Unidades RAUX de condensación por aire

Transcripción

1 Unidades RAUX de condensación por aire Unidades con bomba de calor Potencia frigorífica: 15,4-41,7 kw Potencia calorífica: 15,8-42,8 kw RAUX-PRC001A-ES

2 Índice de contenido Especificaciones técnicas...3 Opciones y accesorios...5 Certificaciones y normativas...6 Datos generales...7 Datos de rendimiento...8 Rango de funcionamiento Datos eléctricos Datos acústicos...12 Instalación y dimensionamiento de las tuberías de refrigerante...13 Dimensiones y pesos Trane RAUX-PRC001A-ES

3 Especificaciones técnicas CONFIGURACIÓN ESTÁNDAR Las unidades que pertenecen a la familia RAUX son unidades de condensación por aire con bomba de calor para su instalación en exteriores que deben conectarse a una unidad de evaporación remota. CARCASA La carcasa está fabricada con una sólida estructura de acero galvanizado. El tratamiento anticorrosivo con pintura en polvo aplicado a todo el bastidor le aporta una resistencia duradera que permite su instalación en el exterior, incluso en condiciones ambientales adversas. Paneles fácilmente extraíbles que proporcionan un acceso total a los componentes ubicados en el interior de la unidad para poder realizar las labores de mantenimiento y servicio. COMPRESOR El compresor es hermético de tipo scroll. Estos compresores ofrecen un alto rendimiento, con unos bajos niveles de ruido y vibraciones. Los altos valores del COP se obtienen: Mediante un elevado rendimiento volumétrico en toda la gama de funcionamiento, obtenido a través de un contacto continuo entre las espirales fijas y rotativas, que evita la presencia de un espacio incorrecto y la reexpansión del refrigerante. Mediante bajas pérdidas de presión, debido a la ausencia de las válvulas de aspiración y descarga y a la compresión continua. Mediante la reducción del intercambio de calor entre el refrigerante de aspiración y de descarga, gracias a la total separación de los recorridos del refrigerante. Las características acústicas se obtienen: Por la ausencia de válvulas de aspiración y descarga. Por el proceso de compresión continuo y progresivo. Por la ausencia de pistones, lo cual garantiza el bajo nivel de vibraciones y la pulsación del refrigerante. El motor eléctrico está refrigerado por aspiración y equipado con una resistencia eléctrica y una protección térmica de restablecimiento automático para evitar que el refrigerante se diluya en el aceite durante los periodos en los que la unidad permanece parada. Los terminales están incluidos en una caja con el grado de protección IP 54. VENTILADORES Ventiladores helicoidales de accionamiento directo, con grado de protección IP 54 y con aspas equilibradas estática y dinámicamente. Los motores eléctricos son de tipo cerrado con un rotor externo, están equipados con protección integrada contra sobrecargas térmicas y son aptos para instalarse en el exterior. Aislamiento de clase F y protección interna de conformidad con la norma VDE, adecuados para una gama de temperaturas de funcionamiento de entre -40 y +60 C. Todos los modelos se encuentran equipados con un control electrónico de la velocidad variable del ventilador y ofrecen la doble ventaja de permitir que las unidades funcionen con una temperatura exterior baja (solo en modo frío) y de reducir considerablemente el nivel de sonido. CIRCUITO FRIGORÍFICO Las unidades están equipadas con un circuito frigorífico fabricado enteramente con tubos de cobre, provisto de: Presostatos de alta presión Presostatos de baja presión Una válvula de descarga del tubo de alta y baja presión Una válvula de expansión termostática para el modo de funcionamiento de la bomba de calor Una válvula de inversión de 4 vías Válvulas de solenoide para la inversión de ciclos Válvulas de retención Un acumulador de líquidos del tubo de aspiración Un filtro deshidratador con visor Se encuentra disponible un kit de conexión opcional para la conexión a las unidades de evaporación interiores. Dicho kit incluye: Una válvula de expansión termostática para el modo de funcionamiento en frío Una válvula de retención del tubo de líquido Se encuentran disponibles de forma opcional colectores de líquidos de diferentes tamaños para adaptarse a las necesidades específicas de la planta. INTERCAMBIADOR DE CALOR DEL LADO DE AIRE Baterías del condensador con tubos de cobre sin uniones expandidos en aletas de aluminio corrugado. Son de alto rendimiento y se completan con un circuito de subrefrigeración que permite incrementar la potencia frigorífica sin aumentar el consumo eléctrico. CUADRO ELÉCTRICO El cuadro de control eléctrico, fabricado según las normas CEI 44-5/IEC 204-2, con corriente de cortocircuito de 10 ka y montado en el interior de la unidad, incluye: Un interruptor principal de seguridad Fusibles y contactores para el compresor Fusibles y contactores para los ventiladores Fusibles para el circuito auxiliar de 220 V Fusibles para el circuito auxiliar de 24 V Un transformador para la fuente de alimentación auxiliar de 24 V CA Una placa de terminales de bajo voltaje Contactos libres para la activación de las etapas de potencia Contactos libres para el interruptor estacional RAUX-PRC001A-ES 3

