CA Nimsoft Monitor Snap

Transcripción

1 CA Nimsoft Monitor Snap Guía de configuración de Monitorización de sistemas de almacenamiento de EMC VMAX Serie de vmax 2.0

2 Avisos legales Este sistema de ayuda en línea (el "Sistema") se proporciona con el único propósito de informar al usuario final, pudiendo CA proceder a su modificación o retirada en cualquier momento. Queda prohibida la copia, transferencia, reproducción, divulgación, modificación o duplicación de la totalidad o parte de este Sistema sin el consentimiento previo y por escrito de CA. Este sistema es información confidencial y propiedad de CA. Está protegido por las leyes sobre los derechos de autor de los Estados Unidos y por tratados internacionales. Este sistema no puede ser divulgado por el usuario ni puede ser utilizado para ningún otro propósito distinto, a menos que haya sido autorizado en virtud de un acuerdo suscrito aparte entre el usuario y CA que rija el uso del software de CA al que se refiere el Sistema (el "Software de CA"). Dicho acuerdo no se verá modificado por ninguno de los los términos de este aviso. No obstante lo anterior, si dispone de licencias del Software de CA, podrá realizar una copia del Sistema para su uso interno y de sus empleados, siempre y cuando en dicha copia figuren todos los avisos e inscripciones relativos a los derechos de autor de CA.. El derecho a realizar una copia del Sistema solo tendrá validez durante el período en el que la licencia correspondiente al Software de CA esté en vigor. En caso de terminarse la licencia por cualquier razón, es responsabilidad del usuario certificar por escrito a CA que todas las copias, totales o parciales, del Sistema han sido destruidas. EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY APLICABLE LO PERMITA, CA PROPORCIONA ESTE SISTEMA "TAL CUAL" SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO INCLUIDAS, ENTRE OTRAS PERO SIN LIMITARSE A ELLAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN, ADECUACIÓN A UN FIN CONCRETO Y NO INCUMPLIMIENTO. CA NO RESPONDERÁ EN NINGÚN CASO, ANTE VD. NI ANTE TERCEROS, EN LOS SUPUESTOS DE DEMANDAS POR PÉRDIDAS O DAÑOS, DIRECTOS O INDIRECTOS, QUE SE DERIVEN DEL USO DE ESTE SISTEMA INCLUYENDO A TÍTULO ENUNCIATIVO PERO SIN LIMITARSE A ELLO, LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS Y DE INVERSIONES, LA INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD EMPRESARIAL, LA PÉRDIDA DEL FONDO DE COMERCIO O LA PÉRDIDA DE DATOS, INCLUSO CUANDO CA HUBIERA PODIDO SER ADVERTIDA CON ANTELACIÓN Y EXPRESAMENTE DE LA POSIBILIDAD DE DICHAS PÉRDIDAS O DAÑOS. CA es el fabricante de este Sistema. Este Sistema presenta "Derechos Restringidos". El uso, la duplicación o la divulgación por parte del gobierno de los Estados Unidos está sujeta a las restricciones establecidas en las secciones , y (c)(1) - (2) de FAR y en la sección (b)(3) de DFARS, según corresponda, o en posteriores.

3 Copyright 2014 CA. Todos los derechos reservados. Todas las marcas registradas, nombres comerciales, logotipos y marcas de servicios a los que se hace referencia pertenecen a sus respectivas empresas. La información legal de software de terceros y de dominio público utilizado en la solución de CA Nimsoft Monitor se documenta en Licencias de terceros y términos de uso de CA Nimsoft Monitor (

4

5 Contenido Capítulo 1: Descripción general 7 Acerca de esta guía... 8 Documentación relacionada... 8 Requisitos de preconfiguración... 8 Plataformas compatibles... 9 Capítulo 2: Detalles de la configuración 11 Nodo de vmax Nodo <Dirección IP del recurso> Agregar recurso Selección de una matriz para monitorizarla Configuración de un monitor Eliminación de una matriz de la monitorización Eliminación de un recurso Monitorización de sistemas de almacenamiento grandes Enrutamiento de los eventos de VMAX al NAS Capítulo 3: Métricas de calidad del servicio de vmax 19 Contenido 5

6 Cambios en la documentación Esta tabla describe el historial de versiones de este documento. Versión Fecha Novedades 2.0 Marzo de 2014 Documentación sobre la versión inicial de la GUI basada en la Web de esta sonda. (Las versiones anteriores de esta sonda se configuran mediante el Gestor de la infraestructura). 6 Guía de configuración de Monitorización de sistemas de almacenamiento de EMC VMAX

