El futuro con características chinas. Gonzalo Toca Rey Diario Expansión

Transcripción

1

2 El futuro con características chinas Gonzalo Toca Rey Diario Expansión

3 Qué debo esperar a corto plazo?

4 Los desafíos de 2012 Consumir para crecer, no crecer para consumir. Cómo se evita la incertidumbre ante lo desconocido? Soft landing sobre una pista de escombros: millones de dólares en préstamos municipales fallidos. Un miedo muy alemán a la inflación. Una pasión muy española por los estímulos. Liberalizar el Renminbi sin liberalizar el Renminbi.

5 Y a medio plazo?

6 El Plan Quinquenal ( ) Objetivo de crecimiento anual del PIB: 7%. Apuesta por el sector servicios o cómo generar más empleo con menos recursos. Por qué a las grandes empresas no les gusta incentivar el consumo? Industrias Estratégicas Emergentes: el premio de los dos billones de dólares.

7 Hágame caso: subraye 2015 en su agenda

8 Los motivos Aterrizaje del crecimiento entre 2016 y Bienvenidos al 6,4%. La fuerza de trabajo empieza a contraerse y la transferencia tecnológica ya no es lo que era. El porcentaje de mayores dependientes se duplicará entre 2015 y 2030.

9 China 2030: Otra larga marcha?

10 Tres razones para confiar en China El enorme incremento de la clase media y su efecto sobre el consumo. Los enormes ahorros que canalizan la inversión hacia nuevas ventajas comparativas. Nuevos indicadores de bienestar, no sólo de crecimiento.

11 Y tres razones para ser cautos Que los cisnes (blancos) no le impidan ver el lago. Cuando los ingresos medios son una trampa y la clase media quiere ser más que una clase. El shock de las exportaciones y el de las importaciones.

12 Deje que le diga algo ahora que nos conocemos más China ha logrado un éxito extraordinario y su empresa va aprovecharlo. China ha logrado un éxito extraordinario y nosotros vamos a conseguir lo mismo frente a esta crisis.

13 Estamos de acuerdo?

14 Marzo 2012

15 CÓMO NEGOCIAR UN CONTRATO EN CHINA? RETOS, ESTRATEGIAS Y ASPECTOS LEGALES

16 CÓMO NEGOCIAR UN CONTRATO EN CHINA? SUMARIO Identificación de las partes Derecho aplicable Idioma y objeto del contrato Cláusulas más relevantes Protección de los derechos de propiedad industrial e intelectual Métodos de pago en China Resolución de disputas

17 Identificación de las partes Parte española/ parte china Verificación de datos España: Registro Mercantil China: Registro de la Administración de Industria y Comercio (Nombre en caracteres chinos) Identificación comercial: capacidad, dimensión, cuota de mercado, reputación, etc. Identificación de la persona de contacto

18 Derecho aplicable I. Contratos con elemento extranjero Se considera un contrato con elemento extranjero cuando se da al menos una de las siguientes características Al menos una de las partes debe ser extranjera El objeto del contrato debe encontrarse total o parcialmente fuera de China continental Otros factores relevantes legalmente Regla general: libre elección del derecho aplicable Excepciones: a. Cuando el derecho extranjero entre en conflicto con los intereses públicos de la República Popular de China (RPC) b. Cuando la elección del derecho extranjero se realiza para evadir la aplicación de ley, regulaciones o prohibiciones chinas preceptivas c. En los siguientes contratos:

19 Derecho aplicable 1. Contratos de Equity Joint Venture (EJV) y Cooperative Joint Venture (CJV) 2. Contratos de cooperación entre parte china y extranjera para la explotación de recursos naturales 3. Contratos de transferencia de participaciones en una EJV, CJV o una empresa de capital totalmente extranjero (WFOE) 4. Contratos de dirección suscritos por la parte extranjera de una EJV o una CJV 5. Contratos de compra por parte de un extranjero de participaciones de una empresa sin inversión extranjera situada en China 6. Contratos de suscripción por parte un extranjero de aumento de capital de una empresa sin inversión extranjera situada en China 7. Contratos de compra por parte de un extranjero de activos de una empresa sin inversión extranjera situada en China

