Filtros y purgadores de aire para gasóleo

Transcripción

1 Generalidades Sistema bitubo Ida y retorno al depósito; el caudal de gasóleo se corresponde con la bomba del quemador. Oilpur Filtros para sistemas bitubo Sistema monotubo con conducto de retorno Sistema monotubo Toc-Duo-N o Oilpur Filtros para sistemas monotubo y Toc-Uno-N o Oilpur Filtros para sistemas monotubo con conducto de retorno Sólo un conducto de ida al depósito, el caudal del gasóleo se corresponde con la potencia de los inyectores (la potencia calorífera en kw 10 corresponde a la potencia de los inyectores en l/h). Bomba de quemador con conexión de ida y de retorno. Para un funcionamiento seguro del quemador, recomendamos usar la ventilación automática a través de Toc-Duo-N o Toc-Uno-N. Como sistema monotubo de retorno, pero la bomba del quemador sólo se conecta en el conducto de aspiración (esto no es posible con todas las bombas). Oilpur Filtros para sistemas monotubo Elementos filtrantes bronce sinterizado Sika μm Sika μm Sika μm Malla trenzada de níquel μm Fieltro (el clásico) μm Siku (filtro estándar) Siku (filtro fino) μm μm Siku para Magnum μm Siku para Magnum μm Opticlean 5 20 μm Filtro intercambiable PN 10, 25 μm No existe un elemento filtrante universal. Cada tipo tiene sus ventajas y sus inconvenientes. Así pues, siempre hay que elegir el elemento filtrante que garantice un funcionamiento correcto y sin mantenimiento del sistema de calefacción durante toda la temporada de calefacción y en las condiciones de servicio de cada momento. El elemento de bronce sinterizado consta de una gran cantidad de pequeñas bolas de bronce. Ofrece un filtrado muy bueno pero no puede limpiarse, por lo que deberá ser sustituido antes de cada temporada de calefacción. El elemento de malla de níquel, un filtro robusto con alta resistencia mecánica, ofrece buenos resultados cuando la suciedad presente tiene forma granulada. Es un filtro permanente típico que se puede limpiar fácilmente con gasóleo o limpiador en frío. El elemento filtrante garantiza un filtrado muy fino y, por lo tanto, elimina muchos productos propios del envejecimiento del gasóleo. No se puede limpiar, por lo que debe sustituirse antes de cada temporada de calefacción. El elemento Siku consta de una gran cantidad de pequeñas bolas de material sintético y ofrece un filtrado muy fino. Su superficie, replegada hacia dentro, permite disponer de una superficie más grande que con el resto de elementos convencionales. Quedan excluidas las averías del quemador por la fricción de fibras o similar. El elemento no puede limpiarse y debe sustituirse al comienzo de cada temporada de calefacción. El elemento Siku Magnum el elemento Siku largo tiene aproximadamente el doble de superficie para recoger mejor la suciedad. El elemento de filtro ultrafino Opticlean Filtro ultrafino de papel especial, con gran superficie de filtrado gracias al estrecho plegado. Recomendado para instalaciones monotubo relativamente pequeñas. El filtro no se puede limpiar y debe ser sustituido por uno nuevo. El filtro intercambiable ofrece una superficie de filtrado muy superior, lo que implica una vida útil mucho más larga que las de los elementos filtrantes citados arriba, pero con un filtrado igualmente fino y eficaz. El filtro no se puede limpiar y debe ser sustituido por uno nuevo. Consta de un cartucho metálico con elemento filtrante integrado y resiste presiones hasta PN 10. Sólo se puede utilizar con un adaptador