4 Especificaciones técnicas CONTROLES ELECTRÓNICOS La tarjeta electrónica, que realiza el control dinámico de los parámetros de la unidad, es capaz de controlar independientemente las distintas funciones y de ajustar los ciclos de funcionamiento de la unidad. La interfaz del controlador consta de una pantalla LED compuesta por dos líneas y diversos iconos que permiten una rápida interacción; por su parte, la interacción con el sistema de control es posible gracias a los seis botones situados en los laterales de la pantalla. Mediante el sistema de supervisión, el usuario puede intervenir y regular el funcionamiento mediante la configuración de los parámetros apropiados. Están disponibles los siguientes parámetros de configuración: Configuración del tiempo mínimo para el reinicio del compresor. Configuración de la programación del tiempo mínimo de encendido/apagado del compresor. Configuración del valor de consigna y del diferencial para la gestión de la tarjeta que controla la velocidad de los ventiladores conectados. Las funciones de seguridad incluyen: Presostatos de alta y baja presión. Protección térmica del compresor y los ventiladores. EPROM no conectado correctamente o que no realiza correctamente el diagnóstico automático. Fallo de la sonda o diagnóstico automático no conectado. La pantalla LED alfanumérica permite introducir los parámetros con facilidad. Tanto las alarmas como los parámetros funcionales se muestran de inmediato. La interfaz de control permite: Supervisar las variables de estado analógicas del sistema (presiones de cada circuito). Supervisar el estado de los compresores, las válvulas de control de capacidad, etc. Leer el texto y el código de las alarmas activadas. Modificar los parámetros de funcionamiento al introducir la contraseña correcta. Determinar los tiempos de desescarche. Supervisar las variables de estado analógicas del sistema (presiones de cada circuito). Supervisar el estado de los compresores, las válvulas de control de capacidad, etc. Leer el código de las alarmas activadas. Modificar los siguientes parámetros al introducir la contraseña correcta: Activación/desactivación de los tiempos de funcionamiento del compresor. Tiempos de desescarche (para las bombas de calor). Normativa de control de la condensación por aumento repentino de la presión. Existen dos tipos de alarmas: Alarmas graves que desactivan la unidad, muestran un texto de alarma en la pantalla y activan la alarma sonora y el relé de salida de la alarma general instalado. Son las siguientes: Alta/baja presión. Protección térmica del compresor. Protección térmica de los ventiladores. Fallo de la sonda de presión o temperatura. Alarmas de aviso: Solo muestran un texto de aviso en la pantalla y activan la alarma sonora y el relé de salida de la alarma general de la tarjeta maestra. Son las siguientes: Superación de la fecha límite de mantenimiento del compresor. Gracias a los contactos (incluidos) del panel de control, puede gestionar la unidad y sus funciones básicas en el sistema BMS: Selección remota de encendido/apagado. Selección remota del modo de verano/invierno (para las versiones con bomba de calor). Estado de encendido/apagado de los compresores. El controlador electrónico puede interconectarse con un software de supervisión en un ordenador local o remoto que utilice el protocolo de comunicación del fabricante, o con sistemas BMS complejos que utilicen el protocolo ModBus. 4 RAUX-PRC001A-ES

5 Opciones y accesorios Opciones montadas de fábrica Cajas de insonorización para el compresor Arrancador progresivo Resistencia eléctrica del panel de control con termostato Relé de protección contra el fallo de fase Baterías de condensación con revestimiento de epoxi Accesorios Panel de control remoto Tarjeta de comunicaciones RS485 Kit de conexión (1) Colector de líquidos Válvulas de servicio de los tubos de aspiración y líquido Soportes de montaje antivibraciones de goma (1) Incluye: una válvula de expansión termostática, un filtro deshidratador con visor y una válvula de solenoide del tubo de líquido. RAUX-PRC001A-ES 5