7 Capítulo 1: Descripción general EMC VMAX es un sistema de almacenamiento de empresa para grandes organizaciones. La sonda Monitorización de sistemas de almacenamiento de EMC VMAX gestiona toda la monitorización común y las tareas de recopilación de datos para los usuarios de vmax. Los datos se utilizan para generar datos y alarmas de calidad del servicio siempre que se detecta un rendimiento más bajo del rendimiento óptimo en los sistemas de almacenamiento de EMC VMAX. La sonda utiliza EMC Solutions Enabler (también conocido como SYMAPI ya que permite el acceso a la SYMCLI, interfaz de la línea de comandos de Symmetrix de EMC) para comunicarse con las matrices de almacenamiento. La interfaz de la línea de comandos (CLI) debe tener acceso directo a los dispositivos de almacenamiento y del responsable del punto de decisión que se asignan al servidor en el cual se está ejecutando la SYMCLI. La SYMCLI también se puede configurar para el acceso remoto ejecutando el servidor SYMAPI en los servidores donde se asignan los dispositivos del responsable del punto de decisión. La sonda puede detectar y monitorizar tanto sistemas de VMAX locales como remotos. La sonda ejecuta comandos de la SYMCLI específicos y analiza el resultado para extraer la información de la monitorización. Se pueden configurar alarmas y sus correspondientes umbrales con finalidades de monitorización. EMC ha desarrollado el software de Solutions Enabler para el almacenamiento, el sistema, los administradores de la base de datos y los ingenieros de sistemas proporcionando un host con las siguientes bibliotecas compartidas: SYMAPI (interfaz para programación de aplicaciones de Symmetrix) CLARAPI (interfaz de programación de aplicaciones CLARiiON) STORAPI (interfaz de programación de aplicaciones de almacenamiento) El software EMC Solutions Enabler también proporciona una biblioteca especializada de comandos formateados por UNIX y es compatible con las entradas y los scripts de la línea de comandos. Estos comandos permiten la configuración, la monitorización y las operaciones de gestión en dispositivos y objetos de datos en entornos de almacenamiento de EMC. El software Solutions Enabler es compatible tanto con sistemas abiertos como con sistemas operativos de mainframe. Algunas operaciones de Solutions Enabler son las que se muestran a continuación: Configuración de las métricas de la matriz. Control de las operaciones en dispositivos de matriz y puertos. Creación de dispositivos, aprovisionamiento de dispositivos (para la adjudicación de host) y creación de agrupaciones de dispositivos para el aprovisionamiento fino. Fully Automated Storage Tiering (FAST). Optimización del rendimiento de la matriz. Capítulo 1: Descripción general 7

8 Acerca de esta guía Gestión de las métricas de la calidad del servicio. Migración de LUN virtual. Todas las matrices de almacenamiento de EMC (Symmetrix/CLARiiON) contienen el software Solutions Enabler. El software de Solutions Enabler es completamente compatible con Symmetrix Enginuity y CLARiiON Flare. Enginuity y Flare son el software subyacente que gestiona plataforma operativa de la matriz de almacenamiento. Esta sección contiene los siguientes temas: Acerca de esta guía (en la página 8) Documentación relacionada (en la página 8) Requisitos de preconfiguración (en la página 8) Acerca de esta guía Esta guía está destinada al administrador de CA Nimsoft Monitor Snap. En ella, se describe la configuración de la sonda Monitorización de sistemas de almacenamiento de EMC VMAX y contiene la siguiente información: Descripción general de la sonda Monitorización de sistemas de almacenamiento de EMC VMAX y documentación relacionada sobre las versiones anteriores de la sonda Detalles sobre la configuración de la sonda Información de campo y procedimientos habituales para configurar la sonda Importante: El presente documento no incluye la descripción de los campos intuitivos de la GUI. Documentación relacionada Documentación relacionada Requisitos de preconfiguración Las Notas de la versión de la sonda de vmax. (Monitorización de sistemas de almacenamiento de EMC VMAX) El requisito previo a la configuración para la sonda Monitorización de sistemas de almacenamiento de EMC VMAX se muestra a continuación: Se deberán instalar EMC Solutions Enabler and SYMAPI/SYMCLI en el mismo sistema que la sonda. EMC Symmetrix VMAX 8 Guía de configuración de Monitorización de sistemas de almacenamiento de EMC VMAX

9 Requisitos de preconfiguración Plataformas compatibles Consulte la Matriz de compatibilidad de Nimsoft para obtener la información más reciente acerca de las plataformas compatibles. Consulte además la Matriz de compatibilidad de sondas de Nimsoft con el fin de obtener más información sobre la sonda Monitorización de sistemas de almacenamiento de EMC VMAX. Capítulo 1: Descripción general 9

