Pesaje en recipiente de proceso y en silo Su proyecto nuestras soluciones y experiencia

Transcripción

1 Pesaje en recipiente de proceso y en silo Su proyecto nuestras soluciones y experiencia

2 Integrator Support Program Verá los beneficios desde el primer día Está interesado? Su interlocutor de Sartorius Industrial Weighing estará encantado de facilitarle información detallada sobre la forma de participar. La relación que mantenemos con usted como integrador es de naturaleza especial, por lo que hemos creado un programa individual que pensamos satisfará todos los requerimientos específicos de una empresa como la suya. En su calidad de integrador, usted está habituado a implementar diferentes tecnologías de instrumentación y supervisión en sus soluciones. Necesita un socio que realmente le apoye en sus fases de planificación, venta y puesta en servicio de sus proyectos para clientes en la industria alimenticia, farmacéutica, química, de fabricación de materiales y de recursos básicos. Para ejecutar sus proyectos de forma eficiente, necesita fácil acceso a un experto en pesaje, una selección de documentos para el diseño y la instalación y la posibilidad de recibir su instrumentación y equipo de inspección de forma correcta y en la fecha necesaria. Como uno de sus proveedores, somos conscientes de que debemos familiarizarnos tanto con usted como con su negocio y de que usted valora recibir de nosotros un apoyo fuerte y consistente. Entendiendo el perfil individual de su empresa y sus necesidades, estamos seguros de que podemos contribuir al éxito de su negocio ofreciéndole un amplio abanico de beneficios. Con el fin de satisfacer sus necesidades, nos complace presentar el Integrator Support Program. Esta nueva forma de acercamiento que presentamos representa un cambio radical en nuestra forma de operar. En cada uno de los pasos del proceso, incluyendo preventas, procesamiento de pedidos y posventa, estamos en disposición de ofrecerle numerosos beneficios para conseguir que sus negocios con nosotros sean más rápidos, sencillos y exentos de complicaciones. Sin embargo, el Integrator Support Program ofrece mucho más que simple soporte: existe toda una serie de beneficios tangibles. Le ofrecemos un acceso sin igual a consultorías detalladas del proyecto, garantías ampliadas, soporte de diseño, consultorías para proyectos internacionales y toda una serie de ofertas especiales.

3 Lo que le ofrece el Integrator Support Program al detalle: Asistencia de ventas Consultoría detallada del proyecto con Sartorius a cargo de un agente de ventas Consultoría para proyectos internacionales en el país de destino Ofertas exclusivas de prueba para células de carga y sistemas electrónicos de evaluación Asesoramiento para la puesta en marcha internacional en la fase de ventas Configuraciones estándar para componentes de pesaje en silo y básculas industriales encargados con frecuencia Soporte de diseño en el montaje de accesorios en una estructura predefinida Oferta de garantía ampliada Seminarios vía web sobre una amplia variedad de temas Acceso ampliado a información Acceso a nuestra extranet, donde podrá descargar hojas de datos, manuales, dibujos de CAD, etc. Servicio de boletín de noticias sobre productos y aplicaciones Cooperación estratégica Contribución al desarrollo de productos mediante la presentación de nuevos productos durante la fase de diseño Soporte en la ejecución de proyectos Acceso a nuestra línea de asistencia técnica durante la ejecución del proyecto y para la preparación de la puesta en servicio Formación Cursos de capacitación interna para el diseño y la conexión de básculas de silos y recipientes, aplicaciones de control Beneficios de servicio para usted Asumimos el compromiso de ofrecerle beneficios que le supondrán un éxito tangible en su negocio. A continuación esbozamos algunas de las recompensas clave que obtendrá desde el primer día. Como el programa se ha diseñado de forma totalmente flexible, puede contar con que en un futuro próximo se sumen muchas más. Información Acceso a nuestra línea de asistencia técnica Acceso a literatura de servicio mediante nuestra extranet Envío de información de servicio relevante Formación Formación sobre productos de servicio y aplicaciones Formación sobre cuestiones específicas de la industria