2 Oilpur Filtros de gasóleo para sistemas bitubo Nº reg. 2 Y Oilpur Filtros de gasóleo para sistemas bitubo válvula de cierre rápido con doble junta tórica, válvula antirretorno, cuerpo de latón, con ángulo de fijación ajustable y vaso de plástico transparente para el modo de aspiración (excepto n art ) rosca hembra en el lado del quemador 3 /", rosca hembra en el lado del depósito 3 /" para conexión con racor de compresión 6,, 10 o 12 mm con elemento de bronce sinterizado Sika μm /" (10) /" (10) con elemento de fieltro μm /" (10) /" (10) con filtro intercambiable PN 10, 25 μm (filtrado fino) para aumentar la vida útil, apto para un modo de bombeo hasta PN 10 /" (10) Marcado de conformidad según el reglamento de edificación nacional y regional y marca de verificación DIN. según DIN 4755, EL. Rendimiento de caudal: Tamaño DN 10 entre 500 l/h con un elemento filtrante limpio y 100 l/h a un 0 % de grado de ensuciamiento del elemento filtrante, conforme al tamaño DN 15 entre 700 l/h y 200 l/h. Los valores de caudal dependientes de la pérdida de presión y del elemento filtrante se encuentran especificados en la Hoja de datos de filtros de gasóleo. Premio: Busse Design Ulm b d Longlife Design Award Accesorios en la página.09,.14. Descripción del funcionamiento del elemento filtrante en la página.01. Oilpur Filtros de gasóleo para sistemas bitubo (más información arriba) rosca hembra en el lado del quemador 1 /2" rosca hembra en el lado del depósito 1 /2" /2" (10) /2" (10) Además del filtro de gasóleo con filtro intercambiable PN 10, nº de art , después de cambiar el vaso del filtro, también es posible utilizar todos los demás filtros para el modo de bombeo PN 16 o PN 6. Para ello pedir, por separado: Vaso del filtro de latón PN 16 (25) Vaso transparente PN 6 (10)

3 Oilpur Filtros de gasóleo para sistemas bitubo Nº reg. 2 Y Oilpur Filtros de gasóleo para sistemas bitubo válvula de cierre rápido con doble junta tórica, válvula antirretorno, cuerpo de latón, con ángulo de fijación ajustable y vaso de plástico transparente para el modo de aspiración (excepto n art ) rosca macho en el lado del quemador 3 /" con cono interior para la conexión de manguera, rosca hembra en el lado del depósito 3 /" para conexión con racor de compresión 6,, 10 o 12 mm con elemento de bronce sinterizado Sika μm /" (10) Marcado de conformidad según el reglamento de edificación nacional y regional y marca de verificación DIN. según DIN 4755, EL. Rendimiento del caudal: entre 500 l/h con un elemento filtrante limpio y 100 l/h a un 0 % de grado de ensuciamiento del elemento filtrante Los valores de caudal dependientes de la pérdida de presión y del elemento filtrante se encuentran especificados en la Hoja de datos de filtros de gasóleo. Premio: Busse Design Ulm b d Longlife Design Award /" (10) con elemento de fieltro μm Accesorios en la página.09,.14. /" (10) Descripción del funcionamiento del elemento filtrante en la página.01. /" (10) con filtro intercambiable PN 10, 25 μm (filtrado fino) para aumentar la vida útil, apto para un modo de bombeo hasta PN 10 /" (10) Además del filtro de gasóleo con filtro intercambiable PN 10, nº de art , después de cambiar el vaso del filtro, también es posible utilizar todos los demás filtros para el modo de bombeo PN 16 o PN 6. Para ello pedir, por separado: Vaso del filtro de latón PN 16 (25) Vaso transparente PN 6 (10) Magnum Filtro de gasóleo para sistemas bitubo rosca macho en el lado del quemador 3 /" cono interior para conexión de manguera rosca hembra en el lado del depósito 3 /" para conexión con anillo de compresión 6,, 10 o 12 mm (10) con elemento Siku μm (10) (filtrado fino)