10

11 Capítulo 2: Detalles de la configuración La sonda Monitorización de sistemas de almacenamiento de EMC VMAX se configura para habilitar y configurar los puntos de control de monitorización. La sonda monitoriza los componentes siguientes del sistema de almacenamiento de EMC VMAX: Matriz de almacenamiento Vistas de máscara Directores Discos Dispositivos Agrupaciones de dispositivos Grupos de discos Puertos Adaptadores de bus de host (HBA) Grupos de iniciación Grupos de almacenamiento La configuración de la sonda también incluye el establecimiento de un vínculo entre la sonda y el sistema de almacenamiento de EMC VMAX. Esta sección contiene los siguientes temas: Nodo de vmax (en la página 12) Agregar recurso (en la página 15) Selección de una matriz para monitorizarla (en la página 15) Configuración de un monitor (en la página 16) Eliminación de una matriz de la monitorización (en la página 16) Eliminación de un recurso (en la página 17) Monitorización de sistemas de almacenamiento grandes (en la página 17) Enrutamiento de los eventos de VMAX al NAS (en la página 18) Capítulo 2: Detalles de la configuración 11

12 Nodo de vmax Nodo de vmax El nodo vmax contiene los detalles de configuración específicos para la sonda Monitorización de sistemas de almacenamiento de EMC VMAX. Este nodo permite consultar la información de la sonda, así como configurar las propiedades de registro de la sonda Monitorización de sistemas de almacenamiento de EMC VMAX. Navegación: vmax Configure o modifique los valores siguientes según se requiera: vmax > Información de la sonda Esta sección proporciona información acerca del nombre, la versión y la hora de inicio de la sonda y del distribuidor. vmax > Configuración de la sonda Esta sección permite configurar el nivel del registro predeterminado para la sonda. Nivel del registro: especifica el nivel de detalles del archivo de registro. Valor predeterminado: 5-Seguimiento Directorio de instalación de Solutions Enabler CLI: define la ruta del directorio donde está instalado Solutions Enabler CLI. Nodo <Dirección IP del recurso> El nodo Dirección IP del recurso muestra las propiedades de la conexión del recurso y permite actualizarlas. Entre las propiedades del recurso, se incluyen la dirección IP del recurso y los detalles de autenticación del usuario. Nota: Este nodo se denomina Dirección IP del recurso en este documento y es un valor que puede configurar el usuario. Navegación: vmax > Dirección IP del recurso Configure o modifique los valores siguientes según se requiera: Dirección IP > Configuración de recursos Esta sección permite editar las propiedades del recurso, que se configuran al crear un recurso. También se puede seleccionar la matriz para monitorizar y utilizar la opción Verificar la selección para probar las propiedades de la conexión. Nombre de host: define el nombre de host del sistema de almacenamiento de EMC VMAX. Activo: le permite activar la monitorización de este recurso. 12 Guía de configuración de Monitorización de sistemas de almacenamiento de EMC VMAX

13 Nodo de vmax Intervalo (s): define el intervalo de tiempo para recuperar los valores del monitor y validarlos con los valores de umbral. Valor predeterminado: 600 <Nombre matriz>: le permite seleccionar la matriz que se debe monitorizar. Este campo representa el nombre real de la matriz del sistema de almacenamiento de EMC VMAX. El número de la casilla de verificación de <Nombre matriz> depende del número de matrices en el host. Mensaje de alarma: especifica el mensaje de alarma que se emitirá cuando el recurso no responda. Valor predeterminado: ResourceCritical Nota: Esta opción está seleccionada mientras se agrega un recurso y se desactiva mientras se editan las propiedades del recurso. Nodo <Dirección IP> El nodo Dirección IP se utiliza para configurar los monitores del sistema de almacenamiento de EMC VMAX. Los monitores generan mensajes de alarma y de la calidad del servicio en función de la categoría de monitorización. Nota: Este nodo se denomina Dirección IP en este documento y es un valor que puede configurar el usuario. El nodo Dirección IP puede configurar los monitores siguientes: Configuración: permite obtener información acerca de la clasificación del sistema de almacenamiento. Por ejemplo, el número de matrices y otros componentes. Detección: le permite medir el tiempo para obtener todos los datos de la configuración del sistema de almacenamiento. Estadística: le permite recuperar la información estadística de todos los componentes del sistema de almacenamiento como una totalidad. Por ejemplo, el número total de operaciones de E/S y el número de matrices con poco espacio en disco. Estado: permite obtener datos si la sonda se puede conectar con el sistema de almacenamiento. Navegación: vmax > Dirección IP del recurso > Dirección IP Configure o modifique los valores siguientes según se requiera: Dirección IP > Detección Esta sección permite configurar el monitor Detección del sistema de almacenamiento de EMC VMAX. Unidades: identifica una unidad del monitor. Por ejemplo, % y Mbytes. ID del tipo de métrica: especifica el número de identificación único del monitor. Capítulo 2: Detalles de la configuración 13