6 Certificaciones y normativas NORMAS DE REFERENCIA DIRECTIVA SOBRE EQUIPOS A PRESIÓN (97/23/CE). NORMATIVA ACÚSTICA UNI EN ISO UNI EN ISO 9001:2008: SISTEMAS DE GESTIÓN DE CALIDAD. DIRECTIVA SOBRE EQUIPOS DE BAJA TENSIÓN (LVD) 2006/95/CE. DIRECTIVA SOBRE MAQUINARIA 2006/42/CE. DIRECTIVA SOBRE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA 2004/108/CE. DIRECTIVA CEI-EN (CEI 44-5; CEI EN 62061) SOBRE SEGURIDAD DE LA MAQUINARIA - MAQUINARIA ELÉCTRICA - EQUIPOS. DIRECTIVA ERP (PRODUCTOS RELACIONADOS CON LA ENERGÍA ECODESIGN 2009/125/CE). CONDICIONES DE PRUEBA UNI EN CERTIFICACIONES PED OTORGADA POR IMQ SPA - ORGANISMO ACREDITADO PARA LA REGULACIÓN 97/23/CE (N.º 0051) EN FUNCIÓN DE: DECLARACIÓN DE APROBACIÓN DEL SISTEMA DE CALIDAD - MODELO H1 (GARANTÍA DE CALIDAD SOBRE CONTROL DEL DISEÑO Y SUPERVISIÓN DE LOS DETALLES FINALES): CERTIFICADO Nº. PEC CERTIFICADOS DE EVALUACIÓN DEL PROYECTO N.º 0051-PEC /05/06/07/08. CERTIFICACIÓN DE CALIDAD RELATIVA A LA NORMA UNI EN ISO 9001:2008 OTORGADA POR CSQ (ACREDITADA POR ACCREDIA). CERTIFICADO DE RENDIMIENTO DE LA UNIDAD CON LA PRESENCIA DE RINA SPA DURANTE EL PROCESO DE PRUEBAS (OPCIONAL). CERTIFICACIÓN GOST - (OPCIONAL) PARA RECIPIENTES A PRESIÓN DENTRO DE LA FEDERACIÓN RUSA. 6 RAUX-PRC001A-ES

7 Datos generales Tamaño de la unidad REFRIGERACIÓN Potencia total kw 14,6 20,1 23,3 27,2 35,4 39,6 Potencia absorbida por los compresores kw 4,6 6,6 8,1 8,6 10,9 12,9 EER total 3,01 2,81 2,69 2,79 2,92 2,81 CALEFACCIÓN Potencia calorífica kw 15,8 21,5 25,1 29,2 37,9 42,8 Potencia absorbida por los compresores kw 5,1 6,8 8,0 8,8 11,6 12,9 COP total 2,95 2,91 2,92 2,92 2,97 3,04 COMPRESORES Número de compresores n Circuitos frigoríficos n Carga parcial n Carga de refrigerante kg 4,3 4,9 5,1 5,3 6,6 9,4 Carga de aceite kg 1,8 3,3 3,3 3,3 6,2 6,2 VENTILADORES Número de ventiladores n Caudal de aire m³/h Potencia absorbida para cada ventilador kw 0,13 0,60 0,60 0,60 0,60 0,60 Corriente absorbida para cada ventilador A 0,59 2,62 2,62 2,62 2,62 2,62 NIVEL SONORO Nivel de potencia sonora (ISO 3744) db(a) 75,5 72,0 73,0 74,0 74,5 81,0 Nivel de presión sonora a 5 m (ISO 3744) db(a) 49,5 45,9 46,9 47,8 48,3 54,8 Nivel de presión sonora a 10 m (ISO 3744) db(a) 44,1 40,5 41,5 42,4 42,9 49,4 DIMENSIONES Y PESO Longitud mm Profundidad mm Altura mm Peso kg Refrigeración: Temperatura del aire exterior de 35 C y temperatura de evaporación de 5 C. Calefacción: Temperatura del aire exterior de 7 C, 90% y temperatura de condensación de 50 C. RAUX-PRC001A-ES 7

