Mi casa Aplicación para teléfono móvil

Transcripción

1 Mi casa Aplicación para teléfono móvil Manual de instalación y utilización Alarma Calefacción Habitación Salón Cocina Garaje Llegada Mensaje

2 Sumario 1- Presentación Descargar la aplicación Desde su teléfono móvil Desde un ordenador Grabar el número del teléfono móvil Cómo utilizar la aplicación Primera conexión Abrir la aplicación Introducir el número del sistema de alarma Descargar su configuración Gestionar su instalación Presentación Gestionar la instalación Conocer el estado de la instalación Salir de la aplicación Gestionar los mensajes Consultar los mensajes Suprimir un mensaje Vaciar la bandeja de SMS Personalizar su aplicación Renombrar los iconos Vía Crear un escenario Utilizar un escenario Modificar un escenario Renombrar un escenario Suprimir un escenario Personalizar el sistema del sistema Modificar los números a avisar Activar una vía de mando de automatismos Desactivar una vía de mando de automatismos Activar el mando de la calefacción Desactivar el mando de la calefacción Proteger la aplicación Activar el código de acceso Modificar la duración de la sesión Desactivar el código de acceso Funciones avanzadas Visualizar los parámetros del sistema Validación de las órdenes

3 1- Presentación Alarma Calefacción Habitación La función aplicación para teléfono móvil Mi casa permite: consultar la instalación a distancia para informarse de su estado, gestionar la instalación a distancia (crear escenarios, obtener información, etc.), recibir SMS de eventos enviados por el transmisor. Esta aplicación debe instalarse en un teléfono móvil compatible. Salón Cocina Garaje Llegada Mensaje Comunica con el transmisor mediante SMS. Para instalarla en su teléfono móvil y saber si este último es compatible, conéctese a la siguiente página web: Menú general Aplicación JAVA Transmisor SMS Teléfono móvil Detectores de alarma Regulación de la calefacción y del agua caliente sanitaria Automatismos: iluminación, persianas motorizadas, cancela, puerta de garaje 3

4 2- Descargar la aplicación Desde su teléfono móvil (recomendado) Para descargar la aplicación Mi casa desde su teléfono móvil, debe conectarse a Internet mediante una conexión de datos WAP, GPRS... Las conexiones de datos de su teléfono móvil, WAP o GPRS deben estar configuradas (consulte su operador). Para descargar la aplicación: - Abra el navegador Internet de su teléfono móvil y acceda a la siguiente dirección: Desde un ordenador Descargue en su ordenador la aplicación Mi casa en la siguiente dirección: - elija la aplicación más adecuada a la resolución de su teléfono móvil, - validez pour lancer le téléchargement - acepte los mensajes para iniciar la descarga. - Cuando la descarga haya terminado: Conecte su teléfono al ordenador, guarde e instale la aplicación en su móvil. - elija la aplicación más adecuada a la resolución de su teléfono móvil, - acepte los mensajes para iniciar la descarga. Atención: durante la descarga pueden aparecer varios mensajes de seguridad. Deberá aceptarlos para continuar la instalación. Nota: si desea más información sobre cómo instalar una aplicación desde un ordenador, remítase al manual de su teléfono móvil. Grabar el número del teléfono móvil Por motivos de seguridad, usted debe grabar el número del móvil en el transmisor. Remítase al manual de este último para grabar el número del móvil como un número a avisar. Cómo utilizar la aplicación La visualización de las pantallas y el uso de la aplicación JAVA Mi casa pueden variar en función del modelo de teléfono (consulte el manual de su teléfono). Atención: la aplicación utiliza SMS para intercambiar información con el sistema. Por consiguiente, habrá una espera de algunos segundos cada vez que envíe un mensaje. Puede darse el caso, aunque es más bien raro, de que un SMS no se reciba. Java, JME y todas las marcas Java son marcas comerciales o marcas registradas de Sun Microsystems, Inc. En Estados Unidos y/o en otros países. 4