14 Nodo de vmax Definición del valor: especifica el tipo de valor para compararlo con el valor del umbral y generar alarmas. Especifique uno de los siguientes valores: Valor actual Muestras del último valor n de promedio Valor de la diferencia (actual-anterior) Diferencia por Número de muestras: define el número de muestras para calcular el valor medio. Este campo está disponible para los monitores en los que el campo Definición de valor está habilitado. Operador alto: especifica el operador para validar el valor del umbral de la alarma. Por ejemplo, >= 90 significa que el monitor genera una alarma si el valor obtenido es superior a 90. Umbral alto: define el valor del umbral para compararlo con el valor real. Mensaje de severidad alta: especifica el mensaje de alarma que se debe emitir cuando se infringe el valor del umbral. Nota: Los campos Low Operator (Operador inferior), Umbral bajo y Mensaje de severidad baja se usan para configurar los umbrales bajos. Normalmente, el umbral bajo genera una alarma de advertencia y el umbral alto genera una de error. Los otros monitores se pueden configurar también de un modo similar. Nodo de Symm Nodo <Nombre de la matriz> El nodo de Symm se utiliza para clasificar la lista de matrices, que están disponibles en el sistema de almacenamiento de EMC VMAX y que se han seleccionado para monitorizarlas. Este nodo no contiene campos ni secciones para configurar los monitores del recurso. El nodo Nombre de la matriz representa el nombre real de la matriz que está disponible en el sistema de almacenamiento de EMC VMAX. Este nodo contiene solamente la sección Monitores, que muestra una lista de monitores para configurarlos a nivel de la matriz. Seleccione el monitor y configure sus propiedades, que son las mismas que se configuraron en el nodo Dirección IP. Nota: El nombre de la matriz varía para cada sistema de almacenamiento y se llama como el nodo de nombre de matriz en el documento. 14 Guía de configuración de Monitorización de sistemas de almacenamiento de EMC VMAX

15 Agregar recurso El nodo Nombre de la matriz también contiene los siguientes nodos que representan los elementos de la matriz: Equipamiento Errores Estos nodos de los elementos de la matriz, además, contienen nodos para configurar los monitores de las distintas secciones de un elemento. Todos los nodos de un elemento y sus nodos correspondientes contienen solamente la sección Monitores. Agregar recurso Se puede agregar un sistema de almacenamiento de EMC VMAX como un recurso incluido en el nodo vmax para su monitorización. A continuación, se pueden configurar los monitores de ese recurso. Siga estos pasos: 1. Haga clic en el icono Opciones situado junto al nodo vmax. 2. Haga clic en Agregar nuevo perfil. 3. Actualice la información del campo y haga clic en Enviar. La dirección IP del recurso se muestra incluida en el nodo vmax. Puede seleccionar el nodo Dirección IP y comprobar si el recurso está respondiendo. Selección de una matriz para monitorizarla El nodo de dirección IP del recurso muestra una lista de matrices que están disponibles en el recurso. Se puede seleccionar una matriz para monitorizarla. Nota: La selección de una matriz es obligatoria para configurar un monitor. Siga estos pasos: 1. Haga clic en el nodo de dirección IP del recurso en el nodo de navegación. Los detalles del recurso se muestran en el panel derecho con la lista de matrices. 2. Seleccione la casilla de verificación que se encuentra junto a cada matriz que se desea monitorizar. 3. Haga clic en Guardar. Los nombres de matriz seleccionados se muestran bajo el nodo de Symm en el panel de navegación donde se pueden configurar los monitores. Capítulo 2: Detalles de la configuración 15

16 Configuración de un monitor Configuración de un monitor Este procedimiento proporciona información para configurar un monitor del sistema de almacenamiento de EMC VMAX dentro de un nodo. Cada sección del nodo permite configurar las propiedades del monitor de matrices del sistema de almacenamiento de EMC VMAX. Siga estos pasos: 1. Vaya a la matriz adecuada del recurso de matriz del sistema de almacenamiento de EMC VMAX. 2. Seleccione el valor adecuado de la lista Monitores. 3. Actualice la información del campo y haga clic en Guardar. Se configurará el monitor especificado de la sonda. La sonda está ahora preparada para generar alarmas y advertencias sobre la calidad del servicio cuando se incumpla el umbral del monitor. Nota: Los monitores que tienen el tipo de datos Cadena no generan mensajes de la calidad del servicio. Eliminación de una matriz de la monitorización Se pueden eliminar los detalles de monitorización de una matriz cuando ya no se requiere. Siga estos pasos: 1. Haga clic en el nodo de dirección IP del recurso en el nodo de navegación. Los detalles del recurso se muestran en el panel derecho con la lista de matrices. 2. Desactive la casilla de verificación situada al lado de la matriz. 3. Haga clic en Guardar. La sonda elimina la matriz del nodo de Symm en el panel de navegación. 16 Guía de configuración de Monitorización de sistemas de almacenamiento de EMC VMAX