4 Su proyecto nuestras soluciones y experiencia La integración con éxito de un proyecto comienza con la selección de los componentes necesarios. Confíe en las tecnologías de pesaje de Sartorius y aprovéchese de nuestra experiencia de muchos años en el procesamiento de pesaje de recipientes y silos. Evite las grandes e interminables instalaciones así como el equipamiento innecesario no operativo con nuestro innovador producto; posibilidad de mantenimiento remoto y un servicio global de red. La elección de un sistema de evaluación electrónica es crucial para conseguir mediciones perfectas. Con nuestro flexible concepto de conectividad garantizamos una rápida y sencilla integración, incluso en sistemas de control de procesos ya existentes. Mexico City, Mexico Mexico City, Mexico Santiago, Chile Santiago, Chile Bohemia, NY, USA Bohemia, NY, USA Montevideo, Uruguay São Paulo, Brazil Montevideo, Buenos Uruguay Aires, Argentina Buenos Aires, Argentina Aachen, Germany Hamburg, Germany Aachen, Germany Oslo, Norway Hamburg, Kopenhagen, Germany Denmark Oslo, Norway Stockholm, Sweden Kopenhagen, Denmark Vilvoorde, Belgium Stockholm, Helsinki, Sweden Finland Vilvoorde, Belgium Epsom, UK St. Petersburg, Russian Fed. Helsinki, Finland Moscow, Russian Fed. Dublin, Epsom, Ireland UK Poznań, St. Petersburg, Poland Russian Fed. Goettingen, Germany Moscow, Kiev, Ukraine Russian Fed. Dublin, Ireland Paris, France Poznań, Poland Slovakia Tagelswangen, Switzerland Goettingen, Germany Kiev, Bukarest, Ukraine Romania Vienna, Austria Madrid, Paris, France Spain Istanbul, Turkey Slovakia Beijing, China Tagelswangen, Cacém, Portugal Switzerland Bukarest, Athens, Aleppo, Romania Vienna, SyriaAustria Yongin-Si, South Korea Madrid, Spain Greece Tehran, Iran Milan, Italy Istanbul, Turkey Beirut, Lebanon Beijing, China Tokyo, Japan Cacém, Portugal Czech Republic Athens, Serbia Aleppo, Amman, SyriaJordan Lahore, Pakistan Yongin-Si, South Korea Celje, Slovenia Croatia Greece Tehran, Iran Milan, Italy Tel Aviv, Israel Dubai, Utd. Arab. Emir. Beirut, Lebanon Tokyo, Japan Czech Republic Serbia Riyadh, Saudi Arabia Taipeh, Taiwan Amman, Cairo, Egypt Jordan Lahore, Pakistan Celje, Slovenia Croatia Tel Aviv, Israel Dubai, Utd. Arab. Emir. Bangkok, Thailand Riyadh, Saudi Arabia Taipeh, Taiwan Cairo, Egypt Bangalore, Bangkok, India Thailand Hoh Chi Minh, Vietnam São Paulo, Brazil Johannesburg, South Africa Bangalore, India Kuala Lumpur, Malaysia Johannesburg, South Africa Kuala Lumpur, Malaysia Jakarta, Indonesia Singapore, Singapore Jakarta, Indonesia Hoh Chi Minh, Vietnam Singapore, Singapore Victoria, Australia Victoria, Australia Auckland, New Zealand Auckland, New Zealand En casa en todo el mundo Nuestra presencia global garantiza su éxito local. Nuestra red de servicio técnico está familiarizada con los requerimientos locales y le apoya en cualquier lugar del mundo con: Puesta en servicio Mantenimiento Reparación Servicio Sales Service Production Production and Sales Export Distribution Partners Sales Service Production Production and Sales Acreditación internacional Nuestra experiencia alivia la presión. Podemos facilitar acreditaciones internacionales, certificados específicos del país y versiones específicas de mercado en concordancia con: OIML, NTEP ATEX, FM GMP, GLP Made in Germany Fabricado en Alemania Los operadores de sistemas de producción en la industria de procesos aumentan los requerimientos para la disponibilidad de los sistemas. Por lo tanto, los componentes empleados deben presentar la más alta calidad y fiabilidad para minimizar las tareas de mantenimiento y reparación. Para satisfacer estas expectativas, Sartorius fabrica su serie de alta gama de tecnología de pesaje industrial exclusivamente en Alemania. Esto incluye: Ensamblaje y producción Una comprobación del funcionamiento de cada una de las células de carga y del sistema electrónico de evaluación Compensación individual de la temperatura para cada célula de carga

