CEREMONIAL PARA LA NOCHE DE PESAJ SEGÚN LA COSTUMBRE DE NAJALAT YEHOSHUA
|
|
- José Ignacio Crespo Morales
- hace 6 años
- Vistas:
Transcripción
1 1
2 CEREMONIAL PARA LA NOCHE DE PESAJ SEGÚN LA COSTUMBRE DE NAJALAT YEHOSHUA HEBREO - FONÉTICA - ESPAÑOL Edición 2017, Editorial Natzratim Formato 6 x 9 Copyright 2017 NATZRATIM, INC. Este documento está protegido por las leyes de copyright de los EE.UU. y contiene material que es propiedad de Natzratim, Inc. Ninguna parte de estas páginas puede ser utilizada para cualquier propósito que no sea el uso personal. Por lo tanto, la reproducción, modificación, almacenamiento en cualquier forma o por cualquier medio, ya sea electrónico, mecánico u otro, por razones que no sean el uso personal, está estrictamente prohibida sin el permiso previo por escrito de Natzratim, Inc. Este documento contiene citas del Tanaj, si decide imprimirlo, por favor, trátelo con la consideración apropiada. 2
3 Para más información sobre Pesaj visite 3
4 SEDER LEL PESAJ La composición de este Seder no debe ser percibida como texto fijo, sino como una base sobre la cual el padre de familia o el líder de la Javurá ha de elaborar y embellecer el ceremonial; cada padre de familia es responsable de realizar su propia Hagadá shel Pesaj, (Shemot 13:8,14). El padre de familia deberá de aprovechar el desarrollo del Seder para simultáneamente ir narrando a sus hijos los sucesos históricos y la explicación de los mismos en el presente. ESTRUCTURA DEL SEDER Hadlakat Nerot Kidush Halel: 113,114 Ajilat Matza umaror Arujat Jag & Hagadá Zijron Mashiaj Birkat HaMazon Halel: 115, 116, 117, 118 4
5 סדר ליל פסח La composición de este Seder no debe ser percibida como texto fijo, sino como una base sobre la cual el padre de familia o el líder de la Javurá ha de elaborar y embellecer el ceremonial; cada padre de familia es responsable de realizar su propia Hagadá shel Pesaj, (Shemot 13:8,14). El padre de familia deberá de aprovechar el desarrollo del Seder para simultáneamente ir narrando a sus hijos los sucesos históricos y la explicación de los mismos en el presente. ESTRUCTURA DEL SEDER הדלקת נרות קידוש הלל: קיג, קיד אכילת מצה ומרור ארוחת חג וההגדה זכרון משיח ברכת המזון הלל: קטו, קטז, קיז, קיח 5
6 SEDER LEL PESAJ Ánu madlikím et hanerót lijvód Jag hapesaj. Baruj atá Adonai Elohénu mélej haolám, ashér kideshánu bemitzvotáv, vetzivánu lekadesh et hayom hazé. Hadlakat Nerot Al encender las luces en honor a Pesaj: Después del encendido: Encendemos estas luces en honor a Pesaj. Bendito eres Tú Adonai Elohénu Soberano del universo, que nos santifica con sus mandamientos y nos ha ordenado a santificar este día. Kidush de Lel Pesaj en Shabat Vayhí érev vayhí bóker yom ha'shishí. Vayejulú hashamáim vehaáretz vejol tzevaám. Vayejál Elohim bayom ha'shevií melajtó ashér asá. Vaish'bót bayom ha'shevií mikól melajtó ashér asá. Vayvarej Elohim et yom ha'shevií vaikadésh otó. Ki vo shavát mikol melajtó ashér bará Elohim la'asót. Éle moadé Adonai, mikraé kódesh, asher tikreú otam bemoadam. Vaidaber Moshé et Moadé Adonai el Bené Israel. Baruj atá Adonai Elohénu mélej haolám, boré perí haguéfen. Baruj atá Adonai, Elohénu mélej haolám, asher bajár banu mikol am ve- Fue la tarde y el amanecer el día sexto. Fueron terminados el cielo y la tierra, y todo lo que hay en ellos. El séptimo día, Elohim concluyó la obra que había hecho. Y cesó de hacer la obra que había emprendido. Elohim bendijo el séptimo día y lo santificó, porque en él cesó de hacer la obra que había creado. Estas son las citas de Adonai, santas convocaciones que vosotros proclamaréis en las fechas señaladas para ellas. Moshé declaró a los Hijos de Israel las citas de Adonai. Bendito eres Tú Adonai Elohénu soberano del universo, creador del fruto de la vid. Bendito eres Tú Adonai, Elohénu Soberano del universo, que nos ha 6
7 סדר ליל פסח הדלקת נרות Al encender las luces en honor a Pesaj: א נו מ ד ל יק ים א ת ה נ רות ל כ בוד ח ג ה פ ס ח: Después del encendido: ב רוך א ת ה יהוה א לה ינו מ ל ך ה עול ם א ש ר ק ד ש נו ב מ צ ות יו ו צ ו נול ק ד ש א ת ה יום ה ז ה: קידוש ליל פסח שחל בשבת ו י ה י ע ר ב ו י ה י ב ק ר יום ה ש ש י: ו י כ לו ה ש מ י ם ו ה א ר ץ ו כ ל צ ב א ם: ו י כ ל א לה ים ב יום ה ש ב יע י מ ל אכ תו א ש ר ע ש ה: ו י ש ב ת ב יום ה ש ב יע י מ כ ל מ ל אכ תו א ש ר ע ש ה: ו י ב ר ך א לה ים א ת יום ה ש ב יע י ו י ק ד ש א תו: כ י בו ש ב ת מ כ ל מ ל אכ תו א ש ר ב ר א א לה ים ל ע שות: א ל ה מוע ד י יהוה מ ק ר א י ק ד ש א ש ר ת ק ר או א ת ם ב מוע ד ם ו י ד ב ר מ ש ה א ת מ ע ד י יהוה א ל ב נ י י ש ר א ל ב רוך א ת ה יהוה א לה ינו מ ל ך ה עול ם בור א פ ר י ה ג פ ן: ב רוך א ת ה יהוה א לה ינו מ ל ך ה עול ם א ש ר ב ח ר ב נו מ כ ל ע ם. ו רומ מ נו מ כ ל ל שון. ו ק ד ש נו ב מ צ ות יו. ו ת ת ן ל נו 7
8 SEDER LEL PESAJ romemánu mikol lashón, vekid'shánu bemitzvotav. Vatitén lanu Adonai Elohénu beahavá, shabatot limnujá, umoadim lesimjá, jaguim uz'manim lesason, et yom hashabat hazé, veet yom jag hamatzot hazé z'man jeruténu, beahavá mikrá kódesh, zéjer litziát mitzráim, ki vanu vajarta, veotanu kidashta, mikol ha'amim veshabat umoadé kod'shejá beahavá uveratzón besimjá uvesasón hinjaltánu. Baruj atá Adonai mekadesh hashabat veisrael vehaz'manim. Baruj atá Adonai Elohénu mélej haolám, shehejeyánu vekiyemánu vehiguiánu laz'mán hazé. escogido de todos los pueblos, nos ha elevado más que a cualquier lengua y nos ha santificado con Sus mandamientos. Con amor, Adonai Elohénu, nos has entregado shabatot de reposo y citas para la alegría, celebraciones y tiempos para el regocijo, este día de shabat y este día de los panes ázimos, época de nuestra libertad, con amor, convocación santa, conmemoración de la salida de Egipto. Porque nos elegiste y santificaste de entre todos los pueblos, y legaste shabat y citas de santidad con amor y favor, con alegría y regocijo. Bendito eres Tú Adonai, que santificas el Shabat a Israel y a los tiempos. Bendito eres Tú Adonai Elohénu soberano del universo, que nos has hecho vivir, nos has sostenido, y nos has permitido llegar hasta este momento. Kidush de Lel Pesaj entre Semana Éle moadé Adonai, mikraé kódesh, asher tikreú otam bemoadam. Vaidaber Moshé et Moadé Adonai el Bené Israel. Estas son las citas de Adonai, santas convocaciones que vosotros proclamaréis en las fechas señaladas para ellas. Moshé declaró a los Hijos de Israel las citas de Adonai. Baruj atá Adonai Elohénu mélej haolám, boré perí haguéfen. Bendito eres Tú Adonai Elohénu soberano del universo, creador del fruto de la vid. 8
9 סדר ליל פסח יהוה א לה ינו ב א ה ב ה. ש ב תות ל מ נוח ה. ומוע ד ים ל ש מ ח ה. ח ג ים וז מ נ ים ל ש ש ון. א ת יום ה ש ב ת ה ז ה. ו א ת יום ח ג ה מ צות ה ז ה ז מ ן ח רות נו. ב א ה ב ה מ ק ר א ק ד ש. ז כ ר ל יצ יא ת מ צ ר י ם כ י ב נו ב ח ר ת ו אות נו ק ד ש ת מ כ ל ה ע מ ים. ו ש ב ת ומוע ד י ק ד ש ך ב א ה ב ה וב ר צון ב ש מ ח ה וב ש ש ון ה נ ח ל ת נו. ב רוך א ת ה יהוה מ ק ד ש ה ש ב ת ו י ש ר א ל ו ה ז מ נ ים: ב רוך א ת ה יהוה א לה ינו מ ל ך ה עול ם א ש ר ק ד ש נו ב מ צ ות יו ו צ ו נול ק ד ש א ת ה יום ה ז ה: קידוש ליל פסח שחל בחול א ל ה מוע ד י יהוה מ ק ר א י ק ד ש א ש ר ת ק ר או א ת ם ב מוע ד ם ו י ד ב ר מ ש ה א ת מ ע ד י יהוה א ל ב נ י י ש ר א ל ב רוך א ת ה יהוה א לה ינו מ ל ך ה עול ם בור א פ ר י ה ג פ ן: 9
