudal l/s () bar máx. Caudal l/s () / BSP IBNMC IBSCCMC IBNCMC IBSCMC /8 BSP IBNMC IBSCCMC IBNCMC IBSCMC macho / BSP IBSCCMC IBNCMC IBSCMC / BSP IBNFC IBSCCFC IBNCFC IBSCFC /8 BSP IBNFC IBSCCFC IBNCFC IBSCFC hembra / BSP IBSCCFC IBNCFC IBSCFC Ø mm IBNH IBNCH IBSCH Para Ø 8 mm IBNH8 IBSCCH8 IBNCH8 IBSCH8 manguera Ø mm IBNH IBSCCH IBNCH IBSCH macho hembra Para manguera Diámetro Ø Conector Acople de seguridad Botón/ Botón/ 8 mm ( /8 ) de inserción-extracción acople normal acople de seguridad (BSP) Cuerpo negro Cuerpo azul/botón plateado Cuerpo negro/botón azul bar máx. Caudal l/s () bar máx. Caudal l/s () / BSP IB8NMC IBS8CMC /8 BSP IB8NMC IBS8CCMC IBN8CMC IBS8CMC / BSP IB8NMC IBS8CCMC IBN8CMC IBS8CMC / BSP IB8NFC IBS8CFC /8 BSP IB8NFC IBS8CCFC IBN8CFC IBS8CFC / BSP IB8NFC IBS8CCFC IBN8CFC IBS8CFC Ø 8 mm IB8NH8 IBS8CCH8 IBS8CH8 Ø mm IB8NH IBS8CCH IBN8CH IBS8CH Ø mm IB8NH IBS8CCH IBN8CH IBS8CH Diámetro Ø Conector Acople de seguridad Conector Acople de seguridad, mm ( / ) de inserción-extracción (BSP) Diámetro Ø mm ( / ) paso total (NPT) Cuerpo negro Acero bar máx. Caudal nominal 7 l/s () bar máx. Caudal nominal 7 l/s () /8 BSP IBNMC IBSCCMC /8 NPT 9- / BSP IBNMC IBSCCMC macho macho / NPT 9- - / BSP IBSCCMC / NPT - /8 BSP IBNFC IBSCCFC / BSP IBNFC IBSCCFC /8 NPT 9- hembra / BSP IBSCCFC / NPT 9- - hembra mm IBNH IBSCCH / NPT - Para mm IBNH IBSCCH manguera mm IBNH IBSCCH Para mm mm IBNH9 IBSCCH9 manguera 9 mm - () Medición de bar (87 psig) en la entrada, con una caída de presión del % según el estándar del sector. Accesorios de Ingersoll Rand

17 Conectores y enchufes rápidos Perfil EURO 7, - 7. macho hembra Para manguera Diámetro Ø7, Conector Acople normal Acople de seguridad Botón/ 7, mm de inserción-extracción de inserción-extracción acople de seguridad (BSP) Cuerpo gris Cuerpo negro Cuerpo negro/botón verde bar máx. Caudal l/s () bar máx. Caudal l/s () / BSP 77NMC 7N7CCMC 7S7CCMC 7S7CMC /8 BSP 77NMC 7N7CCMC 7S7CCMC 7S7CMC / BSP 77NMC 7N7CCMC 7S7CCMC 7S7CMC / BSP 77NFC 7N7CCFC 7S7CCFC 7S7CFC /8 BSP 77NFC 7N7CCFC 7S7CCFC 7S7CFC / BSP 77NFC 7N7CCFC 7S7CCFC 7S7CFC Ø mm 77NH 7N7CCH 7S7CCH Ø 8 mm 77NH8 7N7CCH8 7S7CCH8 7S7CH8 Ø mm 77NH 7N7CCH 7S7CCH 7S7CH Ø mm 77NH 7N7CCH 7S7CCH 7S7CH Acoples y accesorios Perfil ARO macho hembra Para manguera Diámetro Ø Conector Botón/acople Botón/acople Conector Acople A mm ( / ) normal (BSP) de seguridad (BSP) normal (NPT) (BSP) (NPT) Cuerpo gris/botón dorado Cuerpo negro/botón amarillo Acero bar máx. Caudal 7 l/s (de serie) - l/s (seguridad) () bar máx. Caudal 8, l/s () / ANCMC ANCMC ASCMC 8 - /8 ANCMC ANCMC ASCMC - / ANCMC ASCMC / ANCMFD ANCFC ASCFC 9. -B /8 ANCMF ANCFC ASCFC / ANCFC ASCFC mm ANCH ANCH ASCH mm ANCH8 ANCH8 ASCH8 97. mm ANCH ANCH ASCH 8 - Perfil /8 macho hembra Para manguera Conector Acople Conector Acople normal normal (BSP) (BSP) Acero Acero bar máx. Caudal l/s () bar máx. Caudal l/s () / BSP N /8 BSP A / BSP /8 BSP B mm + () 8 mm () mm + () mm + () macho hembra Para manguera / BSP 8 /8 BSP 8N / BSP 8 8A / BSP 8 / NPT 8 /8 NPT 8 8 / NPT 8B / NPT 8C mm 8 8 mm 88 mm () mm () mm () 9 mm () () Medición de bar (87 psig) en la entrada, con una caída de presión del % según el estándar del sector. () Los conectores permiten la instalación de un acople en una manguera (consulte la ilustración superior). Accesorios de Ingersoll Rand 7