5 Productos innovadores para una simple integración Conectividad flexible No existe ningún estándar para conectar sensores a un sistema de control o de ordenador. Por este motivo, ofrecemos una amplia variedad de interfaces, ya que la medición de pesos se requiere en todas partes: Para controladores utilizados con diferentes buses de campo, incluyendo Ethernet industrial Para controladores directos de procesos, controladores digitales y analógicos de E/S Para sistemas de PCs, puertos serie o Ethernet con tecnología OPC, por ejemplo Rápida instalación La tecnología de pesaje puede parecer complicada, pero vamos a demostrar que es justo lo contrario. El desarrollo de nuestros componentes corre a cargo de personal con experiencia práctica en su campo. Desde el ensamblaje y el montaje hasta la calibración, nuestros se instalan y ponen en servicio fácilmente gracias a: Soluciones de montaje con función de simulación Códigos de colores para una sencilla conexión de los cables Calibración inteligente en un minuto Mantenimiento remoto El equipo puede manejarse, configurarse y supervisarse mediante una conexión Ethernet, una red local o a través de internet, permitiendo con ello a nuestros clientes acceder a su sistema desde cualquier lugar y en cualquier momento. Características innovadoras del producto Nuestros kits de montaje con sus funciones adicionales no solo consiguen una aplicación óptima de carga, también hacen innecesaria la necesidad de limitadores, protectores de descarga y la preparación de simuladores de células de carga.

6 Proceso fiable de pesaje en recipientes Está buscando la solución adecuada de pesaje en recipientes para su cliente? Tanques de almacenamiento, contenedores de muestras, mezcladores o reactores Sartorius le apoya a través de la planificación, la instalación, la puesta en servicio y el manejo de su solución de pesaje de recipientes con su excelente servicio posventa. Confíe en el conocimiento experto de Sartorius y ahorre una cantidad considerable de dinero y tiempo en la elección e instalación de la solución correcta de pesaje en recipiente. Accesorios para la instalación en la totalidad de la cadena de medición Células compactas de carga por compresión con una capacidad de entre 30 kg y 10 t Kits de montaje con funciones adicionales integradas para células compactas de carga por compresión

7 Funciones a la medida de sus necesidades Nuestra gama de productos abarca sistemas electrónicos con un gran abanico de funciones que usted puede definir, incluyendo un secuenciado individual que puede ser programado de forma flexible: Transmisores para sistemas de automatización existentes Controladores con aplicaciones listas para usar Controladores libremente programables para secuencias del proceso individualizadas Alta precisión En los procesos de producción, la mayor resolución no es siempre el factor decisivo. Solo una dispensación precisa y repetible asegura un resultado perfecto a pesar de influencias como temperaturas extremas y vibraciones. Células de carga y sistemas electrónicos sincronizados para resultados exactos Controladores con algoritmos de dispensación probados Entornos con atmósfera explosiva Existen estándares y especificaciones particulares para componentes metrológicos que deberían ser respetados en los entornos con atmósfera explosiva. Para este tipo de aplicaciones, Sartorius un amplio abanico de productos que cumplen estos requerimientos y está homologado para las zonas 1/21 o 2/22, según necesidades. Se dispone de los siguientes certificados tanto nacionales como internacionales: ATEX GOST FM NEMA UL Kits de montaje con funciones adicionales integradas para células de carga de tipo S Células de carga tipo S para cargas de compresión o tracción Controlador de procesos libremente programable Transmisor para la conexión a sistemas de control de orden superior