17 Eliminación de un recurso Eliminación de un recurso Se pueden eliminar los detalles del sistema de almacenamiento de EMC VMAX cuando ya no se requieran. Siga estos pasos: 1. Haga clic en el icono Opciones junto al nodo Dirección IP del recurso, en el panel de navegación. 2. Haga clic en Suprimir perfil. 3. Haga clic en Guardar. El recurso se elimina con todas sus matrices asociadas del panel de navegación. Monitorización de sistemas de almacenamiento grandes La sonda Monitorización de sistemas de almacenamiento de EMC VMAX envía comandos a Solutions Enabler y ayuda a optimizar la recopilación de datos simultánea para monitorizar sistemas de almacenamiento grandes. Utilice la GUI de la configuración sin formato de la sonda y aumente el valor de la clave concurrency_factor. Al aumentar el valor de la clave concurrency_factor se acelera el ciclo de recopilación de datos. Importante: Al aumentar el número de concurrency_factor hará que la carga de procesamiento del comando se vea afectada en el servidor de EMC Solutions Enabler. Tenga cuidado mientras se elige un factor de simultaneidad más alto y minimice el retraso no deseado de Solutions Enabler. Siga estos pasos: 1. Abra la GUI de configuración sin formato de la sonda. 2. Vaya a la clave concurrency_factor situada bajo la sección Configuración. 3. Edite el valor de la clave como desee. 4. Haga clic en Aplicar. 5. Cierre la GUI de configuración sin formato. 6. Reinicie la sonda para que se apliquen los cambios. La clave concurrency_factor se ha configurado. Capítulo 2: Detalles de la configuración 17

18 Enrutamiento de los eventos de VMAX al NAS Enrutamiento de los eventos de VMAX al NAS La sonda Monitorización de sistemas de almacenamiento de EMC VMAX le permite ver y enrutar eventos de la matriz de VMAX al servidor de alarmas de Nimsoft (NAS). Estos eventos son visibles bajo la sección Errores de la sonda. Siga estos pasos: 1. Abra la GUI de configuración sin formato de la sonda. 2. Vaya a la clave level_of_events_to_forward_as_alarms situada bajo la sección Configuración. 3. Edite el valor de la clave como se muestra a continuación: 0: Ningún evento se envía como alarma 1: Solo se envían eventos graves como alarmas 2: Se envían los eventos graves y de error como alarmas 3: Se envían los eventos graves, de error y de advertencia como alarmas. 3 es el valor predeterminado. 4: Todos los eventos se envían como alarmas. 4. Haga clic en Aplicar. 5. Cierre la GUI de configuración sin formato. 6. Reinicie la sonda para que se apliquen los cambios. La clave level_of_events_to_forward_as_alarms se ha configurado. 18 Guía de configuración de Monitorización de sistemas de almacenamiento de EMC VMAX

19 Capítulo 3: Métricas de calidad del servicio de vmax Esta sección incluye las métricas de la calidad del servicio de la sonda vmax. Monitor de calidad del servicio Unidades Nombre QOS_STORAGE_DEV_CAPACITY Megabytes Capacidad del dispositivo QOS_STORAGE_DEV_OP_SERVICE_STATE Estado Estado del servicio operacional del dispositivo QOS_STORAGE_DEV_OP_STATUS Estado Estado operacional del dispositivo QOS_STORAGE_DEV_TOTAL_TRACKS Gigabytes Capacidad de seguimiento total de un dispositivo fino QOS_STORAGE_DEV_FREE_TRACKS Gigabytes Capacidad de seguimiento libre de un dispositivo fino QOS_STORAGE_DEV_USED_TRACKS Gigabytes Capacidad de seguimiento utilizada de un dispositivo fino QOS_STORAGE_DEV_PERCENT_TRACKS_USED Porcentaje Capacidad de seguimiento del porcentaje utilizado de un dispositivo fino QOS_STORAGE_DEV_READ_PER_SEC QOS_STORAGE_DEV_WRITE_PER_SEC QOS_STORAGE_DEV_KB_READ_PER_SEC QOS_STORAGE_DEV_KB_WRITE_PER_SEC Kilobytes por Kilobytes por Número de dispositivos de solicitudes de lectura por Número de dispositivos de solicitudes de escritura por Tasa de lectura de datos del dispositivo en kb por Tasa de escritura de datos del dispositivo en kb por QOS_STORAGE_DEV_READ_HIT_RATIO Porcentaje Frecuencia de aciertos de lecturas del dispositivo QOS_STORAGE_DEV_WRITE_HIT_RATIO Porcentaje Frecuencia de aciertos de escrituras del dispositivo QOS_STORAGE_DEV_SEQ_READ_RATIO Porcentaje Tasa de lectura secuencial del dispositivo Capítulo 3: Métricas de calidad del servicio de vmax 19