10 SEDER LEL PESAJ Baruj atá Adonai, Elohénu mélej haolám, asher bajár banu mikol am, veromemánu mikol lashon, vekidshánu bemitzvotav. Vatiten lanu Adonai Elohénu, beahavá moadim lesimjá, jaguim uz'manim lesason, et yom jag hamatzot hazé z'man jeruténu. Mikrá kódesh, zéjer litziát mitzráim. Ki vanu vajarta, veotánu kidashta, mikol ha'amim, umoadé kod'shejá besimjá uvesasón hinjaltánu. Baruj atá Adonai mekadesh Israel vehaz'manim. Bendito eres Tú Adonai, Elohénu Soberano del universo, que nos ha escogido de todos los pueblos, nos ha elevado más que a cualquier lengua y nos ha santificado con Sus mandamientos. Con amor, Adonai Elohénu, nos has entregado citas d e s i g n a d a s p a r a l a a l e g r í a, celebraciones y tiempos para el regocijo, este día de los panes ázimos, época de nuestra libertad. Convocación santa, conmemoración de la salida de Egipto. Porque nos elegiste y santificaste de entre todos los pueblos, y legaste citas de santidad con alegría y regocijo. Bendito eres Tú Adonai que santificas a Israel y a los tiempos. Baruj atá Adonai Elohénu mélej haolám, shehejeyánu vekiyemánu vehiguiánu laz'mán hazé. Bendito eres Tú Adonai Elohénu soberano del universo, que nos has hecho vivir, nos has sostenido, y nos has permitido llegar hasta este momento. Sha tz - Kahal Haleluyáh. Halelú avdé Adonai. Halelú et shem Adonai. Iehí shem Adonai mevoraj. Meatá vead olam. Halel Tehilim 113, 114 HALELU AVDE ADONAI Haleluyáh. Alabad, siervos de Adonai, alabad el nombre de Adonai. Bendito sea el nombre de Adonai, desde ahora y para siempre. 10
11 סדר ליל פסח ב רוך א ת ה יהוה א לה ינו מ ל ך ה עול ם א ש ר ב ח ר ב נו מ כ ל ע ם. ו רומ מ נו מ כ ל ל שון. ו ק ד ש נו ב מ צ ות יו. ו ת ת ן ל נו יהוה א לה ינו ב א ה ב ה. מוע ד ים ל ש מ ח ה. ח ג ים וז מ נ ים ל ש ש ון. א ת יום ח ג ה מ צות ה ז ה ז מ ן ח רות נו. מ ק ר א ק ד ש. ז כ ר ל יצ יא ת מ צ ר י ם. כ י ב נו ב ח ר ת ו אות נו ק ד ש ת מ כ ל ה ע מ ים. ומוע ד י ק ד ש ך ב ש מ ח ה וב ש ש ון ה נ ח ל ת נו. ב רוך א ת ה יהוה מ ק ד ש י ש ר א ל ו ה ז מ נ ים: ש"ץ ה ל לוי ה ב רוך א ת ה יהוה א לה ינו מ ל ך ה עול ם א ש ר ק ד ש נו ב מ צ ות יו ו צ ו נול ק ד ש א ת ה יום ה ז ה: ה ל לו ע ב ד י יהוה הלל תהילים קיג - קיד HALELU AVDE ADONAI קהל ה ל לו א ת ש ם יהוה: י ה י ש ם יהוה מ ב ר ך מ ע ת ה ו ע ד עול ם: 11
12 SEDER LEL PESAJ Mimizráj shémesh ad mevoó. Mehulál shem Adonai. Ram al kol goim Adonai. Al hashamáim kevodó. Mi kadonai Elohénu. Hamagbihí la shávet. Hamashpilí lirot bashamáim. Uvaáretz. Mikími meafar dal. Meashpót yarím evyón. Lehoshiví im nedivím. Im dedivé amó. Moshiví akéret habáit. Em habaním semejá. Haleluyáh. Desde que sale el sol hasta su ocaso, alabado sea el nombre de Adonai. Excelso sobre todas las naciones es Adonai; su gloria está sobre los cielos. Quién es como Adonai nuestro Elohim, que está sentado en las alturas, y se digna a mirar en los cielos y en la tierra? El levanta al pobre del polvo, y al necesitado saca del muladar. Para sentarlos con príncipes, con los príncipes de su pueblo. Hace habitar en casa a la mujer estéril, gozosa de ser madre. Haleluyáh. Sha tz - Kahal Betzét Israel mimitzráim. Bet Yaakov meam loez. Haytá Yehudá lekadshó. Yisrael mamshelotáv. Hayam raá vayanós. Hayardén isóv leajór. Heharím rak'dú je'elím. Guevaót kivné tzon. Ma lejá hayám ki tanús. Hayardén tisóv leajór. Heharím tirkedú je'elím. Guevaót kivné tzon. BETZET ISRAEL MIMITZRAIM Cuando Israel salió de Egipto, la Casa de Yaakov de entre un pueblo de lengua extraña, Yehudá vino a ser su santuario, Israel, su dominio. Lo miró el mar, y huyó; el Yardén se volvió atrás. Los montes saltaron como carneros, y los collados como corderitos. Qué te pasa, oh mar, que huyes, y a ti, Yardén, que te vuelves atrás, a vosotros, montes, que saltáis como carneros, y a vosotros, collados, que saltáis como corderitos? Tiembla, oh tierra, 12
13 סדר ליל פסח מ מ ז ר ח ש מ ש ע ד מ בואו ר ם ע ל כ ל גוי ם יהוה מ ה ל ל ש ם יהוה: ע ל ה ש מ י ם כ בודו: ה מ ג ב יה י ל ש ב ת: מ י כ יהוה א לה ינו וב א ר ץ: ה מ ש פ יל י ל ר אות ב ש מ י ם מ א ש פ ת י ר ים א ב יון: מ ק ימ י מ ע פ ר ד ל ע ם נ ד יב י ע מו: ל הוש יב י ע ם נ ד יב ים א ם ה ב נ ים ש מ ח ה מוש יב י ע ק ר ת ה ב י ת ה ל לוי ה: ש"ץ BETZET ISRAEL MIMITZRAIM קהל ב צ את י ש ר א ל מ מ צ ר י ם ב ית י ע ק ב מ ע ם לע ז: י ש ר א ל מ מ ש לות יו: ה י ת ה י הוד ה ל ק ד שו ה י ר ד ן י ס ב ל א חור: ה י ם ר א ה ו י נ ס ג ב עות כ ב נ י צ אן: ה ה ר ים ר ק דו כ א יל ים ה י ר ד ן ת ס ב ל א חור: מ ה ל ך ה י ם כ י ת נוס ג ב עות כ ב נ י צ אן: ה ה ר ים ת ר ק דו כ א יל ים 13
14 SEDER LEL PESAJ Milifné Adon júli áretz. Milifné Eloah Yaakov. Hahof'jí ha'tzur agám máim. Jalamísh lemayéno máim. ante la presencia del Eterno, ante la presencia del Eloah de Yaakov, que convirtió la roca en estanque de agua, y en fuente de aguas el pedernal. Ajilat Matzá umaror Se prepara un bocado de Matzá y Maror, se explica el significado de cada elemento, incluyendo el significado del Cordero de Pesaj, aunque no esté presente. SIGNIFICADOS CORDERO: "Y sucederá que cuando vuestros hijos os pregunten: Qué significa este servicio para vosotros?, vosotros diréis: Es el sacrificio de la Pesaj al Eterno, el cual pasó de largo las casas de los hijos de Israel en Egipto cuando hirió a los egipcios, y libró nuestras casas" (Shemot ). MAROR: Los egipcios, obligaron a los hijos de Israel a trabajar duramente, y les amargaron la vida con dura servidumbre en barro y ladrillos y en todo tipo de trabajo del campo; todos sus trabajos se los imponían con rigor" ( ). MATZA: Observarás el mes de Aviv y celebrarás la Pesaj al Eterno tu Elohim, porque en el mes de Aviv el Eterno tu Elohim te sacó de Egipto de noche... No comerás con ella pan con levadura; siete días comerás con ella pan sin levadura, pan de aflicción porque aprisa saliste de la tierra de Egipto, para que recuerdes todos los días de tu vida el día que saliste de la tierra de Egipto" (Devarim ) Baruj atá Adonai Elohénu mélej haolám, hamotzi lejem min haáretz. Baruj atá Adonai Elohénu mélej haolám, ashér kideshánu bemitzvotáv, vetzivánu al ajilát matzá umaror. Bendito eres Tú Adonai Elohénu soberano del universo, que extrae pan de la tierra. Bendito eres Tu, Adonai Elohénu Soberano del universo, quien nos santificó con Sus preceptos y nos ordenó lo referente a ingerir matzá y maror. 14
15 סדר ליל פסח מ ל פ נ י א דון חול י א ר ץ ה ה פ כ י ה צור א ג ם מ י ם מ ל פ נ י א לוה י ע ק ב: ח ל מ יש ל מ ע י נו מ י ם: אכילת מצה ומרור Se prepara un bocado de Matzá y Maror, se explica el significado de cada elemento, incluyendo el significado del Cordero de Pesaj, aunque no esté presente. SIGNIFICADOS פסח ו ה י ה כ י י אמ רו א ל יכ ם ב נ יכ ם מ ה ה ע ב ד ה ה ז את ל כ ם: ו א מ ר ת ם ז ב ח פ ס ח הוא ל יהוה א ש ר פ ס ח ע ל ב ת י ב נ י י ש ר א ל ב מ צ ר י ם ב נ ג פו א ת מ צ ר י ם ו א ת ב ת ינו ה צ יל ו י ק ד ה ע ם ו י ש ת ח וו: (שמות יב ( מרור ו י ע ב דו מ צ ר י ם א ת ב נ י י ש ר א ל ב פ ר ך : ו י מ ר רו א ת ח י יה ם ב ע ב ד ה ק ש ה ב ח מ ר וב ל ב נ ים וב כ ל ע ב ד ה ב ש ד ה א ת כ ל ע ב ד ת ם א ש ר ע ב דו ב ה ם ב פ ר ך : (שמות א ( מצה ש מור א ת ח ד ש ה אב יב ו ע ש ית פ ס ח ל יהוה א ל ה יך כ י ב ח ד ש ה אב יב הוצ יא ך יהוה א ל ה יך מ מ צ ר י ם ל י ל ה: ו ז ב ח ת פ ס ח ל יהו ה א ל ה יך צ אן וב ק ר ב מ קום א ש ר י ב ח ר יהוה ל ש כ ן ש מו ש ם: ל א ת אכ ל ע ל יו ח מ ץ ש ב ע ת י מ ים ת אכ ל ע ל יו מ צות ל ח ם ע נ י כ י ב ח פ זון י צ את מ א ר ץ מ צ ר י ם ל מ ע ן ת ז כ ר א ת יום צ את ך מ א ר ץ מ צ ר י ם כ ל י מ י ח י יך : (דברים טז -3( 1 ב רוך א ת ה יהוה א לה ינו מ ל ך ה עול ם ה מוצ יא ל ח ם מ ן ה א ר ץ: ב רוך א ת ה יהוה א לה ינו מ ל ך ה עול ם א ש ר ק ד ש נו ב מ צ ות יו ו צ ו נו ע ל א כ יל ת מ צ ה ומ רור: 15