8

9 Proceso higiénico de pesaje en recipientes En las industrias de procesamiento farmacéutico y alimenticio existen a menudo requerimientos especiales a la limpieza de los componentes instalados. Por lo tanto, el equipo de producción debe permitir tomar medidas convenientes para su limpieza, desinfección y mantenimiento. Es especialmente importante que exista la posibilidad de limpieza sin el uso de sustancias tóxicas para minimizar el riesgo de contaminación de los productos. Los componentes de Sartorius ofrecen soluciones óptimas para este campo de aplicación. Fácil limpieza En los entornos de producción higiénica es extremadamente importante limpiar regularmente las máquinas y el equipamiento. Para garantizar una limpieza que elimine todos los residuos, Sartorius fabrica sus componentes para entornos de producción higiénica de acuerdo con las directrices EHEDG. Estabilidad química A menudo se utilizan productos químicos para la limpieza de máquinas y equipamiento en entornos de producción higiénica. Estos productos pueden corroer los componentes limpios o incluso destruirlos. Sartorius utiliza exclusivamente materiales con una gran resistencia a productos químicos para garantizar el funcionamiento de los componentes durante un largo período de uso. Clases de protección A menudo se utilizan limpiadores de alta presión para acelerar el proceso de limpieza. Los componentes a limpiar no deben sufrir daños durante el proceso. Para conseguirlo se necesita una alta clase de protección adecuada para evitar la penetración de determinados materiales. Sartorius ofrece una amplia variedad de productos con la protección IP más alta; IP68 o IP69K. Sistemas electrónicos de evaluación en carcasa de acero inoxidable Accesorios para la instalación en la totalidad de la cadena de medición Soluciones higiénicas de pesaje

10 Pesaje fiable de silos La seguridad es importante en el pesaje de silos de gran tamaño. La experiencia que hemos acumulado a lo largo de los años en este ámbito se va incorporando de forma continuada en el desarrollo de nuestros productos. Los requisitos de máxima seguridad de nuestros clientes están en línea con lo que nos exigimos a nosotros mismos; ofrecer la mejor calidad para todos los componentes de la cadena de medición. Para estar a la altura de esto, damos gran importancia a la producción propia y a la íntima cooperación entre los equipos de investigación, desarrollo y fabricación. Nuestro emplazamiento en Hamburgo fabrica tanto las células de carga como los sistemas electrónicos, ganándose así el codiciado sello de calidad "Made in Germany". Además de la precisión en la medición, la estabilidad estructural juega también un papel decisivo en el pesaje de silos. En nuestra calidad de proveedores, damos tanta importancia a este aspecto como a la tarea de pesaje en sí misma. Este es el motivo por el que ofrecemos una extensa gama de kits de montaje que garantizan una sencilla instalación, resultados metrológicos óptimos a la vez que un alto grado de seguridad. Reducidos períodos de inactividad Los períodos de inactividad en la fabricación cuestan dinero. Para evitarlos, no solo debe utilizar productos fiables y duraderos; también es necesario llevar a cabo un mantenimiento y efectuar actualizaciones de forma rápida y efectiva. Esto incluye: Sustitución de las células de carga y el sistema electrónico sin necesidad de vaciar el silo Kits de montaje libres de mantenimiento Diagnóstico mantenimiento vía internet

11 Mayor capacidad de carga de 520 t Ofrecemos células de carga con una capacidad de hasta 520 t para permitir el pesaje de recipientes de gran tamaño. Accesorios para la instalación en la totalidad de la cadena de medición Estabilidad estructural A la hora de pesar silos o recipientes de gran tamaño, la estabilidad estructural es tremendamente importante para prevenir que vuelque el silo. Los kits de montaje de Sartorius están disponibles en diferentes formatos (incluyendo versiones especialmente robustas para utilizarse en zonas propensas a los terremotos), están certificados por Germanischer Lloyd y garantizan la estabilidad de su recipiente incluso en entornos con condiciones adversas. Soluciones redundantes Sartorius ofrece células de carga con dos circuitos de medición independientes que permiten la sencilla configuración de sistemas de pesaje redundante. Esto permite, por ejemplo, la sencilla comparación de dos valores medidos. Kits de montaje para zonas propensas a sufrir terremotos Kits de montaje con funciones adicionales integradas Células de carga con una capacidad de entre 500 kg hasta 520 t Sistemas electrónicos para diferentes requerimientos

