CA Nimsoft Monitor. Guía de sondas de Monitorización de EMC Celerra. Serie de celerra 1.6

Transcripción

1 CA Nimsoft Monitor Guía de sondas de Monitorización de EMC Celerra Serie de celerra 1.6

2 Aviso de copyright de CA Nimsoft Monitor Este sistema de ayuda en línea (el "Sistema") se proporciona con el único propósito de informar al usuario final, pudiendo CA proceder a su modificación o retirada en cualquier momento. Queda prohibida la copia, transferencia, reproducción, divulgación, modificación o duplicación de la totalidad o parte de este Sistema sin el consentimiento previo y por escrito de CA. Este sistema es información confidencial y propiedad de CA. Está protegido por las leyes sobre los derechos de autor de los Estados Unidos y por tratados internacionales. Este sistema no puede ser divulgado por el usuario ni puede ser utilizado para ningún otro propósito distinto, a menos que haya sido autorizado en virtud de un acuerdo suscrito aparte entre el usuario y CA que rija el uso del software de CA al que se refiere el Sistema (el "Software de CA"). Dicho acuerdo no se verá modificado por ninguno de los términos de este aviso. No obstante lo anterior, si dispone de licencias del Software de CA, podrá realizar una copia del Sistema para su uso interno y de sus empleados, siempre y cuando en dicha copia figuren todos los avisos e inscripciones relativos a los derechos de autor de CA.. El derecho a realizar una copia del Sistema solo tendrá validez durante el período en el que la licencia correspondiente al Software de CA esté en vigor. En caso de terminarse la licencia por cualquier razón, es responsabilidad del usuario certificar por escrito a CA que todas las copias, totales o parciales, del Sistema han sido destruidas. EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY APLICABLE LO PERMITA, CA PROPORCIONA ESTE SISTEMA "TAL CUAL" SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO INCLUIDAS, ENTRE OTRAS PERO SIN LIMITARSE A ELLAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN, ADECUACIÓN A UN FIN CONCRETO Y NO INCUMPLIMIENTO. CA NO RESPONDERÁ EN NINGÚN CASO, ANTE VD. NI ANTE TERCEROS, EN LOS SUPUESTOS DE DEMANDAS POR PÉRDIDAS O DAÑOS, DIRECTOS O INDIRECTOS, QUE SE DERIVEN DEL USO DE ESTE SISTEMA INCLUYENDO A TÍTULO ENUNCIATIVO PERO SIN LIMITARSE A ELLO, LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS Y DE INVERSIONES, LA INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD EMPRESARIAL, LA PÉRDIDA DEL FONDO DE COMERCIO O LA PÉRDIDA DE DATOS, INCLUSO CUANDO CA HUBIERA PODIDO SER ADVERTIDA CON ANTELACIÓN Y EXPRESAMENTE DE LA POSIBILIDAD DE DICHAS PÉRDIDAS O DAÑOS. CA es el fabricante de este Sistema. Este Sistema presenta "Derechos Restringidos". El uso, la duplicación o la divulgación por parte del gobierno de los Estados Unidos está sujeta a las restricciones establecidas en las secciones , y (c)(1) - (2) de FAR y en la sección (b)(3) de DFARS, según corresponda, o en posteriores.

3 Copyright 2014 CA. All rights reserved. Todas las marcas registradas, nombres comerciales, logotipos y marcas de servicios a los que se hace referencia pertenecen a sus respectivas empresas. La información legal de software de terceros y de dominio público utilizado en la solución de CA Nimsoft Monitor se documenta en Licencias de terceros y términos de uso de CA Nimsoft Monitor ( Contacte con CA Contacto con CA Support Para su comodidad, CA Technologies proporciona un sitio en el que se puede acceder a la información que necesita acerca de los productos de CA para la oficina en casa, pequeñas empresas y acerca de los productos de CA Technologies de empresa. Desde la página se puede acceder a los siguientes recursos: Información para el contacto telefónico y en línea para poder acceder a los servicios de atención al cliente y de asistencia técnica Información sobre foros y comunidades de usuarios Descargas de documentación y productos Políticas y directrices de CA Support Otros recursos útiles adecuados para el producto Cómo proporcionar comentarios sobre la documentación del producto Envíe comentarios o preguntas acerca de la documentación del producto de CA Technologies Nimsoft a nimsoft.techpubs@ca.com. Si desea proporcionar comentarios sobre la documentación de productos de CA Technologies, rellene nuestra breve encuesta de clientes que está disponible en el sitio web de CA Support que se encuentra en