8 Datos de rendimiento POTENCIA FRIGORÍFICA Te Temperatura del aire exterior Temperatura del aire exterior Pf kw 14,9 14,0 13,7 13,1 12,1 11,4 20,5 19,3 18,8 18,0 16,7 15,9 Pa kw 3,7 4,1 4,3 4,6 5,1 5,5 5,4 5,9 6,2 6,5 7,2 7,7 Pf kw 15,5 14,6 14,2 13,6 12,6 11,9 21,3 20,0 19,5 18,7 17,4 16,5 Pa kw 3,7 4,1 4,3 4,6 5,1 5,5 5,4 5,9 6,2 6,5 7,2 7,7 Pf kw 16,0 15,1 14,7 14,1 13,1 12,4 22,0 20,8 20,2 19,4 18,0 17,1 Pa kw 3,7 4,1 4,3 4,6 5,1 5,5 5,4 5,9 6,2 6,5 7,2 7,7 Pf kw 16,6 15,6 15,2 14,6 13,6 12,9 22,8 21,5 21,0 20,1 18,7 17,8 Pa kw 3,7 4,1 4,3 4,6 5,1 5,5 5,4 6,0 6,2 6,6 7,2 7,7 Pf kw 17,2 16,2 15,8 15,2 14,1 13,4 23,7 22,3 21,7 20,8 19,4 18,4 Pa kw 3,7 4,1 4,3 4,6 5,1 5,5 5,4 6,0 6,2 6,6 7,3 7,7 Pf kw 17,8 16,8 16,3 15,7 14,6 13,9 24,5 23,1 22,5 21,6 20,1 19,1 Pa kw 3,7 4,1 4,3 4,6 5,1 5,5 5,4 6,0 6,2 6,6 7,3 7,7 Te Temperatura del aire exterior Temperatura del aire exterior Pf kw 23,9 22,4 21,8 20,9 19,2 18,2 27,7 26,1 25,4 24,4 22,6 21,5 Pa kw 6,6 7,3 7,5 8,0 8,9 9,4 7,0 7,7 8,0 8,5 9,4 10,0 Pf kw 24,8 23,2 22,6 21,6 20,0 18,9 28,7 27,1 26,4 25,3 23,5 22,3 Pa kw 6,6 7,3 7,6 8,0 8,9 9,4 7,0 7,7 8,0 8,5 9,4 10,0 Pf kw 25,7 24,1 23,4 22,5 20,7 19,7 29,8 28,1 27,3 26,2 24,4 23,2 Pa kw 6,6 7,3 7,6 8,0 8,9 9,5 7,0 7,7 8,1 8,5 9,4 10,0 Pf kw 26,6 25,0 24,3 23,3 21,5 20,4 30,9 29,1 28,3 27,2 25,3 24,0 Pa kw 6,6 7,3 7,6 8,1 8,9 9,5 7,1 7,8 8,1 8,6 9,5 10,1 Pf kw 27,6 25,9 25,2 24,1 22,3 21,2 32,0 30,1 29,4 28,2 26,2 24,9 Pa kw 6,6 7,3 7,6 8,1 8,9 9,5 7,1 7,8 8,1 8,6 9,5 10,1 Pf kw 28,6 26,8 26,1 25,0 23,2 22,0 33,1 31,2 30,4 29,2 27,2 25,9 Pa kw 6,6 7,3 7,6 8,1 8,9 9,5 7,1 7,8 8,1 8,6 9,5 10,1 Te Temperatura del aire exterior Temperatura del aire exterior Pf kw 36,0 34,0 33,1 31,7 29,4 27,9 40,4 38,1 37,1 35,6 33,0 31,3 Pa kw 8,9 9,8 10,2 10,9 12,2 13,0 10,7 11,7 12,1 12,8 14,1 15,0 Pf kw 37,3 35,2 34,3 32,9 30,5 28,9 41,9 39,5 38,4 36,9 34,2 32,5 Pa kw 8,9 9,8 10,2 10,9 12,2 13,0 10,7 11,7 12,1 12,8 14,1 15,0 Pf kw 38,7 36,5 35,6 34,1 31,6 30,0 43,4 40,9 39,8 38,2 35,5 33,7 Pa kw 8,9 9,8 10,3 10,9 12,1 13,0 10,7 11,7 12,2 12,9 14,2 15,0 Pf kw 40,1 37,8 36,9 35,4 32,8 31,2 44,9 42,3 41,2 39,6 36,7 34,9 Pa kw 8,9 9,8 10,3 10,9 12,1 13,0 10,8 11,8 12,2 12,9 14,2 15,1 Pf kw 41,5 39,2 38,2 36,6 34,0 32,3 46,5 43,8 42,7 41,0 38,1 36,2 Pa kw 8,9 9,9 10,3 10,9 12,1 13,0 10,8 11,8 12,2 12,9 14,2 15,1 Pf kw 42,9 40,6 39,5 38,0 35,2 33,5 48,1 45,4 44,2 42,4 39,4 37,5 Pa kw 8,9 9,9 10,3 10,9 12,2 13,0 10,8 11,8 12,3 13,0 14,3 15,1 Te = Temperatura de evaporación ( C) Pf = Potencia frigorífica (kw) Pa = Potencia absorbida por los compresores (kw) 8 RAUX-PRC001A-ES