16 SEDER LEL PESAJ Arujat Jag A pesar de que en la noche de Pesaj no tenemos el Cordero de Pesaj que constituye propiamente la "Cena de Pesaj", es costumbre cenar cualquier otro alimento además de Matza y Maror, constituyendo así una cena que finalice con la Birkat HaMazon. Zijron Mashiaj Mientras se está cenando, se realiza Zijron Mashiaj (el Memorial del Mashiaj), conmemorando la muerte de Mashiaj Tzidkénu, con matza y vino. El oficiante elige una matzá y declara: Amár Adonénu hamashiaj Rabí Yehoshúa minatzrat: Kejú veijlú, ze hu gufí. Dijo Adonénu HaMashiaj, Rabí Yehoshúa de Natzrat: Tómen y cómanlo, esto es mi cuerpo. Dice la berajá y luego come: Baruj atá Adonai Elohénu mélej haolám, hamotzi lejem min haáretz. Bendito eres Tú Adonai Elohénu soberano del universo, que extrae pan de la tierra. Birkat HaMazon & La Representación de la Sangre del Mashiaj Al finalizar la cena se prepara la copa de vino con la cual decimos la Bendición por el Sustento (Devarim 8.10). En Pesaj incorporamos la representación de la sangre del Tzadik, Yehoshúa hamashiaj, para Kaparat Avonot (expiación de las Iniquidades) de Israel, estableciendo así la Nueva Alianza, según las palabras del profeta Yirmyahu: "haré una Nueva Alianza con la Casa de Israel y con la Casa de Yehudá Pondré Mi Torá dentro de ellos y en sus corazones la escribiré, y seré su Elohim, y ellos serán Mi pueblo... porque perdonaré su iniquidad, y de su pecado no Me acordaré más". (Jer ; 32.40; Isa ; Ez ). La Copa de la Bendición "después de haber cenado" es mencionada en los documentos: Toldot Yehoshúa 109; Yehoshúa Maasáv vetorató 22; Tejilat Besorat Yehoshúa 14; I Igueret Shaul el hakehilá bekorintos 10:16; 11:25; Pesajim 105b. 16
17 סדר ליל פסח ארוחת חג וההגדה A pesar de que en la noche de Pesaj no tenemos el Cordero de Pesaj que constituye propiamente la "Cena de Pesaj", es costumbre cenar cualquier otro alimento además de Matza y Maror, constituyendo así una cena que finalice con la Birkat HaMazon. זכרון משיח Mientras se está cenando, se realiza Zijron Mashiaj (el Memorial del Mashiaj), conmemorando la muerte de Mashiaj Tzidkénu, con matza y vino. El oficiante elige una Matzá y declara א מ ר א דונ נו ה מ ש יח ר ב י י הוש ע מ נ צ ר ת ק חו ו א כ לו ז ה הוא גופ י: Dice la berajá y luego come ב רוך א ת ה יהוה א לה ינו מ ל ך ה עול ם ה מוצ יא ל ח ם מ ן ה א ר ץ: Birkat HaMazon & La Representación de la Sangre del Mashiaj Al finalizar la cena se prepara la copa de vino con la cual decimos la Bendición por el Sustento (Devarim 8.10). En Pesaj incorporamos la representación de la sangre del Tzadik, Yehoshúa hamashiaj, para Kaparat Avonot (expiación de las Iniquidades) de Israel, estableciendo así la Nueva Alianza, según las palabras del profeta Yirmyahu: "haré una Nueva Alianza con la Casa de Israel y con la Casa de Yehudá Pondré Mi Torá dentro de ellos y en sus corazones la escribiré, y seré su Elohim, y ellos serán Mi pueblo... porque perdonaré su iniquidad, y de su pecado no Me acordaré más". (Jer ; 32.40; Isa ; Ez ). La Copa de la Bendición "después de haber cenado" es mencionada en los documentos: Toldot Yehoshúa 109; Yehoshúa Maasáv vetorató 22; Tejilat Besorat Yehoshúa 14; I Igueret Shaul el hakehilá bekorintos 10:16; 11:25; Pesajim 105b. 17
18 SEDER LEL PESAJ Zimun: El oficiante toma en su mano la Copa de la Bendición e invita a los demás a bendecir, diciendo: Veajaltá vesava'tá uverajtá et Adonai Elohéja al haáretz hatová asher natán laj. (Javerái) nevaréj. Los que escuchan responden: Comerás y te saciarás, y bendecirás a Adonai tu Elohim por la buena tierra que te ha dado. (Amigos míos), bendigamos. Yehí shem Adonai mevoráj meatá vead olam. Que sea bendecido el nombre de Adonai desde ahora y para siempre. El oficiante repite lo dicho anteriormente y continúa: Baruj atá Adonai Elohénu mélej haolám, hazán et haolám kuló vetov vejésed uverajamím. Vetuvó hagadol lo jasár lánu veal yejsár lanu leolám vaed, ki hu zan umfarnés lakol. Kaamúr: poteaj et yadeja umasbía lejol jai ratzón. Umejín mazón lejol biryotáv asher bará. Baruj atá Adonai, hazán et hakol. Bendito eres Tú Adonai Elohénu soberano del universo, que sustenta a todo el mundo, con bien, bondad y misericordia. De su gran bondad nunca nos faltó ni nos faltará, porque Él alimenta y sostiene a todos. Como esta dicho: Abres Tu mano y satisfaces el deseo de todo ser vivo. Provees alimento para toda criatura. Bendito eres Tu Adonai, que sustenta a todos. El oficiante declara lo siguiente, bendice y toma de la copa: Amar Adonénu hamashiaj Rabí Yehoshúa minatzrat: Sh'tú mizé kuljém, zehu damí miberit Jadashá asher ishaféj ba'avúr harabim lejaparát avonót. Baruj atá Adonai Elohénu mélej haolám, boré perí haguéfen. Dijo Adonénu el Mashiaj, Rabí Yehoshúa de Natzrat: Tomen de ella todos ustedes, esto es mi sangre de la Nueva Alianza que será derramada por los Fieles de Israel para expiación de las iniquidades. Bendito eres Tú Adonai Elohénu soberano del universo, creador del fruto de la vid. 18
19 סדר ליל פסח Zimun: El oficiante toma en su mano la Copa de la Bendición e invita a los demás a bendecir, diciendo: ו א כ ל ת ו ש ב ע ת וב ר כ ת א ת יהוה א לה יך ע ל ה א ר ץ ה ט ב ה א ש ר נ ת ן ל ך: (ח ב ר י) נ ב ר ך: Los que escuchan responden: י ה י ש ם יהוה מ ב ר ך מ ע ת ה ו ע ד עול ם: El oficiante repite lo dicho anteriormente y continúa: ב רוך א ת ה יהוה א לה ינו מ ל ך ה עול ם ה ז ן א ת ה עול ם כ לו ב טוב ב ח ס ד וב ר ח מ ים: ו טובו ה ג דול ל א ח ס ר ל נו ו א ל י ח ס ר ל נו ל עול ם ו ע ד כ י הוא ז ן ומ פ ר נ ס ל כ ל כ א מור פות ח א ת י ד ך ומ ש ב יע ל כ ל ח י ר צון: ומ כ ין מ זון ל כ ל ב ר יות יו א ש ר ב ר א:ב רוך א ת ה יהוה ה ז ן א ת ה כ ל: El oficiante declara lo siguiente, bendice y toma de la copa: א מ ר א דונ נו ה מ ש יח ר ב י י הוש ע מ נ צ ר ת ש תו מ ז ה כ ל כ ם ז הו ד מ י מ ב ר ית ח ד ש ה א ש ר י ש פ ך ב ע בור ה ר ב ים ל כ פ ר ת ע וונות: ב רוך א ת ה יהוה א לה ינו מ ל ך ה עול ם בור א פ ר י ה ג פ ן: 19
20 SEDER LEL PESAJ Sha tz - Kahal Lo lánu Adonai, lo lánu. Ki leshimjá ten kavod. Al jasdejá al amitéja. Lama yomrú hagoím. Ayé na elohehém. VElohénu vashamáim. Kol asher jafétz asá. Atzabehém késef vezaháv. Maasé yedé adam. Pe lahém veló idaberú. Enáim lahem velo ir'ú. Oznáim lahem velo ishmaú. Af lahem velo yerijún. Yedehém velo yemishún. Raglehém velo yehalejú. Lo yehgú. Big'ronám. Kemohém yihiú osehém. Kol asher botéaj bahém. Israel betáj badonai. Ezrám umaguinám hu. Bet Aharon bitjú vadonai. Ezrám umaguinám hu. Iré Adonai bitjú badonai. Ezrám umaguinám hu. Adonai Zejaránu. Ievaréj. Halel Tehilim 115, 116, 117, 118 LO LÁNU No por nosotros, Adonai, no por nosotros, sino por Tu nombre, da gloria, por Tu bondad, por tu fidelidad. Por qué han de decir las naciones: Dónde está ahora su Elohim? Nuestro Elohim está en los cielos; Él hace lo que le place. Los ídolos de ellos son plata y oro, obra de manos de hombre. Tienen boca, y no hablan; tienen ojos, y no ven; tienen oídos, y no oyen; tienen nariz, y no huelen; tienen manos, y no palpan; tienen pies, y no caminan; no emiten sonido alguno con su garganta. Se volverán como ellos, los que los hacen, y todos los que en ellos confían. Israel, confía en Adonai; Él es tu ayuda y tu escudo. Casa de Aharón, confiad en Adonai; Él es vuestra ayuda y vuestro escudo. Temerosos de Adonai, confiad en Adonai; Él es vuestra ayuda y vuestro escudo. Adonai se ha acordado de nosotros; Él nos bendecirá. 20