4

5 Contenido Capítulo 1: Descripción general 7 Acerca de esta guía... 7 Documentación relacionada... 8 Requisitos de preconfiguración... 8 Plataformas compatibles... 8 Capítulo 2: Detalles de la configuración 9 Nodo de celerra... 9 Nodo Perfil-<nombre del recurso> Configuración de un nodo Cómo configurar umbrales de alarma Agregar nuevo recurso Supresión de recursos Capítulo 3: Métrica de celerra 14 Contenido 5

6 Cambios en la documentación Esta tabla describe el historial de versiones de este documento. Versión Fecha Novedades 1.6 Septiembre de 2014 Se ha actualizado el tema Detalles de la configuración. 1.6 Julio de 2014 Se ha actualizado el tema Detalles de la configuración. 1.6 Septiembre de 2013 Versión inicial de la GUI basada en la Web de esta sonda (las anteriores versiones de esta sonda se configuran mediante el Gestor de la infraestructura). 6 Guía de sondas de Monitorización de EMC Celerra

7 Capítulo 1: Descripción general La sonda Monitorización de EMC Celerra es una sonda de monitorización remota que monitoriza los sistemas de almacenamiento de EMC Celerra, que proporciona extensas métricas de rendimiento y disponibilidad. La sonda monitoriza los siguientes componentes del sistema de almacenamiento de EMC Celerra: Organizadores de datos Procesadores y sistemas de almacenamiento Sistemas de archivos Redes Esta sección contiene los siguientes temas: Acerca de esta guía (en la página 7) Documentación relacionada (en la página 8) Requisitos de preconfiguración (en la página 8) Acerca de esta guía Esta guía está destinada al administrador de CA Nimsoft Monitor para ayudarlo a entender la configuración de la sonda Monitorización de EMC Celerra. Esta guía incluye la siguiente información: Una descripción general de la sonda Monitorización de EMC Celerra. La documentación relacionada de versiones anteriores, notas de la versión, etc., de la sonda. Los detalles de configuración de la sonda, incluida la información de los campos necesarios para configurarla. Los procedimientos comunes que se pueden utilizar en la configuración de la sonda. Importante: La descripción del campo para términos intuitivos de la GUI no se ha incluido en el documento. Capítulo 1: Descripción general 7

8 Documentación relacionada Documentación relacionada Para obtener información relacionada que pueda ser de interés, debe consultarse el siguiente material: Documentación relacionada Documentación para otras versiones de la sonda celerra Las Notas de la versión de la sonda de celerra. Documentación de usuario para la Consola de administración Información de referencia sobre las métricas del monitor para las sondas de CA Nimsoft ( Requisitos de preconfiguración Esta sección incluye los requisitos de preconfiguración de la sonda Monitorización de EMC Celerra. Plataformas compatibles Consulte la Matriz de compatibilidad de Nimsoft para obtener la información más reciente acerca de las plataformas compatibles. Además, consulte la Matriz de soporte para sondas de Nimsoft con el fin de obtener información específica acerca de la sonda Monitorización de EMC Celerra. 8 Guía de sondas de Monitorización de EMC Celerra