9 Datos de rendimiento POTENCIA CALORÍFICA Taout -5 C/90% -2 C/90% 0 C/90% 5 C/90% 7 C/90% Temperatura de condensación Temperatura de condensación Pt kw 12,1 12,0 11,8 11,7 16,4 16,3 16,2 16,1 Pat kw 4,0 4,2 4,5 4,7 5,4 5,6 6,0 6,3 Pt kw 13,1 13,0 12,8 12,7 12,5 17,8 17,7 17,5 17,4 17,2 Pat kw 4,0 4,2 4,5 4,7 5,1 5,4 5,7 6,0 6,3 6,7 Pt kw 13,8 13,7 13,5 13,4 13,2 13,0 18,8 18,7 18,5 18,3 18,1 18,0 Pat kw 4,0 4,2 4,5 4,7 5,1 5,3 5,5 5,7 6,1 6,3 6,7 7,0 Pt kw 15,8 15,6 15,4 15,2 15,0 14,8 21,5 21,3 21,0 20,8 20,5 20,3 Pat kw 4,0 4,2 4,5 4,7 5,1 5,3 5,5 5,8 6,1 6,4 6,8 7,1 Pt kw 16,6 16,5 16,2 16,0 15,8 15,6 22,7 22,4 22,1 21,8 21,5 21,3 Pat kw 4,0 4,2 4,5 4,7 5,1 5,3 5,6 5,8 6,1 6,4 6,8 7,1 Taout -5 C/90% -2 C/90% 0 C/90% 5 C/90% 7 C/90% Temperatura de condensación Temperatura de condensación Pt kw 19,2 19,0 18,9 18,8 22,3 22,2 22,0 21,9 Pat kw 6,3 6,6 7,0 7,3 7,0 7,3 7,7 8,1 Pt kw 20,8 20,6 20,4 20,3 20,1 24,2 24,0 23,8 23,6 23,4 Pat kw 6,4 6,6 7,1 7,4 7,9 7,0 7,3 7,8 8,1 8,7 Pt kw 22,0 21,8 21,5 21,4 21,1 21,0 25,6 25,4 25,1 24,9 24,6 24,4 Pat kw 6,4 6,7 7,1 7,4 7,9 8,2 7,1 7,4 7,8 8,2 8,7 9,1 Pt kw 25,1 24,8 24,5 24,2 23,9 23,6 29,2 28,9 28,5 28,2 27,8 27,5 Pat kw 6,5 6,8 7,2 7,5 8,0 8,3 7,1 7,4 7,9 8,2 8,8 9,1 Pt kw 26,5 26,2 25,8 25,5 25,1 24,8 30,8 30,5 30,0 29,7 29,2 28,9 Pat kw 6,5 6,8 7,2 7,5 8,0 8,3 7,2 7,5 7,9 8,3 8,8 9,2 Taout -5 C/90% -2 C/90% 0 C/90% 5 C/90% 7 C/90% Temperatura de condensación Temperatura de condensación Pt kw 29,3 29,1 28,9 28,7 33,1 32,8 32,5 32,3 Pat kw 9,2 9,7 10,3 10,8 10,3 10,7 11,4 11,8 Pt kw 31,6 31,4 31,1 30,9 30,6 35,8 35,5 35,1 34,8 34,4 Pat kw 9,2 9,7 10,3 10,8 11,6 10,4 10,8 11,5 11,9 12,7 Pt kw 33,4 33,1 32,7 32,5 32,1 31,9 37,7 37,4 37,0 36,6 36,2 35,9 Pat kw 9,3 9,7 10,3 10,8 11,6 12,1 10,5 10,9 11,5 12,0 12,7 13,2 Pt kw 37,9 37,5 37,0 36,7 36,1 35,8 42,9 42,5 41,8 41,4 40,7 40,3 Pat kw 9,3 9,7 10,3 10,8 11,6 12,1 10,6 11,0 11,7 12,1 12,8 13,4 Pt kw 39,9 39,5 38,9 38,5 37,9 37,6 45,2 44,7 44,0 43,5 42,8 42,3 Pat kw 9,3 9,7 10,3 10,8 11,6 12,1 10,7 11,1 11,7 12,2 12,9 13,4 Taout = Temperatura exterior ( C) Pt = Potencia calorífica (kw) Pat = Potencia absorbida por los compresores (kw) RAUX-PRC001A-ES 9

10 Rango de funcionamiento Modo de funcionamiento Ta Te/Tc Mín. Máx. Mín. Máx. Refrigeración Calefacción Ta = Temperatura del aire exterior ( C) Te = Temperatura de evaporación ( C) Tc = Temperatura de condensación ( C) MODO DE REFRIGERACIÓN Temperatura exterior [ C] Temperatura de evaporación [ C] MODO DE CALEFACCIÓN 60 Temperatura de condensación [ C] Temperatura exterior [ C] 10 RAUX-PRC001A-ES