18 Mangueras, silenciadores y pistolas de soplado Mangueras de espiral y bobinas de manguera La línea de mangueras de Ingersoll Rand está homologada para un rendimiento neumático óptimo, incluso en los entornos de taller y las aplicaciones más exigentes. Mangueras de espiral de poliuretano, m Diámetro int. Rácores macho: Longitud de Longitud de Longitud de la manguera rosca NPT la manguera trabajo compacta (mm) (pul.) (m) (m) (m) Manguera amarilla /,, /, / 9 8, 8 /,, 8 /, 8 / 9 8, IR 9, /,, IR 9, /, IR 9, / 9 8, IR 9, /8,, IR 9, /8, IR 9, /8 9 8, IR7 /,, IR7 /,8 Manguera azul IR7 9, /8, IR7 9, /8 9 7,,,8 m Kits de rácores para mangueras de poliuretano Tamaño de la rosca Ø int. de la manguera (pul.) (mm) 8 / 9 / 8 7 /8 9, 7 / * Rango de temperatura: de - a +8 C. Presión de funcionamiento: 8 bar a C. Mangueras de espiral de nailon Diámetro int. Rácores macho: Longitud de Longitud de Longitud de la manguera rosca NPT la manguera de trabajo compacta (mm) (pul.) (m) (m) (m) Manguera roja - /,,, - / 7,,, Sin rácores 7, -7 8 /,,, -8 8 / 7,,, - 9, /,,, - 9, / 7,,, -9 9, /8 7,,, 9, Sin rácores,97 - /,,7, - / 7,,, Sin rácores,89 9, / 7,,, - 9, /,7, 9, Sin rácores,,79, Sin rácores 9,8,87 Kits de rácores para mangueras de nailon Tamaño de la rosca Ø int. de la manguera (pul.) (mm) / / 8 8 / 9, /8 9, / / 9, /, 7, * Rango de temperatura: de - a +7 C. Presión de funcionamiento: bar a C. 8 Accesorios de Ingersoll Rand

19 Mangueras, silenciadores y pistolas de soplado Conexiones flexibles para manguera Manguera redonda de PVC de gran calidad, bobina de m Cubierta exterior resistente a los roces; excelente resistencia a los pliegues. Ligera y ultra flexible. Resiste a una amplia variedad de productos químicos. Rango de temperatura de - a + C. Diámetro Diámetro Presión de Presión de trabajo interno externo rotura a C * (mm) (mm) (bar) (bar) RH- 7 8 RH-8 8 RH- RH- 7 RH- RH-9 9 * Factor de seguridad :. Tamaño de Longitud de la rosca la manguera (pul.) (mm) / NPT /8 NPT / NPT Abrazaderas de manguera Diámetro externo Unidades de la manguera por envase (mm) CO-9 9- CO- - CO- - CO-8-8 CO-8 8- CO- - Mangueras de aire Silenciadores Atenuación efectiva del sonido para un nivel de ruido reducido. La contrapresión baja proporciona una pérdida mínima de potencia. BM-WM7 BM-A7 BM-A7 SS-A7 ST-7 SS8-A7 Capacidad Diámetro Longitud NPT de caudal del cuerpo total (pul.) (mm) (mm) MRVA-RP /8 Media MRVA-RP / Alta MRVA-RP / Media 79 MVAA-7 / Alta 8 87 BM-WM7 / Media 8 BM-A7 Alta 98 BM-A7 / Alta 7 8 SS-A7 / Alta 8 ST-7 Media 7 SS8-A7 / Alta 9 Pistolas de soplado de seguridad Conformes a la normativa OSHA con la presión de salida reducida a bar para una mayor seguridad del operador. 9 La punta de latón de la pantalla de aire produce una corriente de aire cónica alrededor de la corriente directa de aire central, lo que minimiza el efecto de retroceso de virutas o partículas. Presión máxima del aire: -7 bar. / BSP de entrada. Peso: g. 9 Para uso únicamente con boquillas de soplado. Presión máxima del aire: -7 bar. / BSP de entrada. Peso: 9 g. Boquilla de soplado, mm de longitud, ref. 9 Boquilla de soplado, mm de longitud, ref Una pieza, construcción por fundición. Los orificios de ventilación anti-manipulación aumentan el caudal total de aire. Presión máxima del aire: -7 bar. / BSP de entrada. Peso: 9 g. 98 Pistola de soplado de seguridad en material compuesto con boquilla de soplado integrada. Presión máxima del aire: bar. / BSP de entrada. Caudal máximo de aire:, l/s Accesorios de Ingersoll Rand 9

20 Distributed by: youtube.com/aropumps (8) 9-7 ARO is a brand of Ingersoll Rand. Ingersoll Rand (NYSE:IR) advances the quality of life by creating comfortable, sustainable and efficient environments. Our people and our family of brandsincluding Club Car, Ingersoll Rand, Thermo King and Trane work together to enhance the quality and comfort of air in homes and buildings; transport and protect food and perishables; and increase industrial productivity and efficiency. We are a $ billion global business committed to a world of sustainable progress and enduring results. For more information, visit We are committed to using environmentally conscious print practices Ingersoll Rand IRITS-8- EUSP