21 סדר ליל פסח ש"ץ ל א ל נו יהוה ל א ל נו הלל תהילים קטז - קיח LO LÁNU קהל כ י ל ש מ ך ת ן כ בוד ע ל ח ס ד ך ע ל א מ ת ך: ל מ ה י אמ רו ה גוי ם א י ה נ א א לה יה ם: ו אלה ינו ב ש מ י ם כ ל א ש ר ח פ ץ ע ש ה: ע צ ב יה ם כ ס ף ו ז ה ב מ ע ש ה י ד י א ד ם: פ ה ל ה ם ו ל א י ד ב רו א ז נ י ם ל ה ם ו ל א י ש מ עו י ד יה ם ו ל א י מ ישון ל א י ה גו ב ג רונ ם: ע ינ י ם ל ה ם ו ל א י ר או: א ף ל ה ם ו ל א י ר יחון: ר ג ל יה ם ו ל א י ה ל כו כ מוה ם י ה יו ע ש יה ם כ ל א ש ר ב ט ח ב ה ם: י ש ר א ל ב ט ח ב יהוה ב ית א ה ר ן ב ט חו ב יהוה י ר א י יהוה ב ט חו ב יהוה יהוה ז כ ר נו י ב ר ך ע ז ר ם ומ ג נ ם הוא: ע ז ר ם ומ ג נ ם הוא: ע ז ר ם ומ ג נ ם הוא: 21
22 SEDER LEL PESAJ Ievaréj et Bet Israel. Ievaréj et Bet Aharon. ievaréj iré Adonai. Haketaním im haguedolím. Iosef Adonai alejém. Alejém veal benejém. Berujim atém ladonai. Osé shamáim vaáretz. Hashamáim shamáim ladonai. Vehaáretz natán livné adam. Lo hametím yehalelú Yah. Veló kol yordé dumá. Va'anájnu nevaréj Yah. Meatá veád olám. Haleluyáh. Sha tz - Kahal Ahávti ki ishmá Adonai. Et kolí tajanunái. Ki hitá oznó li. Uvyamái ekrá. Afafúni. Jevlé mavet. Um'tzaré sheol metzaúni. Tzará v yagón emtzá. Uve'shem Adonai ekrá. Ana Adonai maletá nafshí. Janún Adonai vetzadik. VElohénu merajém. AHAVTI Bendecirá a la Casa de Israel; bendecirá a la Casa de Aharón. Él bendecirá a los temerosos de Adonai, tanto a pequeños como a grandes. Adonai os prospere, a vosotros y a vuestros hijos. Benditos son de Adonai, que hizo los cielos y la tierra. Los cielos son los cielos de Adonai; pero la tierra la ha dado a los hijos de los hombres. Los muertos no alaban a Yah, ni cuantos descienden al silencio. Pero nosotros bendeciremos a Yah desde ahora y para siempre. Haleluyáh. Desearía que Adonai escuche mi voz y mis súplicas. Que incline a mí su oído; y en mis días lo invocaré. Los lazos de la muerte me rodearon, y los terrores del sheol vinieron sobre mí; angustia y tristeza encontré. Invoqué entonces el nombre de Adonai, diciendo: Te ruego, Adonai: salva mi vida. Clemente y justo es Adonai; sí, compasivo es nuestro Elohim. 22
23 סדר ליל פסח י ב ר ך א ת ב ית א ה ר ן: י ב ר ך א ת ב ית י ש ר א ל ה ק ט נ ים ע ם ה ג ד ל ים: י ב ר ך י ר א י יהוה ע ל יכ ם ו ע ל ב נ יכ ם: י ס ף יהוה ע ל יכ ם ע ש ה ש מ י ם ו א ר ץ: ב רוכ ים א ת ם ל יהוה ו ה א ר ץ נ ת ן ל ב נ י א ד ם: ה ש מ י ם ש מ י ם ל יהוה ו ל א כ ל י ר ד י דומ ה: ל א ה מ ת ים י ה ל לו י ה מ ע ת ה ו ע ד עול ם ו א נ ח נו נ ב ר ך י ה ה ל לוי ה: ש"ץ א ה ב ת י כ י י ש מ ע יהוה AHAVTI קהל א ת קול י ת ח נונ י: וב י מ י א ק ר א: כ י ה ט ה א ז נו ל י ח ב ל י מ ו ת א פ פונ י צ ר ה ו י גון א מ צ א: ומ צ ר י ש אול מ צ אונ י א נ ה יהוה מ ל ט ה נ פ ש י: וב ש ם יהוה א ק ר א ו אלה ינו מ ר ח ם: ח נון יהוה ו צ ד יק 23
24 SEDER LEL PESAJ Shomér petaím Adonai. Dalotí velí yehoshía. Shuví nafshí limnujay'jí. Ki Adonai gamál alay'jí. Ki jilatz'tá nafshí. Mimavet. Et ení min dim'á. Et raglí midejí. Et'haléj lifné Adonai. Be'artzót hajaím. He'emánti ki adabér. Aní aníti meod. Aní amárti vejofzí. Kol haadam kozév. Ma ashív ladonai. Kol tagmulóhi alái. Kos yeshuót esá. Uveshem Adonai ekrá. Nedarái ladonai ashalém. Negdá na lejol amó. Yakár be'ené Adonai. Hamaveta la'jasidáv. Ana Adonai. Ki aní avdéja. Aní avdejá ben amatéja. Pitajtá lemoserái. Lejá ezbáj zeváj todá. Uveshem Adonai ekrá. Nedarái ladonai ashalém. Negdá na lejol amó. Adonai guarda a los sencillos; estaba yo postrado y me salvó. Vida mía vuelve a tu reposo, porque Adonai te ha colmado de bienes. Has rescatado mi vida de la muerte, mis ojos de lágrimas, mis pies de tropezar. Andaré en la tierra de los vivos ante Adonai. Creí y hablé, estando muy afligido. Dije en mi apresuramiento: Todo hombre es engañoso. Qué daré a Adonai por todos sus beneficios para conmigo? Alzaré la copa de la salvación, e invocaré el nombre de Adonai. Cumpliré mis votos a Adonai, sí, en presencia de todo su pueblo. Preciada a los ojos de Adonai es la muerte de sus fieles. Oh, Adonai! Ciertamente yo soy tu siervo, siervo tuyo soy, hijo de tu sierva; tú desataste mis ataduras. Te ofreceré sacrificio de agradecimiento, e invocaré el nombre de Adonai. Cumpliré mis votos a Adonai, sí, en presencia de todo su pueblo. 24
25 סדר ליל פסח ש מ ר פ ת אי ם יהוה ד לות י ו ל י י הוש יע : שוב י נ פ ש י ל מ נוח י כ י כ י יהוה ג מ ל ע ל י כ י: כ י ח ל צ ת נ פ ש י מ מ ו ת א ת ע ינ י מ ן ד מ ע ה א ת ר ג ל י מ ד ח י: א ת ה ל ך ל פ נ י יהוה ה א מ נ ת י כ י א ד ב ר א נ י א מ ר ת י ב ח פ ז י ב א ר צות ה ח י ים: א נ י ע נ ית י מ א ד: כ ל ה א ד ם כ ז ב: מ ה א ש יב ל יהוה כ ל ת ג מולוה י ע ל י: כוס י שועות א ש א וב ש ם יהוה א ק ר א: נ ד ר י ל יהוה א ש ל ם י ק ר ב ע ינ י יהוה א נ ה יהוה נ ג ד ה נ א ל כ ל ע מו: ה מ ו ת ה ל ח ס יד יו: כ י א נ י ע ב ד ך א נ י ע ב ד ך ב ן א מ ת ך פ ת ח ת ל מוס ר י: ל ך א ז ב ח ז ב ח תוד ה וב ש ם יהוה א ק ר א: נ ד ר י ל יהוה א ש ל ם נ ג ד ה נ א ל כ ל ע מו: 25
26 SEDER LEL PESAJ Be'jatzrót Bet Adonai. Betojéji Yerushaláim. Haleluyáh. Sha tz - Kahal Halelú et Adonai kol goím. Shabejuhu kol haumím. Ki gavár alenu jasdó. Veemét Adonai leolám. Haleluyáh Sha tz - Kahal Hodú ladonai ki tov. Ki le'olam jasdó. Yomar na Israel. Ki le'olam jasdó. Yomru na Vet Aharón. Ki le'olam jasdó. Yomrú na Iré Adonai. Ki le'olam jasdó. Min hametzár karáti Yah. Anani vamerjáv Yah. Adonai li lo irá. Ma yaasé li adam. Adonai li be'ozrái. Vaaní eré veson'ái. Tov lejasot badonai. mibetoáj baadam. HALELU En los atrios de la casa de Adonai, en medio de ti, oh Yerushaláim. Haleluyáh. Alabad a Adonai, naciones todas; alabadle, pueblos todos. Porque grande es su bonda para con nosotros, y la fidelidad de Adonai es infinita. Haleluyáh HODU Dad gracias a Adonai, porque El es bueno; porque para siempre es su bondad. Diga ahora Israel: Para siempre es su bondad. Diga ahora la casa de Aharón: Para siempre es su bondad. Digan ahora los Temerosos de Adonai: Para siempre es su bondad. En medio de mi angustia invoqué a Yah; me respondió Adonai y me puso en un lugar espacioso. Adonai está a mi favor; no temeré. Qué puede hacerme el hombre? Adonai está por mí entre los que me ayudan; por tanto, miraré triunfante sobre los que me aborrecen. Es mejor refugiarse en Adonai que confiar en el hombre. Es mejor refugiarse en Adonai que confiar en príncipes. 26
27 סדר ליל פסח ב ח צ רות ב ית יהוה ב תוכ כ י י רוש ל ם ה ל לוי ה: HALELU ש"ץ ה ל לו א ת יהוה כ ל גוי ם כ י ג ב ר ע ל ינו ח ס דו קהל ש ב חוהו כ ל ה א מ ים: ו א מ ת יהוה ל עול ם ה ל לוי ה: ש"ץ הודו ל יהוה כ י טוב HODU קהל כ י ל עול ם ח ס דו: כ י ל עול ם ח ס דו: י אמ ר נ א י ש ר א ל כ י ל עול ם ח ס דו: י אמ רו נ א ב ית א ה ר ן כ י ל עול ם ח ס דו: י אמ רו נ א י ר א י יהוה ע נ נ י ב מ ר ח ב י ה: מ ן ה מ צ ר ק ר את י י ה מ ה י ע ש ה ל י א ד ם: יהוה ל י ל א א יר א ו א נ י א ר א ה ב ש נ א י: יהוה ל י ב ע ז ר י מ ב ט ח ב א ד ם: טוב ל ח סות ב יהוה 27