20 Enrutamiento de los eventos de VMAX al NAS Monitor de calidad del servicio Unidades Nombre QOS_STORAGE_DEV_WP_TRACKS Recuento Dispositivo a la espera de pistas QOS_STORAGE_DEV_MEM_DESTAGED_TRACKS Recuento Seguimiento de memoria desplazada del dispositivo QOS_STORAGE_DEV_MEM_PF_TRACKS Recuento Seguimiento de memoria anticipada del dispositivo QOS_STORAGE_DEV_MEM_WP_MAX_PERCENT Porcentaje Porcentaje de escritura de memoria pendiente del dispositivo QOS_STORAGE_DEV_MEM_WP_TRACKS Recuento Seguimiento de escritura de memoria pendiente del dispositivo QOS_STORAGE_DEV_BE_KB_READ_PER_SEC QOS_STORAGE_DEV_BE_KB_WRITE_PER_SEC Kilobytes por Kilobytes por Velocidad de los datos de lectura del backend del dispositivo en kb por Velocidad de los datos de escritura del backend del dispositivo en kb por QOS_STORAGE_DEV_BE_PF_TRACKS Recuento Número de dispositivos de seguimientos anticipados de back-end por QOS_STORAGE_DEV_BE_PF_TRACKS_USED Recuento Número de dispositivos de seguimientos utilizados anticipados de back-end por QOS_STORAGE_DEV_BE_READ_PER_SEC QOS_STORAGE_DEV_BE_WRITE_PER_SEC Número de back-end de dispositivos de lecturas por Número de back-end de dispositivos de escrituras por QOS_STORAGE_DGRP_ACTUAL_CAPACITY Megabytes Capacidad real del grupo de discos en MB QOS_STORAGE_DGRP_AVAIL_CAPACITY Megabytes Capacidad disponible del grupo de discos en MB QOS_STORAGE_DGRP_CAPACITY Megabytes Capacidad del grupo de discos en MB QOS_STORAGE_DGRP_NUM_OF_DISKS Recuento Número de discos en el grupo de discos 20 Guía de configuración de Monitorización de sistemas de almacenamiento de EMC VMAX

21 Enrutamiento de los eventos de VMAX al NAS Monitor de calidad del servicio Unidades Nombre QOS_STORAGE_DGRP_PERCENT_FREE Porcentaje Capacidad libre en porcentaje del grupo de discos QOS_STORAGE_DGRP_PERCENT_USED Porcentaje Capacidad utilizada en porcentaje del grupo de discos QOS_STORAGE_DIR_NUM_OF_PORTS Recuento Número de puertos en el director QOS_STORAGE_DIR_OP_STATUS Estado Estado del director QOS_STORAGE_DIR_VOLUMES Recuento Número de dispositivos asignados a puertos en el director QOS_STORAGE_DIR_IO_PER_SEC QOS_STORAGE_DIR_READ_PER_SEC QOS_STORAGE_DIR_WRITE_PER_SEC QOS_STORAGE_DIR_READ_WRITE_PER_SEC Número del director de E/S por Número de director de solicitudes de lectura por Número de director de solicitudes de escritura por Número de director de solicitudes de lectura y escritura por QOS_STORAGE_DIR_READ_WRITE_CACHE_HIT_RATIO Porcentaje Tasa de coincidencias de la memoria caché de lectura y escritura del director QOS_STORAGE_DISK_ACTUAL_CAPACITY Megabytes Capacidad real del disco en MB QOS_STORAGE_DISK_AVAIL_CAPACITY Megabytes Capacidad disponible del disco en MB QOS_STORAGE_DISK_CAPACITY Megabytes Capacidad de disco en MB QOS_STORAGE_DISK_FAILED QOS_STORAGE_DISK_HOTSPARE Se ha producido un error en el disco? Es el disco un repuesto dinámico? QOS_STORAGE_DISK_PERCENT_FREE Porcentaje Porcentaje libre del disco QOS_STORAGE_DISK_PERCENT_USED Porcentaje Porcentaje utilizado del disco QOS_STORAGE_DISK_READ_PER_SEC Número de lecturas de disco por Capítulo 3: Métricas de calidad del servicio de vmax 21

