REF. PROGRAMA WORK & TRAVEL ESTADOS UNIDOS. De nuestra consideración:

Transcripción

1 REF. PROGRAMA WORK & TRAVEL ESTADOS UNIDOS De nuestra consideración: Empresa : persona jurídica independiente con la que contrate el Participante a efectos de que ésta lo contacte con un Empleador y colabore y asesore para que éste pueda participar del Programa Work And Travel Estados Unidos. Por medio de la presente, OPTIMUM S.A., con domicilio en Plaza Cagancha 1356, Apto. 703 de la Ciudad de Montevideo, República Oriental del Uruguay, (en adelante denominada OPTIMUM ), formulo a favor de (en adelante referido como el/a Participante ) y que junto con OPTIMUM se denominarán conjuntamente como Partes e individualmente como Parte ); una oferta por los servicios de tramitación del Formulario DS-2019, SEVIS y la Tarjeta de Asistencia al Viajero a efectos de que Ud. pueda participar del Programa Work And Travel Estados Unidos. En caso de que la presente Oferta sea aceptada por Ud. conforme lo aquí establecido, la relación que surja entre las Partes se regirá por los siguientes términos y condiciones, advirtiendo que las expresiones que se hacen en adelante con relación al término Oferta se podrán referir indistintamente al momento en que la presente se emite o al momento (o a partir del momento) de su aceptación: PRIMERO: Definiciones: Los siguientes términos, cuando sean usados en la presente, y a menos que se los defina de otra manera con indicación expresa en el contexto, tendrán el significado que a continuación se les atribuye: Empleador : es una empresa radicada en los Estados Unidos de América que, sin estar obligada, puede ofrecer una posibilidad laboral. Las relaciones entre el Empleador y el Participante se rigen de acuerdo a la Oferta de Trabajo, que da la posibilidad de trabajar en tal país y percibir una remuneración por las tareas desarrolladas en el marco de la legislación estadounidense vigente. Formulario DS-2019 : Es el Certificado de Elegibilidad emitido por el Sponsor, requisito para poder aplicar a la Visa J-1 y que a través del Programa Work and Travel Estados Unidos permite al participante trabajar legalmente en Estados Unidos por un máximo de 4 meses. En dicho documento se identifica al visitante de intercambio y a su sponsor designado y se describe brevemente el Programa Work and Travel Estados Unidos en el que participa el visitante de intercambio. Los datos en este formulario son completados por el Sponsor. Oferta de Trabajo : (Employment Offer) es el documento emitido por el Empleador, conforme a la normativa vigente en los Estados Unidos de América en los términos y condiciones previstos en SEVIS : (Student and Exchange Visitor Information System), es el servicio de verificación de todas las personas que ingresan a los Estados Unidos de América con una Visa J1 ejercido por el Departamento de Seguridad Interna (Department of Homeland Security - DHS), antes conocido como el Departamento de 1

2 Inmigraciones INS (Immigration and Naturalization Service). El Formulario DS sólo puede ser emitido una vez que se ha verificado la información del Participante en SEVIS. SEGURO MEDICO : Cada Sponsor es responsable de proveer seguro medico al Participante, servicio que será prestado por una compañía de asistencia al viajero autorizada que proveerá al efecto de una tarjeta de asistencia al viajero ( Tarjeta de Asistencia al Viajero ). Este seguro debe cumplir con las exigencias y regulaciones dadas por el Departamento de Estado de los Estados Unidos. SPONSOR : es la organización que bajo la supervisión del Departamento de Estado administra y es responsable del desarrollo del programa ante el Gobierno de los Estados Unidos de América, emite el formulario DS-2019 y SEVIS y es responsable del Participante durante su estadía en dicho país dentro de los alcances previstos en el Acuerdo de Participación del Programa Work and Travel Estados Unidos que suscriba con la Empresa elegida por el Participante. Es el único ente que tiene la facultad de otorgar o negar la emisión del Formulario DS Programa Work And Travel Estados Unidos : es un programa que ofrece el Gobierno de los Estados Unidos de América para estudiantes universitarios o de Instituto Terciario que permite trabajar y viajar en los Estados Unidos de América por medio de la Visa J1 SEGUNDA: Objeto: Sujeto a los términos y condiciones previstas en esta Oferta, el Participante contrata los servicios de OPTIMUM a fin de que le solicite a un Sponsor la tramitación del Formulario DS- 2019, SEVIS y la Tarjeta de Asistencia al Viajero a efectos de que éste pueda participar del Programa Work And Travel Estados Unidos. El Participante declara conocer y aceptar que: (i) la aceptación de esta Oferta y el pago del Precio conforme a lo detallado a continuación no garantiza o ni significa la obtención del Formulario DS-2019; (ii) el cupo de Formularios DS-2019 es limitado y que OPTIMUM desconoce la existencia de su disponibilidad hasta tanto no haya completado el trámite de asignación de Formulario DS-2019 ante el Sponsor, por lo que el Participante haya completado exitosamente la reserva de Cupo del Formulario DS- 2019, SEVIS y del SEGURO MÉDICO y efectuado el pago total del Precio no significa que OPTIMUM haya obtenido el Formulario DS-2019 del Sponsor a su favor y (iii) es el Sponsor quien asigna los Formularios DS-2019 de acuerdo a su exclusivo criterio, no siendo responsable OPTIMUM por la denegación del Formulario DS-2019 al Participante. TERCERA: Precio. El precio por el servicio prestado por OPTIMUM es de U$S (DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS quinientos cincuenta y cinco.) neto de los regímenes de recaudación (retenciones, percepciones, recaudaciones bancarias) u otro tipo de cargo o tasa, que se encuentre vigente en el país de residencia y/o pago del Participante, ya sea en el orden federal como local, siendo las mismas a cargo exclusivo del Participante. El precio final a abonar por el Participante se encuentra también sujeto a las distintas regulaciones que puedan existir en su país de residencia y/o de pago del 2