11 Datos eléctricos Tamaño de la unidad VALORES NOMINALES Temperatura del aire exterior de 35 C y temperatura de evaporación de 5 C VALORES MÁXIMOS (1) Compresores (2) Ventiladores TOTAL TOTAL F.L.I. F.L.A. L.R.A. E.P. O.C. F.L.I. F.L.A. S.A. F.L.I. F.L.A. S.A. kw A A kw A kw A A kw A A 040 4,6 8,3 71,0 0,3 1,2 4,8 9,5 72,2 5,4 10,2 72, ,6 12,1 98,0 0,6 2,6 7,2 14,7 100,6 13,2 24,6 100, ,1 14,6 142,0 0,6 2,6 8,7 17,2 144,6 14,9 27,6 144, ,6 15,9 142,0 1,2 5,2 9,8 21,1 147,2 17,8 34,2 147, ,9 19,1 158,0 1,2 5,2 12,1 24,3 163,2 21,2 40,2 163, ,9 23,4 197,0 1,2 5,2 14,1 28,6 202,2 21,8 41,2 202,2 Datos eléctricos referidos a 400 V/3 F+N/50 Hz: Condiciones máximas de funcionamiento admitidas: 10%. Descompensación de fases máxima: 3%. FLI Potencia absorbida a plena carga en las condiciones de la selección. FLA Corriente a plena carga en las condiciones de la selección. SA Corriente de entrada (suma de la LRA del compresor más grande, la corriente de los otros compresores y la corriente total de los ventiladores). LRA Intensidad con el rotor bloqueado del compresor más grande. FLImax Potencia absorbida a plena carga en las condiciones más adversas para los compresores y ventiladores (en el límite de la curva permitido para la unidad). FLAmax Corriente a plena carga en las condiciones más adversas para los compresores y ventiladores (en el límite de la curva permitido para la unidad). Samax Corriente de entrada (suma de la LRA del compresor más grande, la corriente de los otros compresores en las condiciones más adversas y la corriente total de los ventiladores). (1) Condiciones máximas de funcionamiento admitidas por el fabricante de los compresores. (2) Datos referidos al compresor más grande para unidades con diferentes compresores. RAUX-PRC001A-ES 11

12 Datos acústicos Unidad estándar Tamaño de la unidad Bandas de octava (Hz) Lw db(a) Nivel de presión sonora (db) ,4 49,4 44,8 40,6 38,2 53,4 35,9 24,9 75, ,9 45,9 41,3 37,1 34,7 49,9 32,4 21,4 72, ,9 46,9 42,3 38,1 35,7 50,9 33,4 22,4 73, ,8 47,8 43,2 39,0 36,6 51,8 34,3 23,3 74, ,3 48,3 43,7 39,5 37,1 52,3 34,8 23,8 74, ,8 54,8 50,2 46,0 43,6 58,8 41,3 30,3 81,0 La siguiente tabla se refiere a las unidades equipadas con cajas de insonorización para los compresores (opcionales). Tamaño de la unidad Bandas de octava (Hz) Lw db(a) Nivel de presión sonora (db) ,9 45,9 41,3 37,1 34,7 49,9 32,4 21,4 72, ,9 42,9 38,3 34,1 31,7 46,9 29,4 18,4 69, ,9 43,9 39,3 35,1 32,7 47,9 30,4 19,4 70, ,8 44,8 40,2 36,0 33,6 48,8 31,3 20,3 71, ,3 45,3 40,7 36,5 34,1 49,3 31,8 20,8 71, ,8 51,8 47,2 43,0 40,6 55,8 38,3 27,3 78,0 NIVEL DE POTENCIA SONORA A PLENA CARGA Condiciones de funcionamiento: Temperatura de evaporación de 5 C y temperatura exterior de 35 C. Punto de prueba: Niveles medios de presión sonora calculados según la norma ISO 3744 a 10 m de distancia de la unidad. Condiciones de medición: Campo libre en una superficie reflectante (factor Q Q=2). Q=2 Q=4 Q=8 Para las unidades instaladas en presencia de 2 superficies reflectantes (factor Q Q=4), deben añadirse 3 db a los valores indicados anteriormente. Para las unidades instaladas en presencia de 3 superficies reflectantes (factor Q Q=8), deben añadirse 6 db a los valores indicados anteriormente. Para las unidades instaladas a una cierta altura del suelo, la energía sonora que proviene de la parte inferior de la unidad lleva a un incremento en el nivel de presión sonora de, aproximadamente, 3 db. Los valores de las emisiones sonoras en bandas de octava se muestran solo a título indicativo y no deben considerarse un compromiso. Los valores de la presión sonora, según la norma ISO 3744 y de conformidad con el programa de certificación EUROVENT, son los únicos que deben utilizarse para todos los cálculos, con el fin de realizar una previsión del nivel de presión sonora en condiciones de funcionamiento. Los datos relativos a los niveles de presión sonora no son vinculantes. Para obtener un valor más preciso, consulte el nivel de potencia sonora. 12 RAUX-PRC001A-ES