28 SEDER LEL PESAJ Tov lejasot badonai. mibetoáj bin'divim. Kol goim sevavúni. Beshem Adonai ki amilám. Sabúni gam sevavuni. Beshem Adonai ki amilám. Sabúni ji'devorím doajú keésh kotzím. Beshem Adonai ki amilám. Dajó dejitáni linpól. vadonai azaráni. Ozí vezimrá Yah. vay'hi li lishu'á. Kol riná vishu'á. Be'aholé tzadikim Yemín Adonai osá jáil. Yemín Adonai romemá. Yemín Adonai osá jáil. Lo amut ki ejyé. Vaasapér maasé Yah. Yasor yisráni Yah. Velamávet lo netanáni. Pitjú li shaaré tzédek. Avo vam odé Yah. Ze hashaár ladonai. Tzadikim yavóu vo. Odejá ki anitáni. Vatehi li lishu'á. Even maasú haboním. Haytá lerosh piná. Todas las naciones me rodearon; en el nombre de Adonai las destruí. Me rodearon, sí, me rodearon; en el nombre de Adonai las destruí. Me rodearon como abejas; fueron extinguidas como fuego de espinos; en el nombre de Adonai ciertamente las destruí. Me empujaste con violencia para que cayera, pero Adonai me ayudó. Yah es mi fortaleza y mi canción, y ha sido salvación para mí. Voz de júbilo y de salvación hay en las tiendas de los justos; la diestra de Adonai hace proezas. La diestra de Adonai es exaltada; la diestra de Adonai hace proezas. No moriré, sino que viviré, y contaré las obras de Adonai. Adonai m e h a reprendido severamente, pero no me ha entregado a la muerte. Abridme las puertas de la justicia; entraré por ellas y daré gracias a Yah. Esta es la puerta de Adonai; los justos entrarán por ella. Te daré gracias porque me has respondido, y has sido mi salvación. La piedra que desecharon los edificadores ha venido a ser la piedra principal del ángulo. 28
29 סדר ליל פסח טוב ל ח סות ב יהוה מ ב ט ח ב נ ד יב ים: כ ל גוי ם ס ב בונ י ב ש ם יהוה כ י א מ יל ם: ס בונ י ג ם ס ב בונ י ב ש ם יהוה כ י א מ יל ם: ס בונ י כ ד בור ים ד ע כו כ א ש קוצ ים ד ח ה ד ח ית נ י ל נ פ ל ב ש ם יהוה כ י א מ יל ם: ו יהוה ע ז ר נ י: ע ז י ו ז מ ר ת י ה ו י ה י ל י ל ישוע ה: קול ר נ ה ב א ה ל י צ ד יק ים י מ ין יהוה רומ מ ה ל א א מות כ י א ח י ה י ס ר י ס ר נ י י ה פ ת חו ל י ש ע ר י צ ד ק ז ה ה ש ע ר ל יהוה ו ישוע ה י מ ין יהוה ע ש ה ח י ל: י מ ין יהוה ע ש ה ח י ל: ו א ס פ ר מ ע ש י י ה: ו ל מ ו ת ל א נ ת נ נ י: א ב א ב ם אוד ה י ה: צ ד יק ים י ב או בו: אוד ך כ י ע נ ית נ י ו ת ה י ל י ל ישוע ה: א ב ן מ א סו ה בונ ים ה י ת ה ל ר אש פ נ ה: 29
30 SEDER LEL PESAJ Meet Adonai haytá zot. Hi niflat be'enénu. Ze hayom asá Adonai. Nagíla venismejá vo. Ána Adonai hoshia na. Ána Adonai hatzlija na. Baruj habá beshem Adonai. Berajnu'jém mibet Adonai. El Adonai. Vayáer lánu. Isrú jag ba'avotím. Ad karnót hamizbeáj. Elí atá veodéja. Elohái aromeméja. Hodú ladonai ki tov. Ki le'olam jasdó. Obra de Adonai es esto; admirable a nuestros ojos. Este es el día que Adonai ha hecho; regocijémonos y alegrémonos en él. Oh Adonai, haznos triunfar! Oh Adonai, haznos prosperar! Bendito el que viene en el nombre de Adonai; desde la casa de Adonai os bendecimos. El es Adonai y nos ha dado luz; atad el sacrificio de la fiesta con cuerdas a los cuernos del altar. Tú eres mi Elohim, y gracias te doy; tú eres mi Elohim, yo te exalto. Dad gracias a Adonai, porque El es bueno; porque para siempre es su bondad. 30
31 סדר ליל פסח ה יא נ פ ל את ב ע ינ ינו: מ א ת יהוה ה י ת ה ז את נ ג יל ה ו נ ש מ ח ה בו: ז ה ה יום ע ש ה יהוה א נ א יהוה ה צ ל יח ה נ א: א נ א יהוה הוש יע ה נ א ב ר כ נוכ ם מ ב ית יהוה: ב רוך ה ב א ב ש ם יהוה ו י א ר ל נו א ל יהוה ע ד ק ר נות ה מ ז ב ח : א ס רו ח ג ב ע ב ת ים א לה י א רומ מ ך : א ל י א ת ה ו אוד ך כ י ל עול ם ח ס דו: הודו ל יהוה כ י טוב 31
32 32
33 33
(Seder para la noche de Pesaj)
BET MIDRASH MAOR BA'OLAM Centro de estudio del Mov Natzratim wwwnatzratimcom רדס ל פסחיל Seder Lel Pesaj (Seder para la noche de Pesaj) El presente Seder de Pesaj ha sido editado para que funcione como
centrokehila.wordpress.com
ד בס ו ח ג ה ק צ יר ב כ ו ר י מ ע ש יך, א ש ר ת ז ר ע ב ש ד ה ( שמות כג טז( Y la Fiesta de la Cosecha de los primeros frutos de tu labor que siembras en el campo ו ב יו ו ה ב כ ו ר יו, ב ה ק ר יב כ ו מ
Aquí estamos para celebrar, aquí estamos para dar testimonio.
En esta mesa en torno de la cual nos reunimos, esta mesa con las matzot y con las hierbas amargas, esta mesa de pésaj con su mantel inmaculado, no es una mesa; es una embarcación mágica, con la que navegamos
Sea Tu voluntad, Adonai, nuestro Dios y Dios de nuestros padres:
xxii / EL PODER DE LOS SALMOS PLEGARIA TRADICIONAL ANTES DE RECITAR LOS SALMOS Esta súplica se dice antes de recitar los Salmos en un día de semana: Sea Tu voluntad, Adonai, nuestro Dios y Dios de nuestros
El significado de Pesaj
BET MIDRASH MAOR ו ב ע ו ל ם ע " ש ר ב י נ ו י ה ו ש ע מ נ צ ר ב י ת מ ד ר ש מ א רBA'OLAM תw ww.natzratim.com El significado de Pesaj "Y lo harás saber a tu hijo en aquel día, diciendo: Esto es con motivo
EL SECRETO DEL PERFUME EN LA HAVDALÁ
SECRETOS DEL ZOHAR: MATOK MIDVASH EL SECRETO DEL PERFUME EN LA HAVDALÁ CLASE 32: VAIAKHEL Y CONGREGÓ ZOHAR, Shemot 208B La Cabalá enseña el significado de algunas costumbres de la ceremonia de Havdalá.
SHIREI SHABAT. GUÍA DE SHABAT EN EL HOGAR Caseros 1450 B1602AMB. Florida Prov. de Buenos Aires Argentina LAMROTH HAKOL
SHIREI SHABAT 1. Salam Od iavó shalom aleinu (3) Veal culam. Salam... Aleinu veal kol a olam, Salam, Shalom. 2. Ismejú Hashamaim Vetaguel haaretz Iram haiam umloó. 3. Lejó Dodí Lejá Dodí Iikrat kalá Penei
Sesión 50 Ki Tavo Primeros Frutos de Libertad
Sesión 50 Ki Tavo Primeros Frutos de Libertad Texto דברים כו א ו ה י ה כ י-ת ב וא א ל-ה אר ץ א ש ר י הו ה א לה י ך נ ת ן ל ך נ ח ל ה ו יר ש ת ה ו י ש ב ת ב ה. ב ו ל ק ח ת מ ר אש ית כ ל-פ ר י ה א ד מ ה
העלון מוקדש לרפואת פטרון המדרש ויקטור ישועה פראג 'בן אדל הי"ו. Shavuot
העלון מוקדש לרפואת פטרון המדרש ויקטור ישועה פראג 'בן אדל הי"ו Shavuot :(25 Beshalaj, - Relata el Midrash (Tanjuma ר ב י י ה וד ה ה נ ש יא או מ ר: ח מ ש ה ע מ מ ים פ ס ע ע מ ל ק וב א וע ש ה מ ל ח מ ה עם
Arbaá Kosot Las Cuatro Copas de Vino del Seder de Pesaj Pesajim 108b Guía Para el Maestro
Serie NLE Guemará Guía Para el Maestro 1 Arbaá Kosot Las Cuatro Copas de Vino del Seder de Pesaj Pesajim 108b Guía Para el Maestro Los judíos de todo el mundo beben cuatro copas de vino en su Seder de
CADA MITZVÁ TIENE SU PRECIO
SECRETOS DEL ZOHAR: MATOK MIDVASH CADA MITZVÁ TIENE SU PRECIO CLASE 29: TRUMÁ ZOHAR, Shemot 128ab El Zohar enseña que hay que dar de nosotros mismos al dar a Di-s. "Habla a los hijos de Israel, y tomarán
POR QUE RABI IEHOSHUA ENSENO EN PARABOLAS
MAOR BA'OLAM - CENTRO DE ESTUDIO VIRTUAL www.natzratim.com --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- CURSO: DESCODIFICANDO LAS PARABOLAS
Una guía paso a paso para Keeping It Together
Una guía paso a paso para Keeping It Together 25 1 PARIS VANCOUVER JOHANNESBURG SYDNEY CHILE LONDON SAN DIEGO MEXICO CITY PERTH MIAMI JOHANNESBURG PANAMA CORDOBA NEW YORK VIENNA STRASBOURG CHERRY HILL
abrió su discurso con la cita: "Harás una mesa de madera de acacia
B H El Zohar Deuteronomio. Parashat Ekev 8:10-11 Él abrió su discurso con la cita: "Harás una mesa de madera de acacia (Exodo 25:23) Ven y mira, los Maestros de la cena ofrecida en honor de la Reina tenían
Guía práctica para el Shabat
Guía práctica para el Shabat Filosofías e ideas, la singularidad del Shabat, la sensación de parar el reloj, la santidad del tiempo, todo eso debe traducirse en acción. Los extractos de la Mishná hablan
Los idiomas en que se escribió la Biblia. Cosme Damián Vivas V.
Los idiomas en que se escribió la Biblia Cosme Damián Vivas V. Idiomas bíblicos? Idiomas sagrados? El Antiguo Testamento se escribió, sobre todo, en hebreo. En arameo se escriben algunas partes del Antiguo
Sidur de Pesaj Memorial de YAHSHUA HA MASHIAJ
Autor: Pastor Carranza Jonathan. Publicado por: Comunidad Sefardí Mesiánica Argentina. Sitio Web: www.kedusha.com Email: Jonathancarranza_argentina@hotmail.com.ar Sidur de Pesaj Memorial de YAHSHUA HA
Las Trece Midot 1 : D os nos enseña cómo pedir por el perdón Divino por Véred Hollander-Goldfarb y la Rabª Gail Diamond
Las Trece Midot 1 : D os nos enseña cómo pedir por el perdón Divino por Véred Hollander-Goldfarb y la Rabª Gail Diamond 2 _ Hoja de fuentes _ Texto 1 Éxodo 34:6-10 שמות פרק לד פסוק ו-י ו ו יּ ע ב ר ה' ע
EL SEDER DE ROSH HASHANÁ
EL SEDER DE ROSH HASHANÁ No se preocupen. No nos hemos confundido de fiesta. Lo que sucede es que así como casi todo el mundo judío conoce lo que significa el Seder de Pesaj, casi nadie conoce la costumbre
Ciertamente el bien y la misericordia me seguirán todos los días de mi vida
Ciertamente el bien y la misericordia me seguirán todos los días de mi vida Salmos 23:1-a (RVR190) 1 Jehová es mi pastor; nada me faltará. 2 En lugares de delicados pastos me hará descansar; Junto a aguas
COMO CELEBRAR ROSH JODESH (LUNA NUEVA) ROSH HASHANAH (AÑO NUEVO) Rosh Jodesh Luna Nueva-Renovada
COMO CELEBRAR ROSH JODESH (LUNA NUEVA) ROSH HASHANAH (AÑO NUEVO) Rosh Jodesh Luna Nueva-Renovada Principio de Año Ordenado por Yahweh Shemot 12:1-3, 13:3 Día de Renovación Espiritual en Yahshua el Mesías
15 Bo Liberados para siempre
CONSEJO INTERNACIONAL DE MUJERES JUDÍAS Programa en Internet de Estudios Bíblicos Bea Zucker Los Cinco Libros de Moisés: Temas Contemporáneos a través de la Perspectiva Clásica Por la Dra. Bonna Devora
אל עמי. Estudio con nuestros niños en los centros comunitarios para padres e hijos
אל עמי Estudio con nuestros niños en los centros comunitarios para padres e hijos 1 Elul Elul el mes de la misericordia y las súplicas. El mes de Elul es el mes cercano a Rosh HaShaná, que es el día del
HAMUTAL BAR YOSEF EL LUGAR DONDE DUELE
HAMUTAL BAR YOSEF EL LUGAR DONDE DUELE Poemas Traducción: Mario Wainstein Traducción y revisión: Florinda F. Goldberg Jerusalem 2012 Como un ciego que cruza una calle en sueños ÍNDICE TIEMPO Retener el
INTRODUCCIÓN HISTÓRICA
INTRODUCCIÓN HISTÓRICA Por Rabino Nissan Ben Avraham LOS PERSAS Y LOS GRIEGOS Con el regreso de los judíos a la Tierra de Israel y la construcción del Segundo Templo de Jerusalem, el reino de Yehudá quedó
Sesión 35 Naso Sospechas de Adulterio
Sesión 35 Naso Sospechas de Adulterio Texto ג מ זּ כ ר ע ד- ב צ ו א ת-בּ נ י י שׂ ר א ל ו ישׁ לּ חוּ מ ן-ה מּ ח נ ה כּ ל-צ רוּע ו כ ל-ז ב ו כ ל ט מ א ל נ פ שׁ. במדבר ה א ו י ד בּ ר י הו ה א ל-מ שׁ ה לּ אמ ר. ד ו יּ
La sabiduría ecológica de la Torá ELI Talk del Rabino Lawrence Troster. Adaptación : Danny Drachsler y Karen Sponder
La sabiduría ecológica de la Torá ELI Talk del Rabino Lawrence Troster. Adaptación : Danny Drachsler y Karen Sponder Nota al moderador: Esta unidad es apropiada para una sesión de 75 minutos o de 60 minutos
SÉDER UNIFICADO DE ROSH HASHANÁ
SÉDER UNIFICADO DE ROSH HASHANÁ Despierten de su sueño, oh durmientes. Mediten en sus actos: Recuerden a su Creador y vuelvan, a Él, en penitencia! No sean de aquellas personas que pasan por alto las realidades,
48 Características para Adquirir la Toráh - 2. Por: Eliyahu BaYonah Director Shalom Haverim Org New York
48 Características para Adquirir la Toráh - 2 Por: Eliyahu BaYonah Director Shalom Haverim Org New York Miyut Sijah Moderación al hablar.- "Donde hay מ ע וט שיח ה - 18 mucho hablar, no hay falta de transgresión,
SERIE: EL NUEVO PACTO HaBrít HaJadashá Nuevo Pacto = Nueva Vida
NUEVO PACTO = NUEVA VIDA HaBrít HaJadashá Nuevo Pacto = Nueva Vida Bajo el Antiguo Pacto NO todos podían conocer a Dios, no todos podían oír su voz, no todos podían tener una relación con Él, pero ahora,
Las llaves para ingresar al nuevo año UNETANÉ TOKEF TEFILÁ, TESHUVÁ Y TZEDAKÁ
UNETANÉ TOKEF TEFILÁ, TESHUVÁ Y TZEDAKÁ 1 UNETANÉ TOKEF ותשובה ותפילה וצדקה מעבירין את רוע הגזרה LA TEFILÁ, LA TESHUVÁ Y LA TZEDAKÁ La tefilá que aquí les presentamos, UNETANÉ TOKEF, es una de las tefilot
בס "ד. Semana de. Parshat Tavo. 21 Elul, 5776 Septiembre 24, 2016
בס "ד EL RASHI DE LA SEMANA Semana de Parshat Tavo 21 Elul, 5776 Septiembre 24, 2016 Compilado de las enseñanzas de Rabbi Menachem Mendel Schneerson El Lubavitcher Rebbe Por Rabino Shmuel Mendelsohn Traducido
Centro de Difusión de Cabalá y Jasidismo del Rabino Itzjak Ginsburgh shlita TWEETER ADAR II 5774
B H INSTITUTO GAL EINAI DE ISRAEL Centro de Difusión de Cabalá y Jasidismo del Rabino Itzjak Ginsburgh shlita TWEETER ADAR II 5774 Suscribite a nuestra página en https://twitter.com/galeinaies Marzo 2014
YOM TERUAH TODO LO QUE NECESITAS SABER
YOM TERUAH TODO LO QUE NECESITAS SABER Con la entrada del sexto mes del anuario de la Toráh, conocido como el mes de Elul, se inician los grandes preparativos para las Sagradas Convocaciones del Séptimo
HIERBAS AMARGAS HUEVO CORDERO PEREJIL PASTA DULCE LECHUGA
HIERBAS AMARGAS HUEVO CORDERO PEREJIL PASTA DULCE LECHUGA ELEMENTOS DEL PLATO DE PESAJ Beitzá: Un huevo cocido (hervido): la dureza del corazón de Faraón/Israel Zeróa: Un muslo de pollo/cordero: el sacrificio
Seder para los días de Janucá Alianza Netzarita Internacional AMI.
www.somosami.com Seder para los días de Janucá Alianza Netzarita Internacional AMI. UN HERMOSO CEREMONIAL. En las noches de Jag Januca proclamamos bendiciones al Eterno, leemos porciones de la Torah y
Comunidad Israelita Bet Or EL SHABAT SU OBSERVANCIA SERVICIO DE HAVDALÁ
EL SHABAT SU OBSERVANCIA SERVICIO DE HAVDALÁ 1 OBSERVANCIA DE SHABAT Introducción del Shabat El Shabat comienza en el atardecer del viernes por la noche y finaliza el sábado por la noche cuando tres estrellas
LA MUSICA TRADICIONAL
LA MUSICA TRADICIONAL Metas: Aprender a tocar los instrumentos tradicionales. Formar conjuntos tradicionales. Hacer un himnario de s canciones tradicionales. Componer nuevas canciones tradicionales. ACORDES
Me guiará por sendas de justicia por amor de su nombre
Me guiará por sendas de justicia por amor de su nombre Salmos 3 (RVR1960) 1 Jehová es mi pastor; nada me faltará. En lugares de delicados pastos me hará descansar; Junto a aguas de reposo me pastoreará.
Cuánto Debemos Esforzarnos Para Salvar Una Vida?
Serie Pensar Como la Guemará : Lo Taamod al Dam Reéja 1 Lo Taamod al Dam Reéja Cuánto Debemos Esforzarnos Para Salvar Una Vida? Sanhedrín 73a Salvar una vida es uno de los más básicos y obvios actos de
Pesaj. Guía de. Vehigadetá Lebinjá baiom Hahú... Y le relatarás a tu hijo en ese día...
Guía de Pesaj Cómo nos preparamos para Pesaj? Qué hacemos las noches del Seder? Cómo podemos renovar y profundizar en la magia de una noche tan especial? Vehigadetá Lebinjá baiom Hahú... Y le relatarás
FESTIVIDAD DE LAS SEMANAS
FESTIVIDAD DE LAS SEMANAS Bamidbar (Números) 10:10 También en el día de tu alegría, y en tus días solemnes, y en el comienzo de tus meses, sonarás con trompetas sobre las ofrendas quemadas, y sobre los
www.comunidadbetor.org
1 www.comunidadbetor.org 2 www.comunidadbetor.org JAG HAMATZOT SÉDER DE CENA DE PÉSAJ 20 PASOS PARA EL SÉDER DE PÉSAJ 1. ENCENDIDO DE VELAS 2. ORACIÓN Y ADORACIÓN 3. ADVERTENCIA 4. PRIMER KIDUSH 5. URJATZ
Shemot (Exodo) 10:1-13:16 Haftará: Yirmeyahu 46:13-28
Shemot (Exodo) 10:1-13:16 Haftará: Yirmeyahu 46:13-28 Resumen de la parasha: El Eterno anuncia la octava plaga, langostas vendrán sobre toda la tierra de Egipto y comerán lo que dejó el granizo; Moshé
Guía Para el Maestro
Serie Pensar Como la Guemará : Lo Taamod al Dam Reéja 1 Lo Taamod al Dam Reéja Cuánto Debemos Esforzarnos Para Salvar Una Vida? Sanhedrín 73a Guía Para el Maestro Salvar una vida es uno de los más básicos
Mi fortaleza. Letra y música: Armando Moreno. Sé que en ti puedo vivir confiado, Am C a tu lado seguro estaré.
Mi fortaleza Estribillo Puente Sé que en ti puedo vivir confiado, Am a tu lado seguro estaré. No habrá temor que pueda mis labios sellar, Am por siempre tu nombre alabaré. Am Bm7 No callaré, te seguiré
Shehacol Nihiá Bidvaró. Esta sección esta basada en material editado por la editorial Kehot
Esta sección esta basada en material editado por la editorial Kehot El Talmud, en el Tratado de Berajot (Bendiciones), nos enseña sobre el Precepto (Mitzvá) de recitar las Berajot antes de tener provecho
DOMINGO DE PASCUA. Salmo 118 (117)
DOMINGO DE PASCUA SALMO RESPONSORIAL GR. II E S- te es dí- a A- le- luya. el del triunfo Ps 118 (117): 24 del Señor. Salmo 118 (117) Te damos gracias, Señor, porque eres bueno, * porque tu misericordia
Al comienzo de la Eucaristía
1 TEXTO ORACIONES Al comienzo de la Eucaristía Saludo En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo.. Y con tu espíritu. Acto penitencial Hermanos y hermanas: Para celebrar dignamente estos
Guía Didáctica Hebrea En Línea
Guía Didáctica Hebrea En Línea Versión 2.0 Revision 0 En alguna parte en el camino sur de Dahab, la Península de Sinai oriental INTRODUCCIÓN...2 LECCIÓN 1 - EL ALFABETO...3 LECCIÓN 2 - VOCALIZACIÓN...6
SIDUR DE SERVICIO DE RECEPCION DE YOM TERÚA
Comunidad Israelita BET OR SIDUR DE SERVICIO DE RECEPCION DE YOM TERÚA 5771 Este sidur ha sido elaborado con la intención de servir como guía en el orden del servicio de recepción de la Festividad. Así
MINISTERIO DE MUSICA ISRAEL
MINISTERIO DE MUSICA ISRAEL 1 MINISTERIO DE MUSICA ISAREL 2 INDICE : Adorad a Yo Soy 3 Danza 3 Den gracias 4 El Dios de Israel 5 Él es el poderoso de Israel 5 En el hogar 6 Espíritu Santo mora en mi 6
SALMOS RESPONSORIALES
I Sal 32,12 y 18. 20-21.22 SALMOS RESPONSORIALES V. La misericordia del Señor llena la tierra. V. Dichosa la nación cuyo Dios es el Señor, el pueblo que él escogió como heredad. Los ojos del Señor están
La cartografía del yiqtol corto en hebreo bíblico
Sefarad, vol. 76:1, enero-junio 2016, págs. 7-53 issn: 0037-0894, doi: 10.3989/sefarad.016.001 La cartografía del yiqtol corto en hebreo bíblico Alexander Andrason * Stellenbosch University En el presente
Abre tu boca. R95 Isaías 49:2 Y puso mi boca como espada afilada, me cubrió con la sombra de su mano. Me puso por saeta aguda, me guardó en su aljaba.
Abre tu boca - Debemos a abrirla con sabiduría Culto de damas 9-18-10 El Señor en su bendita misericordia ha permitido que el Pastor que nos cubre proclame esta semana tiempos proféticos para la iglesia
סדר ט ו בשבט. Seder de TU Bishvat Compilación y edición: Rab Yaron Nisenholz Transcripción y Traducción: Shmuel Kornblit
סדר ט ו בשבט Seder de TU Bishvat Compilación y edición: Rab Yaron Nisenholz Transcripción y Traducción: Shmuel Kornblit Queridos amigos, El Seder de Tu Bishvat que aquí les presentamos contiene: Enseñanzas
CLAVE PUTNAM: LA BIBLIA HEBREA Guía estudiantil: la sintaxis del hebreo bíblico
CLAVE PUTNAM: LA BIBLIA HEBREA Guía estudiantil: la sintaxis del hebreo bíblico TABLA DE CONTENIDOS 1 La Sintaxis del sustantivo 1.1 el número 1.2 el género 1.3 el acuerdo 1.4 el artículo y el estado de
TIEMPOS DE AVIVAMIENTO Para siempre es Su misericordia
TIEMPOS DE AVIVAMIENTO Para siempre es Su misericordia Salmos 118 Alabad a Jehová, porque él es bueno; Porque para siempre es su misericordia. 2 Diga ahora Israel, Que para siempre es su misericordia.
1 Corintios 5:7-8 Nuestra Pascua, que es Cristo, ya fue sacrificada. la fiesta
Éxodo 12 1 Corintios 5:7-8 Nuestra Pascua, que es Cristo, ya fue sacrificada por nosotros, así que celebremos la fiesta 1) La Sangre del Cordero Provee Vida Provee Vida Éxodo 12:3-6 Hablad a toda la congregación
Sección semanal de Bereshit
Enseña el Talmud (Shabat 88b): Sección semanal de Bereshit בשעה שעלה משה למרום אמרו מלאכי השרת לפני הקב''ה רבש''ע מה לילוד אשה בינינו אמר להן לקבל תורה בא אמרו לפניו חמודה גנוזה שגנוזה לך תשע מאות ושבעים
Alabanzas para Danza 1
1 Alabanzas para Danza BUENO ES... 5 CANTA, CANTA (RONI, RONI)... 5 CANTARÉ AL SEÑOR POR SIEMPRE... 4 CANTARE, DANZARE... 7 GRANDE ES EL SEÑOR... 4 GRITA, CANTA, DANZA... 7 HINEI MA TOV... 4 LOS MUROS
COMUNIDAD INTERNACIONAL VISION ISRAEL REF. FESTIVIDADES PRIMER CICLO (PESA - MAZOT Y BIKURIM) 5773 PARA MIEMBROS COMUNIDAD INTERNACIONAL VISION ISRAEL
REF. FESTIVIDADES PRIMER CICLO (PESA - MAZOT Y BIKURIM) 5773 PARA MIEMBROS COMUNIDAD INTERNACIONAL I. INFORMACION GENERAL A partir del 14 Nissan del año 5773, que equivale en el calendario común al día
DIOS ES FIEL. Salmos 25:14 La comunión íntima de Jehová es con los que le temen, Y a ellos hará conocer su pacto.
1 DIOS ES FIEL Deuteronomio 7:9 Conoce, pues, que Jehová tu Dios es Dios, Dios fiel, que guarda el pacto y la misericordia a los que le aman y guardan sus mandamientos, hasta mil generaciones. Salmos 25:14
1. CON ISRAEL 2. CON JESÚS 3. CON NUESTRO TIEMPO
Este himno de alabanza a Dios comienza en forma de diálogo entre el salmista y su propia alma (vs. 1-6), y luego continúa en el estilo propio de los himnos. Su tema es la infinita bondad del Señor, que
Estoy dormido, pero mi corazón está despierto
INSTITUTO GAL EINAI DE ISRAEL CENTRO INTERNACIONAL DE DIFUSIÓN DE CABALÁ Y JASIDUT Luz de Israel Historias maravillosas de nuestro Maestro Rabi Israel Baal Shem Tov Estoy dormido, pero mi corazón está
Puedo ser un estudiante de tecnología en Facebook, un fotógrafo de la National
Conectándonos con los Objetivos de la Vida Puedo ser un estudiante de tecnología en Facebook, un fotógrafo de la National Geographic, un estudiante de ciencias económicas en la universidad de Londres;
El Nuevo Nacimiento. Clase 1
El Nuevo Nacimiento Clase 1 Nicodemo - Nosotros Juan 3:1-6: Entre los fariseos había un hombre que, entre los judíos, era muy importante. Se llamaba Nicodemo. Éste vino de noche a ver a Jesús, y le dijo:
No tienes derecho a traducir los nombres propios!
No tienes derecho a traducir los nombres propios! Por: Abo-Karim El Marakshy. Sabes que el nombre del Profeta Muhammad PBSE, fue mencionado en la biblia hebrea, en Cantar de los Cantares, de Salomón (Shir
בס "ד. Semana de. Parshas Nitzavim. 28 Elul, 5776 Octubre 1, 2016
בס "ד EL RASHI DE LA SEMANA Semana de Parshas Nitzavim 28 Elul, 5776 Octubre 1, 2016 Compilado de las ensenanzas de Rabbi Menachem Mendel Schneerson El Lubavitcher Rebbe Por Rabino Shmuel Mendelsohn Traducido
VERSÍCULOS PARA EL ALELUYA. Celebraciones de la Eucaristía
VERSÍCULOS PARA EL ALELUYA Celebraciones de la Eucaristía VERSÍCULOS PARA EL ALELUYA Aleluya, Aleluya. Habla, Señor, que tu siervo te escucha; Tú tienes palabras de vida eterna. Aleluya. Aleluya, Aleluya.