3 Participante, a título de ejemplo citamos: bancarias, aduaneras, cambiarias, migratorias, etc. las que también son a su exclusivo cargo. CUARTA: Pago. Los pagos deberán realizarse de acuerdo a la modalidad y monto conforme se detalla a continuación en el siguiente cuadro de pagos ( Cuadro de Pago ): Precio Primer Pago Segundo Pago 3. REGISTRO DE PAGOS El Participante deberá enviar la copia de la constancia de pago emitida por PayPal Pte. Ltd. a la cuenta de correo info@resourcesabroad.net y esperar confirmación de acreditación de pago. QUINTA: Aceptación. Los términos y condiciones de esta Oferta se considerarán aceptados por el Participante con la realización del Primer Pago conforme se detalla en la cláusula CUARTA.1. PRIMER PAGO precedente. US$555 US$300 US$ PRIMER PAGO El Participante abonará el Primer Pago por la reserva de Cupo del Formulario DS- 2019, SEVIS y del SEGURO MÉDICO conforme el Cuadro de Pagos detallado precedentemente. El Primer Pago deberá realizarse dentro del quinto día hábil de recibida la presente OFERTA, vía PayPal Pte. Ltd., siguiendo el siguiente link 2. SEGUNDO PAGO El Participante realizará el Segundo Pago conforme los montos establecidos en el Cuadro de Pagos detallado precedentemente, dentro del quinto día hábil de haber recibido vía la confirmación de una Oferta de Trabajo por un Empleador, vía PayPal Pte. Ltd. a través de la siguiente dirección SEXTA: Devoluciones. A continuación se detallan los conceptos y montos de las devoluciones que eventualmente le correspondan al Participante, de acuerdo a los supuestos que a continuación se mencionan: 1. Antes de la Emisión del Formulario DS Situación El Participante incumple este Acuerdo y/o la Empresa lo retira del Programa. 3

4 2 El Participante brinda información falsa respecto al cumplimiento de los requisitos para participación del Programa Work And Travel Estados Unidos establecidos por el Gobierno de EE.UU. y/o de aquellos establecidos en la Cláusula relativa a: REQUISITOS del Participante, del Acuerdo firmado con la Empresa (el número de cláusula a la que se refiere variará de acuerdo a la Empresa con la que el Participante contrate). 4 Si el Participante no consigue Oferta de Trabajo, o no entrega toda la documentación del Empleador requerida por el Sponsor para que este pueda ser evaluado o si el Sponsor no aprueba al Empleador del Participante y por lo tanto no emite el Formulario DS Esta no aplica si la falta de aprobación se debe a un cambio de política por parte del Departamento de Estado de los EE.UU., en cuyo caso se aplicaría la señalada en el numeral 8. Lo pagado a la fecha menos U$S Si el Empleador cancela la Oferta de Trabajo al Participante, porque el Participante se ve imposibilitado de cumplir con la fecha de inicio de la Oferta de Trabajo por cualquier motivo (incluyendo el caso en que esto fuera por cambios de las fechas de vacaciones, inicio o finalización de clases de la Universidad o Instituto Terciario al que concurra el Participante o porque el Participante no haya brindado información veraz sobre su disponibilidad de fecha) antes o después de la emisión del Formulario DS Si el Sponsor se reserva el derecho de no emitir el Formulario DS-2019 del Participante por alguna acción legal, record policial o falsificación de algún documento del Participante y/o de las copias de éstos entregadas a la Empresa o a OPTIMUM. Si el Gobierno de EE.UU. suspende, modifica, elimina o restringe el Programa Work And Travel Estados Unidos. Situación 7 8 Si el Sponsor termina el Programa Work And Travel Estados Unidos cuando el Participante se encuentra en EE.UU. Si el Empleador cancela la Oferta de Trabajo después que el Participante viaje a EE.UU.1 1 NO DEVOLUCIONES DESPUÉS DE LLEGAR A EE.UU.: Una vez que el Participante haya ingresado a Estados Unidos de América el Participante no tendrá derecho a recibir ninguna ni reintegro cualquiera fuere el motivo por el que el Participante se retirara del Programa Work And Travel Estados Unidos, incluyendo pero sin limitar a los siguientes supuestos: enfermedad del Participante o de un familiar, descontento 4