20 Derecho aplicable En caso de no elección del derecho aplicable: Según el artículo 145 del código civil chino, se aplicará el derecho del país que tenga una relación más cercana al contrato. Según el artículo 10.5 de código civil español, se aplicará la ley nacional común a las partes, a falta de ella la de la residencia habitual común y, en último término, la ley del lugar de celebración del contrato. Aplicación del derecho internacional: Ej. Convenio de Viena de 1980 para la compra venta internacional de mercancías. II.Contratos sin elemento extranjero Obligatoria aplicación del derecho chino

21 Idioma y objeto del contrato Idioma: Si la ley no dispone lo contrario, las partes son libres de elegir el idioma del contrato. Importante poder de negociación. Recomendación: especificar el idioma que prevalecerá en caso de conflicto si se redacta un contrato en dos o más idiomas. Objeto del contrato: Definir derechos y obligaciones de cada una de las partes. Manifestaciones y garantías: 1. Bases de la relación contractual 2. Capacidad legal de las partes 3. Experiencia y capacidad de desarrollo del negocio de las partes 4. Capacidad legal de los representes de las partes 5. Otras cuestiones relevantes

22 Cláusulas más relevantes Cláusulas más relevantes: Condiciones del transporte Etiquetado de producto Inspección de mercancía Producto defectuoso Exclusividad Garantías Plazos para cumplimentar las órdenes de pedido Determinación del precio Impuestos/aranceles Subcontratación Moldes

23 Métodos de pago Pago por anticipado común en China Métodos de pago más usuales: Transferencia telegráfica: T/T Carta de Crédito: L/C Importante: comprobar los datos de los instrumentos de pago.

24 Protección de los derechos de propiedad intelectual e industrial Sistema legal desarrollado y comparable al de los países occidentales Tipos: Marcas Patentes, modelos de utilidad, diseños industriales Derechos de autor Registro: En China Procedimiento de registro internacional (convenios internacionales) Contratos de licencia de uso y explotación de marcas y patentes, deben estar registrados en China para su plena efectividad, al igual que los contratos de franquicia. Vías de protección: Protección administrativa Protección judicial: vía civil vs. vía penal Protección aduanera

25 Resolución de conflictos Resolución de disputas Posibilidad de someter las controversias que surjan del contrato a la jurisdicción ordinaria o arbitraje. De preferirse la sumisión a arbitraje, las partes pueden someter sus controversias a cualquier institución de arbitraje china o extranjera. El sometimiento debe ser claro y expreso. Existen sin embargo ciertas particularidades en cuanto al sometimiento a instituciones arbitrales internacionales. Tanto China como España son miembros de la Convención sobre el Reconocimiento y la Ejecución de Laudos Arbitrales Extranjeros (Convención de Nueva York, 1958). De preferirse la sumisión a la jurisdicción ordinaria, las partes pueden elegir los tribunales del lugar que tenga un punto de conexión con la disputa. Para determinar qué se entiende por punto de conexión la regla generalmente aceptada hace referencia al domicilio de una de las partes, lugar en el que se realizó la operación, lugar en el que se firmó el contrato, lugar en el que se perfeccionó el contrato, lugar en el que se encuentran los bienes objeto del contrato, lugar de las sucursales o agencias, lugar en el que se encuentra algún activo de una de las partes, lugar de carga o descarga de los bienes, lugar de destino de los mismos, etc.