13 Instalación y dimensionamiento de las tuberías de refrigerante DIMENSIONAMIENTO DE LAS TUBERÍAS DE REFRIGERANTE Debe realizarse el dimensionamiento de las tuberías con el fin de garantizar una velocidad adecuada del refrigerante y, por tanto, un correcto retorno del aceite. Generalmente, el tubo de aspiración se dimensiona para mantener una velocidad superior a 4 m/s a la carga mínima (etapa de potencia mínima) e inferior a 20 m/s a plena carga. DIÁMETRO DE LOS TUBOS Tamaño de la unidad ➀ Tubo de aspiración ➁ Tubo de líquido mm ➄ Tubo de igualación Estos diámetros deben considerarse aproximados y comprobarse para cada instalación. DISTANCIA MÁXIMA PERMITIDA ENTRE LAS UNIDADES INTERIORES Y EXTERIORES Deben instalarse separadores de aceite en la base de cada sección vertical con una dirección ascendente del caudal; una tubería vertical muy larga debe equiparse con un separador de aceite cada 3-4 m de distancia. ESQUEMA DE CONEXIÓN PARA LA UNIDAD DE CONDENSACIÓN POR AIRE: VERSIÓN DE BOMBA DE CALOR 1 - TUBO DE ASPIRACIÓN 2 - TUBO DE LÍQUIDO 5 - TUBO DE IGUALACIÓN SEPARADOR DE ACEITE SOLO PARA EL TUBO DE ASPIRACIÓN RAUX-PRC001A-ES 13

14 Instalación y dimensionamiento de las tuberías de refrigerante DIMENSIONAMIENTO E INSTALACIÓN DEL COLECTOR DE LÍQUIDOS Deberá evaluarse la instalación del colector de líquidos en función de la capacidad de los intercambiadores de calor de la planta y de aquellos instalados en la unidad. Por ejemplo: Capacidad del intercambiador de calor integrado = 10 litros. Capacidad del intercambiador de calor remoto = 6 litros. Durante el modo de funcionamiento en frío, el intercambiador de calor integrado funciona como un condensador, mientras que el intercambiador remoto funciona como un evaporador, y viceversa durante el modo bomba de calor. La diferencia entre la capacidad de los dos intercambiadores de calor da como resultado una diferencia en la carga de refrigerante entre los dos ciclos; por tanto, es necesario contar con un colector de líquidos cuya capacidad sea la correcta para almacenar el exceso de refrigerante cuando se requiere una carga de refrigerante inferior. A continuación se muestra el método de evaluación para el dimensionamiento del colector de líquidos. El método descrito tiene como finalidad proporcionar una indicación aproximada para la selección del colector de líquidos adecuado. Los valores obtenidos correspondientes al volumen pueden variar en función de los requisitos de cada planta específica y, por tanto, deben evaluarse en el diseño de esta. V COLECTOR = 0,4 x (V1 - V2) V1: Volumen del intercambiador de calor de la unidad. V2: Volumen del intercambiador de calor remoto. Si V COLECTOR tiene un signo positivo, el colector debe colocarse de forma que se llene en el modo bomba de calor y se descargue en el modo frío (círculo de color rojo); de lo contrario, deberá colocarse de forma que se llene en el modo frío y se vacíe el modo bomba de calor (círculo de color verde). Además, la capacidad del colector de líquidos deberá dimensionarse de conformidad con la carga total de refrigerante de la planta con el fin de almacenar todo el refrigerante de esta en caso de que sea necesario realizar el mantenimiento. La instalación del colector de líquidos es responsabilidad del diseñador. BOMBA DE CALOR 1 TUBO DE GAS 1 V BCE VNR 2 TUBO DE LÍQUIDO V BCE 3 TUBO DE IGUALACIÓN 2 3 VA 45 bares RLiq VNR COLECTOR DE LÍQUIDOS EN EL MODO BOMBA DE CALOR VEI K VIC 1 V BCE VNR VA 45 bares 2 PS MA PS VL 3 VNR VEI VA 45 bares RLiq COLECTOR DE LÍQUIDOS EN EL MODO FRÍO PA CONEXIÓN A CARGO DEL CLIENTE PB Rc MB C VB 17 bares AA VL LEYENDA RC RESISTENCIA DEL CÁRTER VNR VEE VNR C PA PS MA COMPRESOR PRESOSTATO DE ALTA PRESIÓN VÁLVULA DE SERVICIO MANÓMETRO DE ALTA PRESIÓN (OPCIONAL) VA VÁLVULA DE DESCARGA DEL LATERAL DE ALTA PRESIÓN VIC VÁLVULA DE 4 VÍAS PS BCE BATERÍA DE CONDENSACIÓN/EVAPORADOR V VENTILADOR PB PRESOSTATO DE BAJA PRESIÓN VNR VS F VNR MB MANÓMETRO DE BAJA PRESIÓN (OPCIONAL) VNR VÁLVULA DE RETENCIÓN AA ACUMULADOR DE ASPIRACIÓN VEE/I VÁLVULA DE EXPANSIÓN DE INVIERNO/VERANO VS VISOR F FILTRO DESHIDRATADOR RLIQ COLECTOR DE LÍQUIDOS VB VÁLVULA DE DESCARGA DEL LATERAL DE BAJA PRESIÓN K TRANSDUCTOR DE PRESIÓN VL VÁLVULA DE SOLENOIDE 14 RAUX-PRC001A-ES