4 Oilpur Filtros de gasóleo para sistemas monotubo con conducto de retorno Nº reg. 2 Y Oilpur Filtros de gasóleo con conducto de retorno válvula de cierre rápido con doble junta tórica, válvula de purga para la puesta en marcha, cuerpo y válvula de latón, con ángulo de fijación ajustable, vaso de plástico transparente para el modo de aspiración (excepto n art y nº de art ) rosca hembra en el lado del quemador 3 /", rosca hembra en el lado del depósito 3 /" para conexión con racor de compresión 6,, 10 o 12 mm con elemento de bronce sinterizado Sika μm /" (10) /" (10) con elemento de fieltro μm /" (10) /" (10) con filtro intercambiable PN 10, 25 μm (filtrado fino) para aumentar la vida útil, apto para un modo de bombeo hasta PN 10 /" (10) rosca macho en el lado del quemador 3 /" con cono interior para conexión de manguera, rosca hembra en el lado del depósito 3 /" para conexión con anillo de compresión 6,, 10 o 12 mm con elemento de bronce sinterizado Sika μm /" (10) /" (10) con elemento de fieltro μm /" (10) /" (10) con pieza Opticlean 5 20 μm /" (10) con filtro intercambiable PN 10, 25 μm (filtrado fino) para aumentar la vida útil, apto para el modo de bombeo hasta PN 10 /" (10) Oilpur Filtro de gasóleo con conducto de retorno (más información arriba) rosca hembra en el lado del quemador 1 /2", rosca hembra en el lado del depósito 1 /2" /2" (10) /2" (10) Además de los filtros de gasóleo con filtro intercambiable PN 10, nº de art y , después de cambiar el vaso del filtro, también es posible utilizar todos los demás filtros para el modo de bombeo PN 16 o PN 6. Para ello pedir, por separado: Vaso del filtro de latón PN 16 (25) Vaso transparente PN 6 (10) Marcado de conformidad según el reglamento de edificación nacional y regional y marca de verificación DIN. según DIN 4755, EL. Rendimiento de caudal: Tamaño DN 10 entre 500 l/h con un elemento filtrante limpio y 100 l/h a un 0 % de grado de ensuciamiento del elemento filtrante, conforme al tamaño DN 15 entre 700 l/h y 200 l/h. Valores de caudal en relación a la perdida de carga y el elemento filtrante utilizado en Hoja de datos de filtros de gasóleo. Función En un sistema monotubo con conducto de retorno el gasóleo que bombea de retorno la bomba del quemador se conduce al filtro de gasóleo del lado de aspiración. El filtro con conducto de retorno sólo puede montarse allí donde la bomba del quemador puede cargarse al menos con 1 bar en el lado de retorno. La presión de aspiración debe ser baja, pues los desprendimientos de gas del gasóleo sólo pueden purgarse manualmente. Si existen problemas con los desprendimientos de gas, es preciso montar un purgador de gasóleo (como es Toc-Duo-N, pagina.07. Asegúrese de que el dimensionado del conducto de aspiración es el correcto. Premio: Busse Design Ulm b d Longlife Design Award Accesorios en la página.09,.14. Descripción del funcionamiento del elemento filtrante en la página.01. Magnum con retorno rosca macho en el lado del quemador 3 /" cono interior para conexión de manguera rosca hembra en el lado del depósito 3 /" para conexión con racor de compresión 6,, 10 o 12 mm con elemento Siku μm (10) con elemento Siku μm (10) (filtrado fino)

5 Oilpur Filtros de gasóleo para sistemas monotubo sin conducto de retorno Nº reg. 2 Y Oilpur Filtros de gasóleo para sistemas monotubo válvula de cierre rápido con doble junta tórica, cuerpo de latón, con ángulo de fijación ajustable y vaso de plástico transparente para el modo de aspiración (excepto n art ) rosca hembra en el lado del quemador 3 /", rosca hembra en el lado del depósito 3 /" para conexión con racor de compresión 6,, 10 o 12 mm con elemento de bronce sinterizado Sika μm /" (10) /" (10) con elemento de fieltro μm /" (10) /" (10) con filtro intercambiable PN 10, 25 μm (filtrado fino) para aumentar la vidaútil,aptoparaunmododebombeohastapn10 /" (10) rosca macho en el lado del quemador 3 /" con cono interior para conexión de manguera, rosca hembra en el lado del depósito 3 /" para conexión con racor de compresión 6,, 10 o 12 mm con elemento de bronce sinterizado Sika μm /" (10) /" (10) con elemento de fieltro μm /" (10) /" (10) con elemento Opticlean 5 20 μm /" (10) con filtro intercambiable PN 10, 25 μm (filtrado fino) para aumentar la vidaútil,aptoparaunmododebombeohastapn10 /" (10) Oilpur Filtros de gasóleo para sistemas monotubo (más información arriba) rosca hembra en el lado del quemador 1 /2", rosca hembra en el lado del depósito 1 /2" /2" (10) /2" (10) Además de los filtros de gasóleo con filtro intercambiable PN 10, nº de art y , después de cambiar el vaso del filtro, también es posible utilizar todos los demás filtros para el modo de bombeo PN 16 o PN 6. Para ello pedir, por separado: Vaso del filtro de latón PN 16 (25) Vaso transparente PN 6 (10) Magnum Filtro de gasóleo para sistemas monotubo rosca macho en el lado del quemador 3 /" cono interior para conexión de manguera rosca hembra en el lado del depósito 3 /" para conexión con racor de compresión 6,, 10 o 12 mm con elemento Siku μm (10) con elemento Siku μm (10) (filtrado fino) Marcado de conformidad según el reglamento de edificación nacional y regional y marca de verificación DIN. según DIN 4755, EL. Rendimiento de caudal: Tamaño DN 10 3 /" entre 500 l/h con un elemento filtrante limpio y 100 l/h a un 0 % de grado de ensuciamiento del elemento filtrante, conforme al tamaño DN 15 entre 700 l/h y 200 l/h. Valores de caudal en relación a la perdida de carga y el elemento filtrante utilizado en Hoja de datos de filtros de gasóleo. Premio: Busse Design Ulm b d Longlife Design Award Accesorios en la página.09,.14. Descripción del funcionamiento del elemento filtrante en la página

6 Oilpur Filtros de gasóleo para sistemas monotubo sin conducto de retorno Nº reg. 2 Y Oilpur Filtros de gasóleo para sistemas monotubo Cuerpo de latón, vaso transparente para el modo de aspiración sin válvula de cierre Rosca hembra de entrada y salida con elemento de bronce sinterizado Sika μm /" (10) /" (10) /2" (10) con elemento de fieltro μm DN 1 /4" (10) /" (10) DN 1 /4" (10) /" (10) /2" (10) Los filtros de gasóleo también pueden utilizarse para el modo de bombeo PN 16 o PN 6 después de cambiar el vaso del filtro. Para ello pedir, por separado: Vaso del filtro de latón PN Vaso transparente PN Marcado de conformidad según el reglamento de edificación nacional y regional y marca de verificación DIN. según DIN 4755, EL. Rendimiento del caudal: tamaño DN 10 entre 600 l/h con un elemento filtrante limpio y 200 l/h a un 0 % de grado de ensuciamiento del elemento filtrante, conforme a: Tamaño DN 15 entre 1000 l/h y 300 l/h Tamaño DN entre l/h y 100 l/h Valores de caudal en relación a la perdida de carga y el elemento filtrante utilizado en Hoja de datos de filtros de gasóleo. Accesorios en la página.09,.14. Rosca hembra 3 /" en el lado del depósito para conexión con racor de compresión de 6,,10o12mm(loskitsdeconexiónse piden por separado, página.14). Descripción del funcionamiento del elemento filtrante en la página.01 Oilpur Filtro de gasóleo para sistema monotubo combinado con válvula de cierre y mecanismo de seguridad contra fundido, con vaso transparente para modo aspiración con elemento Siku μm /" Filtro con bloqueo de activación térmica. El bloqueo térmico se activa a aprox. 70 C, con una temperatura de funcionamiento máxima de 40 C. Para obtener más información, consulte la Hoja de datos

7 Toc-Duo-N Filtro de gasóleo y purgador Nº reg. 2 Y 112/04 Toc-Duo-N Combinación de filtro y purgador de gasóleo con soporte para montaje mural y válvula de cierre Potencia de la boquilla: máx. 110 l/h de gasóleo EL Cantidad de gasóleo de retorno: máx 120 l/h de gasóleo EL Potencia de purgado: mín 6 l/h aire Conexiones: válvula de cierre en el lado del depósito con rosca hembra G 3 / para conexión con racor de compresión 6,,10 y 12 mm (los kits de conexión nº de art página.14 se piden por separado) rosca macho G 3 / con cono interior para mangueras de quemador con tuerca de apriete G 3 / Elemento filtrante Finura de filtrado Siku μm Siku μm Filz μm Opticlean" 5-20 μm Siku-Magnum μm Siku-Magnum μm Comprobado según DIN EN y -2 a través de TÜV, Marcas de conformidad según el reglamento de edificación nacional. según DIN 4755, EL y gasóleo EL pobre en azufre según DIN Combinación patentada de filtro de gasóleo con purgador de aire para uso sólo en el modo de aspiración en sistemas monotubo con conducto de retorno. Cuerpo del purgador de metal con soporte para montaje en pared y válvula de cierre. Cuerpo de filtro y de flotador de plástico transparente para controlar el funcionamiento. Conexión para el conducto de aspiración al depósito rosca hembra G 3 /" al quemador opcionalmente rosca hembra G 1 /4 o rosca macho G 3 /" con cono interior para conexión de manguera. La instalación puede realizarse por debajo y por encima del nivel de gasóleo. Respetar las instrucciones de montaje. Para obtener más información, consulte la Hoja de datos. Conexiones: válvula de cierre en el lado del depósito con conexión hembra G 3 / para conexión con racor de compresión 6,,10 y 12 mm (los kits de conexión nº de art página.14 se piden por separado) rosca hembra G 1 /4 en el lado del quemador Elemento filtrante Finura de filtrado Siku μm Accesorios para Toc-Duo-N Soporte y 2 tornillos Válvula de cierre Entrada rosca hembra G 3 / para conexión con racor de compresión 6,, 10 y 12 mm (los kits de conexión se piden por separado) Manguito para manguera con 10 m de manguera Para evacuar los gases desprendidos en habitaciones calefactadas con mala ventilación

8 Toc-Duo-N Nº reg. 2 Y 111/04 Toc-Uno-N Filtros de gasóleo con soporte para pared Potencia de la boquilla: máx. 110 l/h de gasóleo EL Cantidad de gasóleo de retorno: máx 120 l/h de gasóleo EL Potencia de purga: mín. 6 l/h de aire Conexiones: rosca hembra G 1 4 en el lado del depósito con conducto de mangueras para la conexión con el filtro de gasóleo, rosca macho G 1 /4 x tuerca de apriete G 3 /, 300 mm l de longitud rosca macho G 3 / con cono interior para mangueras de quemador con tuerca de apriete G 3 / Conexiones: rosca hembra G 1 4 en el lado el depósito y del quemador, sin accesorios Conexiones: rosca hembra G 1 /4 en el lado el depósito y del quemador con los siguientes accesorios: 2 racores macho-macho G 1 /4 rosca macho x G 3 / rosca macho con cono interior para conexión de manguera 1 conducto de manguera G 1 /4 rosca macho x G 3 / tuerca de racor, longitud 300 mm Comprobado según DIN EN y -2 a través de TÜV, marcas de conformidad según el reglamento de edificación nacional. según DIN 4755, EL y gasóleo EL pobre en azufre según DIN Ventilador para el purgado automático de instalaciones de calefacción de gasóleo. Para uso sólo en el modo de aspiración en sistemas monotubo con conducto de retorno, para purgar de forma eficaz el sistema de gasóleo. Cuerpo del purgador de metal con soporte para montaje en pared, cuerpo del flotador de plástico transparente para controlar el funcionamiento. La instalación puede realizarse por debajo y por encima del nivel de gasóleo. Respetar las instrucciones de montaje. Para obtener más información, consulte la Hoja de datos. Accesorios para Toc-Uno-N Soporte y 2 tornillos Manguito para manguera con 10 m de manguera Para evacuar los gases desprendidos en habitaciones calefactadas con mala ventilación. Conducto de manguera según DIN EN ISO 606 con anillo de obturación rosca macho G 1 /4 x tuerca de apriete G 3 / NI 300 mm Conducto de manguera para realizar la conexión con un filtro de gasóleo preinstalado. Filtros de gasóleo Oilpur aptos para sistemas monotubo con bloqueo en la página

9 Accesorios Accesorios para los filtros de gasóleo Oilpur Nº de art (excepto ) Junta tórica para sellado del Vaso y el cabezal del filtro (50) según DIN 4755, EL. Tuerca (100) Vaso transparente para el modo de aspiración Vaso transparente para el modo de aspiración para Magnum (25) Vaso del filtro de latón para el modo de bombeo PN 16 (25) Kit de reequipamiento para Oilpur Filtro de gasóleo para el modo de bombeo PN 10, formado por vaso transparente, tuerca de apriete, junta tórica(10) Juego de reequipamiento para Magnum formado por Vaso del filtro, elemento filtrante (Siku μm) y junta tórica (10) Angulo de fijación para DN 10 (50) DN 15 (50) Volante manual para DN 10 (10) DN 15 (10) Oil-Filter Llave multiusos para filtros de gasóleo Ficon Manómetro de baja presión con pieza de unión para filtro con rosca hembra en el lado del quemador R 3 / xrp 3 / El manómetro de baja presión sirve para controlar la suciedad del filtro. Se monta directamente detrás del filtro, en el conducto de aspiración que va al quemador. El indicador puede girarse y colocarse en la posición que se desee. para filtros con rosca macho en el lado del quemador 3 / tuerca de apriete x G 3 / con cono interior

10 Accesorios Elementos filtrantes bronce sinterizado Sika μm (25) Sika μm Sika μm Malla de níquel (25) μm Todos los elementos filtrantes tienen un cierre de bayoneta y pueden intercambiarse entre sí. Nota sobre el filtrado fino: Las instalaciones de calefacción de gasóleo deben realizarse con una protección frente a las heladas según DIN ParaelfiltradofinoSika2ySika3. Si se usan contadores de caudal de gasóleo, se recomiendan unidades de filtro de hasta 25 μm. Fieltro μm (25) (350) Siku μm (25) (500) μm (10) Kit = 10 unidades Siku para Magnum μm (10) Siku para Magnum μm (10) Bayoneta blanca. Precio por kit = 10 unidades Para el filtrado fino, bayoneta roja. Bayoneta blanca. Para el filtrado fino, bayoneta roja. Opticlean Elemento filtrante ultrafino 5 20 μm (25) Adaptador para convertir filtros intercambiables (25) Filtro intercambiable PN μm Herramienta para filtros intercambiables Para instalaciones pequeñas monotubo (hasta 50 kw). Filtrado ultrafino con gran superficie de filtrado. Medio filtrante: papel especial. No indicado para vaso de plástico transparente resistente a presión PN 6, nº de art Adaptador para la conexión del filtro intercambiable con cualquier cuerpo de filtro de con conexión de bayoneta (tamaño DN 15 sólo a partir del modelo de finales de 1991). Para conseguir una vida útil más larga ampliando la superficie de filtrado y ampliando la finura de filtrado con abertura más fina de la fina (25 μm), puede incorporarse posteriormente en todos los cuerpos de filtro de mediante el uso de un adaptador

11 Oilpur Filtros de gasóleo Marcado de conformidad según el reglamento de edificación nacional. OVENTROP Oilpur Filtros de gasóleo para sistemas monotubo combinado con válvula de cierre Vaso del filtro de aluminio entrada y salida rosca hembra DN 20 3 /4" Accesorios Elemento de malla de níquel Vaso del filtro de aluminio Junta según DIN, EL y M. Máx. temperatura de funcionamiento 60 C, para modo de bombeo y aspiración PN 10. Potencia del caudal (gasóleo EL) con un elemento filtrante limpio: 0,1 bar de pérdida de presión 1360 l/h 0,2 bar de pérdida de presión 1920 l/h 0,5 bar de pérdida de presión 3040 l/h Diagramas a petición. Oilpur Filtros de gasóleo Cuerpo de latón Vaso transparente para el modo de aspiración entrada y salida rosca hembra con válvula de cierre DN 1 /4" /" Suministro de gasóleo EL a estufas. Potencia del caudal: 100 l/h bei p = 50 mbar 150 l/h a Δp=100mbar Elemento filtrante: Elemento de malla de plástico 0 μm. Se ha retirado del programa. A ambos lados para conexión con racor de compresión 6,, 10 y 12 mm (los kits de conexión se piden por separado, página.14). sin válvula de cierre DN 1 /4" /" Después de sustituir el vaso del filtro, los filtros de gasóleo pueden utilizarse también para el modo de bombeo PN 6. Accesorios Elemento de malla de plástico 0 μm Vaso de plástico transparente 1 / Sólo para el modo de aspiración. VasodelfiltrodelatónPN Apto para el modo de bombeo. Junta Se ha retirado del programa

12 Kits de gasóleo destinados a la exportación Nº de art. Kit para montar un sistema bitubo formado por: Flexo-Bloc con racor de compresión, 10 y 12 mm Nº de art " x 2000 mm Oilpur Filtros de gasóleo, con elemento filtrante Niro, rosca hembra a ambos lados en elemento filtrante Niro Nº de art " Ofix-Oil Racor de compresión para la conexión al filtro de gasóleo del lado del depósito Nº de art , 10 y 12 mm Pieza curvada con rosca hembra Nº de art " Tapón Nº de art " Racor macho-macho Nº de art " x 2" Tapa de aireación Nº de art " totalmente embalada en una caja de cartón : Instalaciones de gasóleo Los racores de compresión de plástico no están permitidos en Alemania. Pieza curva y caperuza según la norma francesa, NF E Kit para el montaje de un sistema bitubo con depósito de plástico consta de: Flexo-Bloc con racor de compresión de, 10 y 12 mm nº de art " x 2000 mm Oilpur Filtros de gasóleo, con elemento filtrante Niro, rosca hembra a ambos lados nº de art " Ofix-Oil Racor de compresión para la conexión al filtro de gasóleo del lado del depósito nº de art , 10 y 12 mm Tapa de aireación nº de art " totalmente embalada en una caja de cartón como antes, pero embalada en un maletín de plástico Kit de filtro para sistemas bitubo consta de: Oilpur Filtros de gasóleo, con elemento filtrante Niro, rosca hembra a ambos lados nº de art " Ofix-Oil Racor de compresión nº de art , 10 y 12 mm totalmente embalada en una caja de cartón Kit de filtros monotubo con conducción de retorno consta de: Oilpur Filtros de gasóleo, con elemento filtrante Niro, rosca hembra a ambos lados nº de art " Ofix-Oil Racor de compresión nº de art , 10 y 12 mm totalmente embalada en una caja de cartón Kit de filtros monotubo (sin conducción de retorno) consta de: Oilpur Filtros de gasóleo, con elemento filtrante Niro, rosca hembra a ambos lados en elemento filtrante Niro Nº de art " Ofix-Oil Racor de compresión nº de art , 10 y 12 mm totalmente embalada en una caja de cartón

13 Técnica de conexión Válvulas Conexión de tuberías, filtros y válvulas en instalaciones de gasóleo Conexión de las válvulas Rosca hembra Conexión hembra 3 " con conexión adicional para el racor de compresión Conexión macho de 3 " con cono interior adicional para la conexión de manguera Conexión con anillo cortante integrado en el volumen de suministro de las válvulas Tubo/Conducto Proveedor Material Ejemplo Tipo Racores/Uniones adicionales Ejemplos de proveedores Tubo de cobre Wieland Kabelmetall Anillo de compresión o cortante Ofix-Oil Racor con anillo de compresión (página.14) X Ofix-Oil Racores con anillo cortante (página 9.16, 9.17) X X no se necesita cuando el racor está integrado en la válvula X no se necesita cuando el conducto de manguera tiene conexión con rosca hembra y/o rosca macho X X X Conductos de manguera (página 9.09) Racor machomacho Ofix-Oil Racores macho-macho (página 9.1) X X Tubo de acero Mannesmann Thyssen no se necesita cuando se trata de una unión roscada X Esta tabla no pretende ser completa

14 Técnica de conexión Ofix-Oil Racores con anillo de compresión Ofix-Oil Racores de compresión latón Conexiones para filtros bitubo Oilpur, Flexo-Bloc (bitubo), Válvulas de membrana antisifón, válvulas electromagnéticas y válvulas compensadoras de presión del tamaño DN 10 Kit de conexión (kit, formado por dos racores de compresión) 6mm (50) mm (50) mm (50) mm (50) : Estos racores de compresión sólo resultan adecuados para las válvulas de con rosca hembra 3 " con contorno de compresión. En instalaciones de calefacción de gasóleo según DIN 4755, si se realiza la instalación con tubos de cobre, es preciso utilizar refuerzos de tubo. Refuerzos para tubos blandos con un grosor pared 1 mm en la página mm mm Conexiones para filtros monotubo Oilpur, filtros con conducto de retorno, Toc-Duo-N, así como Flexo-Bloc (monotubo) del tamaño DN 10 (kit, formado por un racor de compresión) 6mm (50) mm (50) mm (50) mm (50) mm 12 mm Anillo de compresión 6mm (50) mm (con anillo intermedio) (50) mm (con anillo intermedio) (50) mm (50) Estos racores de compresión sólo son válidos para las válvulas para calefacción de gasóleo de. Refuerzos de tubo para tubos blandos con 1 mm de grosor de pared en la página Tornillo de presión 6 mm (50) mm (50) /12 mm (50) Técnica de conexión Racores con anillo cortante de latón y acero y refuerzos de tubo de latón en la página 9.16 y Para la exportación Ofix-Oil Racores con anillo de compresión plástico para tubos de metal Racores de compresión (intercambiables) para filtros de gasóleo Oilpur 3 /", Flexo-Bloc y Toc-Duo-N Anillo de compresión de plástico, tornillos de latón para tubos de metal Kit doble para filtros bitubo,, 10 y 12 mm Anillos de compresión de plástico (50) Los racores con anillos de compresión en plástico no están permitidos en Alemania, por lo que no pueden instalarse Kit completo (anillos de compresión de plástico) Nº de art Kit sencillo para filtros monotubo,, 10 y 12 mm Anillos de compresión de plástico (50) mm 10 mm 12 mm