22 Enrutamiento de los eventos de VMAX al NAS Monitor de calidad del servicio Unidades Nombre QOS_STORAGE_DISK_WRITE_PER_SEC QOS_STORAGE_DISK_KB_READ_PER_SEC QOS_STORAGE_DISK_KB_WRITE_PER_SEC Kilobytes por Kilobytes por Número de escrituras de disco por Velocidad de lectura de los datos del disco en kb por Velocidad de escritura de los datos del disco en kb por QOS_STORAGE_POOL_FREE_TRACKS Gigabytes Capacidad de seguimiento libre de la agrupación de dispositivos QOS_STORAGE_POOL_NUM_OF_DEVICES Recuento Número de agrupación de almacenamiento de dispositivos QOS_STORAGE_POOL_NUM_OF_ENABLED_DEVICES Recuento Número de agrupación de almacenamiento de dispositivos activados QOS_STORAGE_POOL_PERCENT_TRACKS_USED Porcentaje Capacidad de seguimiento del porcentaje utilizado de la agrupación de dispositivos QOS_STORAGE_POOL_PERCENT_SUBSCRIBED Porcentaje Capacidad de seguimiento del porcentaje suscrito de la agrupación de dispositivos QOS_STORAGE_POOL_TOTAL_TRACKS Gigabytes Capacidad total de seguimiento de la agrupación de dispositivos QOS_STORAGE_POOL_USED_TRACKS Gigabytes Capacidad de seguimiento utilizado de la agrupación de dispositivos QOS_STORAGE_POOL_ENABLED_TRACKS Gigabytes Capacidad de seguimiento activado de la agrupación de dispositivos QOS_STORAGE_PORT_OP_CONN_STATUS Status (Estado) Estado operacional de la conexión del puerto QOS_STORAGE_PORT_OP_STATUS Estado Estado operacional del puerto QOS_STORAGE_PORT_IO_PER_SEC QOS_STORAGE_PORT_KB_PER_SEC Kilobytes por Número de E/S por Datos transferidos en kb por 22 Guía de configuración de Monitorización de sistemas de almacenamiento de EMC VMAX

23 Enrutamiento de los eventos de VMAX al NAS Monitor de calidad del servicio Unidades Nombre QOS_STORAGE_RESOURCE_CONFIGURATION_EXECUTION_TI ME Segundos Tiempo para ejecutar el grupo de comandos de la configuración QOS_STORAGE_RESOURCE_DISCOVERY_EXECUTION_TIME Segundos Tiempo para ejecutar el grupo de comandos de la detección QOS_STORAGE_RESOURCE_STATS_EXECUTION_TIME Segundos Tiempo para ejecutar el grupo de comandos de las estadísticas QOS_STORAGE_SYMM_CACHE Megabytes Tamaño total de la memoria caché QOS_STORAGE_NUM_OF_DEVICES Recuento Número de dispositivos QOS_STORAGE_NUM_OF_DISKS Recuento Número de discos QOS_STORAGE_NUM_OF_HOT_SPARES Recuento Número de discos de repuesto dinámico QOS_STORAGE_NUM_OF_UNCONFIGURED_DISKS Recuento Número de discos no configurados QOS_STORAGE_NUM_OF_CONFIGURED_DISKS Recuento Número de discos configurados QOS_STORAGE_SYMM_DIR_I_O_PER_SEC QOS_STORAGE_SYMM_DIR_READ_PER_SEC QOS_STORAGE_SYMM_DIR_READ_WRITE_CACHE_HIT_RATIO Porcentaje QOS_STORAGE_SYMM_DIR_READ_WRITE_PER_SEC QOS_STORAGE_SYMM_DIR_WRITE_PER_SEC QOS_STORAGE_SYMM_DISK_KB_READ_PER_SEC QOS_STORAGE_SYMM_DISK_KB_WRITE_PER_SEC QOS_STORAGE_SYMM_DISK_READ_PER_SEC QOS_STORAGE_SYMM_DISK_WRITE_PER_SEC Kilobytes por Kilobytes por Todos los números del director de E/S por Número de lecturas de todos los directores por Tasa de coincidencias de la memoria caché de lectura y escritura de todos los directores Lecturas y escrituras de todos los directores por Escrituras de todos los directores por Velocidad de lectura de los datos de todos los discos en kb por Velocidad de escritura de los datos de todos los discos en kb por Número de lecturas de todos los discos por Número de escrituras de todos los discos por Capítulo 3: Métricas de calidad del servicio de vmax 23