12 Sales and Service Contacts for Sartorius Intec For contacts in other countries that are not mentioned below, please visit or contact us. Europe Americas Asia Pacific Germany Sartorius Industrial Scales GmbH & Co. KG Leinetal Bovenden Phone Fax sales.industry@sartorius-intec.com Sartorius Mechatronics C&D GmbH & Co. KG Am Gut Wolf Aachen Phone Fax sales.ac@sartorius-intec.com Sartorius Mechatronics T&H GmbH Meiendorfer Strasse Hamburg Phone Fax sales.hh@sartorius-intec.com Austria Sartorius Intec Austria GmbH MGC Office Park D Ebene Top Nr. D02-D04 Leopold-Böhm-Straße Wien Phone Fax industrie.austria@sartorius-intec.com Belgium Sartorius Intec Belgium BVBA Leuvensesteenweg, 248/B 1800 Vilvoorde Phone Fax info.belgium@sartorius-intec.com Italy Sartorius Intec Italy S.r.L. Viale A. Casati, Muggiò (MB) Phone Fax infoweb.italy@sartorius.com Netherlands Sartorius Intec Netherlands B.V. Phone Fax info.nl@sartorius-intec.com Poland Sartorius Intec Poland sp. z o. o ul. Wrzesinska Kostrzyn Phone Fax biuro.pl@sartorius-intec.com Russia SARTOGOSM CJSC ul. Rasstannaya, 2, kor.2, lit. A St. Petersburg, Russia Phone Phone Fax web@sartogosm.ru Spain Sartorius Intec Spain S.L. Avda. de la Industria, 32 Edificio PAYMA Alcobendas (Madrid) Phone Fax industria.iberia@sartorius.com USA Sartorius Intec USA Inc. 160 Wilbur Place Bohemia, NY Phone Toll-free Fax IW.NA@sartorius-intec.com Argentina Sartorius Argentina S.A. Int. A. Ávalos 4251 B1605ECS Munro Buenos Aires Phone Fax sartorius.arg@sartorius.com Brazil Sartorius do Brasil Ltda Avenida Senador Vergueiro 2962 São Bernardo do Campo CEP SP- Brasil Phone Fax sartorius.br@sartorius.com Mexico Sartorius de México S.A. de C.V. Circuito Circunvalación Poniente No. 149 Ciudad Satélite Estado de México, Mexico Phone Fax sartorius.mx@sartorius.com China Sartorius Industrial Weighing Equipment (Beijing) Co., Ltd., , 33 Yu An Road, Zone B, Tianzhu Airport Industrial Park, Shunyi District, Beijing Phone Fax mkt.siwe@sartorius.com India Sartorius Mechatronics India Pvt. Ltd. #69/2-69/3, Jakkasandra, Kunigal Road, Nelamangala Tq Bangalore Phone mechatronics.india@sartorius.com Japan Sartorius Intec K.K. 4F Daiwa Shinagawa North Bldg. 8-11, Kita-Shinagawa 1-chome Shinagawa-ku Tokyo Phone Fax hp.info@sartorius.com France & Suisse Romande Sartorius Intec France S.A.S Parc d affaires Technopolis L.P.: 853 Bâtiment SIGMA RDC 3 Avenue du Canada Les Ulis, France Phone Fax service.client@sartorius-intec.com Switzerland Sartorius Mechatronics Switzerland AG Moosmattstrasse Dietikon Phone Fax mechatronics.switzerland@ sartorius-intec.com U.K. Sartorius Intec UK Ltd. Longmead Business Centre Blenheim Road, Epsom Surrey KT19 9QQ Phone Fax cs.uk@sartorius-intec.com Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Impreso en Alemania en papel blanqueado sin el empleo de cloro. W Publication No.: HPR1511-s15082 Order No.: