Sediul Consulatului de la Madrid este unul dintre cel mai bine dotate sedii de consulate ale reprezentanţelor străine în Spania Pag.

Transcripción

1 GRATUIT Distribución gratuita EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA Numărul Certificatul de rezidenţă permanentă de cetăţean UE SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA Pag. 4 Consulul Irina Marin: Sediul Consulatului de la Madrid este unul dintre cel mai bine dotate sedii de consulate ale reprezentanţelor străine în Spania Pag. 9 Pot lucra dacă primesc pensie? Pag. 3 Deputatul Aurelian Mihai s-a întâlnit iar cu compatrioţi din Spania Pag. 5

2 132 SCRISORI Câştigătorii concursului de promovare a Mărţişorului în Spania Ambasada României la Madrid a anunțat rezultatele concursului de promovare a tradiției Mărțișorului de către copii cu vârste între 8 și 15 ani, concurs ce a fost lansat la data de 18 februarie și realizat în colaborare cu Institutul Limbii Române, Institutul Cultural Român Madrid și Departamentul Politici pentru Relația cu Românii de Pretutindeni. Evaluările tuturor proiectelor au fost realizate de trei persoane, aparținând celor trei instituții Ambasadă, ICR, ILR fiind punctate suplimentar proiectele care s-au dovedit a respecta cerințele proiectului originalitate, estetică, impact în cadrul comunității. Toți participanții vor primi câte o diplomă, iar câștigătorii cadouri, constând în cărți în limba română, puse la dispoziție de Institutul Limbii Române și Departamentul Politici pentru Relația cu Românii de Pretutindeni. Câștigătorii la categoria de vârstă 8-11 ani sunt: Locul I Luisa Alina Ștefănuț, 11 ani, Castilla-la Mancha. Locul II Diana Boesan, 8 ani, Insulele Canare. Locul III Ana-Maria Moldovan, 9 ani, Madrid. Mențiune Lorena Damarius Pintea, 9 ani, Castilla-La Mancha. Mențiune Alexandra Maria Turea, 11 ani, Aragon La categoria de vârstă ani câștigătorii sunt: Locul I Mădălina-Anamaria Alexa, 12 ani, Madrid. Locul II Denisa Clej, 14 ani, Castilla-La Mancha. Locul III Paul Zaharia Comșa, 12 ani, Castilla-la Mancha. Mențiune Sorina Maria Mateș, 12 ani, Castilla-La Mancha. Mențiune Aurelian Iulian Vrîncean, 14 ani, Castilla-La Mancha. Felicitări tuturor participanților! Duminică trecem la ora de vară În noaptea de sâmbătă spre duminică (29 spre 30 martie) vom trece la ora de vară. Astfel, ora 2.00 va deveni ora Ziua de 30 martie va fi cea mai scurtă din acest an, având doar 23 de ore. Trecerea se face în ultima duminică a lunii martie, conform propunerii Comisiei Economice Europene a ONU și concomitent cu statele-membre ale Comunităţii Europene. Ora de vară a fost instituită la începutul secolului trecut, cu scopul de a profita cât mai mult de lumina soarelui. Trecerea la ora de vară s-a făcut pentru prima dată în 1907, în Marea Britanie. În prezent, doar 70 de state din întreaga lume trec la ora de vară. Printre ţările care au renunţat la această practică sunt Rusia, Belarus, Georgia. Ora de vară nu este folosită în ţările de la ecuator, în unele state de la tropice, în Japonia și China. Mamă, ești dar din cer trimis pe lume! De Elena Trașcă Mamei mele, Gheorghiţa Sima, și pentru toate femeile din Diaspora Mamă, icoană sfântă ești Și zână bună din povești, În faţa ta azi mă închin, Leagănul meu, dulce alin. Ai făcut tot să-mi fie bine, Să nu cunosc grija de mâine. Câte nopţi n-oi fi dormit, De rele tu m-ai ocrotit. Și primii pași când i-am făcut Te-ai bucurat atât de mult! Dar timpul repede a zburat S-a dus copilul de-altădat... Azi am în lume drumul meu Si am luat cu mine sfatul tău Să trec ușor de câte toate Cu mult respect și demnitate! Și pentru toate ce mi-ai spus Că te iubesc e puțin spus, Tu însemni totul pentru mine, Ești dar din Cer, trimis pe lume!

3 Mai mulţi cititori pensionari neau telefonat pentru a ne întreba dacă pot lucra în același timp în care primesc pensie. Am preluat câteva întrebări pe această temă INFORMAŢII UTILE Pot lucra dacă primesc pensie? pentru stabilirea cuantumului pensiei ajunge la 100%. Ca regulă generală, suma pensiei va fi echivalentă cu 50% din valoarea pensiei. În orice caz, pensionarul va trebui să comunice organismului administrativ că a început un serviciu. Dacă unui pensionar i se oferă un serviciu cu o parte din normă, câte ore poate lucra pentru a pu- tea că primească în continuare pensia? În cazul în care încheie un contract de muncă cu o parte din normă (a tiempo parcial), în cadrul limitelor de reducere stabilite de lege în ceea ce privește jubilación flexible, i se va micșora pensia în proporţie inversă cu reducerea aplicabilă normei de muncă. Realizarea de norme mai mari de 50% sau mai mici de 25% 3 implică suspendarea pensiei. În anumite cazuri, începând cu data de 17 martie 2013, este posibilă îmbinarea pensiei (odată redusă la 50% suma sa) cu un serviciu cu normă întreagă sau a tiempo parcial, fără limitarea normei de muncă. Mai multe informaţii se găsesc pe pagina web a sistemului de Securitate Socială ( seg-social.es/). de pe pagina web a sistemului de Securitate Socială. Puteţi să vă pensionaţi și să lucraţi în același timp? Regula generală este că primirea pensiei este incompatibilă cu realizarea de munci pentru un angajator sau pe cont propriu ori cu realizarea de activităţi pentru administraţiile publice; totuși, trebuie să se ţină cont că: - Pensionarea parţială îi permite lucrătorului în serviciul unui angajator să aibă acces la condiţia de pensionar, făcând-o compatibilă cu o muncă cu o parte de normă, reducându-i-se norma și salariul între un minimum de 25% și un maximum de 50%, întotdeauna când se îndeplinesc condiţiile stabilite. Dacă lucrătorul nu a împlinit vârsta legală de pensionare, firma va trebui să încheie un contract de înlocuire cu un alt lucrător. Pe de altă parte, pensia (pensión de jubilación) a unui om de afaceri este compatibilă cu simpla menţinere a calităţii de titular al afacerii, cu condiţia să nu se realizeze nici o muncă. Pentru informaţii personalizate se recomandă să vă adresaţi biroului de Securitate Socială cel mai apropiat de domiciliul dvs. Pot munci dacă sunt pensionat? Regula generală este că primirea pensiei este incompatibilă cu realizarea de munci pentru un angajator sau pe cont propriu ori cu realizarea de activităţi pentru administraţiile publice. Ca excepţii la această incompatibilitate, pensia va fi compatibilă cu realizarea de: - munci cu normă parţială în condiţiile stabilitate pentru modalitatea jubilación flexible. Cuantumul pensiei se va reduce în proporţie inversă cu reducerea aplicabilă normei de muncă. - munci pe cont propriu, ale căror venituri anuale totale nu depășesc salariul minim interprofesional (SMI în 2013: 654,30 euro/lună), în cuantum anual (SMI anual: 9.034,20 euro, ţinându-se cont de 14 plăţi). - orice muncă pentru un angajator sau pe cont propriu a pensionarului, întotdeauna când s-a ajuns la pensionarea pentru vârsta stabilită de lege (fără bonificaţii sau anticipaciones de edad) și procentul aplicabil la respectiva bază regulatoare

4 4 Catering INFORMAŢII UTILE Certificatul de rezidenţă permanentă de cetăţean UE Cetăţenii unui stat membru al Uniunii Europene sau din alt stat ce face parte din Acordul cu privire la Spaţiul Economic European (în EEE sunt statele UE plus Islanda, Liechtenstein, Elveţia și Norvegia) care au rezidenţa în Spania au dreptul la certificatul de rezidenţă permanentă de cetăţean UE. Condiţii pentru a-l putea obţine Să îndepliniţi una dintre următoarele condiţii: Spania pe o perioadă continuă de cinci ani angajat și să vă fi încetat activitatea pentru că aţi atins vârsta prevăzută de legislaţia spaniolă pentru a beneficia de pensia de vârstă (jubilación con derecho a pensión) de pensia anticipată (jubilación anticipada) după ce aţi lucrat în Spania cel puţin în ultimele 12 luni și să fi avut rezidenţa în Spania de peste trei ani. Perioada de trei ani de rezidenţă nu se cere în cazul în care cetăţeanul UE este căsătorit sau este pereche înregistrată a unui cetăţean spaniol, ori este un cetăţean care și-a pierdut naţionalitatea spaniolă după căsătorie sau înscrierea ca pereche înregistrată cu lucrătorul. angajat și să vă fi încetat activitatea drept consecinţă a incapacităţii permanente, având rezidenţa în Spania de peste doi ani fără întrerupere. Perioada de doi nu se cere dacă: - Incapacitatea este o consecinţă a unui accident de muncă sau a unei boli profesionale ce dă dreptul la o Servicii consulare itinerante în luna aprilie În municipiile Murcia, Málaga, Motril și în provinciile Tenerife și Las Palmas se vor organiza în prima jumătate a lunii aprilie servicii consulare itinerante. Consulatul General al României la Sevilla organizează în luna aprilie servicii consulare itinerante în Murcia, Málaga și Motril, după cum urmează: - Pe 2 aprilie se vor organiza servicii consulare itinerante în municipiul Murcia, între orele , la adresa Av. de Los Rectores no.3, Espinardo. - În data 4 aprilie vor fi organizate servicii consulare itinerante în orașul Málaga, între orele , la adresa Calle Emilio de La Cerda no.24, Junta Municipal del Distrito no.7. - Pe 5 aprilie vor fi organizate servicii consulare itinerante în orașul Motril, între orele , la adresa Calle Galicia s/n, Edificio Versalles, Bajo 1, Centro Intercultural de Motril. Cetăţenii români pot solicita servicii/ documente consulare: înscrieri certificate de naștere/certificate de căsătorie; autentificări procuri/declaraţii; inscripţii consulare/adeverinţe; eliberare titluri de călătorie. Se recomandă tuturor cetăţenilor români care vor solicita servicii/documente consulare să se prezinte cu documentele de identitate/călătorie și/sau stare civilă atât în original, cât și în fotocopie. Procedura de depunere a cererilor pentru pașapoartele electronice presupune prezenţa obligatorie a solicitantului la sediul Consulatului General de la Sevilla, Avenida Manuel Siurot nr. 30, inclusiv a minorilor, având în vedere că este necesară prelevarea amprentelor, fotografiei și a semnăturii digitale. Pentru a veni în întâmpinarea cetățenilor români aflați în Insulele Canare, în urma numeroaselor solicitări adresate Ambasadei României la Madrid, în perioada 6-9 aprilie o echipă a Secției Consulare se va deplasa în Tenerife și Las Palmas pentru a oferi servicii consulare, astfel: Tenerife: 6 aprilie: ; 7 aprilie: ; Parohia Buna Vestire ; Biserica: Ermita de San Sebastian (La Caleta). Localitatea: Playa de las Américas, Municipiul: Adeje, Provincia: Santa Cruz de Tenerife Las Palmas: 8 aprilie: ; 9 aprilie: ; C/Timanfaya 3B (Vecindario) - la biserica românească Se vor efectua următoarele servicii consulare: acte notariale (procuri, declarații, adeverințe consulare), înscrieri de certificate de naștere, căsătorie, titluri de călătorie, eliberări de pașapoarte. se pot primi solicitări de pașapoarte. Cetățenii interesați vor trebui să solicite programare la adresa programari@ consuladoderumania.es Mesajul prin care solicitați programare trebuie să conțină numele și prenumele, serviciul solicitat și un număr de telefon la care să puteți fi contactat. Secţia Consulară de la Madrid informează că următorul consulat itinerant în Insulele Canare se va organiza în luna noiembrie, detaliile urmând a fi comunicate ulterior. Restaurante Copii sub 10 ani GRATIS pensie de care este responsabil, total sau parţial, un organism al Statului spaniol. - Cetăţeanul Uniunii este căsătorit sau este pereche înregistrată a unui cetăţean spaniol ori a unui cetăţean ce și-a pierdut naţionalitatea spaniolă după căsătorie ori înscrierea ca pereche înregistrată cu lucrătorul. angajat și după trei ani consecutivi de activitate și rezidenţă continuă în Spania vă desfășuraţi activitatea întrun alt stat membru, întorcându-vă pe teritoriul spaniol în fiecare zi sau, cel puţin, o dată pe săptămână. Se consideră ca fiind muncă perioadele de șomaj involuntar justificate după cum prevede legea de către Serviciul Public pentru Muncă, perioadele de suspendare a activităţii Va ofera un salon ideal pentru organizarea de: - Nunti - Botezuri - Zile de nastere - Reuniuni din motive ce nu ţin de voinţa persoanei interesate și absenţele de la postul de muncă sau concediile de boală ori ca urmare a unui accident. Documentele ce trebuie prezentate Trebuie să se prezinte copii ale documentelor și să se arate originalele în momentul prezentării solicitării. semnată de cetăţeanul UE. Formularul se poate obţine accesând ModelosSolicitudes/. naţional de identitate valabil și în prezinte o copie a acestuia și solicitarea de renovare. dreptul la rezidenţa permanentă. Nu este obligatoriu să prezentaţi documente care să dovedească că aţi locuit legal în Spania pe o perioadă continuă de cinci ani, acest lucru urmând să fie verificat de Biroul pentru Străini. Când se prezintă documente emise în alte ţări acestea trebuie să fie traduse în castiliană sau limba CAPACITATE DE 30 A 250 P. cooficială a teritoriului unde se prezintă solicitarea. Când este vorba de formulare standard în Uniunea Europeană (S1, E109, E121 etc.) nu este nevoie nici de traducerea lor, nici de legalizare, conform normativei. Pe de altă parte, toate documentele publice străine trebuie să fie în prealabil legalizate de Oficiul consular al Spaniei cu jurisdicţie în ţara unde a fost emis documentul în cauză și de în afara cazului în care documentul în discuţie a fost apostilat de autoritatea competentă din ţara care l-a emis, conform Acordului de la Haga de pe 5 octombrie 1961, și în afara cazului în care documentul este scutit de legalizare pe baza Acordului Internaţional. Procedura Solicitarea trebuie prezentată personal de cetăţeanul UE sau din alt stat EEE, la Biroul de Străini din provincia unde are rezidenţa sau la comisariatul de Poliţie corespunzător. Mai multe informaţii despre adrese, numere de telefon și orarul de lucrul cu publicul al Biroului pentru Străini se pot consulta accesând plătită la orice bancă înainte de emiterea certificatului de rezidenţă permanentă de cetăţean UE. C SONIA T / /

5 ACTUALITATE 5 Deputatul Aurelian Mihai s-a întâlnit iar cu compatrioţi din Spania Deputatul pentru Europa de Vest, Aurelian Mihai, a făcut săptămâna trecută vizite în cadrul comunităților de români din Almería/Roquetas del Mar, Alcalá de Henares/Madrid, Guadalajara și Toledo, unde a purtat discuții cu privire la două inițiative legislative de importanţă pentru cetățenii români din diaspora. Prima dintre ele visează inițiativa de modificare a taxelor consulare, inițiativă menită să aducă îmbunătățiri Legii 198/2008, datorită cuantumului ridicat al acestor taxe. Nu puține au fost ocaziile în care românii din afara granițelor ţării au ridicat această problemă. Pentru că vor urma dezbateri în plenul Camerei Deputaților cu privire la modificarea legislativă de care discutăm, este necesar să aducem în discuție cât mai des această chestiune, lucru care ne-a motivat să inițiem o campanie de informare și Doi români, pe listele pentru europarlamentare ale unui partid spaniol Partidul Libertăţii Individuale din Spania a anunţat recent primii candidaţi din lista sa pentru alegerile europarlamentare de pe 25 mai, printre care se află și doi români. Gelu Vlașin și Roxana Nicula sunt pe poziţiile trei și patru în lista electorală, cele mai înalte poziţii atinse vreodată de către cetățenii români într-o listă electorală spaniolă la Parlamentul European. Partidul Libertății Individuale (P-LIB) este unicul partid politic spaniol prezent în Internaționala Liberală, care trebuie să ratifice intrarea sa luna viitoare în al cincizeci și nouă-lea congres, la Rotterdam. În federația mondială a partidelor liberale, P-LIB este partener al partidului PNL român. Liberalii spanioli încă nu au reprezentanți în parlament și se organizează în toată Spania pentru a candida la următoarele alegeri locale și autonomice din Prima întâlnire a asociaţiilor românești din Castilla-La Mancha și Valencia Asociația hispano română din provincia Cuenca, Hisparucuenca, și Asociația culturală Gente din Quintanar de la Orden organizează duminică, 30 martie, de la ora 10, prima întâlnire a mediului asociativ românesc din regiunile Castilla-La Mancha și Valencia. Scopul principal al întâlnirii este acela de a reuni, consulta și propune soluționarea problemelor comunităților românești reprezentate la eveniment, prin planificarea unor strategii comune, în colaborare cu instituțiile publice românești și spaniole. Întâlnirea asociaţiilor românești din regiunile Castilla-La Mancha și Valencia va avea loc la sediul filialei Asociației hispano-române din provincia Cuenca (calle Pedro Almodovar, Cuenca). Informații suplimentare se pot obţine sunând la numerele de telefon și de sensibilizare a opiniei publice și a clasei politice pentru atingerea rezultatului dorit și anume reducerea taxelor consulare, a transmis deputatul într-un comunicat de presă. Politicianul Aurelian Mihai a fost însoţit de deputatul Ovidiu Ioan Dumitru. Ne-am bucurat de prezenţa sa în Alcalá de Henares și Madrid. Deputatul Ovidiu Ioan Dumitru este un apărător al ideii expuse mai sus, venind în ajutorul intereselor cetățenilor români din diaspora, a spus deputatul pentru diaspora. Aurelian Mihai a ţinut să menţioneze și o altă inițiativă privitoare la posibilitatea înființării de unități școlare pe lângă ambasade și consulate, situație care ar favoriza în primul rând părinții ai căror copii ar avea această posibilitate. Modificarea legislativă nu conține o prevedere imperativă, dar situația creată de faptul că există o mulțime de părinți care sunt determinați săși lase copiii în România impune ca aceste unități școlare să existe. Inițiatorul principal fiind domnul deputat Dumitru, eu, la fel ca și alți deputați și senatori fiind cosemnatari ai inițiativei, am avut posibilitatea să susținem împreună acest punct de vedere în faţa atât a reprezentanților diplomatici, cât și a cetățenilor români din afara granițelor ţării. În speranța că aceste inițiative legislative se vor transforma în legi care vor veni în beneficiul românilor, atât domnul deputat Dumitru, cât și eu vă asigurăm că vom depune toate eforturile necesare pentru ca procedura să fie în- Vodafone Spania prezintă Vodafone Fácil, o nouă propunere pentru clienţii prepay ce caută soluţii simple. Vodafone Fácil se bazează pe cele trei elemente de care clienţii prepay au nevoie: un tarif simplu și competitiv, o gamă de telefoane adaptate nevoilor lor și servicii de gestionare a soldului și reîncărcărilor ușor de folosit și imediate. Tariful Vodafone Fácil: 6 cenţi/min. Cu tariful Vodafone Fácil, clienţii prepay vor putea suna pe telefoane fixe și mobile naţionale 24 de ore din 24 cu 6 cenţi pe minut, TVA inclus (plus 18,15 cenţi, stabilirea convorbirii, TVA inclus), plătind doar ce folosesc. Vodafone Fácil nu are cote, nici obligaţii de reîncărcare. În plus, nu are restricții, putându-se telefona 24 deplinită, iar aceste inițiative să fie cunoscute atât societății civile, cât și colegilor parlamentari, de al cărui vot avem atât de mare nevoie, a mai comunicat deputatul Aurelian Mihai. Vodafone Fácil, propunerea prepay cea mai simplă și mai economică de ore din 24, către orice destinaţie naţională. Acest nou tarif este disponibil de pe 1 aprilie, atât pentru clienţi noi, cât și pentru actualii clienţi prepay ai Vodafone. De asemenea, clienţii Vodafone Fácil care vor să navigheze, să discute on-line sau să își trimită fotografii și video-uri cu mobilul vor putea contracta, când au nevoie, un bon de internet de 300 MB la viteza maximă pentru 5 euro, cu TVA inclus. Pachete Vodafone Fácil Vodafone Fácil oferă o gamă de telefoane gândite în principal pentru vorbit, simple și adaptate nevoilor concrete ale fiecărui tip de clienţi. De exemplu, pachetul Vodafone Fácil Para Mayores, Alcatel 20.00, include un telefon cu taste mari, un ecran pe care se citește ușor și un buton de urgenţă în partea de sus. Pachetul Vodafone Fácil Listo para usar, Samsung E1200, cuprinde un telefon simplu și economic, ce vine deja încărcat cu credit, astfel încât clienţii să poată ieși din magazin cu telefonul gata pregătit pentru a fi folosit. Acest pachet se adresează clienţilor care au o nevoie punctuală. Servicii Prepay Vodafone Fácil Vodafone le face viaţa ușoară și clienţilor Vodafone Fácil pentru a-și putea gestiona creditul și reîncărcările în modul cel mai convenabil. Astfel, vor putea să-și consulte creditul complet gratis de câte ori au nevoie și prin orice canal, inclusiv să solicite o anticipare de credit. Clienţii pot să reîncarce direct de pe mobil, sunând la serviciul gratuit de lucrul cu publicul 123 sau coborându-și gratis aplicaţia Mi Vodafone. De asemenea, se pot realiza reîncărcări prin intermediul paginii web es sau la orice punct de vânzare autorizat. De pe 1 aprilie va fi disponibilă pagina AVOCAT SOFIYA NIKOLAEVA BIROU DE AVOCAŢI Toate tipurile de asistenţă juridică: -Drept Civil -Dreptul Muncii -Drept Fiscal -Drept Administrativ -Drept al Uniunii Europene La 2 minute de Ambasada României în Madrid Avda. Alberto Alcocer, planta 2 izquierda Tel.: , snatanasova@icam.es

6 6 ÎN SPANIA Noi norme de trafic, aprobate de Congres Congresul Deputaţilor a aprobat, pe 20 martie, reforma Legii Traficului, circulaţiei vehiculelor cu motor și securităţii rutiere. Legea va intra în vigoare la o lună și o zi după publicarea sa în Buletinul Oficial al Statului, deși unele reforme prevăzute vor trebui să fie concretizate de Regulamentul General de Circulaţie, a cărei aprobare este prevăzută pentru iunie. Iată principalele noutăţi ce intră în vigoare peste o lună și o zi după publicarea sa în Buletinul Oficial al Statului: Pentru prima oară va fi obligatorie folosirea căștii pe bicicletă pentru minorii sub 16 ani în oraș. Acum este obligatorie doar pe autostradă. Pentru conducerea sub efectele alcoolului amenda va fi de 500 de euro. Dacă se dublează nivelul permis sau este vorba de o persoană care a repetat această infracţiune, amenda va ajunge la de euro. În prezent amenda este de 500 de euro în toate cazurile. Se extinde de la 15 la 20 de zile naturale perioada pentru plata amenzilor cu reducere de 50%. Se reamintește că dacă se alege plata imediată, nu se va putea face recurs la sancţiuni. Sistemele de reţinere vor fi obligatorii pentru minorii sub 1,35 metri. Se interzic detectoarele de radar (nu aparatele care avizează, care continuă să fie legale), pentru a căror folosire se vor pierde trei puncte de pe carnetul de conducere și se va aplica o sancţiune economică de 200 de euro. Legea deschide ușa unei serii de schimbări ce vor veni mai târziu, urmând să fie concretizate printr-o reformă a Regulamentului General de Circulaţie. Câteva dintre acestea sunt următoarele: Textul deschide ușa urcării limitei de viteză până la 130 de kilometri pe oră pe unele segmente de pe șosele și autostrăzi. Va fi o schimbare în ceea ce privește vitezele maxime și cele minime autorizate pentru circulaţia autovehiculelor, ajungându-se la 130 de kilometri pe oră pe unele segmente de șosele și autostrăzi și reducându-se la 10 kilometri pe oră viteza maximă pe șoselele secundare. Pietonii sunt obligaţi să se supună controlului antialcool și antidrog dacă comit o infracţiune. Până acum era obligatoriu doar dacă erau implicaţi întrun accident. Pietonii sunt, cu 370 de morţi, al doilea colectiv cu cel mai mare număr de morţi în accidente de trafic, doar în urma ocupanţilor de autovehicule cu patru roţi. Înmatricularea autovehiculelor străinilor rezidenţi va fi obligatorie. Până acum străinii rezidenţi trebuiau doar să își îndeplinească obligaţiile fiscale stabilite de Legea impozitelor speciale, însă nu este prescriptivă înmatricularea autovehiculelor lor în Spania, fapt ce în practică îngreunează sancţionarea sau controalele. Se va interzice excluderea (dar de baja) definitivă pentru mutare în altă ţară a mașinilor care nu îndeplinesc condiţiile de siguranţă și cu privire la mediul înconjurător stabilite de regulament. Acest articol are legătură cu aplicarea Planului Mondial pentru Deceniul de Acţiune pentru Siguranţa Rutieră a ONU, ce îndeamnă la descurajarea importurilor și exporturilor de autovehicule noi sau folosite dacă nu sunt suficient de sigure. Mareea de demnitate a inundat Madridul Zeci de mii de persoane din toată Spania au format șase coloane ce au intrat în Madrid pe 22 martie, formând un marș unic pe Paseo del Prado în apărarea demnităţii poporului și contra politicilor de reduceri ale Guvernului. Manifestanţii, ce au purtat steaguri republicane, ale comunităţilor autonome și ale sindicatelor, au strigat sloganuri precum Criza să fie plătită de bancheri, Poporul, unit, niciodată nu va fi învins, Este nevoie deja de o grevă generală. Pe pancarta din fruntea manifestaţiei se putea citi cuvântul demnitate în toate limbile cooficiale din Spania. Cu toate că Delegaţia Guvernului nu a dat versiunea oficială cu privire la numărul de participanţi, surse din Poliţie au estimat în jur de de participanţi, în timp ce organizatorii au vorbit A întruchipat curajul și a fost un ferm apărător al valorilor dialogului și consensului. Însă mai presus de toate, Adolfo Suárez, care a decedat pe 23 martie, la 81 de ani, după o lungă boală neurodegenerativă, a intrat în istorie pentru că a condus o adevărată schimbare în cursul problemelor publice din Spania, ce a trecut de la statul dictatorial la democraţia constituţională în doar doi ani și jumătate, în ciuda intensităţii eforturilor extremei drepte și a teroriștilor ETA și GRAPO de a împiedica acest fapt și a conspiraţiilor adepţilor lui Franco. Luni, corpul neînsufleţit a fost depus la Congresul Deputaţilor, pe unde au trecut regii Spaniei, principii de Asturias și președintele Guvernului, Mariano Rajoy, între alte autorităţi ale Statului. Marţi, primul președinte al Guvernului a fost înmormântat în apropierea catedralei din Ávila, provincia sa natală. Guvernul a decretat trei zile de doliu oficial. Toate partidele, președinţii comunităţilor autonome au recunoscut rolul lui Adolfo Suárez și contribuţia sa la democraţie. Președintele Guvernului, Mariano Rajoy, a asigurat că omagiul cel mai bun de două milioane de manifestanţi. Între participanţi a fost și un grup de pompieri din Madrid, ce au protestat împotriva condiţiilor de muncă, în timp ce alţi manifestanţi aveau pancarte în favoarea sistemului sanitar, a Educaţiei publice și a serviciilor publice în general. Purtătorul de cuvânt al Sindicatului Andaluz al Lucrătorilor, Juan Manuel Sánchez Gordillo, a declarat agenţiei de presă EFE că demnitatea fără pâine și fără muncă nu este demnitate, ci sclavie, în același timp cerând Guvernului să își schimbe politica de reduceri. Actorul Willy Toledo și ziarista Olga Rodríguez au citit în piaţa Colón un manifest intitulat Nu plăţii datoriei, nici o reducere în plus, afara guvernele Troicii, pâine, muncă și acoperiș pentru toţi și toate. Astfel au denunţat situaţia de urgenţă socială pe care o trăiește Spania. Marșul 22M al demnităţii a criticat faptul că puterile publice privatizează ceea ce este rentabil în timp ce reduc bugetul în sistemul sanitar, educaţie sau asistenţă socială. Totul s-a desfășurat într-o formă pacifică până la lăsarea serii, când elemente radicale au început să arunce cu sticle, pietre și petarde, iar Poliţia a intrat în acţiune. După intervenţia Poliţiei, unii participanţi la Marș au dat foc la diferite pubele de pe Paseo de Recoletos, au spart geamurile unor sucursale bancare. Au fost reţinute 24 de persoane, dintre care trei minori, sub acuzaţia de atentat și rezistenţă faţă de autoritate. Alte 88, dintre care 55 poliţiști, au fost rănite. Delegata Guvernului din Madrid, Cristina Cifuentes, a declarat marţi că a deschis un dosar sancţionator organizatorilor Marșului demnităţii din cauza altercaţiilor ce au avut loc în Plaza Colón. A murit Adolfo Suárez, primul președinte al Guvernului democraţiei pe care spaniolii îl pot aduce lui Adolfo Suárez după moartea sa este să continue drumul pe care l-a marcat el: de înţelegere, concordie și solidaritate între spanioli. Adolfo Suárez a fost numit președinte al Guvernului de către Regele Carlos I pe 3 iulie La sfârșitul anului 1981, a decis să renunţe la președinţia Guvernului. Suárez s-a retras din prim-planul politicii în 1991, refugiindu-se într-un discret birou de avocatură. În 2003 a început să sufere simptome ale bolii Alzheimer. Informaţia, menţinută în discreţie de primul său fiu, Adolfo, a devenit publică pe 1 iunie Guvernul condus de Mariano Rajoy a decis să schimbe numele Aeroportului Barajas cu Aeroportul Adolfo Suárez. La propunerea lui Mariano Rajoy, Ministerul Dezvoltării a aprobat un ordin ministerial prin care se modifică numele oficial al Aeroportului din Madrid-Barajas, ce se va numi Aeroportul Adolfo Suárez, Madrid- Barajas, în onoarea fostului președinte decedat duminică. Președintele Adolfo Suárez a avut un rol fundamental în istoria Spaniei. Statura sa morală și simţul Statului au fost decisive pentru succesul tranziţiei spaniole și democraţiei. Munca sa a fost esenţială pentru reușita uneia dintre cele mai mari reușite ale Spaniei ca ţară: Constituţia din 1978, amintește Ministerul Dezvoltării în comunicatul prin care prezintă schimbarea numelui aeroportului. De aceea și pentru a-i cinsti memoria, sunt obligatorii expresiile recunoașterii și respectului faţă de grandoarea, efortul și rolul istoric al primului președinte al democraţiei noastre, se adaugă în comunicatul ministerului condus de Ana Pastor. Cu această modificare, ce fusese propusă de PP când era în opoziţie, în 2009, Suárez va fi al doilea spaniol ce dă nume unui aeroport împreună cu poetul Federico García Lorca, al cărui nume îl poartă de pe 13 iunie 2006 aeroportul din Granada-Jaén. Mai sunt două personalităţi ce se asociază cu numele a două aeroporturi. Este vorba de Pablo Ruiz Picasso, cu aeroportul din Málaga, și de Reina Sofía, cu cel din Tenerife Sur, deși în aceste cazuri denumirea nu este oficială, cum se întâmplă cu aeroportul din Granada-Jaén. De când a început să funcţioneze, în 1931, aeroportul madrilen s-a numit întotdeauna Barajas. În 2013 a fost folosit de peste 39,7 milioane de pasageri, fiind al patrulea cel mai mare din Europa în ceea ce privește traficul.

7 COMUNITATEA MADRID 7 Aproape de minori madrileni lipsesc des de la ore Primăria Madrid a detectat cazuri grave de absenţe de la cursuri în anul școlar trecut: sunt tineri cu vârste între 6 și 16 ani (deși majoritatea sunt în jur de 12 ani) ce lipsesc la peste 25% din ore. Numărul lor a crescut cu 1,8% într-un an școlar, fapt ce rupe tendinţa de scădere din ultimii ani. Puente de Vallecas (671 elevi ce lipsesc), Carabanchel (542), Villaverde (406) și Usera (405) însumează jumătate din cazuri. Experţii corelează această creștere cu problemele din familie și, mai ales, cu lipsa educatorilor sociali (sunt doar 44 pentru 338 de institute și colegii din Madrid). Este vorba de minori ce lipsesc de la cursuri în mod repetat. Absenţele sunt considerate grave când elevul nu vine la peste 25% din ore și foarte grave când lipsește de la mai mult de 50%. Cele mai puţine cazuri de elevi care lipsesc de la cursuri sunt în cartierele din centrul și nordul Madridului, între care Retiro (18 cazuri), Moncloa (21), Chamartín (22) și Barajas (23), conform registrelor municipale. În ultimii ani, Primăria, instituţiile de învăţământ și familiile au reușit să reducă absenteismul școlar. Totuși, în ultimul an școlar s-a reluat mersul înapoi. În anul școlar s-au înregistrat de cazuri în Madrid și numărul lor a scăzut progresiv până în cursul , când s-a ajuns la de elevi ce au lipsit mult. Dar în anul școlar numărul a crescut din nou la cazuri (cu 1,8% mai mult). Specialiștii din educaţie consideră că problemele din familie, agravate de criză, au o parte din vina acestei creșteri. Creșterea sărăciei în rândul copiilor este o realitate. Mulţi dintre copiii noștri văd cum se năruie lumea în care trăiau, cum li se separă familia. Văd și trăiesc de aproape zbuciumul părinţilor lor. Lipsa de motivaţie și de așteptări de la viitor îi lovesc dur pe cei mai tineri, a explicat Elena Muñoz, purtătorul de cuvânt al Colegiului de Educatori Sociali din Madrid. Totuși, această expertă consideră că cea mai mare parte a responsabilităţii o are Administraţia. Este obligatorie dotarea fiecărui centru școlar cu un educator social și nu doar un număr infim de specialiști în fiecare district pentru abordarea unei problematici atât de serioase precum absenteismul de la ore, a asigurat Muñoz. Programul municipal contra absenteismului are doar 44 de educatori sociali și coordonatori, ce se împart între cele 338 de centre publice de educaţie primară și secundară din Madrid. Surse din Primăria Madrid asigură că se luptă pentru a se reuși școlarizarea minorilor. În acest timp, asistenţii sociali cred că absenteismul este generat și de reducerea resurselor din sistemul de educaţie, ce duce la pierderea motivaţiei elevilor sau eliminarea burselor pentru masă: mulţi copii care se duc acasă să mănânce nu se mai întorc la școală, spune educatoarea socială. Cheia nu este controlul, ci prevenţia. Nu trebuie să transformăm școala într-o închisoare, ci să îi deschidem porţile, metaforic, astfel încât copiii să aibă interes să intre, asigură specialiștii în educaţie dintr-un centru educativ din Villaverde. Și în restul municipiilor din regiune există programe împotriva absenteismului. Primăria Alcalá a contabilizat 144 de tineri ce au lipsit în mod regulat de la ore în ultimul an școlar, în Móstoles s-au înregistrat 82 Balsimelli Dental Clinică pentru adulţi şi copii Dr. Mónica González Balsimelli Medic stomatolog TOATE SPECIALITĂŢILE STOMATOLOGICE Prima consultaţie şi radiografia panoramică, gratuite Ofertă! Realizând un tratament oferim o curăţenie bucală gratuită C/ Libertad, 41, 1 D Valdemoro (Madrid) info@balsimellidental.com Radiografia panoramică, evaluată la 50, v-o oferim gratis. Şi curăţenia bucală gratuită cu un tratament, evaluată la 50 de cazuri, iar în Leganés au fost 123, conform datelor oferite de primării. Când se detectează un minor care lipsește, instituţia de învăţământ contactează familia pentru a afla cauza absenţei. Echipa de specialiști în educaţie și sociali urmărește elevul, acordându-i sprijin psihologic, ba chiar îl însoţește la școală pentru a nu absenta din nou. În cazul în care continuă să nu vină la ore, cazul său poate fi adus în atenţia instituţiei Fiscalía del Menor. 24 de staţii de metrou se vor închide pentru lucrări Metro va instala în vară multe afișe cu Cerrado por obras. Compania publică va efectua în perioada iulieoctombrie cea mai mare operaţiune de întreţinere din ultimii zece ani. Vor fi închise 24 de staţii de pe cinci linii ce suferă cele mai multe avarii și 34 de kilometri de tunel 10% din reţea. Întreruperile serviciului vor afecta peste de călători. Vor fi servicii alternative de autobuze sau vor fi întărite cele existente. În cadrul Consorţiului Regional de Transporturi din Comunitatea Madrid lucrările sunt supranumite Operación Túnel pentru că toate se centrează pe întreţinerea liniilor. Se vor acorda 26 de milioane de euro aproape de trei ori mai mult decât cele zece milioane pe care le însumează bugetele din ultimii trei ani pentru repararea și îmbunătăţirile solului de sub linii. Toate segmentele sunt în afara centrului Madridului, ce are peste 300 de kilometri. Sunt pe liniile 5, 6, 7 (MetroEste, pe partea cea mai nouă), 10 și 12 (MetroSur). Lucrările vor începe pe linia 10, de pe 24 iunie. Se vor finaliza pe MetroSur și MetroEste în octombrie, conform unor surse din Consorţiul de Transporturi. Consorţiul Regional de Transporturi va întări liniile EMT ce leagă staţiile afectate de pe linia 5 (101, 105 și 151) și va organiza un serviciu gratuit de autobuze pe durata lucrărilor la restul porţiunilor întrerupte. Pe linia 6 se vor întări și liniile vecine (1, 2, 3, 4 și 7). Pentru unirea municipiilor din sudul regiunii madrilene și capitală se va solicita creșterea frecvenţei trenurilor de pe C5. Deși reţeaua de metrou din Madrid a început să fie construită acum 90 de ani, lucrările afectează unele din segmentele cele mai noi, inaugurate în perioada În MetroSur și MetroEste, lucrările sunt relaţionate cu calitatea proastă a solului pe care s-au construit extinderile. 112 Comunidad de Madrid a gestionat aproape 70 de milioane de apeluri Serviciul 112 Comunidad de Madrid, din subordinea Consiliului Președinţiei și Justiţiei și purtătorului de cuvânt al Guvernului a răspuns până în luna martie la aproape 70 de milioane de apeluri, de la începerea serviciului, acum cinci ani. Mai precis, pe 4 martie a gestionat convorbirea numărul 69 de milioane, ce a corespuns unui stop cardio-respirator în cartierul madrilen Moratalaz. Serviciul de Urgenţe din Comunitatea Madrid este considerat de utilizatori de foarte bună calitate, primind nota 9 din 10. Serviciul de Urgenţe madrilen a fost vizitat de peste 200 de delegaţii străine. 112 Comunidad de Madrid are cele mai bune mijloace de localizare a apelurilor, ce permit intervenţii rapide în situaţii de urgenţe. Acest dispozitiv regional are sisteme specifice pentru persoane cu dificultăţi auditive, se poate vorbi în 80 de limbi, are WhatsApp pentru localizarea de persoane pierdute sau rănite în arii muntoase, un centru de urmărire pe condiţii meteorologice adverse, care sunt, de altfel, serviciile cele mai valorate de cetăţeni. Unul dintre instrumentele informatice cele mai puternice ale 112 regional este avizarea masivă a populaţiei, un sistem ce permite trimiterea de mesaje de voce către telefoanele din aria Comunităţii Madrid. În acest mesaj se includ recomandări către populaţie în faţa unor incidente grave, precum incendii aproape de locuinţe, scurgeri de substanţe periculoase etc. Procentul ridicat de incidente gestionat de 112 Comunidad de Madrid corespunde sectorului sanitar (41,9%), sectorului relaţionat cu securitatea (35,9%), accidentelor de trafic (15,02%), incendiilor și salvărilor atât din locuinţe, cât și din munți (8,34%). 112 Comunidad de Madrid organizează continuu cursuri pentru elevi și grupuri de Protecţie Civilă. De asemenea, organizează ateliere în căminele de bătrâni, cu simulări ale urgenţelor cele mai frecvente în cazul acestui colectiv.

8 8 SONDAJ DE OPINIE Este o foarte mare diferenţă faţă de serviciile de la vechiul sediu al Consulatului Majoritatea cetăţenilor care au solicitat servicii consulare la Madrid luni, 24 martie, s-au declarat foarte mulţumiţi de condiţiile oferite la noul sediu avenida Albufera, 319. Unii nu au știut că s-a schimbat locaţia și au mers mai întâi la sediul vechi, mulţi au declarat că taxele consulare ar trebui reduse. Însă opinia generală a cetăţenilor a fost: suntem mulţumiţi de noul sediu al Consulatului de la Madrid. Marian Diplașu a avut nevoie de servicii consulare și când sediul instituţiei era în Herrera Oria. Diferenţa este extraordinară. Aici este spaţiu suficient, primirea este mult diferită de cea de la sediul din Herrera Oria, este ordine, totul este mult mai organizat. Aici se respectă un bon de ordine, se așteaptă un rând, nu intră fiecare cum dorește, a spus tânărul. Luni, la ora 8, a venit la Consulat pentru a solicita o împuternicire pentru un duplicat de certificat de naștere. Mi s-a spus că nu ar fi trebuit să vin atât de devreme, dar, cu traficul din Madrid, am dorit să vin din timp. Totul a decurs foarte bine, repede. La ora 10 aveam actele depuse și aștept să mi se elibereze împuternicirea. În ceea ce privește taxele consulare, spune că nu este un serviciu de care am nevoie în fiecare zi. Este adevărat, poate ar trebui să scadă un pic. Dar rezolvarea diferitelor solicitări la consulat este mai ieftină decât un bilet de avion în ţară. Preferi să dai un ban aici, dar să nu-ţi pierzi timpul mergând în ţară. Florian Neacșu are pentru prima dată nevoie de servicii consulare, deși este de opt ani în Madrid. Acum un an mi s-au furat actele. Acum trebuie să plec în ţară și am nevoie de un titlu de călătorie. Voi solicita o nouă carte de identitate în municipiul de unde sunt, Roșiorii de Vede. A aflat de la un coleg de muncă de schimbarea sediului consulatului de la Madrid. Am venit de 25 de minute și mai am în faţă trei persoane, a spus. Și Cristian Șerban are o părere foarte bună despre noul sediu. Dar este și ceva rău. Nu se răspunde la telefon. În plus, programul nu este foarte bun pentru toată lumea. De luni până joi e de la 9 la 17, iar vinerea, de la 9 la 16. Ar fi fi fost mai bine să fie de la 9 la 18, pentru că foarte multe persoane vin de departe. Continuă: Eu am venit din satul Cebolla (Toledo), vineri, 21 martie. Cu aproximativ o săptămână înainte trimisesem un solicitând informaţii despre documentele pe care trebuie să le prezint pentru o împuternicire pentru a mi se scoate cartea de identitate în ţară. În aceeași zi am primit răspuns, însă adresa era în Herrera Oria. Nu îmi aduc aminte ce dată era, era o zi de miercuri. Cum nu știam de schimbare, vineri, 21 martie, la ora (pentru că am lucrat), am mers la sediul vechi, unde am văzut un afiș cu adresa nouă. Am ajuns în avenida Albufera la Odată ajuns aici, mi s-au dat informaţii, mi s-a vorbit amabil, dar mi s-a spus că este târziu și că trebuie să revin luni. Dacă tragem linie, este supărat? Sunt între. Pentru că la telefoane nu răspunde nimeni. Că eu când eram în Herrera Oria am sunat să întreb de program, dar nu mi-a răspuns nimeni. Doar prin se poate comunica cu ei. Ioana Fedoreac este pentru prima dată la consulat. Până acum nu am avut nevoie de servicii consulare, deși sunt de zece ani în Spania. Acum am venit cu fiul meu pentru că nora mea a născut un băieţel și dorim să solicităm transcrierea nașterii în Registrul Civil românesc. Sunt mulţumită de condiţiile pe care le avem la acest consulat. Și oricum, fiind aici pentru fiul, nora și nepoţelul meu, nu simt că fac vreun efort, a spus. Le urează autorităţilor de la consulat să continue să ofere aceeași ordine ca și acum. Și, dacă se poate, să stăm și mai puţin la rând!. Ionel Popa a venit cu fetiţa sa în vârstă de șapte luni pentru a-i face pașaport pentru că la vară vor pleca în vacanţă în ţară. În plus, avem nevoie de pașaport și pentru a-i obţine NIE, și pentru a-i solicita alocaţia din partea statului român, a spus. Serviciile sunt foarte bune în comparaţie cu cele din Herrera Oria. Unicul lucru care m-a deranjat este că am ajuns în Herrera Oria dimineaţă și nu era nici un anunţ cu privire la schimbarea sediului. Venim de la 400 de kilometri, din Ponferrada, Castilla y León. Mi-am dat seama că a intervenit o schimbare de sediu când am văzut că lipseau steagurile, la ora 9 nimeni nu deschidea, erau alte două persoane în faţa porţii Am sunat o rudă să intre pe internet pentru a verifica dacă nu s-a schimbat sediul, a zis. În jurul orei depusese actele necesare, aștepta ca el, soţia și copilul să fie chemaţi pentru ca fetiţa să fie fotografiată. Serviciile s-au îmbunătăţit considerabil faţă de cele de la vechiul sediu. Acum se vede că suntem europeni. Îl deranjează un singur lucru: geamurile de la ghișee. La autorităţile spaniole ești faţă în faţă cu funcţionarul care îţi primește solicitarea. Aș vrea ca funcţionarii consulari să fie mai apropiaţi de cetăţeni, la fel ca și cei spanioli. Daniel Șicalău este din Hunedoara. Are nevoie de o împuternicire pentru pașaport pentru fiica sa și un titlu de călătorie. Este de 45 de minute la consulat și așteaptă să primească documentele de care are nevoie. Este puţin timp. Când am fost ultima dată la sediul din Herrera Oria am stat două-trei ore, afară. Este o foarte mare diferenţă faţă de serviciile de aici. Sunt foarte mulţumit că văd pe ecran când îmi vine rândul. Nu trebuie să mai stai în picioare, sunt scaune multe. În ceea ce privește taxele consulare, consideră că sunt cam exagerate. Este din Móstoles. A venit cu mașina proprie. Am parcat-o chiar peste drum. Este mult mai ușor să găsești un loc de parcare decât în cealaltă zonă, unde trebuia să lași mașina foarte departe de consulat, a adăugat.