26 Omar Puertas 27F Shanghai Central Plaza, 381 Huai Hai Middle Road Shanghai China T F

27 El marco jurídico para el sector comercial y la franquicia en China Barcelona, 14 de marzo de 2012 Francisco Soler. Socio de Garrigues

28 ÍNDICE GENERAL I. II. III. La inversión extranjera en el Sector Comercial. A) Un poco de historia B) Marco jurídico general C) Práctica Retailing. A) La tienda B) Los centros comerciales C) Otra normativa de aplicación Franquicia. A) Desarrollo normativo B) Principales aspectos del reglamento de franquicias 28

29 I. LA INVERSIÓN EXTRANJERA EN EL SECTOR COMERCIAL A) Un poco de historia El Sector Comercial ha estado tradicionalmente cerrado a la inversión extranjera Apertura progresiva durante los últimos años Con anterioridad al 1992, imposibilidad para la inversión extranjera de acceder al sector comercial. Entre el 1992 y el 2004, se desarrolla una etapa de apertura del sector con restricciones: - A partir de 1992, se permite a las sociedades mixtas llevar a cabo actividades minoristas y de importación/exportación en 6 de las principales ciudades del país y en las 5 Zonas Económicas Especiales. A partir de finales de 2004, se produce la liberalización del sector como consecuencia de los compromisos asumidos por China en su entrada a la OMC en Desde mediados del 2005, con la descentralización de la concesión de las licencias comerciales, se ha experimentado un importante crecimiento de la inversión extranjera en el sector comercial. 29

30 I. LA INVERSIÓN EXTRANJERA EN EL SECTOR COMERCIAL A) Un poco de historia Desarrollo legislativo: Consulta del Consejo de Estado sobre Inversión Extranjera en el Sector Minorista (1992) Medidas del MOFCOM sobre Experiencia Piloto sobre la Inversión Extranjera en Empresas Comerciales (1999) Entrada de China en la OMC y asunción de compromisos de liberalización del sector comercial (2001) Medidas sobre Inversión Extranjera en el Sector Comercial (Medidas sobre FICEs). Aprobada por el Ministerio de Comercio chino el 16 de abril de 2004 (en vigor desde el 1 de junio de 2004) 30

31 I. LA INVERSIÓN EXTRANJERA EN EL SECTOR COMERCIAL B) Marco Jurídico General En el año 2004, se aprueban las Medidas sobre FICEs que liberalizan el sector (a partir del 1 de diciembre, se permite la constitución de sociedades comerciales 100% extranjeras, las llamadas WFOEs). Las actividades comerciales podrán y deberán ser llevadas a cabo por los inversores extranjeros a través de un tipo especial de sociedad (Foreign Investment Commercial Enteprises o FICEs). La FICEs deben cumplir con unos requisitos especiales y obtener la aprobación del Ministerio de Comercio chino (MOFCOM) 31

32 I. LA INVERSIÓN EXTRANJERA EN EL SECTOR COMERCIAL B) Marco Jurídico General Actividades comerciales permitidas a las FICEs Venta al por mayor Venta minorista Agencia Franquicia Cierto control Restricciones en determinados productos: prensa, libros, videos, gasolina, coches, etc Control de la forma de inversión: capitales mínimos, restricciones por área, procedimientos de aprobación específicos Necesidad de especificar los productos que se desea comercializar (limitación para las puras traders). 32

33 I. LA INVERSIÓN EXTRANJERA EN EL SECTOR COMERCIAL C) Práctica Procedimiento típico de establecimiento Aprobación del nombre Registro en el MOFCOM Registro en la AIC Capital social mínimo: Requisito mínimo teórico: +/ euros (establecido en la Ley de Sociedades) En la práctica, dependerá: - Venta Mayorista: de la ubicación del domicilio social, del tipo de productos, etc. Venta Minorista: del número de tiendas, de la ubicación del domicilio social, del tipo de productos, etc 33