5 3- Primera conexión Iniciar la aplicación Abra el menú Aplicación de su móvil (consulte el manual de este último) e inicie la aplicación Mi casa. La primera vez que inicie la aplicación se comprobarán las funcionalidades del teléfono y deberá visualizar los 3 iconos contiguos. Si su teléfono no está adaptado, visualizará un mensaje de error: - Tamaño de pantalla incompatible, descargue... (deberá descargar de nuevo la aplicación), - Tamaño de carácter incompatible (puede que algunos textos no se visualicen correctamente, pero la aplicación funcionará), - Incompatible (su teléfono no dispone de las funcionalidades necesarias, por lo que no podrá mandar su instalación con esta aplicación). Mi casa Mensajes Info Introducir el número de sistema Antes de enviar una orden al sistema deberá grabar su número de teléfono. - seleccione el icono. - seleccione - introduzca las 10 cifras del número de la línea de teléfono a la que está conectado el sistema de alarma, seguido del número numéro de la bandeja de entrada de SMS (9 para una central de alarma, no introducir nada para un transmisor GSM), - confirme su elección. Atención: este número quedará grabado en su teléfono. Puede modificarse pero por motivos de seguridad, no aparecerá en la aplicación : número de bandeja de SMS para una central de alarma Descargue su configuración La aplicación JAVA Mi casa se adapta a su configuración en función de los productos asociados a su sistema: Info Enviar Recepción de la configuración nueva Para descargar su configuración: - Seleccione el icono Info - Seleccione enviar - Cuando recibe la solicitud de configuración, el transmisor envía un mensaje a su móvil. Alarma Calefacción Habitación - Seleccione ver para visualizar su configuración en el menú general. Ver Salón Agua Garaje. Mensaje Info 5 Ejemplo

6 4- Gestionar su instalación Presentación La aplicación Mi casa gestiona la instalación de su vivienda: Poner la alarma: Ajustar el nivel de su calefacción mediante los siguientes iconos: Alarma con vigilancia sin vigilancia Calefacción Antihelada Economía Confort Automático Mando del agua caliente sanitaria vía un gestor de energía. Controlar un automatismo (iluminación, persianas Agua Paro Automático Vía 1 * 0000 Marcha Paro Marcha temporizada * El nombre de este icono puede modificarse. (ver Personalizar su aplicación) Nota: puede visualizar una descripción de cada función seleccionando el menú Ayuda. Gestionar la instalación - desde la aplicación Mi casa, seleccione el icono del mando que desea modificar, - seleccione el estado deseado pulsando varias veces la tecla de aceptación, - repita la misma operación para cada una de las vías que desea modificar (agua caliente, calefacción, alarma...), - para poner una vía automatismo en marcha temporizada, seleccione el icono temporización 0012 e introduzca la duración de la temporización con las teclas numéricas del teclado (p.ej.: 0135 para 1 hora 35 minutos), - seleccione Enviar, - confirme el envío del mensaje, - el teléfono móvil envía la orden al sistema. En función del tipo de producto que mande la calefacción, podrá elegir: - un modo (Antihelada, Economía, Confort y Automático), - una temperatura en grados (15 C, por ejemplo). En este caso debera utilizar el tecladopara grabar la temperatura (de 5 a 30 C). Alarma Calefacción Habitación Salón Agua Garaje. Mensaje Info Alarma Calefacción Habitación Salón Agua Garaje. Mensaje Info Enviar 6

7 Conocer el estado de la instalación Para conocer la siguiente información: - alarma con o sin vigilancia, - el último evento, - los fallos (pila, salida abierta...), - la temperatura interior (cerca de la central transmisor o del transmisor) y exterior (sólo en caso de sirena exterior), - agua caliente encendida o apagada, - estado de la calefacción. Proceda como sigue: - seleccione el icono Info, - seleccione Enviar y confirme. Info Enviar Atención: no se puede conocer el estado (encendido o apagado) de los automatismos. Salir de la aplicación Para salir de la aplicación Mi casa : - seleccione Enviar y confirme. 7