9 REPORTAJ 9 Consulul Irina Marin: Sediul Consulatului de la Madrid este unul dintre cel mai bine dotate sedii de consulate ale reprezentanţelor străine în Spania Locaţia nouă a consulatului de la Madrid permite oficierea căsătoriilor, cetăţenii nemaitrebuind să meargă la Ambasadă, ca până pe 17 martie, data la care a început lucrul cu publicul la noua adresă a Consulatului: avenida Albufera, 319. O altă noutate oferită de Irina Marin, șeful Secţiei Consulare de la Madrid, este că taxele consulare se pot plăti și cu cardul bancar. Noul sediu al Consulatului de la Madrid este mult mai la îndemâna cetăţenilor, pe Corredor del Henares, unde locuiesc majoritatea românilor din Comunitatea Madrid. Este pe M-40, în apropiere avem o staţie de tren (Vallecas), două de metrou (Miguel Hernández și Sierra de Guadalupe), una de autobuz chiar în faţa Consulatului, oprind cinci linii de autobuz (54, 58, 103, 142 și 143). Când am început să anunţăm cetățenii că de pe 17 martie ne vom muta pe avenida Albufera, la numărul 319, majoritatea s-au bucurat, spunând că e în cartierul lor, ne-a spus consulul Irina Marin. Pe lângă faptul că există un număr mare de scaune și spaţiul de lucru cu publicul este mult mai generos decât cel de la vechiul sediu al consulatului, bonurile de ordine se pot vizualiza. Nu mai există problema pe care o aveam înainte: nu se vizualizau bonurile. Noi întotdeauna am ţinut cont de ordinea sosirii cetăţenilor la consulat, dar, nefiind un tabel care să afișeze toate numerele, ei nu puteau să-și dea seama dacă cineva a intrat înaintea lor Acum se monitorizează totul exact, se văd numerele în ordine pe ecran, a explicat diplomatul. Și timpii de așteptare sunt mai mici decât la sediul anterior. Ne străduim ca timpii de așteptare să fie cât mai mici. Depinde și de câte servicii are de făcut un cetăţean. Dar, în general, cam într-o oră de la depunerea documentației la ghișeu, deja cetăţenii își ridică actul notarial și pot pleca. Și la pașapoarte depinde de dosarele pe care le avem. Dacă sunt bebeluși avem nevoie de mai mult timp decât la adulţi, în al căror caz, din momentul depunerii cererii, în aproximativ jumătate de oră s-au preluat amprentele, fotografia și așa mai departe. Dat fiind faptul că un cetăţean ne-a spus că ar fi dorit ca funcţionarii de la ghișeele consulatului să fie mai aproape de solicitanţii serviciilor consulare, am rugat-o pe doamna consul să ne spună ce părere are despre această idee. Ghișeele au geamuri pentru că acestea sunt normele Schengen, impuse oricărui consulat, al oricărui stat din Uniunea Europeană. Trebuie să îndeplinim criteriile Schengen, din acest motiv nu putem să avem mese, cum sunt la SEPE, la Seguridad Social, a explicat. În ceea ce privește dotările materiale, și toaleta este mult mai bine echipată decât cea de la sediul pe care consulatul îl avea pe bulevardul Herrera Oria. Avem și toaletă pentru persoane cu dizabilităţi, și loc pentru schimbat bebelușii, pentru că aceasta a fost una dintre solicitările cel mai des întâlnite, ne-a spus consulul Irina Marin. Dacă majoritatea cetăţenilor au declarat că sunt foarte mulţumiţi de noul sediu al Consulatului de la Madrid, taxele continuă să fie un motiv de nemulțumire. Avem taxele consulare impuse prin lege, de Ministerul Afacerilor Externe, sunt pe site. Încercăm, pe cât posibil, cât ne stă nouă în putere, să-i ajutăm pe cetăţeni, să diminuăm costurile. De exemplu, dacă o persoană are de solicitat certificatele de naștere ale soţului și ale copiilor, plus certificatul de căsătorie, nu facem patru procuri. Includem totul în aceeași procură, astfel încât costurile pentru o familie să se diminueze. Dacă procura trebuie prezentată doar la Primărie, indiferent că este pentru certificatul de naștere sau cel de căsătorie, persoana împuternicită depune cererea la Primăria de domiciliu și, în principiu, Primăria de domiciliu ar trebui să solicite certificatele de la primăriile unde au fost înregistrate nașterea, căsătoria. O primărie cere certificatele de naștere de la celelalte primării și le înmânează persoanei împuternicite dintr-o anumită localitate. Dacă are nevoie și de apostilarea certificatelor, atunci trebuie un exemplar în plus, pentru că acesta va fi prezentat la Prefectura judeţului care a eliberat documentul, a explicat diplomatul. De pe 21 martie taxele consulare se pot plăti și cu cardul bancar. Cetăţenii sunt foarte mulţumiţi, pentru că majoritatea încasează absolut toate drepturile, inclusiv șomajul, pe card. Este o dorinţă de-a noastră mai veche și, în cele din urmă, am reușit să o aplicăm. De multe ori persoanele vin știind că au nevoie de un anumit serviciu consular, iar din discuţiile pe care le avem înţelegem că au nevoie de mai multe servicii consulare, cu taxele aferente, a spus consulul. A amintit că la dispoziţia cetăţenilor este formularul Opinia ta contează!, unde publicul are oportunitatea să-și exprime părerea. Este un instrument de monitorizare a opiniei cetăţenilor. Nu vrem neapărat să ne laude, analizăm cu foarte mare atenţie orice sugestie, orice critică. Majoritatea criticilor au fost cu privire la sediul necorespunză- tor (înainte), taxele consulare ridicate și personalul insuficient. Încercăm să vedem dacă vom putea, la un moment dat, să suplimentăm numărul de funcţionari. Deocamdată avem același număr de lucrători, cu care încercăm să facem faţă afluxului din ce în ce mai mare de cetăţeni. Datorită sistemului de numere de ordine, fluxurile de cetăţeni se gestionează mult mai rapid. Secţia consulară de la Madrid are în jurisdicţie comunităţile autonome Madrid, Castilla y León și Insulele Canare. Însă mulţi cetăţeni care aparţin altor circumscripții consulare, de exemplu, Castilla-La Mancha, care aparţine de consulatul din Ciudad Real, aleg să se prezinte tot la Madrid. Noi îi primim, dar trebuie să aibă în vedere că prioritari sunt cetăţenii care sunt în jurisdicţia noastră. Dacă s-ar duce la consulatul de la Ciudad Real, cu siguranţă nu ar mai întâlni problema aglomerării. Suntem aglomeraţi pentru că în afară de cetăţenii din circumscripţia noastră consulară trebuie să îi primim și pe cetăţenii din alte zone care aleg să se adreseze Madridului, a spus diplomatul. Consulul Irina Marin a reamintit că nu este nevoie de programări pentru nici un serviciu consular. Nu avem programări la nici un serviciu consular. Și pașapoartele se preiau fără programare, de luni până joi, de la 10 până la ora 15. Zilele de vineri le-am păstrat pentru programări la pașapoarte pentru persoane care nu pot veni în intervalul de timp menţionat anterior și pentru bebeluși. Noul sediu permite ca oficierea căsătoriilor să se facă la Consulat, nu la Ambasadă, ca înainte. Vinerea trecută am avut prima oficiere de căsătorie, când am transmis și mesajul de felicitare al domnului ministru de Externe, care a fost, pe 12 martie, la inaugurarea Consulatului. Înainte, din lipsă de spaţiu, căsătoriile nu se făceau la sediul consulatului, ci la cel al Ambasadei, iar cetăţenii erau puţin dezorientaţi, pentru că depuneau actele la Consulat, apoi trebuiau să meargă la Ambasadă Acum este mult mai simplu: unde depun actele, aici se și căsătoresc. Oficierea căsătoriilor se face numai vinerea, a explicat diplomatul. Noul sediu a adus cu sine o serie întreagă de îmbunătăţiri ale serviciilor consulare de la Madrid. A fost un deziderat al Ambasadei să schimbăm sediul Consulatului de la Madrid, să avem un sediu modern. Sediul Consulatului de la Madrid este reprezentativ pentru reţeaua consulară a României în străinătate, este unul dintre cel mai bine dotate consulate ale României în străinătate. Din vizitele pe care le-am făcut la alte misiuni străine în Spania, este unul dintre cele mai dotate sedii de consulate ale reprezentanţelor străine în Spania, a spus Irina Marin, șeful Secţiei Consulare de la Madrid. Ana-Maria Cornilă

10 10 ÎN ROMÂNIA Avem mulţi lucrători plătiţi la plic România are un procent ridicat de angajaţi cu remuneraţie parţială în plic, 7 la sută, faţă de media Uniunii Europene, care este de trei la sută, cel mai mare procent 11 la sută fiind înregistrat în Letonia, potrivit Eurobarometrului publicat luni. Aproximativ unul din zece europeni (11 la sută) admite că, în anul precedent, a cumpărat bunuri sau servicii care implică muncă la negru, în timp ce patru la sută recunosc că ei înșiși au fost plătiţi la negru, în schimbul unei munci fără forme legale. În plus, unul din 30 (3 la sută) a fost plătit parţial în numerar de către angajatorul său remuneraţie în plic, conform aceluiași Eurobarometru. Acestea sunt câteva dintre constatările unui sondaj Eurobarometru, care arată că munca la negru continuă să fie larg răspândită în Europa, deși amploarea și percepţia problemei variază de la o ţară la alta, precizează CE, într-un comunicat. Potrivit Eurobarometrului, România face parte dintre statele membre cu procent ridicat de angajaţi cu remuneraţie în plic, fiind înregistrat un procent mult mai mare decât media Rovinari, capitala poluării La Rovinari principalul indicator al calității aerului nivelul de pulberi depășește cu mult valoarea admisă, din cauza celui mai mare complex energetic din ţară. Acesta a fost rezultatul unor măsurători pe care ecologiștii Greenpeace le-au făcut în Rovinari, aproape de termocentrala din oraș. În replică, oficialii Complexului Energetic Oltenia spun că au modernizat instalațiile și susțin că gradul de poluare în zonă s-a redus considerabil. Activiștii Greenpeace au fost uimiți de valorile mari înregistrate de aparatele de măsurat poluarea. Herwig Schuster, director Greenpeace Europa Centrala și de Est a spus că astfel de concentrații apar doar de Revelion, la miezul nopții, din cauza artificiilor. Nu există o explicație. Astfel de concentrații nu se regăsesc în alte ţări. Mă tem că situația aici este forte gravă. Și cei de la Primăria Rovinari recunosc faptul că poluarea le cauzează probleme. Plantăm copaci, am plantat tuia și se usucă. Florile au un alt regim, spălăm, la propriu, orașul la câteva luni. Sunt, într-adevăr, probleme de mediu, a spus Constantin Podaru, administrator al orașului Rovinari. În replică, reprezentanții Complexului Energetic Oltenia susțin că au făcut tot ce au putut ca să remedieze situația și că lucrurile nu sunt chiar atât de grave. Elena Zamfir, purtător de cuvânt al Complexului Energetic Oltenia a declarat că toate grupurile energetice respectă valorile pentru noxe. Odată cu măsurătorile pentru poluare, activiștii Greenpeace și-au manifestat și dezacordul faţă de decizia autorităților locale de a construi un nou complex energetic la Rovinari. înregistrată în UE. Astfel, șapte la sută dintre români au recunoscut că primesc o parte din remuneraţie în plic, faţă de media UE de trei la sută. Cel mai ridicat procent este în Letonia 11 la sută, însă aceasta este ţara în care a fost înregistrată și cea mai importantă descreștere a numărului acestor angajaţi (16 la sută), se mai arată în sondajul publicat luni. Conform Eurobarometrului efectuat în cele 28 de state membre, 60 la sută dintre respondenţi indică faptul că preţurile mai mici au reprezentat principalul motiv pentru achiziţionarea de bunuri sau servicii care implică muncă la negru, iar 22 la sută menţionează că au făcut-o ca favoruri pentru prieteni. Totodată, jumătate dintre cei care au recunoscut că au lucrat la negru au menţionat avantajele pentru ambele părţi ca fiind principalele motive pentru care au acceptat acest lucru, 21 la sută au invocat dificultatea de a găsi un loc de muncă cu forme legale, 16 la sută - percepţia că impozitele sunt prea mari, iar 15 la sută absenţa altor venituri. Europenii cheltuiesc o sumă anuală medie în valoare de 200 euro pe bunuri sau servicii care implică muncă la negru, în timp ce suma anuală medie câștigată de cei care lucrează la negru este de 300 euro. Reparaţiile și renovările locuinţelor (29 la sută), reparaţiile auto (22 la sută), curăţenia locuinţelor (15 la sută) și produsele alimentare (12 la sută) sunt cele mai solicitate bunuri sau servicii care implică muncă la negru. Europenii lucrează la negru cel mai mult în următoarele sectoare: reparaţii și renovări ale locuinţelor (19 la sută), grădinărit (14 la sută), curăţenie (13 la sută) și îngrijirea copiilor mici (12 la sută), se mai arată în sondaj. Ţările care înregistrează cel mai mare procent de angajaţi la negru (11 la sută) sunt Letonia, Olanda și Estonia, iniţiatorii sondajului precizând că există diferenţe naţionale importante cu privire la atitudinile și percepţiile privind semnificaţia muncii la negru, precum și la natura și volumul serviciilor implicate. Comisarul UE pentru ocuparea forţei de muncă, afaceri sociale și incluziune, László Andor, a subliniat că efectele muncii la negru nu implică doar faptul că lucrătorii sunt expuși la condiţii de muncă periculoase și la câștiguri mai mici, ci și faptul că ea privează guvernele de venituri și subminează sistemele de protecţie socială. Este necesar ca statele membre să pună în aplicare politici pentru a descuraja munca la negru sau pentru a încuraja transformarea ei în muncă cu forme legale și să conlucreze mai îndeaproape pentru a combate acest flagel. Acesta este motivul pentru care, în luna aprilie, Comisia Europeană va propune lansarea unei platforme europene pentru prevenirea și descurajarea muncii la negru, care ar îmbunătăţi cooperarea între inspectoratele de muncă și organismele responsabile de asigurarea respectării legislaţiei din întreaga Europă, a declarat comisarul UE pentru ocuparea forţei de muncă, afaceri sociale și incluziune. La realizarea Eurobarometrului, au fost intervievaţi de respondenţi din diverse grupuri sociale și demografice. Căsătoriile în familiile de romi se vor face de la 16 ani, nu mai devreme Autointitulatul rege internaţional al romilor, Dorin Cioabă, a anunţat, luni, că Staborul de la Sibiu a decis ca în familiile de romi copiii să se poată căsători doar de la 16 ani, nu mai devreme, cei care încalcă decizia putând fi excluși din comunitate. Timpul ne duce spre o lume mai modernă. Noi nu putem să rămânem în urmă, așa că am decis: căsătoriile să se facă de la 16 ani, să putem merge cu copiii la cununiile oficiale, la Primărie. Trebuie să lăsăm copiii să meargă la școală, a spus Dorin Cioabă. Potrivit acestuia, logodna între copii cu vârste sub 16 ani va fi permisă în continuare, ocazie cu care vor putea fi organizate petreceri, fără însă a se purta haine de nuntă, respectiv rochie de mireasă, și fără a se strânge dar. Conform lui Cioabă, căsătoria copiilor cu vârste cuprinse între 16 și 18 ani se va putea face cu acordul părinţilor, așa cum, de altfel, prevede legislaţia românească. Dorin Cioabă a anunţat și că aceia care încalcă această prevedere vor fi sancţionaţi prin excluderea din comunitate, fiind sesizate și autorităţile cu privire la încălcarea legii. Cioabă a susţinut că Staborul de la Sibiu va înfiinţa o comisie din care vor face parte persoane recunoscute din comunitate, ce vor veghea la respectarea acestei decizii. Folosim, în medie, puţin peste un tub de pastă de dinţi pe an Românii au folosit anul trecut, în medie, puţin peste un tub de pastă de dinţi, cu o creștere ușoară datorată mediului rural, iar cei din mediul urban schimbă periuţa o singură dată la doi ani, potrivit unui studiu prezentat pe 20 martie, cu ocazia Zilei Mondiale a Sănătăţii Orale. Cel mai recent studiu de piaţă arată că, și în 2013, românii au folosit, în medie, puţin peste un tub de pastă de dinţi, România fiind în continuare mult sub media europeană, la acest capitol. Totuși, anul trecut, consumul mediu de pastă de dinţi la nivel naţional a înregistrat o creștere ușoară, influenţată de faptul că, în mediul rural, acesta aproape s-a dublat, în timp ce în urban a scăzut ușor. Astfel, s-a estimat că populaţia rurală folosește un tub de pastă de dinţi la trei ani faţă de șase ani, conform studiilor anterioare, însă, la nivel urban, consumul a coborât la numai un tub și jumătate pe an în 2013, faţă de două tuburi în 2012, arată studiul Zâmbește România, prezentat joia trecută de multinaţionala GlaxoSmithKline (GSK). Pe de altă parte, studiile de piaţă arată că românii folosesc, în medie, aceeași periuţă de dinţi timp de doi ani. În mediul rural, oamenii își schimbă periuţa de dinţi o dată la 10 ani, mai des în comparaţie cu datele Nielsen de anul trecut, ce arătau o perioadă de folosire de două ori mai îndelungată. La nivel urban, populaţia folosește acum aceeași periuţă de dinţi timp de doi ani, perioada fiind mai mare mai mult decât cea estimată în studiile anterioare, care era de un an și jumătate. Prin comparaţie, 77% dintre germani își schimbă periuţa cel puţin o dată la trei luni. Studiul GSK indică, în continuare, o igienă orală precară a populaţiei, deși românii susţin că respectă regulile elementare de igienă dentară, declarând că își periază dinţii de două ori pe zi. Pentru clienţii cu nominas finanţare pentru tratamente stomatologice

