Introducción: Imperialismo y nacionalismo en un mundo interconectado,

Transcripción

1 Índice Presentación, 9 Ramón María Moreno Introducción: Imperialismo y nacionalismo en un mundo interconectado, 13 María Dolores Elizalde PROBLEMAS EN LOS PROCESOS DE CONSTRUCCIÓN NACIONAL EN FILIPINAS, INDIA Y VIETNAM 1. El sueño de la nación filipina , 37 María Dolores Elizalde 2. Colonia. Emigración. Nación. Los proyectos españoles de importación de mano de obra asiática en las Filipinas de finales del siglo XIX, 83 Xavier Huetz de Lemps 3. Condenar o profesionalizar? La regulación de la práctica farmacéutica china en Filipinas, , 111 Sandro Jiménez Mínguez 4. Construcción nacional y fortalecimiento democrático en la Filipinas contemporánea, 149 Roberto Blanco Andrés

2 8 Nacionalismo versus colonialismo 5. El señuelo representativo. Los usos de la representación política vietnamita durante la colonización francesa, 191 Juan Antonio Inarejos Muñoz 6. La contribución de los principados de la India a la creación de una nación independiente, 225 Teresa Segura 7. Nación e identidad en la independencia de la India, 261 Eva Borreguero 8. Sobre la «revolución léxica» liberal en los idiomas del sureste de Asia, 289 José Andrés Gallego Los autores, 333

3 Presentación Como Director General de la institución de diplomacia pública española dedicada a fomentar el conocimiento de Asia y el Pacífico en España (Casa Asia) y a promover relaciones con los países de esa zona, quiero manifestar mi satisfacción por ver publicado este magnífico conjunto de estudios con el título general «Problemas en los procesos de construcción nacional en Filipinas, India y Vietnam», como parte del proyecto «Imperios, Naciones y Ciudadanos en Asia y el Pacífico». Se trata de un trabajo de investigación y análisis que permitirá al lector conocer el devenir de los procesos históricos y de los condicionantes que influyeron en la formación de Filipinas, comparándolo con los casos de India (colonia británica) y de Vietnam (colonia francesa) y, en consecuencia, entender mejor aspectos fundamentales de lo que esos países son hoy en día. Mi felicitación al CSIC por lograr que el resultado de este proyecto del Plan Nacional de Investigación constituya una aportación de gran interés y de rigor analítico tanto para los especialistas como para todas aquellas personas que tengan interés en la temas históricos, políticos y sociales del continente asiático. En 2002, Casa Asia inició una fructífera relación con el CSIC a través de la Dra. María Dolores Elizalde en torno a asuntos relacionados con Filipinas y con la zona del Pacífico. Teniendo en cuenta que Filipinas es el país de referencia en este libro, es preciso señalar que Casa Asia atribuye una especial importancia a ese país asiático con el que España comparte vínculos históricos y rasgos culturales que no se dan con ningún otro país de Asia. De hecho, es uno de los tres países, junto a India y Corea, a los que Casa Asia dedica un foro de encuentro

4 10 Nacionalismo versus colonialismo anual denominado «Tribuna». Este foro periódico se organiza con la colaboración de los Ministerios de Asuntos Exteriores de ambos países y de sus respectivas embajadas en Madrid y en Manila, además de con la Fundación Santiago de Manila. En las seis ediciones del Foro España-Filipinas celebradas hasta ahora se han abordado numerosos asuntos de interés para ambas partes en los ámbitos de la educación, la cultura, los negocios y el fortalecimiento de las relaciones institucionales. Se ha hecho el máximo esfuerzo por impulsar proyectos útiles para los dos países y dar pasos significativos para potenciar relaciones entre sus sociedades civiles. En la Tribuna del año 2006, celebrada en Manila, se destacó la necesidad de formar a especialistas españoles en Filipinas y se gestó, además, el embrión de lo que serían los encuentros científicos de filipinistas organizados por el CSIC y la Universidad Pompeu Fabra. Esta identificación y definición de necesidades con el fin de incrementar las relaciones entre España y Filipinas dio lugar a la firma de un convenio de colaboración entre Casa Asia y el CSIC para desarrollar en España estudios e investigaciones sobre Filipinas, que se firmó por vez primera en el año 2007 y desde entonces se ha renovado periódicamente. La tarea realizada y los resultados obtenidos muestran con claridad que esta asociación entre el CSIC y Casa Asia ha sido muy fértil, ya que ha permitido llevar a cabo las siguientes acciones: apoyo a las investigaciones sobre Filipinas realizadas en el CSIC, reflejadas en múltiples publicaciones, congresos, seminarios y conferencias; puesta en marcha por el CSIC de un portal de internet denominado Observatorio de Filipinas, en el que se recogen y recopilan las principales noticias acaecidas en Filipinas y se ofrece información académica sobre estudios filipinistas; celebración de encuentros científicos, paralelos a las ediciones de las Tribunas cuando éstas se celebran en España, que ha permitido a académicos españoles y filipinos compartir sus conocimientos y crear redes de colaboración; formación de un experto español en las Filipinas contemporánea, que ha trabajado sobre la evolución de este país en el período democrático, desde 1986 hasta la actualidad y ha publicado varios estudios. Esta colaboración de Casa Asia con el CSIC ha permitido también la publicación de seis libros y la organización de diversos cursos y seminarios. Junto a ello, la enseñanza del español en Filipinas ha sido una de las áreas temáticas presentes en todas las ediciones de la Tribuna Es-

5 Presentación 11 paña-filipinas. Podemos decir con satisfacción que la labor realizada en el área educativa en varias ediciones de la Tribuna culminó con la firma, en el marco de la Tribuna de 2010 celebrada en Barcelona, del acuerdo de colaboración entre el Ministerio de Educación de la República de Filipinas, el Ministerio de Educación del Gobierno de España, el Instituto Cervantes y la Agencia Española de Cooperación Internacional para la mejora y promoción de la enseñanza de la lengua y cultura españolas en Filipinas. Para finalizar, quiero felicitar por su excelente labor a los autores de los estudios recogidos en este libro y reiterar mi agradecimiento al CSIC por su apoyo en las Tribunas, por la organización de los encuentros científicos sobre Filipinas y, en general, por su apoyo a Casa Asia. RAMÓN MARÍA MORENO Director General de Casa Asia