8 5- Gestionar los mensajes Las bandejas Mensajes emitidos y Mensajes enviados tienen una capacidad para 10 mensajes. Los mensajes se clasifican por fecha. Si se alcanza el número de mensajes máximo, cada mensaje nuevo borrará el más antiguo. Los mensajes no leídos aparecerán en rojo. Mensajes emitidos: - validación (ver capítulo Validación de órdenes ), - info (estado de la alarma, la calefacción y el agua caliente, temperatura), - param (números a avisar, pilas, versión de software), - error (órden de activación de la vigilancia de la alarme cuando está en modo Mantenimiento). Mensajes enviados: - cmd (órdenes enviadas), - info (solicitud de información). Mensajes Emitid Enviad Emitid a Asunto 10/05/10 12h11 Info 05/05/10 15h54 Info 08/04/10 09h12 22/03/10 05h23 Emitid Enviad Recibs a Asunto 15/05/10 20h05 Info 14/05/10 12h00 Info Consultar los mensajes Para consultar los mensajes: - seleccione el icono Mensajes, - seleccione Emitidos o Enviados pulsando a la derecha o a la izquierda, - seleccione un mensaje pulsando hacia arriba o hacia abajo, - confirme para ver el contenido del mensaje. 2/4 Recibido el 05/05/10 a las Fecha sistema: 05/05/ Alarma intrusión el 03/05/10 a las Habitación 3 Fallo pila Salida abierta Suprimir un mensaje Para suprimir un mensaje: - seleccione el icono Mensajes, - seleccione Emitidos o Enviados pulsando a la derecha o a la izquierda, - seleccione el mensaje que desea suprimir pulsando hacia arriba o hacia abajo, - seleccione Suprimir, - el mensaje desaparece. Emitid Enviad Recibs a Asunto 15/05/10 20h05 Info 14/05/10 12h00 Info Suprimir Vaciar la bandeja de mensajes Para suprimir todos los mensajes Emitidos o Enviados: - seleccione el icono Mensajes, - seleccione Emitidos o Enviados pulsando a la derecha o a la izquierda, - seleccione Borrar, - se borrarán todos los mensajes Emitid Enviad Recibs a Asunto 15/05/10 20h05 Info 14/05/10 12h00 Info Borrar Emitid Enviad Recibs a Asunto 8

9 6- Personalizar su aplicación Renombrar los iconos Vía Para renombrarlos, proceda como sigue: - seleccione el icono vía que desea renombrar. - seleccione Renombrar, - introduzca el nombre nuevo (por ejemplo: persianas) - confirme - se ha modificado el nombre del icono. Vía 1 Renombrar Persianas Crear un escenario Para facilitar el envío de varias órdenes que deberá modificar a menudo, puede crear hasta 3 escenarios. Para crear un escenario: - seleccione el estado de las órdenes que desea modificar (alarma, calefacción, vía 1...), - seleccione Grabar, - introduzca el nombre del escenario (por ejemplo: ausencia) - confirme - el icono del escenario aparecerá en la pantalla. Alarma Calefacción Habitación Salón Agua Garaje. Mensaje Info Grabar Nombre del escenario: Ausencia Alarma Calefacción Habitación Salón Agua Garaje Ausencia. Mensaje Utilizar un escenario - seleccione el icono del escenario - confirme para activarlo, - aparecen las diferentes órdenes, - seleccione Enviar, - confirme el envío del mensaje, - el teléfono móvil envía la orden al sistema. Ausencia Ausencia Enviar 9

10 6- Personalizar su aplicación Modificar un escenario Para modificar las órdenes de un escenario que se ha grabado previamente: - seleccione el icono del escenario - confirme para activarlo, - modifique las órdenes deseadas, Ausencia Ausencia modifique las órdenes deseadas - vuelva al icono del escenario correspondiente, - seleccione Modificar, - se ha modificado el escenario. Modificar Ausencia Renombrar un escenario Para renombrar un escenario: - seleccione el icono del escenario, - seleccione Renombrar, Renombrar - renombre el escenario, - confirme, Ausencia Salir de viaje - se ha modificado el nombre del escenario. Suprimir un escenario Para suprimir un escenario: - seleccione el icono del escenario, - seleccione Suprimir, - confirme, - se ha suprimido el escenario. Ausencia Suprimir 10