11 SPORT 11 Palmaresul istoric al Politehnicii Timișoara, cedat gratuit clubului ACS Poli Palmaresul istoric al Politehnicii Timișoara a fost cedat gratuit către gruparea din Liga I, ACS Poli Timișoara, aceasta devenind astfel continuatoarea clubului înfiinţat în 1920, a anunţat, pe 19 martie, primarul Nicolae Robu. Conform site-ului oficial al ACS Poli Timișoara, Nicolae Robu a declarat că jucătorii și angajaţii au o motivaţie și mai mare în lupta pentru evitarea retrogradării, după ce palmaresul deţinut de Președintele FRF: Cariera de impresar, una dintre opţiunile lui Chivu Președintele Federaţiei Române de Fotbal (FRF), Răzvan Burleanu, a declarat, pe 19 martie, la Liga Profesionistă de Fotbal (LPF), că internaţionalul Cristian Chivu i-a transmis că una dintre opţiunile sale este cariera de impresar, după ce șeful de la Casa Fotbalului afirma recent că vrea să producă o surpriză și să-l coopteze pe jucător la conducerea federaţiei. Burleanu a spus că s-ar bucura dacă fundașul român și-ar putea continua cariera de jucător. M-aș bucura dacă din punct de vedere al sănătăţii Cristi Chivu ar mai putea să evolueze. Asta știe doar el. În ceea ce privește o carieră a lui de impresar, este o una dintre opţiunile pe care mi-a împărtășit-o în discuţia pe care am avut-o. Nici nu i-am solicitat lui Cristi o poziţie fermă, ne cunoaștem de foarte mulţi ani, am vrut să văd care sunt planurile lui și să văd care este starea sa de sănătate. Scopul meu ca președinte este să aduc în jurul echipei naţionale toate resursele care ne pot asigura de calificarea la Euro 2016, a declarat Burleanu, care participă la întrunirea reprezentanţilor cluburilor din Liga 1 cu conducerea LPF privind procesul de licenţiere. Noul președinte al FRF, Răzvan Burleanu, s-a întâlnit cu jucătorul lui Inter de curând și i-a propus să i se alăture la conducerea forului de la Casa Fotbalului. Pe 22 martie, la Mogoșoaia, întrebat dacă l-a convins pe Chivu să i se alăture la conducerea FRF, Burleanu afirma că dorea să producă o surpriză în acest sens. Aţi reușit să-mi stricaţi o surpriză. Nu vreau să comentez mai mult. Lăsaţi-ne să producem surprize. A fost o discuţie privată, a declarat Burleanu, conform Presa italiană a scris, pe 19 martie, că fundașul formaţiei Inter Milano Cristian Chivu ar putea semna un contract pentru sezonul viitor cu gruparea en- gleză Tottenham, la care joacă și Vlad Chiricheș, dacă problemele sale la un deget al piciorului drept se vor fi rezolvat. Cristian Chivu s-a accidentat la un deget de la piciorul drept în august 2012, fiind operat de atunci de patru ori, ultima dată în Statele Unite ale Americii, în februarie. Chivu nu a mai jucat nici un meci din mai La 31 ianuarie, fostul impresar Victor Becali anunţa că fostul căpitan al echipei naţionale Cristian Chivu își va rezilia contractul cu Internazionale Milano și se va retrage din activitatea de fotbalist profesionist. În urmă cu o săptămână, presa italiană a scris că fundașul Cristian Chivu, 33 de ani, a revenit la baza de pregătire a echipei Internazionale Milano, la aproape o lună după ce a fost operat ultima dată la Miami, și este gata să își rezilieze contractul cu gruparea milaneză și să se retragă din fotbal. ASFC Politehnica Timișoara a fost cedat echipei bănăţene din Liga I. Este un moment potrivit să anunţăm rezolvarea unei probleme care ne frământă de foarte multă vreme. Am un document din partea Asociaţiei Sportive Fotbal Club Politehnica Timișoara. Am vrea ca de-acum înainte să se simtă și pe teren și în toate segmentele clubului și mai mult apăsarea a tot ce înaintașii noștri au făcut deosebit în fotbal din 1920, accentuez eu întotdeauna, că așa e corect. Avem o obligaţie faţă de istoria excepţională a acestui club, prin tot ce înseamnă fenomenul fotbalistic Poli Timișoara. Sper ca acum, după ce și din punct de vedere juridic lucrurile sunt clarificate că acest club e continuatorul fenomenului istoric și deţinătorul drepturilor obţinute de-a lungul istoriei, ca motivarea tuturor să fie și mai puternică, a spus primarul municipiului Timișoara. Palmaresul, culorile și numele echipei Politehnica Timișoara au făcut obiectul unui litigiu care a durat peste cinci ani între clubul condus de Marian Iancu, FC Timișoara, și o grupare patronată de omul de afaceri italian O pondere de 60 la sută din români nu fac niciodată sport, aproape de media europeană de 59 la sută, cei mai activi cetăţeni ai UE fiind în Suedia, unde 70 la sută dintre ei desfășoară activităţi fizice cel puţin o dată pe săptămână, potrivit unui sondaj Eurobarometru. Potrivit rezultatelor celui mai recent sondaj Eurobarometru privind sportul și activitatea fizică, 59 la sută dintre cetăţenii Uniunii Europene nu fac niciodată sport sau rareori desfășoară activităţi sportive, în timp ce 41 la sută fac sport cel puţin o dată pe săptămână. Europa de Nord este mult mai activă fizic decât sudul și estul, arată statistica. Astfel, 70 la sută dintre respondenţii din Suedia au declarat că fac sport sau activităţi fizice cel puţin o dată pe săptămână, plasându-se cu puţin înaintea Danemarcei (68%) și Finlandei (66%), care sunt urmate de Olanda (58%) și Luxemburg (54%). La cealaltă extremă a clasamentului se află Bulgaria, unde 78% dintre persoane nu fac niciodată sport sau activităţi fizice, urmată de Malta (75%), Portugalia (64%), România (60%) și Italia (60%). Comisia se angajează să sprijine statele membre în eforturile lor de a încuraja po- Claudio Zambon. În 5 aprilie 2012, membrii Comitetului Executiv al FRF au pus în aplicare decizia Tribunalului de Arbitraj Sportiv prin care clubul FC Timișoara, condus de Marian Iancu la acea vreme, își recăpăta dreptul de folosinţă a numelui Politehnica, a culorilor și palmaresului. După ce s-a retras de la Timișoara, fostul patron Marian Iancu a cedat gratuit la 7 decembrie 2012 dreptul de folosinţă a însemnelor și palmaresului către ASFC Politehnica Timișoara. 60% din români nu fac niciodată sport pulaţia să fie mai activă. Vom pune în aplicare recent adoptata Recomandare a Consiliului privind activităţile fizice menite să îmbunătăţească sănătatea și vom accelera planurile în vederea instituirii unei săptămâni europene a sportului. Noul program Erasmus + va oferi, la rândul său, - pentru prima dată - finanţare pentru iniţiativele transnaţionale de promovare a sportului și a activităţii fizice, a declarat Androulla Vassiliou, comisarul european responsabil de domeniul sportului. Sondajul arată că în special autorităţile locale ar putea face mai mult pentru a încuraja cetăţenii să fie activi din punct de vedere fizic. Deși 74 la sută dintre respondenţi sunt de părere că cluburile sportive locale și alţi furnizori oferă suficiente oportunităţi pentru activităţi fizice, 39 la sută consideră că autorităţile locale nu fac destul. Acest sondaj Eurobarometru a fost realizat pentru Comisia Europeană de către reţeaua TNS Opinion & Social în cele 28 de state membre, între 23 noiembrie și 2 decembrie Aproape de respondenţi din diferite grupuri sociale și de populaţie au participat la sondaj. Din 1986 peste de clienţi au avut încredere în noi GESTORIE ROMÂNEASCA GESTORIE SPECIALIZATA ÎN GESTIUNI DE VEHICULE SI CARNETE DE CONDUS Certificate medicale Renovare şi duplicate carnete de conducere spaniole Preschimbare carnete de conducere româneşti, toate categoriile Transfer şi înmatriculări de maşini Plăci de vehicule provizorii şi definitive Radierea maşinii în Spania pentru înmatriculare în România Certificat de antecedente maşini 9 CENTRE LA DISPOZIŢIA DUMNEAVOASTRĂ /