Copyright Reprinted from Baptist Bible Graphics. Traducido y adaptado por
1 MOISÉS, Éx 1-11. Los descendientes de Jacob prosperaron en Egipto hasta alcanzar una población de unos dos millones de personas. Se levantó un nuevo rey que no conocía a José y esclavizó al pueblo de
El amor según las fuentes judías Uriel Romano
ז) Introducción: El amor según las fuentes judías Uriel Romano El amor según las fuentes judías Qué es el amor? Qué significa amar? Qué implica amar? Cómo entiende la Torá al amor? Qué dicen nuestros rabinos
La Mishná nos da el siguiente consejo: Asé Lejá Rab. La Mishná nos da el siguiente consejo: Asé Lejá Rab.
Asé Lejá Rab La Mishná nos da el siguiente consejo: Asé Lejá Rab. La interpretación tradicional de esta máxima es: hazte de un maestro. Es nuestro deber buscar un maestro y un guía que nos ayude a ser
Haggadah de Pésaj Del Israel Mesiánico Nazareno 14 "Este será un día para ustedes recordar y celebrar como
Haggadah de Pésaj Del Israel Mesiánico Nazareno 14 "Este será un día para ustedes recordar y celebrar como festividad a,יהוה de generación a generación lo celebrarán por regulación perpetua. 15 "Por siete
Tevilah o Inmersión en agua
1 Tevilah o Inmersión en agua INTRODUCCION En este pequeño estudio procuraremos ahondar en el tema de la Tevilah (Inmersión en agua) 1 basados en las Sagradas Escrituras y la Tradición hebraica. Nuestros
Shemini Atzeret y Simjat Torah
Shemini Atzeret y Simjat Torah Aunque en la diáspora, Shemini Atzeret se observa un día y Simjat Torá en otro día, en Israel ambas festividades se observan el mismo día, debido al hecho de que los sabios
Celebremos su Gloria Himnos de la Vida Cristiana 3 Santo, santo, grande eterno Dios 17 4 Santo, Santo, Santo 1 5 Cantad alegres al Señor 13 7 Con
Celebremos su Gloria Himnos de la Vida Cristiana 3 Santo, santo, grande eterno Dios 17 4 Santo, Santo, Santo 1 5 Cantad alegres al Señor 13 7 Con cánticos, Señor 9 15 Al Dios de Abraham, loor 12 20 Alabad
Iglesia Evangélica Asambleas de Dios de A Coruña. Este cancionero es propiedad de :
Este cancionero es propiedad de : 2 RECOMENDACIONES BÁSICAS A SEGUIR DURANTE LAS REUNIONES Este cancionero contiene coros de alabanza y adoración de La Iglesia Evangélica de las Asambleas de Dios de España
Jesús y la mujer samaritana
Jesús y la mujer samaritana 1. La sed Juan 4:6-14 (RVR1960) 6 Y estaba allí el pozo de Jacob. Entonces Jesús, cansado del camino, se sentó así junto al pozo. Era como la hora sexta. Vino una mujer de Samaria
El Verbo hecho carne
Tenemos un sólo Dios Deuteronomio :4 (RVR190) El Verbo hecho carne 4 Oye, Israel: Jehová nuestro Dios, Jehová uno es. Isaías 45:5- (RVR190) 5 Yo soy Jehová, y ninguno más hay; no hay Dios fuera de mí.
TIEMPO DE PASCUA MARTES DE LA OCTAVA DE PASCUA
TIEMPO DE PASCUA MARTES DE LA OCTAVA DE PASCUA V. Dios mío, ven en mi auxilio. R. Señor date prisa en socorrerme. V. Gloria al Padre, al Hijo, y al Espíritu Santo R. Como era en el principio, ahora y siempre,
Biná "ENTENDIMIENTO"
Biná "ENTENDIMIENTO" Biná es la tercera de las diez sefirot, y el segundo poder consciente del intelecto en la Creación. Biná aparece en la configuración de las sefirot al tope del eje izquierdo, y corresponde
ךרד ה' תעו תנ םיתרצנה
ךרד ה' תעו תנ םיתרצנה DEREJ ה' MOVIMIENTO DE LOS NATZRATIM הנצרתים קרייע PRINCIPIOS QUE IDENTIFICAN A LOS NATZRATIM identidad conceptos [ IKARÉ HA-NATZRATIM ] DENTIDAD יהזעב "ת Los Natzratim son Hijos
Los Israelitas Salen de Egipto. Éxodo 12: La Distinción Vv Dios Cumple Sus Promesas Vv La Salida de Egipto Vv.
Los Israelitas Salen de Egipto Éxodo 12:29-42 La Distinción Vv. 29-30 Dios Cumple Sus Promesas Vv. 31-36 La Salida de Egipto Vv. 37-42 1. La Distinción Vv. 29-30 Vv. 29-30 La distinción que Dios hizo esa
Los Distintos Significados de 5770
Instituto Gal Einai La Dimensión Interior El Calendarío Hebreo Los Distintos Significados de 5770 (de la reunión jasídica [farbrenguen] del 1 de Elul 5769, Ierushalaim) 5770 En un mes estaremos comenzando
SEDER. Datil (Dátiles) Tarij (Tarikim) Datil (Dátiles) Tamar, Tamarindi תמרינדי. Tamarindo. Puerros, Porros, Cebollinas. Ajo porro.
SEDER Para comprender el significado de este pequeño Seder, tenemos primero que comprender que los elementos que se tienen en cuenta para la comida de Rosh Hashaná tienen un significado en hebreo que implican
Seder de Pesaj GENERALIDADES JAG SAMEAJ PESAJ
Seder de Pesaj JAG SAMEAJ PESAJ GENERALIDADES Cada año al acercarse la conmemoración de Pesaj, se preparan con antelación todas las cosas que forman parte del Seder o programación de acuerdo a las instrucciones
Congregacion Mesianica
1 of 7 Congregacion Mesianica - ת ל ד ת -Generaciones Genesis 25:19 28:9 1 Sam. 20:18 42 Lucas. 3:1 18 Genesis 25:19 ו א ל ה ת ול ד ת י צ ח ק ב ן א ב רה ם א ב רה ם ה ול יד א ת י צ ח ק Estas son las generaciones
Levantaré la copa de la salvación!.
Shemot (Exodo) 6:3-9:35 Haftara: Yejezquel (Ezequiel) 28:25-29:21 Resumen de la parasha: Hashem indica a Moshe que no importa la primera reacción del faraón, El hará sus actos redentores en Egipto. El
El Pan y el vino del Señor. "Solo tú eres Dios"
"Solo tú eres Dios" _ Te voy a adorar con mi corazón. Te voy a cantar con todo mi amor; Ahora que soy niño, he aprendido q solo tú eres Dios. Que tú eres El buen pastor. Que tú eres príncipe de paz. Que
Los 10 mandamientos son esencialmente un resumen de los 613 mandamientos que existen en el Antiguo Testamento.
Cual es el Mandamiento Mas Importante? Marcos 12:28-34 Marcos 11:27-12:12 La autoridad de Jesús es cuestionada. Marcos 12:13-17 Lo cuestionan sobre la autoridad del gobierno. Marcos 12:18-27 Lo cuestionan
Lección 15 Espera grandes bendiciones! Lucas
Lección 15 Espera grandes bendiciones! Lucas 1.39-56 «Entonces María dijo: «Engrandece mi alma al Señor y mi espíritu se regocija en Dios mi Salvador». Lucas 1.46-47 Propósito Los planes de Dios son perfectos.
Las enseñanzas del Reino de los Cielos
Las enseñanzas del Reino de los Cielos Parte 2 Con Rabí Michael-ben-Pesach Portnaar Verkabbalah Editores 1 Asociación para la promoción del conocimiento de la Cabalá Centro de la Cabalá Luriana Universidad
Isaac y Rebeca. Gn 24
1 Abraham era ya muy viejo, y el Señor lo había bendecido en todo. 2 Un día llamó al más viejo de sus siervos, el que estaba a cargo de todo lo suyo, y le dijo: 3 Júrame por el Señor, el Dios del cielo
CONOCIENDO EL ANTIGUO PACTO Y EL NUEVO PACTO COMO PADRES
CONOCIENDO EL ANTIGUO PACTO Y EL NUEVO PACTO COMO PADRES Jeremías 31:31 He aquí que vienen días, dice Jehová, en los cuales haré nuevo pacto con la casa de Israel y con la casa de Judá. 32 No como el pacto
El Pentateuco ~ Quinto Libro de Moisés Bendiciones Para Los Obedientes
El Pentateuco ~ Quinto Libro de Moisés Bendiciones Para Los Obedientes Deuteronomio 28:1-14 Himnos patrióticos como America la Hermosa; O hermosa por los cielos espaciosos, Por las onda ambarinas del grano,
Primera Edición. Febrero ,000 Ejemplares
0 Primera Edición Febrero 2015 5,000 Ejemplares 1 LA PAZ DE DIOS ESTÁ CONTIGO Abramos nuestras mentes y corazones a un lugar de quietud, a la oración silenciosa por el alivio del dolor y la sutil llegada
CURSO DE TORÁ CLASE #6 RESÚMEN DE CLASES. Por: Eliyahu BaYonah Director Shalom Haverim Org New York
CURSO DE TORÁ CLASE #6 RESÚMEN DE CLASES Por: Eliyahu BaYonah Director Shalom Haverim Org New York CUAL ES LA RAÍZ DE LA PALABRA TORÁH Y QUE SIGNIFICA? Torah: ה, ת ור "Instrucción", "enseñanza") es un
Entrad por Sus Puertas con Acción de Gracias
Entrad por Sus Puertas con Acción de Gracias Pastora Susie Fernández Iglesia Casa de Oración y Adoración 2 de septiembre del 2012 Salmos 100:1-5 Exhortación a la gratitud Salmo de alabanza. 1 Cantad alegres
Alabad a Jehová, naciones todas; Pueblos todos, alabadle. (Salmo 117:1)
Salmo 117:1-118:22 Por Chuck Smith Así que estos son los salmos de alabanza, el 113 al 118. Y ellos son los salmos que tradicionalmente eran cantados en sus días de fiesta. La Fiesta de La Pascua, la Fiesta