34 I. LA INVERSIÓN EXTRANJERA EN EL SECTOR COMERCIAL C) Práctica Locales Los locales deben ser de uso comercial La duración del contrato de arrendamiento debe ser de, al menos, 1 año IVA Contribuyente general de IVA - Tipo 17% - Pueden emitir factura Pequeño contribuyente de IVA - Tipo 4% - No pueden emitir facturas Requisitos para ser contribuyente general: - Capital social superior a euros y más de 50 empleados - Facturación annual superior a euros 34

35 II. RETAILING A) La Tienda Primero el local de la tienda y luego la sociedad De acuerdo con la normativa aplicable, para solicitar una licencia de comercio minorista es necesario contar con el contrato de arrendamiento del local en el que se van a llevar a cabo las actividades (otro tipo de actividades minoristas, como la venta directa o telefónica, requieren aprobaciones especiales). Por cada local adicional, será necesario constituir una filial o sucursal La normativa china establece que si una empresa lleva a cabo actividades operativas en otro lugar distinto de su domicilio social debe constituir una filial o una sucursal. En la práctica, por motivos fiscales, algunas autoridades locales pueden exigir que se constituya al menos una filial en su demarcación. Suelen existir regulaciones/directrices internas sobre la planificación comercial de los distintos distritos, que fomentan o desincentivan unos tipos de comercios frente a otros dentro de cada zona. 35

36 II. RETAILING B) Los centros comerciales Venta indirecta a través de los centros comerciales. Práctica bastante extendida surgida cuando el sector estaba restringido a la inversión extranjera. Se firma un contrato de colaboración que sustituye al de arrendamiento. El centro comercial es quien cobrará las ventas de los productos al consumidor final y emitirá directamente los facturas correspondientes. En la práctica: el centro comercial no interfiere en las funciones habituales de las tiendas tales como determinación de los precios de los productos o de las características de los mismos, su colocación, etc 36

37 II. RETAILING C) Retail online Permitido por la normativa de FICEs Hasta 2010 necesidad de una autorización especial (competencias retenidas por el MOFCOM a nivel central) Liberalización en 2010 En todo caso necesidad de FICE 37

38 II. RETAILING D) Otra normativa de aplicación Etiquetado de los productos Estándares de calidad aplicables Normativa sobre protección a los consumidores Normativa sobre productos alimenticios Normativa sobre productos defectuosos Publicidad Etc. 38

39 III. FRANQUICIA A) Desarrollo normativo Con anterioridad al 2004: Alegalidad Inexistencia de normativa específica sobre franquicias En la práctica, las franquicias operaban en China a través de contratos de licencia de marca, de licencia de know how, etc Medidas sobre FICEs de 2004 Menciona expresamente la actividad de franquicia Necesidad de constituir una sociedad en China 39

40 III. FRANQUICIA A) Desarrollo normativo Medidas sobre las Franquicias Comerciales Aprobada por el Ministerio de Comercio el 30 Diciembre de 2004 Requisitos exigidos a los franquiciadores en general: haber explotado dos tiendas en China durante un año Requisitos para los inversores extranjeros: constituir una FICE y que en su objeto social se recoja la actividad de franquicia Los 2 requisitos anteriores suponían una barrera de facto a las franquicias extranjeras ya que tienen que esperar un año para empezar a desarrollar su actividad de franquicia Reglamento sobre las Franquicias Comerciales Emitido por el Consejo de Estado el 6 de Febrero de 2007 (en vigor desde el 1 de Mayo de 2007) Desaparece la obligación de que las 2 tiendas explotadas durante 1 año estén en China Se relajan algunas obligaciones de los franquiciadores pero se refuerza la protección al franquiciado 40

41 III. FRANQUICIA B) Principales Aspectos del Reglamento de Franquicias Requisitos del Franquiciador Únicamente sociedades (exclusión de personas físicas, organizaciones, etc.) Tener dos tiendas en propiedad durante un año, no necesariamente en China No exige el establecimiento de una FICE: contradicción con las Medidas sobre FICEs 41