5 Si el Empleador cancela la Oferta de Trabajo antes que el Participante viaje a EE.UU y el Participante no ha entregado sus documentos para tramitar el Formulario DS-2019 a la Empresa Si el Empleador cancela la Oferta de Trabajo antes que el Participante viaje a EE.UU y el Participante entregó sus documentos a la Empresa para tramitar el Formulario DS Si después de haber obtenido la Oferta de Trabajo, el Gobierno de EE.UU. modifica o restringe el Programa o cualquiera de sus componentes incluidos los tipos de empleadores, puestos de trabajo, entre otros y por lo tanto el Participante no puede viajar. Lo pagado a la fecha menos U$S 150 Lo pagado menos U$S Retiro del Participante del Programa Work And Travel Estados Unidos después de solicitar la Visa J1. Si el Consulado de los Estados Unidos de América niega la Visa J1 al Participante y éste notifica a la Empresa al siguiente día hábil y el número de participantes al que se le ha negado la visa no es mayor a 10 del total de los participantes del Programa de La Empresa. Si el Consulado de los Estados Unidos de América niega la Visa J1 al participante y éste notifica a La Empresa al siguiente día hábil y el número de participantes al que se le ha negado la visa es igual o mayor a 10 del total de los participantes del Programa de La Empresa. Si el Consulado de los Estados Unidos niega la Visa J1 al Participante por haber realizado alguna acción irregular 2 y esto es comunicado a la Empresa por parte del propio Consulado o la Empresa u Optimum toma conocimiento de ello. Lo pagado a la fecha menos U$S 185 Lo pagado a la fecha menos U$S Si el Participante no llegase a pasar el examen toxicológico realizado por el Empleador. 2. Después de la Emisión del Formulario DS-2019: Situación La información necesaria para determinar las Devoluciones de acuerdo a la cláusula SEXTA de la presente será suministrada por la Empresa con la que contrate el Participante. En caso que el Participante objete lo informado por la con el Empleador, descontento con el housing, descontento con el puesto de trabajo, despido cualquiera fuere su causa-, crisis económica, quiebra del Empleador. 5