12 12 PUBLICITATE * Sigue Money Transfer ** ***

13 MOTOR Preţurile mașinilor vor crește, pentru o siguranţă mai bună Deoarece poluează, plăcuţele de frână trebuie regândite Dezbaterile ţinând de poluarea produsă de mașini se învârt în general în zona emisiilor nocive ale motoarelor, vina căzând în primul rând pe producătorii de petrol. Însă mașinile au în componenţă și alte surse de poluare. După lichidele obţinute din petrol (carburanţi și uleiuri) și după lichidele folosite pentru aerul condiţionat, pe locul trei se situează plăcuţele de frână. Experţii Comisiei Europene au întreprins studii în ultimii ani, din care re- Un nou studiu al autorităţilor ne previne că, în curând, producătorii ar putea fi obligaţi să echipeze standard mașinile cu o nouă dotare de siguranţă. Se știe că americanii sunt foarte îngrijoraţi când vine vorba de siguranţa la bordul mașinilor, așa încât IIHS (organismul care se ocupă de siguranţa rutieră) aduce în atenţia opiniei publice un nou studiu. Este vorba despre un experiment realizat pe 111 voluntari, care au folosit la manevrele de parcare cu spatele un SUV Chevrolet Equinox (unul dintre cele mai vândute din SUA). Mașina a fost echipată fie cu senzori de parcare, fie cu camere de filmat, fie cu ambele sisteme, fie cu niciun sistem. Utilizatorii nu au fost înștiinţaţi de planul organizatorilor: în timpul manevrelor cu spatele, aceștia au introdus în ecuaţie și un manechin reprezentând un copil, pentru a verifica reacţiile celor de la volan, dar și eficienţa sistemelor de asistenţă la mersul cu spatele. În unele situaţii, manechinul era staţionar, în altele, în mișcare. După cum era de așteptat, șoferii care nu au beneficiat de nici un sistem de asistenţă au lovit cu toţii manechinul, înălţimea mică a copilului, cumulată cu vizibilitatea precară în spate (din cauza lunetei mult înălţate) spunându-și cuvântul. Cei mai eficienţi au fost șoferii care au beneficiat de camere de filmat, care diminuează cu până la 90% câmpul vizual mort din spatele mașinii. Doar jumătate dintre aceștia au lovit ţinta, în general în situaţia manechinului în mișcare, care i-a luat prin surprindere pe cei de la volan, ceea ce a dus la o frânare mai târzie impactul, însă, a fost la viteză foarte mică, deci probabilitatea decesului e extrem de mică. În mod interesant, șoferii care au beneficiat și de senzori, și de cameră, au performat mai prost decât cei care zultă că 20% din poluarea unei mașini e constituită din praful pe care îl degajă frecarea dintre plăcuţe și discurile de frână. Discul de frână (Brake rotor/disc) se freacă de plăcuţele de frână (Brake pads), plasate în etrierul de frână (Brake caliper) Dacă vă întrebaţi unde este problema, trebuie să știţi că, în urma procesului de frânare (care, mai ales în regim urban, reprezintă peste două treimi din parcursul zilnic al unei mașini), sunt eliminate particule metalice cu dimensiunea sub 200 nanometri. Adică pot fi foarte ușor inhalate. Pe seama particulelor rezultate la frânare sunt puse afecţiuni precum inflamaţii ale sistemului respirator, apariţia astmului, emfizemul pulmonar sau bronșita cronică. Conform factorilor responsabili de supravegherea sănătăţii în Europa, anual se înregistrează câteva sute de mii de decese cauzate de particulele fine, iar ponderea celor rezultate din plăcuţele de au avut doar cameră de filmat. Explicaţia specialiștilor constă în faptul că zgomotele senzorilor le abat atenţia șoferilor de la imaginile de pe ecran, iar estimarea distanţei până la obstacol, în funcţie de frecvenţa sunetelor, este mai dificilă. Doar unu din 16 șoferi au reușit să evite manechinul în cazul mașinilor dotate numai cu senzori de parcare. Din nou, intervenţia celui de la volan asupra pedalei de frână s-a dovedit prea târzie în cele mai multe din situaţii, fapt cauzat de estimarea deficitară a momentului oportun pentru frânare. Una dintre propunerile făcute congresului american în urma acestui studiu ţine de adoptarea unei legislaţii viitoare care să oblige constructorii auto să echipeze mașinile standard cu Mașinile Volvo vor combate neatenţia la volan Neatenţia la volan se numără printre cele mai frecvente cauze ce stau la baza accidentelor rutiere. Nu puţine sunt cazurile în care șoferii adorm la volan, însă Volvo lucrează la un sistem care să elimine acest pericol. Suedezii de la Volvo își propun să combată neatenţia și oboseala la volan cu ajutorul unui sistem care intră în funcţiune atunci când identifică ochii închiși ai șoferului sau direcţia în care acesta privește. Cu aceasta, inginerii de la Volvo doresc ca șoferii să capete mai multă încredere în mașină și să știe că în permanenţă sistemul le sare în ajutor. Modul de funcţionare a sistemului este cât se poate de simplu. Un senzor amplasat în panoul cu instrumente de bord scanează faţa șoferului cu ajutorul unor LED-uri de mici dimensiuni. Astfel, sistemul poate identifica precis încotro este îndreptată privirea conducătorului auto, cât de larg își ţine ochii deschiși și poziţia capului. Razele infraroșii au o lungime de undă sub cea perceptibilă de ochiul uman, așa că problema incomodării șoferului în timpul condusului dispare. În cazul în care șoferul este pe cale frână se pare că acum e considerată foarte mare. Așa încât specialiștii UE propun urgentarea găsirii unor noi soluţii de construcţie a sistemelor de frânare și, mai ales, utilizarea unor materiale a căror uzură să nu mai producă asemenea particule. Una dintre soluţiile la îndemână este folosirea materialelor ceramice, dar asta presupune, pentru moment, costuri exagerate pentru producţia de mare serie. De asemenea, se ia în calcul și utilizarea fibrei să adoarmă la volan, sistemul pregătește mașina și poate activa în timp util funcţii precum menţinerea pe banda de circulaţie sau asistenţa la coliziune cu frânare automată. Din moment ce mașina poate detecta lipsa de atenţie a șoferului, sistemele de siguranţă pot fi adaptate mai eficient la situaţie. De exemplu, sistemele de asistenţă sunt activate mai târziu dacă șoferul este concentrat la condus, sau mai devreme dacă atenţia acestuia este concentrată în 13 sisteme de supraveghere video a părţii din spate a mașinilor, care ar ajuta atât în cazul manevrelor de parcare, dar și la siguranţa activă camerele ar putea înlocui oglinzile retrovizoare sau sistemele Blind Spot Assist, de exemplu. O altă propunere se referă la generalizarea sistemelor de frânare autonomă și la mersul cu spatele, ceea ce înseamnă un efort nu tocmai mic al producătorilor de a adapta tehnologia cu senzori și camere în spatele mașinii. Prin urmare, acest lucru ar putea duce la o creștere de cel puţin USD a preţurilor mașinilor în viitor, cel puţin în SUA sistemele dotate cu camere de filmat sunt mai scumpe decât cele cu senzori radar de parcare, iar sistemele de frânare autonomă extinse presupun și ele costuri suplimentare. de carbon, care, din nou, presupune costuri foarte mari. Rămâne ca, până la jumătatea acestui deceniu, autorităţile și constructorii auto și de piese să găsească o soluţie. Până atunci, însă, cel mai probabil numărul deceselor cauzate de particulele emise de mașini (în principal motoarele diesel și plăcuţele de frână) va depăși un milion un tribut adus unei tehnologii care, cu excepţia adaptării electronicii, a evoluat foarte puţin în ultima jumătate de secol. altă parte, a declarat Per Landfors, inginer în cadrul Volvo Cars. Posibilităţile oferite de un asemenea sistem nu sunt îngrădite, spune oficialii Volvo. Monitorizarea mișcărilor oculare ar putea permite adaptarea iluminării interioare și exterioare către direcţia în care este îndreptată privirea șoferului. Mai mult, poziţia scaunelor ar putea fi ajustată în funcţie de persoana care se află la volan, cu ajutorul recunoașterii faciale, însă inginerii Volvo ţin să sublinieze faptul că sistemul nu înregistrează și nu salvează imagini cu șoferul, și nici nu deţine o funcţie de supraveghere video.