42 III. FRANQUICIA B) Principales Aspectos del Reglamento de Franquicias Obligaciones principales del Franquiciador Obligación de los franquiciadores de registrarse en el Registro del Franquiciadores online (a nivel provincial o estatal): a los 15 días de la firma del primer contrato Obligación de realizar declaraciones anuales sobre la actividad de franquicia Presentación de las cuentas y el informe de auditoria Detallados requisitos de información a las autoridades Contrato de Franquicia. Deben incluirse necesariamente determinados aspectos. Duración de la franquicia: En principio al menos 3 años, salvo que el franquiciado acepte expresamente un plazo inferior Derecho de resolución unilateral del franquiciado durante un periodo determinado en el contrato: no se especifica la duración mínima de periodo Cláusulas obligatorias 42

43 III. FRANQUICIA B) Principales Aspectos del Reglamento de Franquicias Periodo transitorio Franquiciadores operativos en China antes de la entrada en vigor del Reglamento que se registren antes del 1 de Mayo de No se les aplica el requisito de dos tiendas en propiedad durante un año - Amnistía sobre las irregularidades previas? No se les aplica el requisito sobre la obligatoriedad del registro a los 15 días de la firma del primer contrato Actualmente es necesario registrarse 43

44 III. FRANQUICIA B) Principales Aspectos del Reglamento de Franquicias Aspectos Prácticos Conveniencia de registrar la marca en China de forma previa al desarrollo de actividades de Franquicia. Registrar asimismo los contratos de licencia de marcas, de transferencia de tecnología, etc. con el SAFE a los efectos de posibilitar el pago de los royalties al exterior Conveniencia de documentar la entrega de información a los franquiciados para poder demostrar el cumplimiento con los requisitos existencia de detallada normativa sobre las obligaciones de información. 44

45 CONTACTO Para cualquier duda o pregunta adicional: Francisco Soler Socio Garrigues francisco.soler.caballero@garrigues.com 45

46 Presentación de Roca Junyent Resolución de disputas comerciales y la protección de la marca en China Josep Herrero La importancia de una Firma descansa en la confianza de los clientes y la confianza sólo se gana desde la excelencia y la proximidad, sin olvidar la sensibilidad. El Derecho, como garantía, nos impone servirlo honestamente y profesionalmente. Está en juego la libertad como referente de la seguridad jurídica. Miquel Roca Junyent

47 Índice 01 Resolución de conflictos en China 02 Resolución de conflictos. Arbitraje 03 Resolución de conflictos. Litigación 04 Marca 05 Protección legal de la marca

48 Resolución de conflictos China 01 en Uno de los mayores problemas de cualquier contrato de carácter internacional Importancia de una buena cláusula de resolución de conflictos y elección de Ley aplicable Cláusula o acuerdo de sometimiento a arbitraje ha de ser por escrito Opciones: Negociación/Mediación Arbitraje Litigación

49 Resolución de conflictos. Arbitraje Arbitraje en el Extranjero Convención de Nueva York sobre el Reconocimiento y la Ejecución de las Sentencias Arbitrales (1958) Adhesión de China en 1987 Solamente aplicable a laudos de otro estado contratante Aplicable a laudos relativos a relaciones comerciales Sólo aceptable cuando haya algún elemento extranjero (una de las partes, objeto del contrato, otros hechos relevantes) Dificultad de solicitar medidas cautelares en China Proceso de ejecución del laudo extranjero complejo: Necesidad de proporcionar numerosa documentación traducida y legalizada Ejecución por parte de un juzgado chino. Escaso margen para cuestionar la ejecución del laudo Aceptación de arbitraje ad hoc

50 Resolución de conflictos. Arbitraje Arbitraje en Hong Kong SAR Arrangement Concerning mutual Enforcement of Arbitral Awards (1999) Un laudo arbitral de cualquier institución de arbitraje de Hong Kong (HKIAC, ICC.) será ejecutable en China continental de acuerdo a las mismas reglas de la Convención de Nueva York Dificultad de solicitar medidas cautelares en China Proceso de ejecución más sencillo No es necesario presentar traducciones y legalizaciones de la documentación relevante Escaso margen por parte de juzgados chinos para desafiar la ejecución del laudo

51 Resolución de conflictos. Arbitraje Arbitraje en China continental Ley de Arbitraje, Comité Permanente del Consejo, 1995 China no permite el arbitraje ad hoc Posibilidad de solicitar medidas cautelares Ejecución más directa Sistema de informes. Revisión de laudos domésticos con intereses extranjeros o laudos extranjeros. Juzgado de 1ªInstancia High People s Court Supreme People s Court El foro preferido en China es la Comisión China de Arbitraje en Economía y Comercio Internacional ( CIETAC )

52 Resolución de conflictos. Arbitraje Arbitraje en China continental. CIETAC Nuevas normas del CIETAC en vigor 1 de mayo 2012 Elección de árbitros dentro del panel de CIETAC salvo expresamente establecido en el acuerdo de arbitraje Posibilidad de arbitraje en inglés Proceso: Presentación demanda y pago de tasas Notificación a la otra parte contestación a la demanda (y reconvención) 45 días aportación de pruebas Proceso intercambio de documentos/posibilidad celebración vista Medidas cautelares a través del juzgado competente Conciliación/arbitraje LAUDO: vinculante. Plazo de 6 meses desde la formación del tribunal arbitral. Ejecución juzgado competente Procedimiento sumario (3 meses) para reclamaciones < 2millones RMB

53 Resolución de conflictos. Litigación China es parte de algunos tratados o convenios de reconocimiento de sentencias civiles emitidas por ciertos Estados: Tratado con España sobre asistencia judicial en materia civil y mercantil, Arrangement with Hong Kong SAR on Reciprocal Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters, 2006 Estos tratados son generalmente limitativos en relación a las materias objeto de la sentencia ejecutable: Cuestiones relativas a Contratos de Joint Venture en el caso de Hong Kong Cuestiones relativas a procesos concursales en el caso de España. La ejecución en cualquier caso es muy compleja

54 Resolución de conflictos. Litigación Litigación en China: Ley de Enjuiciamiento Civil, Comité Permanente del Congreso Nacional, 2007: 03 Contiene cláusulas especiales para procesos con elementos extranjeros Salvo disposición expresa en contrario en el contrato, un juzgado chino puede declararse competente en el caso de que el contrato haya sido ejecutado en China o una de las partes tenga intereses en el país Proceso Abreviado/Ordinario Medidas Cautelares Costes más reducidos que el proceso de arbitraje. Mejora en la profesionalización de los tribunales chinos, aunque continúa habiendo grandes diferencias dependiendo de los lugares y materias

55 Resolución de conflictos. Litigación - Órganos Jurisdiccionales en China: TRIBUNAL SUPREMO 03 ALTOS TRIBUNALES TRIBUNALES DE APELACIÓN JUZGADOS DE PRIMERA INSTANCIA

56 Marca 1. Consideraciones previas Principio de prevalencia (excepción de las marcas renombradas. Escasas) 04 Registrar la marcas comporta un coste mínimo para un empresa No registrar la marca supone unos daños incalculables Frecuente registro de marcas por parte de los socios y terceros No se puede proteger una marca en China sino está registrada en el país Conveniencia de la convalidación del registro internacional

57 Marca 2. Situación actual 04 Ley de Marcas revisada año 2011 (entrará en vigor próximamente) Campañas activas contra productos falsificados años 2010 y 2011 Consejo de Estado y Ministerio de Comercio Incremento campañas internas principales plataformas de internet en China (Taobao ) 3. Medidas legales de protección Base legal sólida: registro de la patente/marca, contratos TT, contratos laborales, etc. No transferir la tecnología más nueva Compartimentar el acceso tecnológico: base need-to-know Buen socio (o ningún socio) Empleados: selección, formación profesional, contratos Si hay problemas, siempre es mejor reaccionar con rapidez y tenacidad

58 Protección legal de la marca Protección legal de la marca Vía administrativa Vía judicial: civil y penal 05 Vía arbitral Bloqueo de aduanas

59 Protección legal de la marca 5.1. Vía administrativa (i) Sujetos legitimados Titulares de la marca/empresas licenciadas 05 (ii) Intervinientes Administraciones locales de Industria y Comercio (AICs). Aministration for Quality Supervision, Inspection & Quarenine (AQSIQ). (Si la falsificación atenta contra la salud o la seguridad) (iii) Proceso Pruebas: Presentación de los documentos del registro de la marca Competencia desleal: Presentación del packaging y marca imitadora IMPORTANTE: Debe probarse que las pruebas son falsificaciones

60 Protección legal de la marca 05 (iv) Estudio del caso y actuaciones Presentada la queja ante la Adm. de Industria y Comercio Local 15 días para admitir o rechazar la queja. Redadas e incautaciones: Entre 2 y 3 meses. Por incentivo del cobro de la multa y la incautación puede ser inmediata La fábrica puede ser sellada si es cogido in fraganti 2 meses para fijar la sanción (v) Posteriores actuaciones Sanción + destrucción de mercancía o reventa sin marca. (Incentivo para las autoridades) Destrucción de envases y embalajes y rectificación de la maquinaria de fabricación Difícil obtención por el perjudicado de compensación

61 Protección legal de la marca 5.2 Vía Judicial: civil y penal (i) Infracciones Leves (Sanciones civiles)/ Graves (Prosecución penal) 05 (ii) Tribunales Tribunales especiales en IP en Pekín, Shanghai, Guangdong, Fujian y Hainan. (iii) Procedimiento civil Posibilidad de medidas cautelares / Máximo 15 días después debe presentarse demanda judicial El proceso es público (iv) Sentencia (de ser estimadas las pretensiones) Responsabilidades civiles Ofrecimiento público de disculpas Compensación por el daño causado: En proporción son muy bajas. [Ej. Yamaha(3,6 M USD) Tribunal USD] Multas e incluso detención de ser muy grave

62 Protección legal de la marca 05 (v) Procedimiento penal Primera vía: A través de denuncia ante la Policía (escasa experiencia del cuerpo en estos temas) A través de las autoridades administrativas (AICs) Infracción superior a traslado a Fiscalía Segunda vía desde 1997: Proceso penal a instancia a Fiscalía del perjudicado: Poca experiencia en la práctica judicial Elevados costes Larga duración

63 Protección legal de la marca 5.3. Vía arbitral (i) Dificultades en su articulación 05 Las partes implicadas por lo general no están vinculadas contractualmente por lo que no hay una obligación de sumisión al arbitraje Discrecionalidad a someterse a arbitraje (ii) Ventajas Rapidez en la resolución del conflicto Sensibilidad de los órganos de decisión en temas de IP

64 Protección legal de la marca 5.4. Bloqueo de aduanas 05 (i) Inconvenientes No se actúa contra la empresa sólo contra los productos sin licencia La marca debe estar registrada en china y además solicitar expresamente la protección de las aduanas (ii) Ventajas Costes reducidos en comparación con otras alternativas. Rapidez en la tramitación de la protección ante las aduanas chinas (iii) En la práctica Muy efectivo. Se delimitan las aduanas locales por las que la mercancía legal entra y sale del país Especialmente eficaz si se proporciona un listado, lo más detallado posible de los proveedores o distribuidores autorizados y los productos específicos