15 Instalación y dimensionamiento de las tuberías de refrigerante VOLUMEN DE LA BATERÍA DE CONDENSACIÓN Tamaño de la unidad Volumen dm 3 5,8 6,9 6,9 7,8 11,7 11,7 CARGA DE REFRIGERANTE R-410A ADICIONAL PARA UN METRO LINEAL DE TUBERÍA Diámetro Gas Líquido (mm) (kg/m) (kg/m) 6 0,0014 0, ,005 0, ,008 0, ,014 0, ,019 0, ,029 0, ,045 0, ,074 0, ,111 1, ,182 1, ,281 2, ,289 2, ,377 3,689 RAUX-PRC001A-ES 15

16 300 Dimensiones y pesos ,5 440 DISTANCIA MÍNIMA 2 - TUBO DE LÍQUIDO 3 - SUMINISTRO DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA ORIFICIOS DE FIJACIÓN 5 - TUBO DE IGUALACIÓN DISTANCIA MÍNIMA 1 - TUBO DE ASPIRACIÓN 2 - TUBO DE LÍQUIDO 3 - SUMINISTRO DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA ORIFICIOS DE FIJACIÓN 5 - TUBO DE IGUALACIÓN 16 RAUX-PRC001A-ES

17 300 Dimensiones y pesos DISTANCIA MÍNIMA 1 - TUBO DE ASPIRACIÓN 2 - TUBO DE LÍQUIDO SUMINISTRO DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA 4 - ORIFICIOS DE FIJACIÓN TUBO DE IGUALACIÓN PESOS PESOS EN FUNCIONAMIENTO Tamaño de la unidad Unidad estándar kg PESOS DE TRANSPORTE Tamaño de la unidad Unidad estándar kg RAUX-PRC001A-ES 17

18 Dimensiones y pesos CONEXIONES FRIGORÍFICAS Los tubos de aspiración, líquido e igualación cuentan con una conexión Rotalock. Las conexiones soldadas/ Rotalock se encuentran incluidas como equipamiento estándar, pero se suministran por separado. CONEXIÓN SOLDADA/ROTALOCK Las válvulas de servicio se encuentran disponibles como opción y se suministran por separado. VÁLVULA DE SERVICIO (OPCIONAL) DIÁMETROS DE LAS CONEXIONES TUBOS CONEXIÓN SOLDADA/ROTALOCK Tamaño de la unidad ➀ ➁ mm ➄ CONEXIONES Tamaño de la unidad ➀ 1"¼ 1"¼ 1"¼ 1"¼ 1"¼ 1"¼ ➁ Rotalock 1" 1" 1" 1"¼ 1"¼ 1"¼ ➄ 1" 1" 1" 1"¼ 1"¼ 1"¼ ➀ Tubo de aspiración ➁ Tubo de líquido ➄ Tubo de igualación 18 RAUX-PRC001A-ES

19 Notas RAUX-PRC001A-ES 19

20 Trane optimiza el rendimiento de hogares y edificios de todo el mundo. Trane, una empresa de Ingersoll Rand (líder en la creación y el mantenimiento de entornos seguros, confortables y eficientes energéticamente), ofrece una amplia gama de dispositivos de control y sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC) avanzados, servicios de mantenimiento integral de edificios y piezas de repuesto. Si desea obtener más información, visite Debido a la política de continua mejora de sus productos y de sus datos correspondientes, Trane se reserva el derecho de modificar las especificaciones y el diseño sin previo aviso Trane Reservados todos los derechos RAUX-PRC001A-ES Mayo de 2015 Nos comprometemos a utilizar prácticas de impresión ecológicas para generar menos residuos.