9 Capítulo 2: Detalles de la configuración La sonda Monitorización de EMC Celerra puede gestionar todas las tareas de recopilación de datos y monitorización habituales para los sistemas de almacenamiento de EMC Celerra. Se pueden definir alarmas para activarse y propagarse cuando se infringen los umbrales especificados. Se monitorizan los siguientes componentes: Organizadores de datos Procesadores y sistemas de almacenamiento Sistemas de archivos Nota: la sonda de celerra generará una alerta si se elimina el sistema de archivos o se cambia su nombre. Debe volver a configurar manualmente el monitor si se ha cambiado el nombre del sistema de archivos. Redes Esta sección contiene los siguientes temas: Nodo de celerra (en la página 9) Configuración de un nodo (en la página 13) Cómo configurar umbrales de alarma (en la página 13) Agregar nuevo recurso (en la página 14) Supresión de recursos (en la página 14) Nodo de celerra Este nodo incluye detalles de configuración específicos de la sonda Monitorización de EMC Celerra. En este nodo, se puede consultar la información de la sonda, así como definir las propiedades de configuración generales de la sonda Monitorización de EMC Celerra. Se puede consultar una lista de todos los mensajes de alarma que se encuentran disponibles en la sonda Monitorización de EMC Celerra. Se puede agregar también un recurso en la sonda Monitorización de EMC Celerra. Navegación: celerra Establezca o modifique estos valores, que se basan en sus requisitos: celerra > Información de la sonda Esta sección proporciona información acerca del nombre, la versión y la hora de inicio de la sonda, y del distribuidor que la creó. Capítulo 2: Detalles de la configuración 9

10 Nodo de celerra celerra > Configuración general Esta sección permite configurar propiedades de configuración generales de la sonda Monitorización de EMC Celerra. Nivel del registro: especifica el nivel de detalles que se escriben en el archivo de registro. Valor predeterminado: 2-Advertencia Activar la actualización automática de la GUI (60 s): permite actualizar la GUI en 60 segundos automáticamente. El campo refleja los valores medidos más actuales de los puntos de control y el estado de los nodos en la estructura de árbol. Valor predeterminado: Sin seleccionar Página principal de Java: define una carpeta que contiene la página principal de Java. 10 Guía de sondas de Monitorización de EMC Celerra

11 Nodo de celerra celerra > Agrupación de mensajes Esta sección muestra una lista de todos los mensajes de alarma que se encuentran disponibles en la sonda Monitorización de EMC Celerra. Nombre de identificación: identifica el nombre del mensaje. Token: identifica el token que se utiliza para la internalización. Severidad del error: indica el nivel de severidad que se asigna a los mensajes de alarma. Texto de la alarma de error: identifica el texto del mensaje de alarma que se emite en la alarma de error. Borrar texto de la alarma (Aceptar): identifica el texto del mensaje de alarma que se emite con una alarma de desactivación. Cadena/ID del subsistema: identifica el ID subsistema de la alarma que genera el observador. celerra > Icono Opciones > Agregar nuevo recurso Esta sección permite agregar un recurso en la sonda Monitorización de EMC Celerra. IP de la estación de control: define la dirección IP de la estación de control de red de Celerra. Puerto: especifica el puerto de ssh que se usa para conectarse a la estación de control de red de Celerra. Valor predeterminado: 0 Fuente: especifica el nombre de fuente que se utiliza para métricas de la calidad del servicio y alarmas. Nota: el cambio del nombre de fuente afecta a la vista de USM de la sonda. Reservado: define un carácter en este campo. Mensaje de alarma: especifica el mensaje de alarma que se debe enviar si el recurso no responde. Valor predeterminado: recurso crítico Intervalo de comprobación: especifica con qué frecuencia la sonda comprueba los valores de los monitores. Valor predeterminado: 5 Unidades: especifica la unidad del intervalo de comprobación. Valor predeterminado: minutos Ámbito: especifica el ámbito de inicio de sesión para el usuario del sistema de celerra. Valor predeterminado: 0 Capítulo 2: Detalles de la configuración 11