65 Barcelona: Aribau 198 Tel. 93/ Fax. 93/ Madrid: José Abascal, 56 Tel.91/ Fax. 91/ Shanghai: Suite 2209 Westgate Mall, 1038 Nanjing Xi lu, Tel: Fax: 上海市南京西路 1038 号梅龙镇广场 2209 室 Josep Herrero Nicolás Socio www:rocajunyent.com

66

67 Hong Kong: Su plataforma de negocios en China Rodrigo Abad, Director Hong Kong Trade Development Council

68 China: La gran oportunidad China concentra la atención mundial China concentra la atención mundial Crecimiento anual del PIB de 10,7% durante 10 años Crecimiento anual de comercio de 22,6% durante 10 años IED anual: 116 billones de dólares (2011) 2ª mayor economía del mundo

69 Ventajas de Hong Kong Economía dinámica Localización ideal Población activa

70 Ventajas de Hong Kong Economía dinámica Centro financiero internacional Líder en el índice de desarrollo financiero del Foro Económico Mundial 2011 Libre flujo de capitales Sistema bancario sólido y bien regulado Sistema impositivo bajo y simple Apoyo a la creación de centros de datos con soluciones tecnológicas avanzadas

71 Ventajas de Hong Kong Economía dinámica Rule of law Sistema legal sólido e independiente Protección de la propiedad intelectual Libre flujo de información, personas, mercancías y capital Gobierno abierto y transparente

72 Ventajas de Hong Kong Localización ideal Harbin Changchun Taiyuan Zhengzhou Xian Chengdu Dalian Jinan Nanjing Hefei Wuhan Chongqing Changsha Guiyang Kunming Delhi Shenyang Beijing Tianjin Shijiazhuang Guilin Dhaka Hanoi Shanghai Hangzhou Nanchang Fuzhou Guangzhou Taipei Hong Kong Haikou Seoul Tokyo Osaka Fukuoka Los principales mercados asiáticos a Mumbai Chennai Bangalore Colombo Bangkok Manila Ho Chi Minh City 4 hours Kuala Lumpur Singapore 5 hours Jakarta de la mitad de la población mundial

73 Ventajas de Hong Kong Localización ideal Mercado inmediato Delta del Río Perla (DRP): 56 millones de personas (finales de 2010) 25% de las importaciones y exportaciones de China 12.2% de crecimiento del PIB en 2010 Bohai Yangtze Delta

74 Ventajas de Hong Kong Localización ideal 1º en carga aérea internacional: Más de 11,000 toneladas al día 160 ciudades, 45 en China Uno de los puertos con mayor tráfico en el mundo: Da servicio a 500 puertos TEUs al día Creció un 12,2% en el año 2010

75 Ventajas de Hong Kong Población activa Hong Kong es la ciudad china que habla su idioma Generaciones de espíritu emprendedor Experiencia en negocios internacionales y en el mercado chino Personal internacional altamente cualificado...el idioma de los negocios internacionales!

76 Hong Kong Trade Development Council (HKTDC) Crea oportunidades en el comercio internacional Información de calidad Búsqueda de contactos El nexo entre empresas

77 HKTDC Información de calidad 11 oficinas en China continental, más de 40 en el mundo Frankfurt Beijing Tokyo Hong Kong Bangkok New York

78 HKTDC Información de calidad Informes comerciales Análisis sectoriales

79 HKTDC Información de calidad Suscríbase gratuitamente en

80 HKTDC Búsqueda de contactos Contacte con más de proveedores Cerca de 1 millón de usuarios registrados Publicaciones: 15 revistas sectoriales Tirada de 5 millones al año

81 HKTDC Búsqueda de contactos HKTDC Business Matching Servicio personalizado de búsqueda de contactos

82 HKTDC El nexo entre empresas Más de 30 ferias internacionales: Diez son las más grandes en Asia Tres son las más grandes de su categoría en el mundo

83 HKTDC: Su contacto en España Tel Barcelona.consultant@hktdc.org Contacto: Rodrigo Abad / Virginia Seoane / Marta Vilanova

84