14 14 ANUNŢURI prin consum sub 8 l/100 km și mărimea portbagajului pentru a călători cu bagaj amplu spre ţară. Se poate monta și GPL. Preţ: euro. Tel.: Cum vă puteţi depune anunţul? 1. Sunând la numerele de telefon şi , între orele , lunea, miercurea, joia şi vinerea. 2. Printr-un mesaj la adresa de noiinspania@yahoo.es MUNCĂ Oferte: - Angajăm croitoreasă cu experienţă în croitorie comandă, care să știe să facă tipare, să croiască, să realizeze un produs de la A la Z, să lucreze cu materiale preţioase în cadrul unui atelier de creaţie vestimentară din Madrid. Tel.: Cerere: - Doamnă, 40 ani, cu acte în regulă, experienţă și recomandare, caut de lucru ca externă sau internă în Comunitatea Madrid sau Valencia. Tel.: Caut de lucru ca ajutor de bucătar, în curățenie. Am documente în regulă, sunt din Madrid (Vicálvaro). Vreau să lucrez după-amiaza, să completez serviciul de dimineață. Sunt foarte activă, ordonată și cu mult bun-simţ. Gabriela. marinelagabi@hotmail.com - Doamnă de 52 ani, caut de lucru ca internă, să îngrijesc o persoană în vârstă. Comunitatea Madrid. Tel.: Doamnă, 45 ani, caut de lucru ca internă să îngrijesc persoane în vârstă. Acte în regulă, experienţă, recomandare. Comunitatea Madrid. Tel.: ÎNCHIRIERI Oferte: - Închiriez cameră în Leganés, aproape de staţia de metrou Julian Besteiro, într-un apartament renovat, curat, liniștit, condiţii foarte bune. Unei fete care lucrează, serioasă și responsabilă. Anunţ valabil și pentru o internă, la sfârșit de săptămână. Fotografii prin WhatsApp. 180 euro (opţional, internet). Tel.: Închiriez cameră în Getafe, lângă staţia de metrou Juan de la Cierva, pt. o persoană. Suntem doar 2 persoane în casă. Tel.: Închiriez cameră la 5 minute de gara Coslada, unei femei nefumătoare. 160 euro, cu cheltuieli incluse. Tel.: Închiriez cameră pt. o femeie/fată, în La Poveda Arganda del Rey. Suntem o familie de 4 persoane. Anunţ valabil și pentru la sfârșit de săptămână, pt. o internă. Tel.: Închiriez cameră în zona Atocha Renfe, pt. o femeie. Preţ: 200 euro, cu cheltuieli incluse. Rog seriozitate. Anunţ valabil și pentru două interne. Tel.: Închiriez cameră pt. o persoană în Alcalá de Henares, zona centru, aproape de stația de tren și autobuze, de pe orice dată. Două persoane în apartament. Pt. o persoană căreia îi place liniștea. Condiții excelente. Preț: 150. Tel.: Închiriez cameră în Madrid, aproape de staţia de metrou Legazpi (L 3 și L 6). Suntem 2 persoane în casă. Economic, curăţenie. Ofer și cer seriozitate. Anunţ valabil și pt. la sfârșit de săptămână, pt. una sau 2 persoane. Tel.: Închiriez cameră în Leganés, aproape de staţia de metrou Julian Besteiro, unei persoane serioase, care lucrează. Condiţii foarte bune, persoane puţine în casă, liniște Tel.: , Închiriez cameră în Fuenlabrada, aproape de staţia de metrou și de tren, Carrefour, Día. Dintre cheltuieli se plătește doar lumina. De pe orice dată. Tel.: , VÂNZĂRI - Vând teren intravilan, mp, și extravilan, mp, în comuna Cucuteni, satul Băiceni, jud. Iași. Preţ: euro, negociabil. Tel.: 0034/ Vând secadora. 70 euro. Alcalá de Henares. Tel.: Vând Mercedes Benz C180 Coupé, 180 compresor automatic, din 2006, înmatriculat în Baia Mare, km, benzină, automatic. Se poate vedea pe autovit.ro. Taxa de mediu plătită euro. Tel.: 0040/ , 0040/ Se vinde Mitsubishi Galant GLSI 16V, 137 CV, 1997 cm3, toate opţiunile, un singur proprietar. Interior și exterior impecabile, vopsea metalizată, revizuită de proprietar în concesionar. Are distribuţia, consumabilele, amortizoare, discuri și pneuri noi. A trecut ITV-ul de curând, pentru tot anul. Ideală, MAGAZINE ROMÂNEŞTI TRANSPORT DE PACHETE ÎN ROMÂNIA O MARE VARIETATE DIN MÂNCAREA TA ROMÂNEASCĂ FAVORITĂ ÎN FIECARE ZI PLĂCINTE CALDE! ADRESE: C/ PUERTO DE COTOS, 8 - MADRID AUTOBUZ 141, M. NUEVA NUMANCIA C/ GUTENBERG, 5 - MADRID M. MENENDEZ PELAYO - SALIDA GUTENBERG Orar: Lunea: Marţi-vineri: şi Sâmbăta şi duminica: Tel.: , Prezentând acest talon aveţi 10% reducere MATRIMONIALE - Bărbat, 45 ani, 1,70 m, fără copii, fără vicii, caut femeie de ani, pt. a-mi întemeia o familie. Tel.: Tânăr, 34 de ani, din Zaragoza, caut o tânără de vârstă apropiată, din Zaragoza sau împrejurimi pentru relație serioasă. Contact telefon sau Whatsapp: Doamnă de 44 de ani, 1,62 m, ochi verzi, văduvă, doresc să cunosc un domn până în 50 de ani, fără vicii, sincer, care știe ce vrea de la viaţă, pt. o relaţie serioasă. Nu caut aventuri. Comunitatea Madrid. Vă rog să sunaţi la tel.: , după ora Tânăr, 33 ani, 1,62 m. Dacă vrei o relaţie serioasă, sună-mă. Rog seriozitate. Comunitatea Madrid. Tel.: Tânăr, 36 ani, necăsătorit, caut o fată sinceră, fără obligaţii, pentru o relaţie de lungă durată. Tel.: Spaniol, 38 ani, din Madrid, pianist, îmi place să merg la cinema, să mă plimb, să discut, vreau să cunosc o tânără româncă pentru prietenie sau mai mult. Tel.: Am Whatsapp. riolobos2001@ hotmail.com - Domn, 46 ani, 1,75 m, 65 kg, singur, divorţat, cu 2 copii în ţară, doresc o relaţie serioasă cu o doamnă de ani. Comunitatea Madrid. Tel.: Tânăr, 35 ani, 1,85 m, ochi albaștri, cu serviciu stabil, educat, liniștit, caut fată pt. prietenie/căsătorie. Comunitatea Madrid. Tel.: Băiat serios, caut o tânără serioasă, pt. prietenie de lungă durată, eventual căsătorie. Nu vreau aventuri. Tel.: Spaniol, educat, cult, iubitor, romantic, cu un nivel cultural ridicat, bine dotat, fără copii, caut o femeie cu caracteristici similare, de ani, cu mult piept, pt. posibilă relaţie. Tel.: Tânăr, 34 ani, fără obligaţii, caut fată de vârstă apropiată, tot fără obligaţii, din Comunitatea Madrid. Tel.: Tânăr, 35 ani, caut o femeie pt. prietenie/ căsătorie. Tel.: Tânăr, 35 ani, fără vicii, îmi caut jumătatea o tânără de vârstă apropiată. Poate avea și un copil. Comunitatea Madrid. Tel.: Bărbat șaten, ochi verzi, 1,78 m, 78 kg, 49 ani, singur, fără obligaţii, fără vicii, manierat, sufletist, fost sportiv, doresc să cunosc o doamnă plăcută, similară descrierii mele, în special cu suflet bun, cu dorinţa unei relaţii stabile, pt. căsătorie. Fără bipuri și fără SMSuri. Tel.: Tânăr spaniol, doresc să cunosc o tânără pt. o relaţie. Tel.: DIVERSE - Caut persoană cu carnet B care să-mi conducă mașina pentru a merge de Paști acasă. Ruta Madrid-Bacău. Mașina va rămâne în ţară. Tel.: Design de pagini web, magazine on-line Telefon: Se cedează (traspasa) magazin în Alcalá de Henares Tel Se cedează (traspasa) magazin-locutorio în Móstoles Tel SE TRANSFERĂ (TRASPASA) coafor în Getafe, cu peste 15 ani de funcţionare. Aproape de staţia de metrou Juan de la Cierva. Transfer: euro. Închiriere: 450 euro. Tel.: Noi în Spania este membru al: Asociaţia pentru Cunoaşterea Populaţiei Imigrante (ACPI, Asociación para el Conocimiento de la Población Inmigrante), care promovează în fiecare an Studiul de Medii de Comunicare pentru Imigranţi (EMI, Estudio de Medios para Inmigrantes) Asociaţia Spaniolă de Edituri de Publicaţii Periodice (AEEPP, Asociación Española de Editoriales de Publicaciones Periódicas) REDACŢIA: Adresa: C/ Simancas, Fuenlabrada (Madrid) Telefoane de contact: , Pentru cititori - de la ora 12 la 19,30, de luni până vineri noiinspania@yahoo.es Săptămânalul se tipăreşte în Spania. Imprenta Imcodávila S.A. (Ávila) D.L. AV Editat de Nova Duma S.L. ISSN: REDACTORI ŞI COLABORATORI: Ana-Maria Cornilă Marin Traşcă Neli Dancu Daniel Sorin Brumă Design: GIG Press Redacţia săptămânalului nu poartă răspunderea pentru veridicitatea reclamelor şi anunţurilor publicate şi nu împărtăşeşte întotdeauna poziţiile exprimate în articolele publicate în paginile sale. Noi în Spania este marcă rezervată.

15 CASTELLANO Un retrato de la población rumana en Aragón La Facultad de Economía y Empresa ha acogido este mes la presentación al público de Los rumanos en España, aspectos clave de su historia aragonesa, el nuevo libro de Jorge Garris Mozota en el que el sociopolitólogo analiza la situación del que se ha convertido en el mayor contingente extranjero en la Comunidad y en todo el territorio nacional. Esta nueva obra Jorge Garris Mozo- Madrid busca potenciar sus relaciones con Bucarest El secretario de Estado de Comercio, Jaime García-Legaz, viajó el 23 de marzo a Bucarest para impulsar las relaciones económicas y comerciales españolas con Rumanía, según ha informado el Ministerio de Economía y Competitividad en un comunicado. Durante su estancia, García-Legaz se reunió con las empresas españolas ubicadas en el país y mantuvo encuentros bilaterales con el ministro de Fondos Europeos, el secretario de estado de Inversiones Extranjeras y el alcalde de Bucarest. Concretamente, el domingo, el secretario de Estado se entrevistó con el alcalde de Bucarest, Sorin Oprescu, con el proyecto Bucarest 2035 como eje de las conversaciones. Este proyecto, que se desarrollará en los próximos años, está dirigido a modernizar la capital rumana a través del impulso de las infraestructuras y los servicios y es del máximo interés para las empresas españolas ubicadas allí. El lunes, García-Legaz asistió a una reunión con medio centenar de empresas españolas presentes en el país. ta surge como una evolución y actualización de la tesis doctoral del autor, y ofrece una completa visión sobre la situación de esta población inmigrante en la Comunidad dentro de un contexto nacional y europeo. Tal y como reconoce su autor, este trabajo pretende, por un lado, cubrir un vacío importante en un ámbito de estudio no se había desarrollado en Aragón y, por otro, aportar información sobre este contingente que pueda resultar de interés desde diversos enfoques culturales, económicos o políticos. Y es que en el año 2013, el número de rumanos en Aragón ascendía a , siendo el primer colectivo extranjero en la Comunidad. Para ello, Garris presenta un trabajo exhaustivo en el que aplica una metodología científica propia de la sociología e Historia del Presente, que combina el paradigma cuantitativo con el cualitativo, en la que además de múltiples y variados datos, se aporta mucho trabajo de campo y una convivencia de siete años. Fruto de esta intensa investigación, Garris esboza un perfil del inmigrante rumano: Aunque han llegado a Aragón desde todas las áreas del país, la mayoría proceden de la zona de Transilvania; se sintieron atraídos por sectores económicos como la construcción, los servicios o la agricultura, se encuentran muy cómodos y han vivido un gran desarrollo como demuestra el hecho que de que hayan Posteriormente, mantuvo entrevistas bilaterales con el ministro de Fondos Europeos, Eugen Orlando Teodorovici, y con el secretario de estado de Inversiones Exteriores, Doru Claudian Frunzulica. Estas actividades se enmarcan en el impulso que desde el Ministerio de Economía y Competitividad se está dando a la internacionalización de la empresa española como un elemento esencial para la recuperación económica y la creación de empleo en nuestro país. Concurso dedicado a las personalidades de la cultura rumana El Instituto Cultural Rumano de Madrid organiza un concurso dedicado a las personalidades de la cultura rumana, La historia de una personalidad rumana, que tendrá como premio una beca para los Cursos de lengua, cultura y civilización rumanas en la ciudad transilvana de Braşov (1-26 de julio de 2014). El tema del concurso es escribir un relato o un ensayo que tenga como personaje principal una personalidad de la cultura rumana (real, no ficticia), en español, con una extensión máxima de caracteres con espacios. El concurso tiene como objetivo profundizar en el conocimiento acerca de la cultura rumana entre el público en general. Puede participar cualquier persona interesada en conocer la cultura rumana, hispanohablante, con una edad mínima de 18 años, dispuesta a viajar a Rumanía para estudiar el rumano. El concurso se desarrolla del 17 de marzo al 15 de mayo. El plazo de entrega de los relatos/ensayos es hasta el 2 de mayo. El ganador será anunciado el 15 de mayo. Los cursos de lengua, cultura y civilización rumanas se organizarán del 1 al 26 de julio. Los requisitos e información detallada sobre el premio se pueden ver en la página web creado múltiples asociaciones y partidos políticos. Es una población que, a pesar de la crisis, no piensa marcharse de Aragón. Se sienten en general cómodos en España, pero en particular en nuestra Comunidad. Hay muchos rumanos que han vivido en Valencia, Madrid o Cataluña y que se han venido a Aragón porque nuestro carácter y nuestra forma de entender la vida son muy parecidos a las suyas. Además, ésta es una región fundamentalmente agrícola como de las que ellos proceden, por lo que las similitudes culturales son importantes, aclara Garris. Para ofrecer una visión amplia sobre su realidad, el libro está estructurado en tres partes. La primera, analiza el porqué de la diáspora rumana a partir de la caída del régimen de Ceausescu; la segunda, sobre las características propias sociales y económicas de España y concretamente Aragón para convertirse en una tierra de acogida, y la tercera, gracias a su abundante trabajo de campo, muestra las características propias de este contingente, 15 de su pluralidad y dinamismo, de su integración, asociaciones culturales, confesiones religiosas, y también los sectores de la economía en los que se encuentran trabajando, incluidos los de la economía sumergida y de la prostitución. Por todo ello, se convierte en una obra de referencia para el ámbito académico, empresarial y político, ya que ofrece una visión de conjunto sobre la comunidad rumana en Aragón, dentro de un contexto nacional y europeo. Además, tal y como reconoce el propio Garris, será una publicación de gran interés para la población rumana ya que descubrirán aspectos de su país y de su historia que desconocen. En la presentación han participado la vicedecana de Calidad de la Facultad de Economía y Empresa, Marta Melguizo, y el director del Departamento de Sociología y Psicología de la Universidad de Zaragoza, Carlos Gómez Bahillo, quien ha destacado el riguroso proceso de investigación que ha precedido a la publicación. Añorando a Eminescu, recital de poesía y música En el marco de La Noche de los Teatros, el Instituto Cultural Rumano presenta el recital de poesía y música Añorando a Eminescu, espectáculo en rumano ofrecido por el actir Ion Caramitru y el clarinetista Aurelian- Octav Popa, el 27 de marzo, a las h, en la Fundación Lázaro Galdiano (Calle Serrano, 122 Madrid). Entrada libre hasta completar aforo.

16 16 PUBLICITATE