12 Nodo de celerra Nodo Perfil-<nombre del recurso> Nodo de <nombre del recurso> Nodo de almacenamiento El nodo Perfil-nombre de recurso permite configurar la información de host de la sonda Monitorización de EMC Celerra. Navegación: celerra > perfil-nombre del recurso Establezca o modifique estos valores, que se basan en sus requisitos: perfil-nombre del recurso > Información del host de Celerra Esta sección permite configurar información de host de la sonda Monitorización de EMC Celerra. El nodo de nombre del recurso representa el nombre del recurso del perfil que se utiliza para monitorizar la sonda Monitorización de EMC Celerra. Nota: El usuario puede configurar este nodo y depende del nombre del recurso del perfil. Por tanto, este nodo se denomina nombre del recurso en este documento. El nodo Almacenamiento permite configurar el recurso que se ha agregado. Este nodo también permite agregar y suprimir los monitores que se deben medir. El nodo Almacenamiento presenta dos tipos de monitores: Estación de control Almacenamiento Navegación: celerra > Perfil-nombre del recurso > nombre del recurso > Almacenamiento Establezca o modifique estos valores, que se basan en sus requisitos: Almacenamiento > Configuración del recurso Esta sección permite configurar el recurso de la sonda Monitorización de EMC Celerra. 12 Guía de sondas de Monitorización de EMC Celerra

13 Configuración de un nodo Nodo de <nombre del monitor> El nodo de nombre del monitor permite seleccionar uno o varios monitores en una lista de todos los monitores disponibles. Navegación: celerra > Perfil-nombre del recurso > nombre del recurso > Almacenamiento > nombre del monitor Establezca o modifique estos valores, que se basan en sus requisitos: Nombre del monitor > Lista de monitores Esta sección permite seleccionar uno o varios monitores en una lista de los monitores disponibles. Configuración de un nodo Este procedimiento proporciona la información para configurar una sección concreta en un nodo en la sonda Monitorización de EMC Celerra. Siga los pasos siguientes: 1. Seleccione la ruta de navegación adecuada. 2. Actualice la información del campo y haga clic en Guardar. Se configurará la sección especificada de la sonda Monitorización de EMC Celerra. Cómo configurar umbrales de alarma Algunas sondas de medida de la calidad del servicio permiten establecer tipos diferentes de umbrales de alarma. Estas opciones de umbral permiten controlar más en términos generales cuando se envían los mensajes de alarma para cada sonda de la calidad del servicio. Para obtener más información sobre los umbrales de alarma diferentes y los requisitos de configuración, consulte la sección Configuración general de las sondas para la Ayuda de Consola de administración. Importante: Los valores de configuración del umbral de alarma dependen de la sonda baseline_engine. Si no dispone de la versión correcta de baseline_engine configurada, no verá las opciones de umbral adicionales. Capítulo 2: Detalles de la configuración 13

14 Agregar nuevo recurso Agregar nuevo recurso Se puede agregar un recurso en la sonda Monitorización de EMC Celerra. Este recurso se puede utilizar como una conexión a la sonda mediante la que la sonda recopila y almacena datos e información de los componentes monitorizados. Siga los pasos siguientes: 1. Haga clic en el icono Opciones que aparece junto al nodo de celerra en el panel de navegación. 2. Haga clic en la opción Agregar nuevo recurso. 3. Actualice la información del campo y haga clic en Enviar. El recurso se guarda y se pueden configurar las propiedades del recurso que se pueden utilizar como una conexión al sistema de Celerra. Supresión de recursos Se puede suprimir un recurso existente cuando ya no se necesita. Siga los pasos siguientes: 1. Haga clic en el icono Opciones que aparece junto al nodo Perfil-nombre del recurso que se desea suprimir. 2. Haga clic en la opción Suprimir recurso. Se suprime el recurso. Capítulo 3: Métrica de celerra Esta sección incluye las métricas de la calidad del servicio de la sonda celerra. Monitor de calidad del servicio Unidades Nombre Organizadores de datos QOS_DMBM_TOTAL_PAGED_IN Recuento La cantidad total de memoria incluida en la paginación QOS_DMBM_TOTAL_PAGED_OUT Recuento La cantidad total de memoria excluida de la paginación QOS_DMBM_PAGE_IN_RATE Recuento La tasa de memoria incluida en la paginación QOS_DMBM_PAGE_OUT_RATE Recuento La tasa de memoria excluida de la paginación 14 Guía de sondas de Monitorización de EMC Celerra