24 Enrutamiento de los eventos de VMAX al NAS Monitor de calidad del servicio Unidades Nombre QOS_STORAGE_SYMM_READ_PER_SEC QOS_STORAGE_SYMM_WRITE_PER_SEC QOS_STORAGE_SYMM_KB_READ_PER_SEC QOS_STORAGE_SYMM_KB_WRITE_PER_SEC Kilobytes por Kilobytes por Número de E/S de lectura de todos los dispositivos por Número de E/S de escritura de todos los dispositivos por Tasa de lectura de datos de todos los dispositivos en kb por Tasa de escritura de datos de todos los dispositivos en kb por QOS_STORAGE_SYMM_READ_HIT_RATIO Porcentaje Tasa de coincidencia de lectura de todos los dispositivos QOS_STORAGE_SYMM_WRITE_HIT_RATIO Porcentaje Tasa de coincidencia de escritura de todos los dispositivos QOS_STORAGE_SYMM_SEQ_READ_RATIO Porcentaje Tasa de lectura secuencial de todos los dispositivos QOS_STORAGE_SYMM_WP_TRACKS Recuento Número de seguimientos pendientes de todos los dispositivos QOS_STORAGE_SYMM_BE_KB_READ_PER_SEC QOS_STORAGE_SYMM_BE_KB_WRITE_PER_SEC QOS_STORAGE_SYMM_BE_READ_PER_SEC QOS_STORAGE_SYMM_BE_WRITE_PER_SEC Kilobytes por Kilobytes por Tasa de lectura de datos de backend de todos los dispositivos en kb por Tasa de escritura de datos de backend de todos los dispositivos en kb por Número de lecturas de backend de dispositivos de todos los dispositivos por Número de escrituras de backend de dispositivos de todos los dispositivos por QOS_STORAGE_SYMM_BE_PF_TRACKS Recuento Número de seguimientos anticipados de todos los dispositivos por 24 Guía de configuración de Monitorización de sistemas de almacenamiento de EMC VMAX

25 Enrutamiento de los eventos de VMAX al NAS Monitor de calidad del servicio Unidades Nombre QOS_STORAGE_SYMM_BE_PF_TRACKS_USED Recuento Número de seguimientos anticipados de todos los dispositivos utilizados por QOS_STORAGE_CFG_USED_CAPACITY_PERCENT Porcentaje Capacidad de seguimiento del porcentaje utilizado de todas las agrupaciones de dispositivos QOS_STORAGE_CFG_FREE_CAPACITY_PERCENT Porcentaje Capacidad de seguimiento del porcentaje libre de todas las agrupaciones de dispositivos QOS_STORAGE_SYMM_PERCENT_SUBSCRIBED Porcentaje Capacidad de seguimiento del porcentaje suscrito de todas las agrupaciones de dispositivos QOS_STORAGE_CFG_TOTAL_CAPACITY Gigabytes Capacidad total de seguimiento de todas las agrupaciones de dispositivos QOS_STORAGE_CFG_FREE_CAPACITY Gigabytes Capacidad total de seguimiento de todas las agrupaciones de dispositivos QOS_STORAGE_CFG_USED_CAPACITY Gigabytes Capacidad utilizada de seguimiento de todas las agrupaciones de dispositivos QOS_STORAGE_SYMM_ENABLED_CAPACITY Gigabytes Capacidad activada de seguimiento de todas las agrupaciones de dispositivos QOS_STORAGE_RAW_TOTAL_CAPACITY Gigabytes Capacidad total de todos los discos QOS_STORAGE_RAW_USED_CAPACITY Gigabytes Capacidad utilizada de todos los discos QOS_STORAGE_RAW_FREE_CAPACITY Gigabytes Capacidad libre de todos los discos QOS_STORAGE_RAW_FREE_CAPACITY_PERCENT Porcentaje Capacidad libre en porcentaje de todos los discos QOS_RESOURCE_STATUS Recuento Estado del recurso en número QOS_STORAGE_SYMM_MEM_WP_TRACKS Gigabytes Seguimiento de escritura de memoria pendiente en GB QOS_STORAGE_SYMM_MEM_PF_TRACKS Gigabytes Seguimiento de memoria anticipada en GB Capítulo 3: Métricas de calidad del servicio de vmax 25

26 Enrutamiento de los eventos de VMAX al NAS Monitor de calidad del servicio Unidades Nombre QOS_STORAGE_SYMM_MEM_DESTAGED_TRACKS Gigabytes Seguimiento de memoria desplazada en GB QOS_STORAGE_SYMM_MEM_WP_MAX_PERCENT Porcentaje Porcentaje máximo de WP de memoria 26 Guía de configuración de Monitorización de sistemas de almacenamiento de EMC VMAX