11 7- Personalizar el sistema Atención: todos estos ajustes se pueden configurar por síntesis de voz (salvo ). Si ya los ha configurado, no es necesario modificarlos con la aplicación Mi casa. del sistema Para ajustar la fecha y la hora del transmisor: - seleccione -> Cambiar fecha, - por defecto, la hora y la fecha del teléfono aparecen para ser enviadas, - introduzca la fecha y la hora, - seleccione Enviar y confirme. Introduzca la fecha y la hora Modificar los números a avisar Para modificar los números a avisar que contactará el transmisor en caso de alarma: - seleccione ->, - introduzca o modifique los números a avisar, - seleccione Enviar y confirme. Para suprimir un número, basta con dejar en blanco el campo correspondiente. 1.er número a avisar: º número a avisar: er número a avisar: º número a avisar: Para cada número a avisar del transmisor puede elegir el tipo de mensaje que se enviará en caso de alarma (síntesis de voz o SMS): - seleccione. ->, - para cada número, elija Voz o SMS, - seleccione Enviar y confirme para enviar el mensaje al sistema. Si ha modificado las opciones de distribución desde otro teléfono móvil, primero deberá recuperar la información de envío: - seleccione. ->, - seleccione Pedir y confirme, - cuando reciba la respuesta del sistema, vuelva al menú para modificar los ajustes iniciales. : 1.er n.º de teléfono Mensaje de voz SMS 2.º n.º de teléfono Mensaje de voz SMS 3.er n.º de teléfono Mensaje de voz SMS en caso de envío por SMS, el mensaje llegará directamente a la bandeja de entrada de SMS del teléfono y no en la de la aplicación Mi casa. 4.º n.º de teléfono Mensaje de voz SMS 11

12 7- Personalizar el sistema Activar una vía de mando de automatismos El sistema dispone de 4 vías para el control de automatismos. A cada una de estas vías puede asociársele diversas funciones de los receptores de la gama automatismos. Por ejemplo: La vía 1 controla la subida/bajada de las persianas. La operación es similar para asociar cualquier tecla de un receptor a una vía de mando del sistema. En el receptor, ponga el receptor en modo Asociación (consulte su manual de instrucciones). En la aplicación de teléfono móvil: - seleccione -> Gest.periféricos, - elija la vía automatismo que desea asignar (p. ej.: vía 1), - seleccione Asociar y confirme para enviar el mensaje. Al cabo de unos segundos, el sistema emite un bip. Compruebe que las teclas del receptor han dejado de parpadear. Las teclas se han asociado a la vía de mando 1 del sistema. Atención: En la primera asociación de un producto a una vía automatismo, el icono aparecerá en la aplicación Mi casa en el próximo mensaje enviado por el sistema (ver Conocer el estado de la instalación ). Poner el receptor en modo Asociación (consulte su manual de instrucciones). Asociar Calefacción Vía 1 Vía 2 Vía 3 Vía 4 Desactivar una vía de mando de automatismos En la aplicación de teléfono móvil: - seleccione -> Gest.periféricos, - elija la vía automatismo que desea desactivar (p. ej.: vía 2), - seleccione Borrar y confirme para enviar el mensaje, - al cabo de unos segundos, el sistema emite un bip. La vía de mando 2 del sistema ya no está activa. sel icono de la vía 2 desaparecerá de la aplicación cuando reciba el próximo mensaje del sistema. Calefacción Vía 1 Vía 2 Vía 3 Vía 4 Borrar 12

13 Activar el mando de la calefacción Poner el mando de la calefacción en modo Asociación (consulte su manual de instrucciones). En la aplicación Mi casa : - seleccione -> Gest.periféricos, - elija la vía Calefacción, - seleccione Asociar y confirme para enviar el mensaje. Nota: si pide un PACK LABEL, aparecerá el icono Agua caliente. Esto le permitirá mandar la puesta en marcha o el paro del agua caliente sanitaria. Poner el mando de la calefacción en modo Asociación (consulte su manual de instrucciones). Calefacción Vía 1 Vía 2 Vía 3 Vía 4 Asociar Desactivar el mando de la calefacción En la aplicación de teléfono móvil: - seleccione -> Gest.periféricos, - elija la vía Calefacción, - seleccione Borrar y confirme para enviar el mensaje. El icono de la calefacción desaparecerá de la aplicación cuando reciba el próximo mensaje del sistema. Calefacción Vía 1 Vía 2 Vía 3 Vía 4 Borrar 13

14 8- Proteger la aplicación Activar el código de acceso Usted puede definir un código de acceso para la aplicación Mi casa. Por defecto, este código no está activado. Para crearlo o modificarlo: - seleccione -> -> Código de acceso - introduzca el código (4 a 8 cifras), - confírmelo, - seleccione OK y confirme. - Se ha confirmado el código de acceso. Deberá introducirlo cada vez que abra la aplicación. Por defecto, sólo será válido durante un tiempo limitado de 5 minutos (duración de la sesión). Atención: si olvida su código de acceso, deberá suprimir la aplicación Mi casa de su teléfono y descargarla de nuevo. Se perderán todos los ajustes. Código de acceso Duración de la sesión Código de acceso nuevo (4 a 8 cifras): ******* Confirmar el código de acceso nuevo: ******* OK Modificar la duración de la sesión Para modificar la duración de validez del código de acceso, deberá modificar la duración de la sesión. Para solicitar el código de acceso cada vez que se envíe una orden de activación o desactivación de la vigilancia de la alarma, seleccione alarma. Código de acceso Duración de la sesión Para modificar o desactivar la duración de la sesión: - seleccione -> -> Duración sesión, - marque el código de acceso, - modifique la duración (por ejemplo: 15 min), - seleccione OK y confirme. Al final de la sesión deberá volver a marcar el código de acceso en caso de reinicio de la aplicación Mi casa o de envío de un mensaje al sistema. Código de acceso: ******* 5 min 10 min 15 min alarma Desactivar Desactivar el código de acceso Para desactivar el código de acceso: - seleccione -> -> Duración sesión, - marque el código de acceso, - seleccione Desactivar, - seleccione OK y confirme. Código de acceso: ******* 5 min 10 min 15 min alarma Desactivar 14

15 9- Funciones avanzadas Visualizar los parámetros del sistema - fecha y hora del sistema, - números a avisar grabados, - tensión de las pilas, - versión del software del sistema. Para recibir esta información: - seleccione ->. del sistema, Enviar - confirme para enviar el mensaje. Al cabo de unos segundos la aplicación recibe un mensaje del sistema. Para leer la información: - seleccione Mensajes -> Emitid, - seleccione el último mensaje. Mensajes Emitid Enviad Emitid a Asunto 10/05/10 12h11 Info 05/05/10 15h54 Info 08/04/10 09h12 22/03/10 05h23 2/4 Recibido el 10/05/10 a las Fecha sistema: 10/05/ N appel 1 : N appel 2 : N appel 3 : Niveau de signal : fort (24) Tension des piles 5.5 V Version du logiciel : V1.02 Validación de las órdenes Puede pedir al sistema que le envíe una validación cada vez que envíe un mensaje: - seleccione. ->, - seleccione Sí - seleccione OK y confirme para grabar la modificación. La próxima vez que envíe una orden al sistema recibirá una validación. Para consultar los mensajes de validación: - seleccione Mensajes -> Emitid, - seleccione el último mensaje. Si selecciona No, no se le enviará ningún mensaje de validación. Recibir validaciones OK Sí No 15

16 Aparato conforme a las exigencias de las directivas R&TTE 1999/5/CE. * _rev.1* Debido a la evolución de las normas y del material, las características indicadas en el texto y las imágenes de este documento solamente podrán comprometernos después de ser confirmadas por nuestros servicios.