15 Supresión de recursos Monitor de calidad del servicio Unidades Nombre QOS_DMBM_BLOCK_MAP_QUOTA Kilobytes Cuota de asignación de bloques QOS_DMBM_BLOCK_MAP_CONSUMED Kilobytes Asignación de bloques consumida QOS_DMFS_TOTAL_CAPACITY Kilobytes Capacidad total QOS_DMFS_USED_CAPACITY Kilobytes Capacidad utilizada QOS_DMSF_AVAILABLE_CAPACITY Kilobytes Capacidad disponible QOS_DMSF_CAPACITY_USED_PERCENT Porcentaje Porcentaje de uso de la capacidad QOS_DMFS_CAPACITY_FREE_PERCENT Porcentaje Porcentaje libre de la capacidad QOS_DMSS_THREADS_RUNABLE Recuento Subprocesos ejecutables QOS_DMSS_THREADS_BLOCKED Recuento Subprocesos bloqueados QOS_DMSS_THREADS_UZ Recuento UZ de subprocesos QOS_DMSS_MEMORY_FREE Kilobytes Memoria libre QOS_DMSS_IDLE_CPU_PERCENT Porcentaje Porcentaje de CPU inactivo Sistemas de almacenamiento QOS_SS_CACHE_PAGE_SIZE Recuento Tamaño de página de memoria caché QOS_SS_HIGH_WATER_MARK Recuento Marca de agua superior QOS_SS_LOW_WATER_MARK Recuento Marca de agua inferior QOS_SS_NUMBER_OF_DEVICES Recuento Número de dispositivos QOS_SS_NUMBER_OF_DISKS Recuento Número de discos QOS_SS_NUMBER_OF_PHYSICAL_DEVICES Recuento Número de dispositivos físicos QOS_SS_NUMBER_OF_RAID_GROUPS Recuento Número de grupos de Raid QOS_SS_NUMBER_OF_STORAGE_GROUPS Recuento Número de grupos de almacenamiento QOS_SS_UNASSIGNED_CACHE Recuento Memoria caché no asignada Grupos de disco de sistemas de almacenamiento QOS_SSDG_USED_PERCENT Porcentaje Porcentaje utilizado QOS_SSDG_FREE_PERCENT Porcentaje Porcentaje libre QOS_SSDG_LOGICAL_CAPACITY Bytes Capacidad lógica QOS_SSDG_RAW_CAPACITY Bytes Capacidad sin formato QOS_SSDG_USED_CAPACITY Bytes Capacidad utilizada Capítulo 3: Métrica de celerra 15

16 Supresión de recursos Monitor de calidad del servicio Unidades Nombre QOS_SSDG_FREE_CAPACITY Bytes Capacidad libre Ejes de sistemas de almacenamiento QOS_SSPIN_CAPACITY Bytes Capacidad QOS_SSPIN_USED_CAPACITY Bytes Capacidad utilizada Procesadores de almacenamiento de los sistemas de almacenamiento QOS_SSSP_FREE_MEMORY Recuento Memoria libre del procesador de almacenamiento QOS_SSSP_RAID_3_MEMORY_SIZE Recuento Tamaño de memoria de Raid 3 del procesador de almacenamiento QOS_SSSP_READ_CACHE Recuento Memoria caché de lectura del procesador de almacenamiento QOS_SSSP_SYSTEM_BUFFER Recuento Búfer de sistema del procesador de almacenamiento QOS_SSSP_WRITE_CACHE Recuento Memoria caché de escritura del procesador de almacenamiento Discos de volúmenes de almacenamiento QOS_SVD_PERCENT_USED Porcentaje Porcentaje utilizado QOS_SVD_SIZE_TOTAL Megabytes Tamaño total QOS_SVD_SIZE_AVAILABLE Megabytes Tamaño disponible QOS_SVD_SIZE_USED Megabytes Tamaño utilizado Grupos de volúmenes de almacenamiento QOS_SVG_PERCENT_USED Porcentaje Porcentaje utilizado QOS_SVG_SIZE_TOTAL Megabytes Tamaño total QOS_SVG_SIZE_AVAILABLE Megabytes Tamaño disponible QOS_SVG_SIZE_USED Megabytes Tamaño utilizado Metadatos de volúmenes de almacenamiento QOS_SVM_PERCENT_USED Porcentaje Porcentaje utilizado QOS_SVM_SIZE_TOTAL Megabytes Tamaño total QOS_SVM_SIZE_AVAILABLE Megabytes Tamaño disponible QOS_SVM_SIZE_USED Megabytes Tamaño utilizado Segmentos de volúmenes de almacenamiento 16 Guía de sondas de Monitorización de EMC Celerra

17 Supresión de recursos Monitor de calidad del servicio Unidades Nombre QOS_SVSL_PERCENT_USED Porcentaje Porcentaje utilizado QOS_SVSL_SIZE_TOTAL Megabytes Tamaño total QOS_SVSL_SIZE_AVAILABLE Megabytes Tamaño disponible QOS_SVSL_SIZE_USED Megabytes Tamaño utilizado QOS_SVSL_SIZE Recuento Tamaño de segmento QOS_SVSL_OFFSET Recuento Desplazamiento de segmento Secciones de volúmenes de almacenamiento QOS_SVST_PERCENT_USED Porcentaje Porcentaje utilizado QOS_SVST_SIZE_TOTAL Megabytes Tamaño total QOS_SVST_SIZE_AVAILABLE Megabytes Tamaño disponible QOS_SVST_SIZE_USED Megabytes Tamaño utilizado QOS_SVST_SIZE Recuento Tamaño de sección IP de red QOS_IP_TOTAL_PACKETS_RECEIVED Recuento Paquetes totales recibidos QOS_IP_BAD_HEADER_CHECKSUMS Recuento Sumas de comprobación de encabezado incorrectas QOS_IP_WITH_UNKNOWN_PROTOCOL Recuento Con protocolo desconocido QOS_IP_FRAGMENTS_RECEIVED Recuento Fragmentos recibidos QOS_IP_FRAGMENTS_DROPPED Recuento Fragmentos eliminados QOS_IP_FRAGMENTS_DROPPED_AFTER_TIMEOUT Recuento Fragmentos eliminados después del tiempo de espera QOS_IP_PACKETS_REASSEMBLED Recuento Paquetes reconstruidos QOS_IP_PACKETS_FORWARDED Recuento Paquetes reenviados QOS_IP_PACKETS_NOT_FORWARDABLE Recuento Paquetes que no se pueden reenviar QOS_IP_NO_ROUTES Recuento Ninguna ruta QOS_IP_PACKETS_DELIVERED Recuento Paquetes entregados QOS_IP_TOTAL_PACKETS_SENT Recuento Paquetes totales enviados QOS_IP_PACKETS_FRAGMENTED Recuento Paquetes fragmentados QOS_IP_PACKETS_NOT_FRAGMENTABLE Recuento Paquetes que no se pueden fragmentar QOS_IP_FRAGMENTS_CREATED Recuento Fragmentos creados Capítulo 3: Métrica de celerra 17

18 Supresión de recursos Monitor de calidad del servicio Unidades Nombre ICMP de red QOS_ICMP_CALLS_TO_ERROR Recuento Llamadas a error QOS_ICMP_MESSAGES_RECEIVED Recuento Mensajes recibidos QOS_ICMP_MESSAGES_SENT Recuento Mensajes enviados TCP de red QOS_TCP_PACKETS_SENT Recuento Paquetes enviados QOS_TCP_DATA_PACKETS_RETRANSMITTED Recuento Paquetes de datos retransmitidos QOS_TCP_RESETS Recuento Restablece QOS_TCP_PACKETS_RECEIVED Recuento Paquetes recibidos QOS_TCP_CONNECTION_REQUESTS Recuento Solicitudes de conexión QOS_TCP_CONNECTIONS_LINGERED Recuento Conexiones persistentes UDP de red QOS_UDP_INCOMPLETE_HEADERS Recuento Encabezados incompletos QOS_UDP_BAD_PORTS Recuento Puertos incorrectos QOS_UDP_INPUT_PACKETS_DELIVERED Recuento Paquetes de entrada entregados QOS_UDP_PACKETS_SENT Recuento Paquetes enviados 18 Guía de sondas de Monitorización de EMC Celerra