6 Empresa deberá hacer reclamo directamente frente a la Empresa. OPTIMUM no es responsable respecto a lo informado por la Empresa de la que se trate. SÉPTIMA. Declaraciones del Participante.- El Participante declara que: - Es el Sponsor quien otorga el Formulario DS OPTIMUM no es quien otorga el Formulario DS la aceptación de esta Oferta y el pago del Precio no garantiza o ni significa la obtención del Formulario DS OPTIMUM limita su responsabilidad a solicitar al Sponsor el otorgamiento del Formulario DS Conoce que la cantidad de Formularios DS-2019 es limitado y que OPTIMUM desconoce la cantidad de Formularios DS-2019 disponibles al momento de solicitar por el Participante al Sponsor su otorgamiento. - Hasta tanto el Participante no recibiera el correo electrónico de OPTIMUM en el que se le informe que ha obtenido del Sponsor el Formulario DS-2019 no asumirá que se le ha otorgado. - El Sponsor determinará la fecha en la que le está permitido ingresar a los Estados Unidos de América al Participante con anterioridad a la fecha consignada en el Formulario DS-2019 como fecha de inicio de trabajo y hasta que fecha le es permitido permanecer con posterioridad a la fecha de finalización consignada en el Formulario DS Durante el periodo anterior y posterior al consignado en el Formulario DS-2019 el Participante podrá permanecer en los Estados Unidos de América en carácter de turista, siempre que: i) tenga contratado servicio de seguro médico de asistencia al viajero en compañía autorizada vigente y ii) no afecte la regularidad de sus estudios en la Universidad o Instituto Terciario en el que se encontrare matriculado. Es responsabilidad exclusiva del Participante verificar con el Sponsor con qué fecha le está permitido ingresar y permanecer en los Estados Unidos de América con anterioridad a adquirir los pasajes aéreos. - Sólo podrá trabajar en Estados Unidos de América en las fechas consignadas en el Formulario DS-2019, no se encontrará legalmente autorizado para trabajar antes o después de las fechas consignadas en el Formulario DS Conoce que cualquier error en la información suministrada tiene serias consecuencias legales y económicas, las que deberán ser asumidas exclusivamente por el Participante. - El Empleador podrá retirar la Oferta de Trabajo y/o rescindir el contrato de trabajo en caso que existiera algún error en la información suministrada por el Participante para la emisión del Formulario DS y Visa J1. - En caso que se debiera reemitir el Formulario DS-2019 por algún error en la información allí consignada con posterioridad a la emisión de la Visa J1, ésta deberá ser retramitada y reemitida por la Embajada. - El tiempo normal para la emisión del Formulario DS-2019 es de ocho (8) semanas desde la fecha en que el Sponsor recibe la documentación del Participante y Empleador, y que es de su conocimiento que 6

7 depende de la confirmación de la Oferta de Trabajo por parte del Empleador al Sponsor. - Conoce las regulaciones de los Estados Unidos de América respecto a la emisión del Formulario DS-2019 y la Visa J1. - Conoce que el Sponsor podrá negarse a emitir el Formulario DS Conoce que en todos los casos anteriores el monto pagado no incluye el pago de SEVIS, ya que este monto no es reembolsable. Tampoco son reembolsables las penalidades que se hayan pagado - Conoce que bajo ningún motivo la Empresa estará obligada a devolver más dinero del que haya recibido al momento del pago de la cuota de la que se trate por pagos reembolsables del Participante, incluyendo que esto se viera originado por la diferencia del tipo de cambio. Al momento de la que corresponda de acuerdo a esta Cláusula se tomará como tipo de cambio aquel que se hubiera utilizado al momento de emisión de la factura que se hubiera emitido como consecuencia del pago de la cuota de la que se trate conforme a la Cláusula II del Acuerdo, es decir que se considerará la misma paridad de conversión que la utilizada al momento de recibir el pago. - Que ha elegido libremente a la Empresa. OCTAVA: Declaraciones de OPTIMUM OPTIMUM no asume responsabilidad: En relación al Formulario DS-2019 por: - Denegación por parte del Sponsor de la emisión del Formulario DS al Participante. - Demoras en la emisión o entrega del Formulario DS-2019; - Las consecuencias económicas o demoras debido a la re-emisión del Formulario DS-2019 por errores al completar la aplicación formulario on-line por el Participante; - Penalidades impuestas por las compañías aéreas por retrasos en la emisión del Formulario DS-2019; - Limitación o agotamiento de cupos para la emisión del Formulario DS-2019 otorgados por el Departamento de Estado de los Estados Unidos de América a los Sponsors. - Cualquier acción u omisión de la Empresa con la que el Participante - contrate, así como cualquier daño y/o perjuicio, directo o indirecto, especial, ejemplar o consecuencial (incluyendo pérdida de beneficios) que la Empresa con la que contrate el Participante hubiere ocasionado directa o indirectamente. OPTIMUM es una parte independiente a la Empresa, conduce sus negocios bajo su propia cuenta, costo y riesgo. OPTIMUM no tiene representación legal en la República Argentina, agencias, ni sucursales. La Empresa no representa directa o indirectamente a OPTIMUM, no es agente, ni mandatario de OPTIMUM, por lo no podrá crear o aceptar obligación alguna y/o hacer manifestaciones en nombre y/o representación de OPTIMUM. 1. En relación al SEVIS por: 7

8 - El registro incorrecto al completar el formulario del SEVIS; - Cualquier demora en la actualización de la información del Participante en SEVIS una vez que éste llegue a los Estados Unidos de América generará un retraso en el proceso de obtención del Social Security Number; - Cambios sin previo aviso del monto a pagar. Sin otro particular, saludamos a Uds. muy atentamente. OPTIMUM S.A. 8