Tarifa enero Distribución de Agua y Gas

Transcripción

1 Tarifa enero 0 Distribución e Agua y Gas

2

3 Ínice General Página Tecnologia e aplicación PE PE EGEF Plus Máquinas electrosolables 77 Máquinas solaura a tope 8 Herramientas 8 PRIMOFIT 7 WAGA 8 Signet Ínice por cóigos 70

4 Sistema moular EGEF Plus Qué es? Poemos ayuar a reucir e almacenamiento y el volumen e almacenamiento para simplificar la planificación, el cursao e peios y la preparación e ofertas. Pero cómo? Con las tomas EGEF Plus y sistemas moulares e transición. a único que hay que hacer es seleccionar una base, por ejemplo, la toma más cualquier parte aicional como una te e erivación, y una toma e carga. Se necesita almacenar caa elemento. Menos stock, gran flexibilia, más variaciones una contraicción? No con e sistema moular EGEF Plus. Es así e fácil: Sistema moular e tomas E T e erivación E Toma en carga Cat. 0 Reucción Cat. o manguito Cat. 9 E E Toma en carga con válvula Cat. T e erivación con válvula Toma Cat. 000 Toma en carga con válvula Cat. 000 ama r g o o pr c i n El ú istema s con lar u mo E Toma Stopoff Cat Aaptor Stopoff E Tubo con fresa Toma en carga Kit Cat. 0 Toma simple con fresa Cat. Sistema e accesorios e transición moular E E Tapón Toma e reparación Cat Manguito Cat. 9 Manguito e transición con rosca macho o hembra Cat /0 9 0 E E Toma con salia macho Aaptaor macho Reucción Cat. Manguito e transición con reucio rosca macho Cat E E Aaptaor hembra Toma con salia hembra Racor e transición macho y hembra Coo Cat. 0 Coo e transición con rosca macho o hembra Cat /0 0 0 E Coo Cat. Coo e transición con rosca macho o hembra Cat. 0 07/0 0

5 Tecnologia e aplicación PE Instrucciones e montaje Manguitos, accesorios y aaptaores e transición EGEF Plus Secuencia e trabajo Extraer los accesorios el envoltorio sin tocar la zona e solaura Enroscar y esenroscar el aaptaor e transición 7 Introucir la tubería hasta el tope central o hasta el marcaor. 8 Apretar con firmeza la abrazaera integraa, hasta que no sea posible girar más el accesorio. 9 Introucir la otra tubería hasta el tope central o hasta el marcaor. 0 Apretar la abrazaera, también con firmeza. impiar el tubo, cortar en el ángulo correcto y cepillar Raspar la capa oxiaa el tubo utilizano un raspaor (respetar la máxima reucción el espesor e la tubería permitia) impiar la zona e solaura el tubo con un trapo y un limpiaor e PE Marcar la profunia e inserción e la tubería

6 os componentes para unir eben estar libres e tensiones. Seguir las instrucciones e solaura. Después e la solaura, comprobar los inicaores e fusión e los accesorios y la pantalla el equipo. Después, esconectar los cables. Asegurarse e que la unión permanece libre e tensión hasta que el tiempo e enfriamiento termine. Enroscar el aaptaor e transición con una tuerca libre (si es necesario). Esperar el tiempo mínimo recomenao antes e realizar la prueba e presión.

7 Manguitos EGEF Plus, accesorios y aaptaores e transición Secuencia e operaciones Manguitos y accesorios 0 Manguitos y accesorios 70 Manguitos 00 impiar las tuberías, cortar en el ángulo correcto y cepillar Raspar la capa oxiaa el tubo utilizano un raspaor impiar la zona e solaura el tubo con un trapo y un limpiaor e PE Marcar la profunia e inserción e la tubería Extraer los accesorios e su bolsa sin tocar la zona e solaura Presionar la tubería hasta el tope central o hasta la marca Alternativamente, apretar los tornillos + 8 Apretar la abrazaera integraa Presionar la otra tubería hasta el tope central o la marca Alternativamente, apretar los tornillos + Montar y fijar la abrazaera + + Seguir las instrucciones e solaura Después e la solaura: Comprobar los inicaores e fusión e los accesorios y la pantalla el equipo, entonces esconectar el cable Esperar a que se enfríe. En la tarjeta magnética se inica el tiempo e enfriamiento. Finalmente quitar el alineaor + + Esperar ese tempo mínimo recomenao antes e realizar las pruebas e presión = obligatorio O = opcional = innecesario con tuberías ovales, se eben instalar abrazaeras especiales a ambos laos el accesorio que se vaya a funir tablas profunia y tiempos e enfriamiento ¹ Profunia e la inserción para manguitos y accesorios Profunia inserción 7

8 SDR SDR SDR7 Retiraa e la abrazaera Test e presión p bar p bar [min.] [min.] [min.] p = test e presión ² Tiempo mínimo e enfriamiento para manguitos y accesorios (en minutos) SDR Retiraa e la abrazaera Test e presión p bar p bar [min.] [min.] [min.] p = test e presión 8 7

9 Tomas simples y tomas en carga EGEF Plus Secuencia e tareas Colocar la toma en el tubo y apretar los tornillos e moo alterno. Tensar las morazas para fortalecer la toma. 7 Alinear la te rotativa y apretar los tornillos e moo alterno, hasta que el accesorio no se puea ni rotar ni mover. impiar la tubería en la zona e solaura, raspar la capa oxiaa con un raspaor, respetano la máxima reucción el espesor e la tubería permitia. impiar la zona e solaura con un trapo y un limpiaor e PE. 7a Quitar la toma el embalaje sin tocar la zona e solaura. Suspener la parte inferior e la toma e su bisagra. Comprobar que el cierre se aloja correctamente en la parte superior e la toma (ver foto). 8 Durante el montaje, asegúrese e que la te está plenamente entro e la toma y que no quee ningún hueco visible. Solar siguieno las instrucciones e la máquina. Quitar el componente el sistema moular el embalaje y montarlo, sin tocar las superficies e fusión (también en la salia el spigot). 9

10 9 Después e solar, comprobar los inicaores e solaura e la toma y el monitor el equipo. Después, quitar los cables. 0 Esperar el tiempo mínimo para la realización e la prueba e presión. Desconectar la tuerca y el tapón e solaura. Perforar girano en el sentio e las agujas el reloj, extraer el perforaor hasta el tope superior y seguir las instrucciones e montaje. Ajustar la tuerca y el tapón manualmente. Completar el proceso e solaura siguieno las instrucciones e la máquina. 0

11 PE EGEF Plus Página Accesorios electrosolables EGEF Plus Tomas y válvulas EGEF Plus Accesorios simples EGEF Plus 9 Sistema moular EGEF Plus Accesorios inyectaos en PE 00 Portabrias para solaura a tope 7 Brias metálicas y plásticas 7 Juntas 7 Válvulas EGEF Plus 7 MSA 0 77 Familia MSA 0 78 MSA 0 79 MSA

12 Página TM TOP 0 8 TM ECO 0 8 Accesorios TM 8 TM CNC, con elemento calefactor automático 89 GF 0 K 0 TOP 9 K 0 TOP 9 K 0 TOP 9 Accesorios K 0 97 GF 0 99 GF GF 0 WR 00 0 Máquina para solar a tope PSO 70 07

13 Página Accesorios para máquina para solar a tope ASM 0 08 Máquina Socket SG 09 SG 0: Máquina combinaa para solaura a tope y socket Accesorios para solar a tope SG 0 Accesorios para solaura socket SG 0 Máquina e banco para solar a tope WM Herramientas y complementos 8 Herramientas para construcción e sistemas e tuberías Accesorios para sitios e trabajo Herramientas para preparar la superficie e la tubería Accesorios Acero x Acero, galvanizao 7 Recambio accesorios e acero PExPE, galvanizao PE repuestos

14 Página Sistemas e reparación MUTI/JOINT 000 Plus (DN DN00) 8 MUTI/JOINT X 9 Plast/Joint Family FGR Manguitos acero inoxiable 8 Sensor e Paletas para Caual Sensor e Inserción para Caual 7 Aparatos e Display Digital 8 Caualimetros No Invasivos Meición por Ultrasonios 9

15 PE EGEF Plus Accesorios electrosolables EGEF Plus Manguito con sistema e fijación integraa PE 00 SDR (ISO S) 0 bar gas / bar agua Conector e mm Inicaor e fusión con limitaor e salia Tope central esmontable SP GP,8,,8,0,7, 0 0,0 0,00 0,07 0,00 0, 0, Manguito PE 00 SDR (ISO S) 0 bar gas / bar agua Conector e mm Inicaor e fusión con limitaor e salia Tope central esmontable hasta 0 SP GP ,,,87 0,,0 0 0,87 0, 0,97 0,78 0, ,7 7,,8,9 9,77,,7,,9, ,97,08,98,7,7 00,0, Manguito PE 00 SDR 7 (ISO S8) bar gas / 0 bar agua Conector e mm Inicaor e fusión con limitaor e salia 0 with removable centre stop GP ,08,9 7,7,78 7,0,0,,0,8, , 98,9,8 70, 9,7,7 00 8,,99,000,

16 PE EGEF Plus Manguito PE 00 SDR 7 (ISO S8) bar gas / 0 bar agua Conector e mm Inicaor e fusión con limitaor e salia zonas e fusión separaas Instalar solamente con el equipo e presión (799 0 ) Para generaor, se recomiena una potencia e salia mínima e kw SP GP,00 9,00,0, z Manguito largo PE 00 SDR (ISO S) 0 bar gas / bar agua Conector e mm Tope central esmontable ,7,,8,9 SP GP ,08 0, 0, 0, Coo e con abrazaera incorporaa PE 00 SDR (ISO S) 0 bar gas / bar agua Conector e mm Inicaor e fusión con limitaor e salia ,0,0,0,7,7 9,08 SP GP ,09 0,078 0,098 0, 0, 0, 8 z Coo e PE 00 SDR (ISO S) 0 bar gas / bar agua Conector e mm Inicaor e fusión con limitaor e salia ,9,78 8,88 7,,, SP GP 8 0, 0,8,,89,, z

17 PE EGEF Plus Coo e PE 00 SDR (ISO S) 0 bar gas / bar agua Conector e mm Inicaor e fusión con limitaor e salia Dos zonas separaas e fusión SP GP, 8,9,7 8,7,,0 z Coo e con abrazaera incorporaa PE 00 SDR (ISO S) 0 bar gas / bar agua Conector e mm Inicaor e fusión con limitaor e salia ,, 8 9, SP GP ,087 0, 0, 0,7 8 z Coo e PE 00 SDR (ISO S) 0 bar gas / bar agua Conector e mm Inicaor e fusión con limitaor e salia ,,8, 8,97,, SP GP 0 0, 0,7 0,97,,0, z

18 PE EGEF Plus Coo e PE 00 SDR (ISO S) 0 bar gas / bar agua Conector e mm Inicaor e fusión con limitaor e salia Dos zonas separaas e fusión SP GP, 8,9,7, 0,,7 7 0 z 0 z z Te igual e con abrazaera incorporaa PE 00 SDR (ISO S) 0 bar gas / bar agua Conector e mm Inicaor e fusión con limitaor e salia ,7,7,7,,88 9, SP GP ,00 0,088 0, 0,7 0,8 0,9 8 H z z H Te igual e PE 00 SDR (ISO S) 0 bar gas / bar agua Conector e mm Inicaor e fusión con limitaor e salia ,7,,08 9,9,8, SP GP 8 0 0,9 0,,,,89,

19 PE EGEF Plus Te igual e PE 00 SDR (ISO S) 0 bar gas / bar agua Conector e mm Inicaor e fusión con limitaor e salia Dos zonas separaas e fusión SP GP,00,00,00 0,00, z z H z z Te reucia e PE 00 SDR (ISO S) 0 bar gas / bar agua Conector e mm Inicaor e fusión con limitaor e salia Dos zonas separaas e fusión SP GP H * 0 * ,00 79, 0, 0, 0,,,,9,0, * * , 89, 8, 8, 8,,00,0,0,0, ,7 7,7 9,8 7, 7,,700,7,,0, Reucción con sistema e fijación integraa PE 00 SDR (ISO S) 0 bar gas / bar agua Conector e mm Inicaor e fusión con limitaor e salia SP GP z ,88,88,88 9,08 9, ,09 0,07 0,00 0,09 0, ,08 0, 0,89 9,99 9,99 9, ,07 0,09 0, 0,7 0,7 0,

20 PE EGEF Plus Reucción PE 00 SDR (ISO S) 0 bar gas / bar agua Conector e mm Inicaor e fusión con limitaor e salia ,,9,,, SP GP 0 0,0 0,7 0,878,,000 z z Reucción PE 00 SDR (ISO S) 0 bar gas / bar agua Conector e mm Inicaor e fusión con limitaor e salia Dos zonas separaas e fusión SP GP , 8,0 7,07 7,07,, 7,00 7, Tapón con sistema e fijación integraa PE 00 SDR (ISO S) 0 bar gas / bar agua Conector e mm Inicaor e fusión con limitaor e salia SP GP,,,00, 9,87, ,08 0,00 0,0 0,07 0,08 0, Tapón (Kit) PE 00 SDR (ISO S) 0 bar gas / bar agua Conector e mm Inicaor e fusión con limitaor e salia Suministrao en in kit con manguito EGEF Plus *Artículo para retirar, se reemplazará con el 9 0 SP GP ,, 9,8,,8 0, 0,,,9, * 0 * * ,, 8, 7,9,7,,,

21 PE EGEF Plus Tapón PE 00 SDR (ISO S) 0 bar gas / bar agua Conector e mm Inicaor e fusión con limitaor e salia 0 SP GP , 9,09,77 88,78,8,0,, Hirante Hirante e PE PE 00 SDR (ISO S) Hirante subterráneo bar agua Manguito e PE mm DSR Para cubiertas e tubería según DIN Drenaje e poliestireno isponible con SP GP 998, , RD H [m] 9,77 0,8,000 H,00,, 88 8 H Carcasa e renaje para hirante e PE Consistente en os piezas e poliestireno Aecuao para la eición bria y hembra Encaja exactamente en la forma e los hirantes Dispositivo e autocierre Groves for tape fit Capacia volumétrica: 8, l Ranuras e renaje en la parte inferior 7 D 9 8,8 SP GP 0, 9

22 PE EGEF Plus Hirante Hirante subterráneo Hirante e PE PE 00 SDR (ISO S) bar agua Rosca loca e PP/acero acc. DIN. Para cubiertas e tubería según DIN Drenaje e poliestireno isponible con 9.8. DN ,9 7,, SP GP RD H [m] 0,0,0,00,00,, H Curva pie e pato Pieza MMN PE 00 SDR (ISO S) bar agua Acompañao e placa base solaa para una mejor estabilia Conector e mm Inicaores e fusión con limitaor e salia Para cubiertas e tubería según DIN ,79,97 SP GP,78, H 9 09 H 0

23 PE EGEF Plus Tomas y válvulas EGEF Plus Toma electrosolable PE 00 SDR (ISO S) 0 bar gas / bar agua Completo con la parte inferior Conector e mm Inicaor e fusión con limitaor e salia *= no apto para ninguna e las tes en carga, válvulas en carga o manguitos con perforaor e los sistemas moulares **= no apto para ninguna e las tes en carga, válvulas en carga o manguitos con perforaor e los sistemas moulares / envío sin la parte inferior para montaje como carga superior con la herramienta SP GP 7 0 *** ,,,7 9,7 9,7 0 0, 0, 0, 0,7 0, 8 0 *** ,9, 8,7 8,7,79 7 0, 0, 0, 0, 0,00 8 * ** ** ,, 8, 8, 8, 8 8 0, 0,8 0,7 0,9 0,7 Toma e reparación PE 00 SDR (ISO S) 0 bar gas / bar agua Completo con la parte inferior Conector e mm Inicaor e fusión con limitaor e salia Suministrao en kit con tapón (7.9.0) *Suministrao sin la parte inferior para montaje como topa superior con herramienta nº SP GP ,0 7,07 0,,,7 0,7 0,7 0, 0, 0, ,,8,0 9,77 7,0 0,0 0,89 0,7 0,77 0, ,9,, 0,78 0, 0,7 * *

24 PE EGEF Plus Toma e balonamiento (Kit) paso máximo mm PE 00 SDR (ISO S) 0 bar gas / bar agua Completo con la parte inferior Inserción e corte (latón 8) y enchufe Conector e mm Inicaor e fusión con limitaor e salia Inserción e corte sin rosca externa Rp /" y rosca interna Rp ", apta para ispositivos e carga comunes que permitan instalación impermeable a los gases *Suministrao sin la parte inferior para montaje como topa superior con herramienta nº Para tubería principal e imensiones y 7 mm recomenamos un iámetro e corte máximo e corte e = 9 mm Rp [inch] SP GP ,98 9, 9, 7, 77,,770,0,8,788, ,7 9, 9,0 0,8 09,,9,97,07,09, ,9 8,9,08,08,,770 * * Toma e balonamiento con aaptaor e PE paso máximo mm paso máx. mm PE 00 SDR (ISO S) 0 bar gas / bar agua Completo con la parte inferior Suministrao en kit con aaptaor e corte e PE Inserción e corte e PE (para uso con unia e bypass ) Conector e mm Inicaor e fusión con limitaor e salia *Suministrao sin la parte inferior para montaje como topa superior con herramienta nº G [inch] SP GP ,77 9,79,08,7,9 0,0 0,7 0,9 0,7 0, , 7, 8,9 9, 9,79 0, 0,77 0,90 0,9 0, ,9,7,7 0,9 0,90 0,0 * *

25 PE EGEF Plus Toma en carga Versión Monobloc PE 00 SDR (ISO S) 0 bar gas / bar agua Con cortaor integrao para perforar tuberías con suministro Completo con la parte inferior Conector e mm Inicaor e fusión con limitaor e salia Salia e fusión larga Tapón e rosca sellao con empaque SP GP H H z ,7,7,7,, 0, 0, 0, 0, 0, ,,,,9 0,8 0,8 0, 0, Toma en carga completa Monobloc PE 00 SDR (ISO S) 0 bar gas / bar agua Con cortaor integrao para perforar tuberías con suministro Entrega sin parte inferior para montaje como carga superior con herramienta nº Conector e mm Inicaor e fusión Salia e fusión larga Tapón e rosca sellao con empaque SP GP, 0 0, H H 8 9 z 0 Toma en carga con salia rotativa e 0 PE 00 SDR (ISO S) 0 bar gas / bar agua Con cortaor integrao para perforar tuberías con suministro Completo con la parte inferior Conector e mm Inicaor e fusión con limitaor e salia Salia e fusión larga Tapón e rosca sellao con empaque D 0 mm: la aplicación en tuberías e y 0 está limitaa. No es apta para tuberías con un grosor mayor e SDR 7 *mouleon lower clamp *Suministrao sin la parte inferior para montaje como topa superior con herramienta nº , 7, 7, 0,8 0,8 SP GP 0,97 0,7 0,70 0,78, H H z a tabla continúa en la siguiente página

26 PE EGEF Plus SP GP H H z ,79 9,79 9,79,, 0,8 0, 0,8 0,89, ,8 9,8 9,8,, 0,79 0,7 0,79 0,8, * 0 * 0 * 0 * 0 * ,8,8,8,, ,8 0,8 0,8 0,, ,9 7,9 7,9 9,9 9,9 0,8 0,878 0,878 0,87, , 7, 7,,00,00 0,887 0,87 0,89 0,90, * 0 * 0 * 0 * 0 * ,09,09,09,, 0,8 0,9 0,9 0,9, ,,, 7,70 7,70 0,99 0,99 0,97,007, ,0,8,0 7, 7,,0,00 0,98,0, , 0, 8,9 7,7 7,7,0,09,09,09, ** ** ,9 9,9 9,9 98,8 98,8 98,8 0,,0,0 0,99,008,7,78,

27 PE EGEF Plus Toma en carga Versión Monobloc PE 00 SDR (ISO S) 0 bar gas / bar agua Con cortaor integrao para perforar tuberías con suministro Completo, con parte inferior moleaa Conector e mm Inicaor e fusión con limitaor e salia Salia e fusión larga Tapón e rosca sellao con empaque SP GP H H z ,9,9,9,9, ,9 0,9 0, 0,9 0, ,8 7, 8, 8, 0, ,9 0,0 0,70 0,7 0, ,0,0,8 7,9 7,9,0 7, 0,9 0, 0,7 0,7 0, 0,8 0, Toma en carga (kit) Monobloc Versión PE 00 SDR (ISO S) 0 bar gas / bar agua Con cortaor integrao para perforar tuberías con suministro Completo con la parte inferior Conector e mm Inicaor e fusión con limitaor e salia Salia e fusión larga Tapón e rosca sellao con empaque Suministrao en kit junto a accesorios e tuberías e servicio (manguito o reuctor EGEF Plus) SP GP H H z ,7,,79,0,7 0,78 0,89 0,8 0, 0, , 9,7,,8, 0,0 0,8 0,9 0,7 0,

28 PE EGEF Plus Toma en carga (Kit) con salia rotativa e 0 PE 00 SDR (ISO S) 0 bar gas / bar agua Con cortaor integrao para perforar tuberías con suministro Completo con la parte inferior Conector e mm Inicaor e fusión con limitaor e salia Salia e fusión larga Tapón e rosca sellao con empaque Suministrao en kit junto a accesorios e tuberías e servicio (manguito o reuctor EGEF Plus) D 0 mm: la aplicación en tuberías e y 0 está limitaa. No es apta para tuberías con un grosor mayor e SDR 7 *Suministrao sin la parte inferior para montaje como topa superior con herramienta nº SP GP H H ,8, 7,0,8,,0 0,99,097,, , 7, 7,89 7,7,,9,079,09,09, * * * ,70 8, 7,7, 9,70,97,9,,0, * * * * * ,,09 8,88 9, 89,,,8,0,, PE 00 SDR (ISO S) 0 bar gas / bar agua Con cortaor integrao para perforar tuberías con suministro Completo con la parte inferior Conector e mm Inicaor e fusión con limitaor e salia Salia e fusión larga Tapón e electrofusión 8 Silleta e electrofusion Version Monobloc z ,,, SP GP 0,79 0,8 0,8 H H z 0 0 0

29 PE EGEF Plus Toma en carga con GasStop tipo bar Monobloc PE 00 SDR (ISO S) Gas bar (para presión e entre y bar) Con cortaor integrao para perforar tuberías con suministro Tubería con sistema GasStop (GS 0/ or GS /) Con orificio e esboramiento Viene con el GasStop previamente montao Se eben tener en cuenta las instrucciones e montaje el fabricante e GasStop Completo con la parte inferior Conector e mm Inicaor e fusión con limitaor e salia Salia e fusión larga Tapón e rosca sellao con empaque ,8 8, 8, 9,9 SP GP 0,9 0,77 0, 0,8 H H z Vn max [m³/h] Toma en carga con GasStop tipo bar Monobloc PE 00 SDR (ISO S) Gas bar (para presión e entre y bar) Con cortaor integrao para perforar tuberías con suministro Completo, con parte inferior moleaa Tubería con sistema GasStop (GS 0/ or GS /) Con orificio e esboramiento Viene con el GasStop previamente montao Se eben tener en cuenta las instrucciones e montaje el fabricante e GasStop Conector e mm Inicaor e fusión con limitaor e salia Salia e fusión larga Tapón e rosca sellao con empaque SP GP ,77 78, 87,70 8, ,8 0, 0, 0,0 0, , 89, 98,79,0 0, 9 0,77 0, 0,7 0,7 0,78 H H z Vn max [m³/h]

30 PE EGEF Plus Toma en carga con GasStop tipo bar con salia rotativa e 0º PE 00 SDR (ISO S) Gas bar (para presión e entre y bar) Con cortaor integrao para perforar tuberías con suministro Tubería con sistema GasStop (GS 0/, GS /, GS /) Con orificio e esboramiento Viene con el GasStop previamente montao Se eben tener en cuenta las instrucciones e montaje el fabricante e GasStop Completo con la parte inferior Conector e mm Inicaor e fusión con limitaor e salia Salia e fusión larga Tapón e rosca sellao con empaque SP GP ,87 89,8 99, 0,78 9,7,8 0,78 0,78, 0, ,88,0 0,,79 9,9 0,87,9 0,89 0,89, , 8,,70 7, 7, 7,8 0,9 0,9,77,0,0,8 z 0 H H Vn max [m³/h]

31 PE EGEF Plus Toma en carga con GasStop tipo AD UE Monobloc PE 00 SDR (ISO S) Gas bar (para presión mbar bar) Con cortaor integrao para perforar tuberías con suministro Tubería con sistema GasStop tipo AD (GS / UE Con orificio e esboramiento Viene con el GasStop previamente montao Se eben tener en cuenta las instrucciones e montaje el fabricante e GasStop Completo con la parte inferior Conector e mm Inicaor e fusión con limitaor e salia Salia e fusión larga Tapón e rosca sellao con empaque GP 7 8,, 0, 0,8 0, H H z Vn max [m³/h] Toma en carga con GasStop tipo AD UE con salia rotativa e 0 PE 00 SDR (ISO S) Gas bar (para presión mbar bar) Con cortaor integrao para perforar tuberías con suministro Tubería con sistema gasstop tipo AD (GS / UE or GS / UE) Con orificio e esboramiento Viene con el GasStop previamente montao Se eben tener en cuenta las instrucciones e montaje el fabricante e GasStop Completo con la parte inferior Conector e mm Inicaor e fusión con limitaor e salia Salia e fusión larga Tapón e rosca sellao con empaque GP H H z Vn max [m³/h] ,,8,79 7,99,8 0,78, 0,8, 0, ,,0,8,9, 0,88,9 0,, ,, 79,08,9 8,9 0,9,7 0,9,77, , 9,0,8 9,7,89,9 8,9,8,0,8,07,8,08,

32 PE EGEF Plus Toma en carga con GasStop tipo B UE Monobloc PE 00 SDR (ISO S) bar gas (para presión mbar bar) Con cortaor integrao para perforar tuberías con suministro GasStop System Pipelife Type S (GS / UE) Con orificio e esboramiento Viene con el GasStop previamente montao Se eben tener en cuenta las instrucciones e montaje el fabricante e GasStop Completo con la parte inferior Conector e mm Inicaor e fusión con limitaor e salia Salia e fusión larga Tapón e rosca sellao con empaque D H 7,, z H 99 0 SP GP , 0,8 0, Vn max [m³/h] Toma en carga con GasStop tipo B UE con salia rotativa e 0 PE 00 SDR (ISO S) bar gas (para presión mbar bar) Con cortaor integrao para perforar tuberías con suministro Tubería con sistema e GasStop tipo B (GS / UE o GS / UE) Con orificio e esboramiento Viene con el GasStop previamente montao Se eben tener en cuenta las instrucciones e montaje el fabricante e GasStop Completo con la parte inferior Conector e mm Inicaor e fusión con limitaor e salia Salia e fusión larga Tapón e rosca sellao con empaque H H z Vn max [m³/h] ,,8,79 7,99,8 0,7, 0,8, 0, ,,0,8,9, 0,877,9 0,897, ,, 79,08,9 8,9 0,9,7 0,9,77 0, , 9,0,8 9,7,8,0,8, a tabla continúa en la siguiente página GP

33 PE EGEF Plus ,89,9 8,9 GP,88,08,87 H H z Vn max [m³/h] Válvula e toma en carga, con salia rotativa e 0 PE 00 SDR (ISO S) 0 bar gas / bar agua Con perforaor integrao para perforar tuberías con presión Completo, con parte inferior y pieza e válvula cubierta e PE 00 premontaa a válvula está cerraa en el sentio e las agujas el reloj Número e giros para abrir o cerrar la válvula por completo: 8 Number of turns to fully open or close valve is for outlet Abertura e la llave fija (SW): Allen Conector e mm Inicaor e fusión con limitaor e salia Salia e fusión larga SP GP H H z , 9,0,, 7,7,9,9,0,0, , 9,8 9,8 7,7 8,77,0,09,09,, ,89,89 0,7,7 7,,,,98,, ,,, 97,9 97,8,,,,,

34 PE EGEF Plus Válvula e toma en carga, con salia rotativa e 0 PE 00 SDR 7 (ISO S8) 0 bar gas / bar agua Con perforaor integrao para perforar tuberías con presión No apto para tuberías con un grosor e pare mayor e SDR 7 Completo, con parte inferior y pieza e válvula cubierta e PE 00 premontaa a válvula está cerraa en el sentio e las agujas el reloj Número e giros para abrir o cerrar la válvula por completo: 8 Number of turns to fully open or close valve is for outlet Abertura e la llave fija (SW): Allen Conector e mm Inicaor e fusión con limitaor e salia Salia e fusión larga D0: la aplicación está limitaa en tuberías e 0 mm. No apta para tuberías con un grosor e pare superior a SDR *Suministrao sin la parte inferior para montaje como topa superior con herramienta nº * * * * ,70, 9,70 9,70,8,8 SP GP,000,000,000,000,000, H H z Válvula e toma en carga (kit), con salia rotativa e 0º PE 00 SDR (ISO S) 0 bar gas / bar agua Con perforaor integrao para perforar tuberías con presión Completo, con parte inferior y pieza e válvula cubierta e PE 00 premontaa a válvula está cerraa en el sentio e las agujas el reloj Number of turns to fully open or close valve is for outlet Numero e vueltas para abrir o cerrar es e 8 para el salo,, Abertura e la llave fija (SW): Allen Conector e mm Inicaor e fusión con limitaor e salia Salia e fusión larga Suministrao en kit junto a accesorios e tuberías e servicio (manguito o reuctor EGEF Plus) H H z , 9, 9,,0,,8,8,879,887, ,,,9,,,9,,9,97, ,,8 9, 9, 9,,970,9,00,98, , 7,9 7,9 7,9,,00,09,007,0, a tabla continúa en la siguiente página SP GP

35 PE EGEF Plus SP GP H H z ,0 77,0 77,0 9,7 8,8,0,0,,, ,8 8,8 78 9,70 9,70,9,0,08,, ,70 8,9 0, 0, 0,,8,,,, , 7, 7, 7, 09,7,,9,78,0, ,8 9,8,09,9,, Válvula e toma en carga (kit), con salia rotativa e 0º PE 00 SDR 7 (ISO S8) Con perforaor integrao para perforar tuberías con presión No apto para tuberías con un grosor e pare mayor e SDR 7 Completo, con parte inferior y pieza e válvula cubierta e PE 00 premontaa a válvula está cerraa en el sentio e las agujas el reloj Number of turns to fully open or close valve is for outlet Numero e vueltas para abrir o cerrar es e 8 para el salo,, Abertura e la llave fija (SW): Allen Conector e mm Inicaor e fusión con limitaor e salia Salia e fusión larga Suministrao en kit junto a accesorios e tuberías e servicio (manguito o reuctor EGEF Plus) entregao sin la parte inferior e ensamble ; aaptaor e angulo (799..) cable e fusion requerio SP GP H H z ,8 9,8 9,8 9,8,09,,8,9,, ,99 7,99 7,99 7,,8,,,

36 PE EGEF Plus Toma simple con perforaror PE 00 SDR (ISO S) 0 bar gas / bar agua Completo con la parte inferior Conector e mm Inicaor e fusión con limitaor e salia D 0 mm: la aplicación en tuberías e y 0 está limitaa. No es apta para tuberías con un grosor mayor e SDR 7 *Suministrao sin la parte inferior para montaje como topa superior con herramienta nº SP GP H H SW ,7,,7,,98 0,9,0 0,8, 0, ,8 9,8 9, 7,8 7,7,8 0,07,77 0,9, , 7,77 7,0 7,87 78,8 0,79, 0,,8 0, ,9 8, 9, 88,9 98,, 0,8, 0,8, * * ,8,8 7,8 7,8 0,787,8 0,, Toma simple PE 00 SDR (ISO S) 0 bar gas / bar agua Completo con la parte inferior Conector e mm Inicaor e fusión con limitaor e salia D 0 mm: la aplicación en tuberías e y 0 está limitaa. No es apta para tuberías con un grosor mayor e SDR 7 *Suministrao sin la parte inferior para montaje como topa superior con herramienta nº H H ,9 7,0 8,7,89 8,8 0,8 0,0 0, 0, 0, ,0,,8,0,9 0,7 0, 0,00 0,9 0, , 8,8 77,77 89,9 0,8 0,9 0,7 0,8 8 9 a tabla continúa en la siguiente página GP

37 PE EGEF Plus * * GP H H 8,9 0, , 00,,8 0,9 9,07 0,77 0,7 0,797 0,78 0, , 7,7 7,7 7, 0,78 0,79 0,0 0,7 8 Toma e refuerzo PE 00 SDR (ISO S) 0 bar gas / bar agua Voltaje e fusión: voltios Conector e mm Para usar como toma e reparación con enchufe e reparación e PE (cóigo y ) Usar abrazaera cóigo para la instalación SP GP H ,88 0,9,9 8,7 9, , 0, 0,79 0, 0, , 7,7 9, 8, 7,9 0, 0,8 0,77 0,9,09,, Set e montaje para válvula e perforación. Accionamiento rígio Carcasa e PE, con tapón antiarena Recubrimiento en PE, válio para tomas en carga con válvula incorporaa y para válvulas e servicio (necesario inserto) Barra cuaraa e acero, galvanizaa en caliente Pasaor e acero inoxiable,. Casquillo CI con ranura y pasaor. No necesita herramienta para conectar Recubrimiento e plástico 0,7,00,, ,,,98, [m] 0,897,,9, 7 9 7

38 PE EGEF Plus Set e montaje para válvula e perforación. Accionamiento telescópico Ajustable continuo y autosoporte libre e suciea Varilla e inmersión galvanizaa cubierta PE y tapa centraa con junta Pasaor e acero inoxiable,. Casquillo CI con ranura y pasaor. No necesita herramienta para conectar Recubrimiento en PE, válio para tomas en carga con válvula incorporaa y para válvulas e servicio (necesario inserto) Recubierta e plastico ,9,9 7,8, [m] 8,7,,88,

39 PE EGEF Plus Accesorios simples EGEF Plus Toma simple PE 00 SDR (ISO S) 0 bar gas / bar agua Accesorios simples completos, incluye parte inferior y tres tornillos Sujección aicional con bisagra Salia e electrofusión con sistema e fijación integraa Espiras protegias, sin contacto meio Conector e mm Inicaor e fusión con limitaor e salia Entregao sin la parte inferior. Sujección a la tubería con la herramienta multiuso e montaje nº SP GP H B 0 0 * ,8,0,9 7,9 9,8,,,, 0, * ,00 9,8,00 70,8,7,087,9,8,78, ,89 77, 7,70 77, 8,,78,0,,9, ,07 8,0 9,, 9,89 0,,00,0,,,8, Toma simple toploa PE 00 SDR (ISO S) 0 bar gas / bar agua Accesorio simple para montaje con herramienta (ver bloque siguiente). Salia e electrofusión con sistema e fijación integraa Espiras protegias, sin contacto meio Conector e mm Inicaor e fusión con limitaor e salia SP GP H B , 0, 0, 8, 8,,,0,,, , 8, 8, 8,,8,8,8,,09,,9,09,88,

40 PE EGEF Plus Dispositivo e fijación Toploa 0 Esta herramienta e sujeción y montaje se usa para montar tomas en tuberías e imensiones entre y 0 mm, y accesorios simples para imensiones entre y 0 mm. Contenio e la entrega: abrazaera e sujeción, ispositivo e sujeción, soporte, tornillos e sujeción, refrentaores, caja e transporte ,00,000 Herramienta para conexión en cruz Permite instalar las tomas moulares en cruz Suministro completo con tornillos, aranelas y tuercas ,9 9, SP 0,8 0,8

41 PE EGEF Plus Sistema moular EGEF Plus Te e toma en carga PE 00 SDR (ISO S) 0 bar gas / bar agua Con cortaor integrao para perforar tuberías con suministro Salia e fusión larga Tapón e rosca sellao con empaque Para tomas simples EGEF Plus ( 000) mm, tubería SDR Para tomas simples EGEF Plus ( 000) 7, tubería SDR 7 Para tomas simples EGEF Plus ( 000) mm, tubería SDR y 0, tubería SDR 7 Para tomas simples EGEF Plus ( 000) 0, tubería SDR Para tomas simples EGEF Plus ( 000) 0mm, tubería SDR y 0. tubería SDR7 * ** 0 SP GP ,8,8,8,7,7 7,7 9,8 0, 0,8 0,8 0,9,00,0,08 z SW Te e toma en carga con tapón electrosolable PE 00 SDR (ISO S) 0 bar gas / bar agua Con cortaor integrao para perforar tuberías con suministro Para tomas simples EGEF Plus ( 000) mm, tubería SDR Para tomas simples EGEF Plus ( 000) 7, tubería SDR 7 Salia e fusión larga , 9, SP GP 0 0,,98 D 7 00 z 0 0 SW 7 7 Tapón electrosolable PE 00 SDR (ISO S) 0 bar gas / bar agua Para tomas en carga EGEF Plus 9 es apto para toas las tomas en carga tipo Monobloc mm y toas las tes en carga con salias 0,, y ma 9 es apta para toas las tes en carga con salia mm 9 8 9,97 9, SP GP 0 0 0, 0,

42 PE EGEF Plus Te con válvula en carga PE 00 SDR (ISO S) 0 bar gas / bar agua Para toma simple EGEF PUS, tubería en SDR Para toma simple EGEF Plus ( 000) 7 mm, tubería SDr 7 y 00 mm, tubería SDR Abertura e la llave fija (SW): Allen Salia e fusión larga SP GP 00,9 9,0,9, z Aaptaor e cierre con tapón e latón PE 00 SDR (ISO S) 0 bar gas / bar agua Para toma simple EGEF Plus 0 mm, tubería SDR Para tubería principal e imensiones y 7 mm recomenamos un iámetro e corte máximo e corte e = 9 mm Rp [inch] ,7 9, SP GP,, z 9 9 SW 9 9 Aaptaor e cierre e PE PE 00 SDR (ISO S) 0 bar gas / bar agua Para toma simple EGEF Plus ( 000) 0, tubería SDR, 70 tubería SDR 7 Inserción e PE con StopOff Tapón con junta e goma Tuerca e PVP Para tubería principal e imensiones y 7 mm recomenamos un iámetro e corte máximo e corte e = 9 mm G [inch] ,8 SP GP 0 0, 87 z

43 PE EGEF Plus Manguito con perforaor PE 00 SDR (ISO S) 0 bar gas / bar agua Para tomas simples EGEF Plus ( 000) mm, tubería SDR Para toma simple EGEF Plus ( 000) 7 mm, tubería SDr 7 y 00 mm, tubería SDR SP GP 0,7 0,7 0 0, 0,9 9 0 SW 7 Aaptaor e transición PE/latón (Ms 8) Rosca macho PE 00 SDR (ISO S) 0 bar gas / bar agua Para manguitos y accesorios EGEF Plus R [inch] z ,0,0,0 0, 0, 0, 0,8 0,7 0,70 0, ,,,,, 0,8 0, 0, 0, 0, , 9,0 9,0,09 0, 0,79 0,709 0, Aaptaor e transición PE/atón Rosca Macho 7 0 R [inch] SP GP ,,,0 8,7 0,00,70 0,00,0 Aaptaor e transición PE/latón (Ms 8) Rosca hembra PE 00 SDR (ISO S) 0 bar gas / bar agua Para manguitos y accesorios EGEF Plus Rp [inch] ,8 0, 0,9 9,8 0, 0,8 0,9, z 9 7 a tabla continúa en la siguiente página

44 PE EGEF Plus Rp [inch] ,0 0,98 0,8 9,8 9,8 7,77 z Aaptaor e transición PE/latón Rosca hembra R [inch] 7 0 SP GP ,7 8,8,0,,0,0,,0 Aaptaor e transición PE/latón (Ms 8) Rosca loca PE 00 SDR (ISO S) bar agua Para manguitos y accesorios EGEF Plus Incluye junta plana para aplicaciones e agua (aprobaciones KTW / WRC) Rp [inch] z ,9,9,08,08 8,7 0, 0, 0, 0, 0, ,7 8,7 8,7,79,79 0, 0, 0,7 0,7 0, ,79,79,8,8,8,8 0,8 0,8 0, 0,8 0,87, Aaptaor e transición PE/acero (inoxiable.) Rosca macho PE 00 SDR (ISO S) 0 bar gas / bar agua Para manguitos y accesorios EGEF Plus R [inch] z ,9 7,7 9,,7 0,9 0,0 0,79 0, 0,0 0, ,, 7, 7,9 0, 0,78 0, 0,

45 PE EGEF Plus Aaptaor e transición PE/acero (inoxiable.) Rosca hembra PE 00 SDR (ISO S) 0 bar gas / bar agua Para manguitos y accesorios EGEF Plus 0 Rp [inch] ,,,,8,7, 0,8 0,8 0,7 0,7 0,7 0,7 z Aaptaor e PE Rosca hembra PE SDR (ISO S) bar gas /, bar agua Conexión a plástico o a metal Anillo e refuerzo acero inox (A) Para toma simple EGEF Plus ( 000) 0, tubería SDR, 70 tubería SDR 7 Rosca hembra paralela *PE 00 SDR (ISO S) Rp [inch] ,99,8 GP 0 0,088 0,00 8

46 PE EGEF Plus Accesorios inyectaos en PE 00 Coo e Tipo Moelo largo 0 bar gas / bar agua SP GP z e PF ,0,9,,98, ,07 0,07 0,0 0,09 0, ,0,0,0,7, , 9, 0,9 0,8, ,7 0, 0,70,, ,8,8 8, 0,0, , 7,,8 7,9 9,0,90,00,9,7 7, ,7,, 8, 0, ,,9, 0,0,8, ,7, 8, Coo e Tipo Moelo largo bar gas / 0 bar agua SP GP z e PF ,7 8,7, 8,7, , 0, 0,97,, ,, 7, 8, 9, ,00, 8,8 79, 9,,7,9,8 8,7,, ,7,9,,8, 8, Coo e Tipo Moelo largo 0 bar gas / bar agua SP GP e PF ,7,,,08, ,0 0,0 0,0 0,08 0, ,0,0,0,7, ,9,, 9, 9, 0 8 0,00 0, 0,78 0,9, ,8,8 8, 0,0, ,0,8,00, 0 0,7, a tabla continúa en la siguiente página z

47 PE EGEF Plus SP GP z e PF , 7,9,09,8,7, , 8, 0, ,89 9,,9 8, 0,9, ,7, 8, Coo e Tipo Moelo largo bar gas / 0 bar agua SP GP z e PF ,7,, 8,7, , 0,0 0,9,00, ,, 7, 8, 9, ,00, 8,9,8 9,,00,00,0,7 7,89 0, ,7,9,,8, 8, Coo e 0 tipo Moelo largo 0 bar gas / bar agua Diseño solao SP GP z e ,7,9,0,9 9, , 0, 0, 0,07 0, ,0,7,,8, ,98 8,8 8,7 8,,7 0 0, 0,8,,70, , 0,0,,7, , 89,,8,79,8 08,,7 8,00,0 7,00 0,00 0, , 8, 0,,7, 8, 7

48 PE EGEF Plus Coo e 0 tipo Moelo largo bar gas / 0 bar agua Diseño solao SP GP z e ,7,79, 70,,8 0, 0,0,070,, ,, 7, 8, 9, , 9, 0,7 0,0 70, 7,9,0,7,8, 0, ,7,9,,8, 8,7 Coo e º tipo Moelo largo 0 bar gas / bar agua Diseño solao 8 SP GP z e ,7,9,0,9 0, ,0 0,08 0,7 0, 0, ,0,7,,8, , 7, 8,7 9,07, 0,87 0,78,070,00, , 0,0,,7, , 89,,8,79,8 08,,9,,0 0 0,00, , 8, 0,,7, 8,

49 PE EGEF Plus Coo e º tipo Moelo largo bar gas / 0 bar agua Diseño solao ,7, 7,0 8,97 0,7 0,70 0,0 0,9 0,70, ,, 7, 8, 9, , 9, 0,7 0,0 70, 7,9,0,7,, 0, ,7,9,,8, 8,7 z SP GP z e Curva e tipo Moelo largo 0 bar gas / bar agua Fabricao con tubería sin solaura SP GP R e ,0,,8 7,7 0,8 0,00 0,00 0,0 0,0 0, ,9,,9,7, ,99,08,8,9,78 8 0, 0,00 0, 0,8, ,8,8 8, 0,0, , 88,7 07,8,97,0 8 8,0,0,000, 9, ,7,, 8, 0, * * ,9 0, 9,, 7, 9,0 7,,9,00 7, ,7, 8,,, * * 0 * 0 * 0 * 70 * ,0 7, 8,9,8,88 0,0 97,00,000 79,00, 9,9 77, ,9,,9 7,, 7, 9

50 PE EGEF Plus Curva e º tipo Moelo largo bar gas / 0 bar agua Fabricao con tubería sin solaura SP GP z R e ,70, 8,70,8, 8 8 0,00,000,00,0, ,, 7, 8, 9, ,7 9,8, 89,,,000,0, ,7,9,,8, * * 0 * * ,7 9, 870,8, 79,0,000,700 9,700,00 87, ,7,,7,7 9,7 * 0 * 0 * 70 * ,88 77,7 7, 70,08,000 9,00 7,8 89, , 7,, 7, Curva e º tipo Moelo: Moelo argo Termofusión a tope convencional e acuero a DVS 07 parte Proceso e proucción: termofusión segmentao Accesorios segmentaos que tiene una reucción e presión e bar Agua SP GP 7, 0,7 89 0, z R 0,9 79,98 8,9, z e Curva e 0º tipo Moelo largo 0 bar gas / bar agua Fabricao con tubería sin solaura SP GP R e ,7,,, 7, 0,070 0,0 0, 0, 0, ,9,7,,8, ,00 8,9 0,7, 7 9 0,0,7,0,700, , 0,0,,7, , 9,99,0, , 8, a tabla continúa en la siguiente página

51 PE EGEF Plus SP GP z R e,08,0 8, 8,00,0 9, ,,7,, 0,8,8 7,78 0, 8,7,8,00,700,0 7,000 0,00 9, ,,,,9,,9 7, Curva e 0º tipo Moelo largo bar gas / 0 bar agua Fabricao con tubería sin solaura SP GP z R e , 77, 88,7 00,77, 9 0,00,,00,0, ,, 7, 8, 9, ,70,,7 7,,,,,00 9,, ,7,9,,8, ,,0 9,00 0, 0 99, 88,9 9,0 0,00 8,,700 7,0 98,, ,7,,7,7 9,7, 7, Curva e º tipo Moelo largo 0 bar gas / bar agua Fabricao con tubería sin solaura SP GP z R e ,7, 8,97 0,7,9 0,077 0,0 0, 0,0 0, ,9,7,,8, , 9,0 07,8,0, ,70,700,00,0, , 0,0,,7, , 88,,0 8,79 88,8,,00 7,0,000, , 8, 0,,7, ,9 99, 0,8,0, 9,0 9, ,,,,9 a tabla continúa en la siguiente página

52 PE EGEF Plus SP GP 87,9 9,8 09,77 z 9,00 9,0 7,000 R e 7 8 9,,9 7, Curva e º tipo Moelo: Moelo argo Termofusión a tope convencional e acuero a DVS 07 parte Proceso e proucción: termofusión segmentao Accesorios segmentaos que tiene una reucción e presión e bar Agua SP GP 99,, 7,0 7,7 z 9,998 7,,8,07 R e R e Curva e º tipo Moelo largo bar gas / 0 bar agua Fabricao con tubería sin solaura SP GP z , 7, 8,0 99,0 09, ,00,00,,70, ,, 7, 8, 9, ,7 0, 9,7 07,8,8,000,700,000 0,000, ,7,9,,8, ,0 9,0 887,0 07,0,97 8,9,70 7,0,00,00,00,0, ,7,,7,7 9,7, 7,

53 PE EGEF Plus Curva e 0º tipo Moelo largo 0 bar gas / bar agua Fabricao con tubería sin solaura SP GP z R e ,7,,9 0,,8 0,077 0,0 0, 0,0 0, ,9,7,,8, , 9,0 0,97 9, 9, ,70,0,000,, , 0,0,,7, , 8, 8, 9,70 9,8,700,7,00,00, , 8, 0,,7, ,09 99, 0,8,0 87,9 9,8 09,77,8,0,0 0, 0 08, ,,,,9,,9 7, Curva e 0º tipo Moelo largo bar gas / 0 bar agua Fabricao con tubería sin solaura SP GP z R e , 7, 97, 07, ,0,00,00,70, ,, 7, 8, 9, ,8 07,, 97, 9,7,0, 7,,00, ,7,9,,8, , 9,0 887,0 0,,97 8,9,70,000,700 9,0 9,00,000 70,00 9, ,7,,7,7 9,7, 7,

54 PE EGEF Plus Curva e º tipo Moelo largo 0 bar gas / bar agua Fabricao con tubería sin solaura SP GP z R e ,7,,9 0,,8 0 0,077 0,0 0, 0,0 0, ,9,7,,8, , 9,0 0,97 9, 9, ,70,0,000,, , 0,0,,7, , 8, 8, 9,70 9,8 7,700,7,00,00, , 8, 0,,7, ,09 99, 0,8,0 87,9 9,8 09,77,8,0,0 0, 0 08, ,,,,9,,9 7, Curva e º tipo Moelo largo bar gas / 0 bar agua Fabricao con tubería sin solaura SP GP z R e , 7, 97, 07, ,0,00,00,70, ,, 7, 8, 9, ,8 07,, 97, 9,7 7,0, 7,,00, ,7,9,,8, , 9,0 887,0 0,,97 8,9,70,000,700 9,0 9,00,000 70,00 9, ,7,,7,7 9,7, 7,

55 PE EGEF Plus Curva e º tipo Moelo largo 0 bar gas / bar agua Fabricao con tubería sin solaura SP GP z R e ,7,,9 0,,8 0 0,077 0,0 0, 0,0 0, ,9,7,,8, , 9,0 0,97 9, 9, ,70,0,000,, , 0,0,,7, , 8, 8, 9,70 9,8 7,700,7,00,00, , 8, 0,,7, ,09 99, 0,8,0 87,9 9,8 09,77,8,0,0 0, 0 08, ,,,,9,,9 7, Curva e º tipo Moelo largo bar gas / 0 bar agua Fabricao con tubería sin solaura SP GP z R e , 7, 97, 07, ,0,00,00,70, ,, 7, 8, 9, ,8 07,, 97, 9,7 7,0, 7,,00, ,7,9,,8, , 9,0 887,0 0,,97 8,9,70,000,700 9,0 9,00,000 70,00 9, ,7,,7,7 9,7, 7,

56 PE EGEF Plus Te igual e tipo Moelo largo 0 bar gas / bar agua *Con tuberías solaas Segmentos solaos y reforzaos Sin factor e reucción e presión SP GP ,8,,0,78, ,08 0,0 0,07 0,7 0, ,8 0,,9,, ,7 0,,0,0, ,8,0 79,,,,,0,9 7,70 0, ,9,,9 87,9 0,,708 8,70, 9,0,9 0 * 0 * 0 * 70 * ,0,7 8,89,8 9,9 09, 77,00 0,000,00 0,0 8,98 9, z z e PF ,0,0,0,7, ,8,8 8, 0,0, ,7,, 8, 0, ,7, 8,,, * 0 * 0 * 70 * ,9,,9 7,, 7,

57 PE EGEF Plus Te igual e tipo Moelo: 0 : PF 0 00 : PF : PF Moelo largo bar gas / 0 bar agua Segmentos solaos y reforzaos *Con tuberías solaas Sin factor e reucción e presión SP GP , 9,0,8,7 7, 7 7 0,7,,,0, ,78 9,0,9, 7,,, 8, 0,79, , 99,9 9,7 9,0 8,9 8,,8,0,000 7,000 * 0 * 0 * 70 * ,8 78, 8,8,9 99,,700 9,870 8,9 z z e PF ,, 7, 8, 9, ,7,9,,8, ,7,,7,7 9, * 0 * 0 * 70 * , 7,, 7,

58 PE EGEF Plus Te igual e, PE00 SDR/7. Moelo: Moelo argo Termofusión a tope convencional e acuero a DVS 07 parte Proceso e proucción: termofusión segmentao No conforme a la presión nominal. Factor reucción e presión bar agua SP GP 7,9 8,9 0,9 78, z 8, 0,0 0,8 7,0 z Te igual e tipo Moelo largo 0 bar gas / bar agua ,, 9,, SP GP 0 0 z 0,0 0,0,00, z e,8,8 8, 0,0 Te igual e º tipo bar gas / 0 bar agua ,0,97 SP GP 0 0,0,0 z 8 9 z e,, e

59 PE EGEF Plus Te reucia e º tipo moleaa Moelo largo 0 bar gas / bar agua SP GP z z e e ,,7 0,9 0,9 0, ,70 0,00 0, 0, 0, , ,70 9, 9,,,9 0 0, 0,77 0,79,7, ,8 0, 0, 9, 9, 0 8,7,89,,, ,, 70, 8, 70, 8 8,77,00,00,79, , 8,,00,,9 7,00 9,70 9,70 9,70, ,0 8, 8, 8, 7,,00 9 9,7 9, ,9, ,70,00,00 0,0, e e Te reucia e º tipo con reucción solaa PE 00 SDR (ISO S) 0 bar gas / bar agua SP GP z z , 8, 8, 0, 0, ,0 0,09 0,098 0, 0, ,0,0,0,7,7,0,0,0,0, , 0, 0, 0, 0, ,0 0, 0,0 0,7 0, ,7,,,,,0,0,0,0, ,,7,7 0, 0, 8 8 0,0 0, 0,7,8, ,8,8,8,,,0,7,7,8, ,9 98,,0, ,7,7,8 8, a tabla continúa en la siguiente página 9

60 PE EGEF Plus SP GP z e e ,,9,,00,70, ,7,7, 0,0,, , 70,, 8, 77,0,89 8, 9,070 0,0 0, ,,, 8, 8,,7,,7,, ,8, 77,0,,9 0,0,70,7,9 8, , 0, 0, 0,,7,,,7 8,, ,9 9,08 7, 7, 7, 9,0 9,,0,7, ,7,7,,, 8, 0, 8, 0,, , 9,77,78 0,8 7,,9,9 9,00 9, , 8,,,, 8,,,7, 8, ,8, 9,88,9,,07 7 9,,,, 8,, Te reucia e tipo moleaa Moelo largo bar gas / 0 bar agua SP GP ,,, 8,9,8 0 0,0 0,0 0,9 0,0 0, ,0,98 0,8 0, 0, ,9,8,9,90, , 8,88 8,88,, 8 8,,8,8,0, ,7,,,,7 7, 7,0,00,7, ,,8,0 9,79,8,9 7, 9,0 9,0 0, ,8 9, 9,,,0,0 a tabla continúa en la siguiente página 0 z

61 PE EGEF Plus z z e e e ,,,,,,0,8,,8,,0,8,,8, , 7, 9, 9, 9,,,,8,,,,,8,, , 0,7 0,7,9,9,, 9,,8,,, 9,,8, ,9,9,,,, 9,,,,, 9,,,, ,,,8,8 8,7 9, 0,7, 9,, 9, 0,7, 9,, ,7 8,7 8,7 9,,,8 9,,,8 Te reucia e º tipo con reucción solaa bar gas / 0 bar agua SP GP z z e e ,98,98,98 88, 88, 8,,,,, , 7, 7, 8, 8,,8,,,, , 88, 0, 0,,,,9,970,070, , 8, 9, 9, 0,7, 7,, 8,, ,,,0,0,0,070, 7,00 7,, ,7 0,7,9,9,9 7, 8, 7, 8, 0, ,0 8, 8, 8,,9 8,0 8,7 9,00,000, ,,,,8,8 7, 8,,9 0,7, , 8,,8,8 9,9,0 9, 9,0 0,0 8, ,8,,, 8,7,,9,,8, ,9 98, 8,7 8,7,9,770,0 7, ,7,,,,,8, 8,7 a tabla continúa en la siguiente página

62 PE EGEF Plus SP GP SP GP 0,0 9,7 8,8 z z 8,8,00 7 e 9 e,7,7,7 e, 8,7, Tapón tipo Moelo largo 0 bar gas / bar agua Nota: Parte fabricaa usano tubería z PF ,7,89,,9, ,009 0,0 0,07 0,0 0,0 7 7,0,0,0,7, ,0 9,9,,, 0 0,08 0, 0, 0,87 0, ,8,8 8, 0,0, ,9, 0,0 7,9, ,8,0,9,89, ,7,, 8, 0, ,0 7, 8,78 9, 8,,97, 7,7 9,7, ,7, 8,,, * * 0 * 0 * , 9,8 89,9 89, 0,0 8,0 9,00 9, ,9,,9 7, Tapón tipo Moelo largo bar gas / 0 bar agua Nota: Parte fabricaa usano tubería z e PF ,8,0 9,,, 0 0,0 0,0 0,0 0,0 0, ,0,8,,, , 0,9,78 0,0 7, 8 0 0,0 0, 0,9,0, , 8, 9, 0,7, ,7 9,,, ,, a tabla continúa en la siguiente página SP GP

63 PE EGEF Plus SP GP z e PF,0 79,,0,,78, 9, 8,7, * * 0 * 0 * ,9 89, 98,9,,79 9,0,0,0 9,0, ,7,7 9,7, 7, * 70 * 0 * 0 * ,89 7,78 978, 9,,9 7,8 98,9, , 7,, 9,

64 PE EGEF Plus Reucción larga Moelo largo 0 bar gas / bar agua z e e ,9,9,9,8,8 00 0,0 0,08 0,0 0,0 0, ,0,0,0,7,7,0,0,0,0, ,8,70,70,70,70 0 0,07 0,0 0,0 0,07 0, ,7,,,,,0,0,0,0, ,7,7,7,70,70 0 0,09 0,9 0,0 0,78 0, ,8,8,8,8,8,0,7,,7, ,70 7,87 7,87 7,87 0, , 0,9 0,7 0, 0, ,8 8, 8, 8, 0,0,8,,8,8, , 0,,,, 0 9 0,97 0,7 0,79 0,0 0, ,0 0,0,,,,8 8,,8,8 8, , 9,08 9,08 9,08 8, 0 0,89 0,0 0, 0, 0, ,,7,7,7,7 0,0,8 8, 0,0, ,,,, 8, ,00,,,, ,,,,, 8, 0,0,,7 8, ,,,0 9,, ,70,7,9,0, ,,,, 8, 0,0,,7,, ,8,8,,,7,,0,8, , 8, 0, 0, 0,,,,7,, ,, 8,7,8,8 7,8,8,0,8, ,,7,7,7,7 8,,, 8, 0, , 8, 9,,,,8,0,8,8 7, ,,, 8, 8, 8, 0,,7 8, 0, , 8,8 9,9,7,,8 8,0 9,00 9,0 9, , 8,,,,,7,,7, 8, a tabla continúa en la siguiente página SP GP PF

65 PE EGEF Plus SP GP z e e ,7 777,8 9,8 7, 0,,0,00,, ,,,.9.9, 8,,, 8, , 08,9 888,7 7, 7, 7,0,0,00, ,9,9,,,,, 8,,, , 8,89 78,8 8, 97,89,00 0,00,000,0, ,,9,9,9,9,9,,,9, ,88 08,7 7,,09,0,00,700, , 7, 7, 7,,,9,,9 PF Reucción tipo Moelo largo bar gas / 0 bar agua SP GP ,87 7,87 0, 0,, , 0,0 0, 0, 0, ,, 9,08 9,08 9, ,700 0, 0,0 0,0 0, ,,,,, ,7 0,7 0,,, , 8, 7,0 0,7 9, ,00,00,70,70, ,,8,8 9,08,,0,70,,, ,,,0 8,7, ,0,7,8,00, ,0 8, 8,,0,0,8,0,00,8, ,0,0,, a tabla continúa en la siguiente página

66 PE EGEF Plus ,7,8,70,9,70, , 00,9 7,77, 7, 7, 8, 9,0, ,8 7, 8, 07,9,7,00,0,700,0, ,,08 88,7,9 0,09, 7,000,0,700, ,7 07,9 88,7 9,,9, 9,700 0,00 0,0, ,8 7,,9,70 8,9 8,79 0,78,8 7,8 78, ,, 08, 89,9 89,0 778,8 78,8, 99,8 00,8 0,78,,77,8 e e z PF ,,,, 7,,8,,8,, , 7, 8, 8, 8,,,,,, , 9, 9, 9, 9, 7,,, 7, 8, ,7 0,7 0,7 0,7 0,7,, 7, 8, 9, ,9,9,9,, 8, 9, 0,7 8, 9, , 0, a tabla continúa en la siguiente página SP GP

67 PE EGEF Plus z e e PF ,,8,8,8,9 9, 0,7, ,8,,, 8,7,,9,,8, ,7 8,7 8,7,,,,8,,8, ,,7,7,7,7 8,7, 8,7,, ,7,7,7 9,7 9,7 8,7,,7 8,7, ,7 9,7,,,,7,7,,7, , 7, 7, 7, 7, 9,7,7,7 9,7, ,,, 7, 7, 9,7, 7,, 7, ,,,, 9, 9, 9,, 7,, 7,, 7,, Accesorios e transición PE/acero PE 00 SDR (ISO S) bar Gas / bar Water Solaura por electrofusión Tubería e acero a PE EN 008 revestio para resistencia a la corrosión *Tubería e acero sin protector [Zoll] [inch] * ,8,,78 9,,9 0,0 0, 0,9,, ,, a tabla continúa en la siguiente página 7

68 PE EGEF Plus [Zoll] [inch] ,,7 7,0 78,,0,700,0, ,9,9 8,, 0,9,700,00,0 9,00 9, ,09 0,0,0 0,00,0 9,7 0,0 0,000,000 7,000 9,000 9, Portabrias S PE00 SDR Superficie combinaa: Planas y biselaas Moelo: Para fusión a tope, con IR Plus y electrofusión Apto para conexiones a bria ISO/DIN (a partir e 0 también ANSI/ASME B.) Hasta, instalables con las válvulas 7, 8 y 08 (mariposa y compuerta) Junta 00: Junta e portabria NBR No. 07. EPDM No bar Gas / bar agua *Tipo B con bisel DN ,8,9,,, 0 0 0,00 0,0 0,0 0,07 0,07 * 7 * * 0 * ,0,0,8 8, 0, ,7 0,00 0, 0,8 0,8 * * 0 * * * ,,7,,7 8,,9,,87,78,97 * * * * * ,9 0,,7,7 8,,,9,9 0,0,00 * * 0 * 0 * ,8 7,, 98,,0 7,0 00,00 DN a tabla continúa en la siguiente página 8 SP GP e,0,0,0,7

69 PE EGEF Plus DN 88 * 7 * * 0 * * * 0 * * * 7 * * * * * * * 0 * 0 * e 0, ,8,8 8, 0,0, ,7,, 8, 0, ,7, 8,,, ,9,,9 7, Portabrias S PE00 SDR7/7. Superficie combinaa: planas y biselaas Moelo: Moelo argo Para fusión a tope, con IR Plus y electrofusión Apto para conexiones a bria ISO/DIN (a partir e 0 también ANSI/ASME B.) Hasta, instalables con las válvulas 7, 8 y 08 (mariposa y compuerta) Junta 00: Junta e portabria NBR No. 07. EPDM No Junta 70000: Junta plana EPDM No. 8 0 bar Gas / 0 bar Agua *Tipo B con bisel DN FM SP GP IR IR IR IR IR ,08,,, 8, ,0 0, 0, 0, 0, * * * 0 * 00 IR IR IR IR IR ,,7,9,, 0,9 0,97,7,, * * * * * 00 IR ,,0 9,97,8,7,,9,,0, * , 7,89 99,9 7,98 89, 0,00,0 9,00 7,0 0, , 0,,7 9,0 9,7,79,0 79,9 a tabla continúa en la siguiente página 9

70 PE EGEF Plus * * * 0 * * * * * * * e PF ,0,8,,, , 8, 9, 0,7, ,,8, 8,7, ,7,7 9,7, 7, , 7,, 9,

71 PE EGEF Plus Portabrias para solaura a tope Diámetros granes, versión corta SDR D SP GP 7,7 70,8 7,8 7,8 7,,8,0 7,0,000,00 9,700,700, Diámetros granes, versión corta SDR7 D SP GP , 7,9 7,0 7,0 8,7,,0 0,0 9,000, ,7,,00,00 7,00 9,000 Diámetros granes, versión corta SDR D SP GP,0 7,0,0 0,,00 0,0,000 Diámetros granes, versión corta SDR D SP GP,0,0,00 70,000 7

72 PE EGEF Plus Brias metálicas y plásticas Brias e Funición Noular PN0 Patente IPP Deltaflex flange, ver imagen, brias con una alta resistencia a la corrosión para portabrias en HDPE, PP, PVDF. Galvanizaa en caliente con una protección epoxi Deltaflex Para portabrias en HDPE, PP y PVDF Funición noular DIN 9 (GGG ) ISO/DIN PN0 Galvanizaa en caliente con protección epoxi. DN PNPN [bar] nº agujeros M SP GP M M M M M ,,88 0,,9,97 0,00 0,00 0,00 0,00 0, M M M0 M0 M ,9,, 9,,,700 0,00 0,00 0,00 0, M0 M0 M0 M0 M ,, 79,79 99,09,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0, M M M M7 M ,8 0, 0,97,, 0,00 0,00 0,00 0,00 0, M7 M0 M0 M M M9 M DFDI 00 DFDI 000 8,9 778,9 8,9,9 7,98 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Brias e Funición Noular PN Patente IPP Deltaflex flange, ver imagen, brias con una alta resistencia a la corrosión para portabrias en HDPE, PP, PVDF. Galvanizaa en caliente con una protección epoxi Deltaflex Para portabrias en HDPE, PP y PVDF Funición noular DIN 9 (GGG ) ISO/DIN PN Galvanizaa en caliente con protección epoxi. DN PN nº agujeros M M0 M0 M M a tabla continúa en la siguiente página 7 0,8 0,9 99,09 99,09 SP GP,000 0,00 0,00 0,00

73 PE EGEF Plus 0 DN 00 0 PN nº agujeros M M 08 0 M 08 0 M SP GP 9,0,7, 0,00,0 0,00 Brias encapsulaas e polipropileno Resistente a la corrosión. Para portabrias e HDPE, PP y PVDF. Bria completa en polipropileno con fibra e virio reforzaa inyectaa Deltaflex Alternativa económica one la resistencia a la corrosión es necesaria os agujeros e las brias están en los Accesorios según ISO/DIN PN 0 (agujeros PN 0) Polipropileno reforzao con virio con IPP Deltaflex funición noular insertaa (GGG, DIN 9) DN PN nº agujeros M SP GP 0 0 M M M M M ,7,70,,09, 0,0 0,0 0,0 0,0 0, M M M M M ,7 0,7,9,8,9 0,00 0,00 0,00 0,00 0, M M0 M0 M0 M ,,8,8 77,97 89, 9,0 0,00 8,0 0,00, M0 M0 M0 M0 M ,,8 8,9 8,98 9,9 0,00 9,0 0,00,0 0, M M M7 M7 M7 M0 M ,,8 88,8,0 78,,8 8,9 0,00 0,00 0,00 7,700 9,00 7

74 PE EGEF Plus Juntas Juntas planas Moelo: Con refuerzo metálico (tipo GSTP/K) Superficies e unión: estriaas o planas Apta para portabrias nº 08 an 0 NBR/DUO: caucho e nitrilo, ureza aproximaa º escoraa Apta para aplicaciones e agua potable y gas Aprobaa según norma DVGW, DIN parte y nota 70 Aprobaa según DVGW 70, recomenación e la KTW Presión máxima operativa: bar correspone al centrao en el iámetro interno e la corona e los tornillos 7 DN D D H H SDR ,7,,9,0, 0,00 0,0 0,0 0,0 0, /7, 7 /7, ,,9,0,, 0,0 0,0 0,0 0,07 0, /7, 7 /7, 7 /7, ,9,77,,77 7, 0,07 0,00 0,07 0,070 0, /7, 7 /7, ,79 9,9 0, 9, 9, 0, 0,0 0,0 0,8 0, /7, 7 /7, 7 /7, ,,09,9,, 0, 0,07 0,0 0, 0, /7, /7, ,97,0, 8,8,7 0, 0, 0, 0, 0, /7, /7, /7, ,, 9,7, 7,98 0,0 0,9 0,7 0,00 0, /7, /7, ,8, 9,9 0,7 08,0,00 0,8,00,, /7, /7, /7, ,, 88,8,7,7,8,8,8, /7, /7, /7,

75 PE EGEF Plus Válvulas EGEF Plus Válvula e corte Polyvalve PE 00 SDR (ISO S) e 0 hasta 0 bar Gas / bar agua 0 0 e acuero a DVGW GW 0 hasta suministraos con placa base y correas = iámetro e paso Importante consierar regulaciones y normativas locales respecto al tipo e presión GP t H H ,,,,,8 0,0 0,0 0,0 0,0 0, ,8 99,,00,,0,,00, ,07 0,8 7,8,0 9,00 0,000 0,0 9, Válvula e corte Polyvalve e paso integral PE 00 SDR (ISO S) e 0 hasta 0 bar Gas / bar agua = iámetro e paso ,8, 7,0 7,000 t 00 H 9 7 H 9 0 7

76 Máquinas electrosolables y e solaura a tope

77 Máquinas electrosolables MSA 0 MSA 0 Máquina Electrofusión Unia Monovalente e Electrofusión con fácil entraa manual e atos e fusión por el operaor e acuero a las especificaciones el accesorio. a unia puee utilizarse con los accesorios +GF+ e electrofusión hasta DN0mm SDR7. Utilización en serie, con protección e exceso e temperaturas. a unia almacena el último tiempo e fusión y establece un contaor consecutivo e fusión. Un pitio establece el principio y final el proceso e fusión. Datos técnicos Temperatura ambiente Tensión e re Frecuencia e la re Voltaje e fusión Fusión interna Consumo Protección Cable e re Cable e solaura Conector Meias (AxAx) Peso total Display Meias el isplay Tamaño letra Garantía 0 C to + C V V AC Hz Hz 9, V 0 A max. 7 W IP m m,0 mm / 70 x x mm ED x N, 7 segments x 8 mm mm months Tipo Stanar eition Wavin eition , 8,,000,000 Aaptaor (Copy) Aaptaores para máquinas e electrofusión con conectores e mm. Compatible con toos los moelos e máquinas e electrofusión GF Tipo,0 mm,7 mm,7 mm Descripción 0,0 Angle aapter, black 0,0 Angle aapter, grey 0,0 Aapter, white 77

78 Máquinas electrosolables Familia MSA 0 MSA 0 Máquina Electrofusión Máquina e electrofusión con grabaor e atos Unia Monovalente e electrofusión equipaa con lector e cóigo e barras o escáner para la entraa automática e atos. Trazabilia e solaura e ientificación el cóigo e operario. Manejable y robusta para usar con toa la gama completa e accesorios EGEF hasta DN0. Fiable, solaura controlaa por la energía e salia, incluyeno la temperatura ambiente. Utilizable para solauras en serie. Fácil e usar, con elección e iioma. a versión Ain, incluye la posibilia e enrollar los cables en la parte trasera e la máquina, asi como funa para el escáner o lápiz óptico. No necesita software, (sin problemas e compatibilia con XP/VISTA). Incluye un par e aaptaores rectos.0.7mm, manual e instrucciones Datos técnicos Registro e atos e fusión Temperatura ambiente Tensión e re Frecuencia e la re Voltaje e fusión Fusión interna Consumo Tipo e enchufe Protección Interfaces Capacia e memoria Cable e re Cable e solaura Meias (AxAx) Peso Display Meias isplay Tamaño letra Iiomas Garantía MSA 0 AllIn Pen MSA 0 AllIn Scanner 78 cóigo e barras o manual 0 C to + C 0 V ( V) Hz ( 70 Hz) 9 V AC 7 A (max. A).7 kw (max.. kw) Schuko IP, Class RS registros m m 70 x x mm aprox gráficos CD, fono luminoso 0 x 7 mm.9 x. mm EN, FR, DE, IT, P, SP meses funa para lápiz óptico, cable e transferencia e atos, enrollacables, aaptaor en ángulo.0.7 mm funa para lápiz óptico, cable e transferencia e atos, enrollacables, aaptaor en ángulo.0.7 mm Tipo MSA 0 AllIn Pen MSA 0 AllIn Scanner ,8 7,9,000,000

79 Máquinas electrosolables MSA 0 MSA 0 Máquina electrofusión con grabaor e atos as uniaes e electrofusión MSA0 combinan la alta tecnología en solaura con la facilia y seguria e manejo. a memoria interna tiene una capacia e 0 solauras, para la trasferencia e atos la unia está equipaa con USB interface. a grabación e los atos se extrae en PDF o en formato CSV. Ambos son compatibles con el software más común el mercao. El menú e operaciones es intuitivo y guía al operario urante el proceso e solaura. El proceso e solaura es controlao y regulao con compensaores e energía epenieno e la temperatura ambiente y e la inicación el tiempo e enfriamiento. Se protege con una carcasa robusta e aluminio con enrollacables y mango superior incorporao para su transporte. a unia está iseñaa para solauras en serie. Incluye caja e trasporte e maera, funa para lápiz o scanner, pares e aaptaores en ángulo e.0mm y.7mm, manual e instrucciones y guía e configuración. Datos técnicos Temperatura ambiente Tensión e re Frecuencia e la re Voltaje e fusión Corriente Consumo Protección Cable e re Cable e solaura Interface Meias (AxAx) Peso total Display Iiomas 0 C to + C V V AC Hz 70 Hz 8 8 V AC max. A max.,7 kw Class / IP m m USB (type A) for PC communication an software upates x x 0 mm,7 aprox CD (0 caracteres blancos alfanuméricos x líneas, ajuste el contraste, fono en azul. 0 Descripción lápiz lector cóigo e barras, caja transporte Scáner cóigo e barras, caja transporte ,00 9,00 0,000 0,000 79

80 Máquinas electrosolables MSA MSA Máquina Electrofusión con función GPS Alta calia e electrofusión, que permite obtener una completa ocumentación y trazabilia (ISO 7) incluyeno las coorinaas GPS que se añaen automáticamente para caa registro e fusión. Combina la alta tecnología en solaura con la facilia y seguria e manejo. Memoria interna con capacia para 000 solauras. Trasferencia e atos meiante USB. a grabación e los atos se extrae en PDF o en formato CSV. Ambos son compatibles con los software más comunes el mercao. El menú e operaciones es intuitivo y guía al operario urante el proceso e solaura. El proceso e solaura es controlao y regulao con compensaores e energía epenieno e la temperatura ambiente y e la inicación el tiempo e enfriamiento. Carcasa robusta e aluminio con enrollacables y mango superior incorporao para su transporte. Diseñaa para solauras en serie. El tiempo e alquiler es programable por el propietario (aministraor), la máquina se bloquea cuano se alcanza la finalización el tiempo marcao e alquilerinlcuye caja e trasporte e maera, funa para lápiz o scanner, juegos e aaptaores en ángulo e.0mm y.7mm, manual e instrucciones y guía e configuración. Datos técnicos Temperatura ambiente Tensión e re Frecuencia e la re Voltaje e fusión Corriente Consumo Protección Cable e re Cable e solaura Interface Meias (AxAx) Peso Display anguages 0 C to + C V V AC Hz 70 Hz 8 8 V AC max. A max.,7 kw Class / IP m m USB (type A) for PC communication an software upates x x 0 mm,7 aprox CD (0 caracteres blancos alfanuméricos x líneas, ajuste el contraste, fono en azul. 0 Descripción Scanner con cóigo e barras, maleta e transporte ,000

81 Máquinas solaura a tope TM TOP 0 Máquina completa Alta calia, flexible y fácilmente manejable con elemento calefactor para uniones a tope, e tuberías y accesorios PE, PP, PB y PVDF tanto en zanja como en taller. El conjunto incluye: Innovaor grupo hiráulico TOP, base máquina flexible, poerosa refrenteaora, WR00, elemento calefactor e alta calia, caja e almacenamiento para la refrenteaora y la placa calefactora. Incluye embalaje e maera para el transporte, sin los accesorios ni el juego e reucciones Tipo Potencia TM 0 TOP TM TOP TM TOP 0 0V/0W 7 0V/70W 0V/870W ,7,88 8,8,000 0,000 7,000 Máquina base Su estructura tubular incrementa la rigiez y el fácil esplazamiento e la máquina en el suelo. abrazaeras Placa e metal inferior para proteger la zona e solaura. a tercera abrazaera se puee esplazar, con lo que permite una fijación sencilla y rápia para solar curvas o tes sin necesia e herramientas aicionales. Elemento calefactor e oble cara con mecanismo e extracción para optimizar el tiempo en la fase e intercambio. Abrazaeras con bisagras en la parte superior, si fuera necesario se pueen quitar as conexiones con el grupo hiráulico se encuentran en una posición protegia. a maquina base puee ser inclinaa para alcanzar una seguna posición e operación. Tipo TM 0 TM TM ,9 79,78 88,9,000 7,000,0 Refrenteaora Potente refrenteaora paralela para un fresao e una o ambas caras e los extremos e las tuberías. Transmisión fiable e la fuerza gracias a su irecta y robusta caena Geometría e corte optimizaa para un fresao liso y sin vibraciones. Ergonómica y equilibraa Microinterruptor e seguria para prevenir arranques ineseaos. Mecanismo e autocierre Tipo Potencia TM 0 TOP TM TOP TM TOP 0V/0W 0V/W 0V/W ,7,00 7, 7,000,000 7,000 8

82 Máquinas solaura a tope Elemento calefactor Elemento calefactor e alta precisión, controlao electrónicamente. Distribución uniforme e la temperatura sobre la superficie e la placa, Revestimiento e PTFE e alta calia no pegajoso con una larga via útil. Inicaor e temperatura integrao en el mango Fácil emplazamiento gracias al mecanismo automático e liberación e la placa. Tipo TM 0 TM TM Potencia 0 0V/W 7 0V/0W 0V/0W ,7, 0,0, 7,0 9,0 Caja metálica Para almacenar la refrenteaora y el elemento calefactor Tipo TM 0 TM TM , 7, 8,9,0 00 8,0 Grupo hiráulico Interface integrao para el registro e solauras WR00 Carcasa e absorción e impacto con iseño atractivo Panel e control intuitivo con inicación igital e la presión hiráulica, controlaor e la temperatura el elemento calefactor, canales para controlar la fusión Botón e impulsión el carro e la máquina Botón e anulación e la presión para la operación e intercambio entre la ecualización y la fase e calentamiento Paquete e Mangueras hiráulicas Estructura interna en aluminio asegura una alta rigiez y resistencia Fijación y ajuste preciso e la presión Salia para enchufe aicional (0VAC) Control el nivel e aceite y e rellenao sin esmontar la unia Tipo Potencia TM 0 TOP 0V/70W ,7,000 Mangueras hiráulicas Mangueras hiráulicas flexibles, a prueba e goteos, y con acoplamiento e acción rápia. Tipo TM 0 TOP 7 00,0,000 Tornillos e apriete manual 8 Tipo TM 0 TOP TM TOP 7 7 9, 9,,000,0

83 Máquinas solaura a tope TM ECO 0 Máquina completa Máquina e fusión a tope compacta y con elemento e calentamiento muy ligero para la fusión e tuberías y accesorios e PP, PE y PVDF. Incluye el siguiente equipamiento: unia ligera hiráulica ECO, maquina base flexible, refrenteaora, elemento calefactor e alta calia con mano a istancia para el control electrónico e la temperatura, caja e aluminio para alojar la placa calefactora y la refrenteaora.. Incluye embalaje e transporte (pallet e maera), sin accesorios y sin reucciones V bajo petición! Tipo Potencia TM 0 ECO TM ECO TM ECO 0 0V/0W 7 0V/70W 0V/870W ,000,000 7, ,0 770,00 70,00 Máquina base Su estructura tubular incrementa la rigiez y el fácil esplazamiento e la máquina en el suelo. abrazaeras Placa e metal inferior para proteger la zona e solaura. a tercera abrazaera se puee esplazar, con lo que permite una fijación sencilla y rápia para solar curvas o tes sin necesia e herramientas aicionales. Elemento calefactor e oble cara con mecanismo e extracción para optimizar el tiempo en la fase e intercambio. Abrazaeras con bisagras en la parte superior, si fuera necesario se pueen quitar as conexiones con el grupo hiráulico se encuentran en una posición protegia. a maquina base puee ser inclinaa para alcanzar una seguna posición e operación. Tipo TM 0 TM TM ,9 79,78 88,9,000 7,000,0 Refrenteaora Potente fresaora paralela para un fresao normal o e oble cara e los extremos e la tubería. Transmisión fiable e la fuerza gracias a su irecta y robusta caena Ergonómica y equilibraa Geometría e corte optimizaa para un fresao liso y sin vibraciones. Interruptor e seguria para evitar arranques involuntarios. Mecanismo e autocierre V bajo petición! Tipo TM 0 ECO TM ECO TM ECO Potencia 0 0V/0W 7 0V/W 0V/W ,7 8, 7,000,000 7,000 8

84 Máquinas solaura a tope Placa calefactora Elemento calefactor e alta precisión, controlao electrónicamente. Distribución uniforme e la temperatura sobre la superficie e la placa, Revestimiento e PTFE e alta calia no pegajoso con una larga via útil. Inicaor e temperatura integrao en el mango Fácil emplazamiento gracias al mecanismo automático e liberación e la placa. V bajo petición! Tipo TM 0 TM TM Potencia 0 0V/W 7 0V/0W 0V/0W , 7,0 9,0 8,7, 0,0 Caja metálica Para almacenar la refrenteaora y el elemento calefactor Tipo TM 0 TM TM , 7, 8,9,0 00 8,0 Grupo hiráulico Meior e presión, con escala precisa, fácil e leer y sin vibración. Construcción compacta con carcasa e protección. Ajuste preciso e la presión. Constancia e la alta presión urante el proceso e enfriamiento. Manguera hiráulica incorporaa. V bajo petición! Tipo Potencia TM 0 ECO TM ECO 0V/70W 0V/70W ,0,000,9 989,00 Control remoto Electronic temperature control Accurate ajustment (set point) of heating element temperature Digital isplay of current an setpoint temperature V bajo petición! Tipo Potencia TM 0 ECO 0V/000W ,,000 Máquina completa Máquina e fusión a tope compacta y con elemento e calentamiento muy ligero para la fusión e tuberías y accesorios e PP, PE y PVDF. Incluye el siguiente equipamiento: unia ligera hiráulica ECO, maquina base flexible, refrenteaora, elemento calefactor e alta calia con mano a istancia para el control electrónico e la temperatura, caja e aluminio para alojar la placa calefactora y la refrenteaora.. Incluye embalaje e maera para el transporte, sin los accesorios ni el juego e reucciones Tipo TM 0 ECO TM ECO TM ECO 8 Potencia 0 0V/0W 7 0V/70W 0V/870W ,00 99,, 0,000 9,000 07,000

85 Máquinas solaura a tope Accesorios TM Juego e Reucciones TM0 mm. Caa cóigo efine una pieza e las inserciones e reucción. Para caa máquina y imensión se necesitan máximo 8 inserciones e reucción estrechas o anchas. Recomenamos meias carcasas anchoas, o estrechas. para iámetros en pulgaas u otros iámetros, consultar 7 estrechas anchas ,98 0, 0,0 0, 0, ,0 0,70 0,8 Juego e Reucciones TM 7 mm Caa cóigo efine una pieza e las inserciones e reucción. Para caa máquina y imensión se necesitan máximo 8 inserciones e reucción estrechas o anchas. Recomenamos meias carcasas anchoas, o estrechas. para iámetros en pulgaas u otros iámetros, consultar narrow wie , 0,887 0,9 0,8 0, ,78 0,87 0,7 0, Juego e Reucciones TM mm Caa cóigo efine una pieza e las inserciones e reucción. Para caa máquina y imensión se necesitan máximo 8 inserciones e reucción estrechas o anchas. Recomenamos meias carcasas anchoas, o estrechas. para iámetros en pulgaas u otros iámetros, consultar narrow wie ,000 0,90 0,9 0,9 0, ,0 0,8 0,9 0,70 0,7 8

86 Máquinas solaura a tope Juego e inserciones e reucción inserciones e reucción anchas y estrechas e caa imensión. para iámetros en pulgaas u otros iámetros, consultar , Software PIPE WIN WED / SUVI WIN WED Software profesional para el análisis y la ocumentación e los sistemas e tuberías instalaos o e una parte efinia el mismo. ibro e tuberías. Con PIPE WIN WED es posible crear una ocumentación electrónica completa e las tuberías instalaas y sus elementos e conexión. El software funciona con las bases e atos e MSA WIN WED y SUVI WIN WED. El software hace posible trabajar con atos e otros fabricantes (móulo CSV para transferencia e atos). El software es compatible con Winows ME/NT/0/XP. Entrega: CDROM, USB (PIPE WINWED, PIPE WINWED CSV), guía e instalación (manuales e información aicional en CDROM) Tipo PIPE CSV , PIPE SUVI ,8 0, Descripción package incl. CSV moule for 0, Complete ata transfer, USB harlock 0, Complete package, USB harlock 0, Complete package TM 0 Abrazaera superior rebajaa Necesaria para solar curvas cortas que tienen el mismo iámetro que la imensión e la máquina. Ejemplo: Curva con una TM. Izquiera. a curva se ancla en el lao izquiero ese el lao el elemento calefactor. Derecha. Curva se ancla ese el lao erecho el elemento calefactor. Tipo eft Right TM 0 TM TM , , , , 79,8 877,7 0,0,0,8 Plato portabrias Para una fijación y fusión correctas e los portabrias cortos ,0 00,000 Unia e Reparación TM 0 Estructura con os abrazaeras y par e cilinros, recomenable para uniones en zanjas estrechas, en interiores e eificio y plantas inustriales. Totalmente compatible con la refrenteaora, elemento calefactor, grupo hiráulico e la gama TM. 8 Tipo RU 0 RU RU ,8,0 09, 8,0 00 0,000

87 Máquinas solaura a tope TM 0 fijación exterior RU Un ispositivo e sujeción aicional se puee montar en los cilinros para mejorar la alineación e los componentes a solar. Tipo RU 0 RU RU ,7 79,8,,000,0,0 Elevaor e tubería Movimiento aecuao e los tubos solaos a través e la máquina base evantamiento e la tubería por fuera e las abrazaeras, para ejar pasar las uniones Apoyo a los tubos solaos en la altura e roillos ajustables Facilia e montaje sobre la máquina base Contiene un aaptaor para la parte izquiera / erecha y una palanca elevaora Tipo TM 0 TM TM ,8 978,9 0,0 9,000,000,0 TM Válvula e cierre e presión Ahorro e tiempo en el proceso e solaura a tope, al trabajar con os máquinas base Posibilita esconectar la máquina base bajo la presión e la unia hiráulica urante el tiempo e enfriamiento Cierre la válvula e presión, alivio e la presión en la unia hiráulica, esconecta las mangueras e la máquina base. Mantiene tiempo el enfriamiento Utilice el tiempo e enfriamiento para la preparación e la tubería y la solaura e las siguientes meiante la conexión e las mangueras e la unia hiráulica e la seguna maquina base Tipo TM ,,0 TM 0 TOP Tornillos e apriete manual Tipo TM 0 TOP TM TOP 7 7 9, 9,,000,0 TM 0 aaptaor juego mangueras hiraúlicas Mangueras hiráulicas flexibles, a prueba e goteos, y con acoplamiento e acción rápia. Se requiere al montar en una máquina e base e TM para GF o K uniaes hiráulicas Se requiere cuano se conecta una máquina base GF o K base a la unia hiráulica e una TM TOP Mangueras con acoples e acción rápia (M / 8 " ¼ F", F / 8 " M ¼") 7 00,7,000 87

88 Máquinas solaura a tope Juego e cuchillas ( juego = cuchillas) ,00 0,08 0,

89 Máquinas solaura a tope TM CNC, con elemento calefactor automático Máquina completa Alta calia, fiable y fácil e usar. Para solar e un moo automatizao tuberías e PE y PP y accesorios en obra. Diseñaa para aplicaciones e istribución e agua y gas. Equipaa con la innovaora unia e control CNC hiráulica y los componentes e las máquinas TOP TM: máquina base, refrenteaora e gran alcance, el elemento calefactor, caja e embalaje para la refrenteaora y el elemento calefactor. El mano a istancia (potenciómetro) montao en la máquina base garantiza el control y la seguria urante el proceso completo e solaura. Se entrega con embalaje para transporte (cajón e maera). No incluye el juego e reucciones ni otros accesorios! Unia e Control CNC El operaor es guiao ese la preparación hasta el final el proceso meiante intuitivos símbolos y gráficos. Entraa e atos con pantalla táctil (solaura stanar, material, iámetro, SDR, los atos e trazabilia). Cálculo automático, regulación y control e los parámetros e solaura y (presión, tiempo y temperatura) e acuero a las irectrices específicas e caa país. 0 ciclos e solaura programables (por ejemplo, imensiones no estánar materiales especiales, etc). Varias posibiliaes e configuración, como la reucción el tiempo e enfriamiento e acuero a la temperatura ambiente (CTC), control automático el corón. Selección e iioma. Informe e solaura en memoria USB (suministraa con la máquina). Transferencia e atos a PC (software SUVI WINWED) meiante interfaz USB. Carcasa e plástico con capacia e amortiguación e impactos y os asas. Tomas e corriente para la refrenteaora y el elemento calefactor. Control e nivel e aceite. Tipo TM CNC TM CNC Potencia 7 0V/W 0V/7W ,0 8,09 9,000 0,000 89

90 Máquinas solaura a tope GF 0 Máquina GF 0 completa, 0 V Máquina e fusión a tope con elemento e calentamiento e alta calia y larga uración para la fusión e tuberías y accesorios e PP, PE y PVDF. Para toos los rangos e presión hasta PN. Equipaa con la caja e control, suministra a toos los componentes la energía necesaria solamente con una conexión e energía. Incluye embalaje e maera para el transporte, sin los accesorios ni el juego e reucciones 0 Performance 0 V/700 W , ,7 Maquina básica Base rosbusta, sin istorsión y e alta precisión. Buena accesibilia gracias a la inclinación e º. Ejes e guía enurecios y cromaos para cargas extremas. Guías cilínricas e suave manejo, con sello mecánico. Conexiones hiráulicas protegias e integraas en las uniaes e fijación para una mayor flexibilia a la hora e fijar componentes e tuberías. Mecanismo e liberación el calentaor para optimizar la fase e cambio. Para solar curvas y piezas en T, el seguno elemento e fijación es rápio y no piere estabilia. Doble ispositivo e fijación para asegurar un alineamiento raial y axial e los componentes fijo y exacto. Juego e herramientas específico para máquina , 9,000 Fresaora Potente refrenteaora paralela para un fresao e una o ambas caras e los extremos e las tuberías. Fresao en ángulo recto, con tope lateral para el fresao e una sola cara. Geometría e corte optimizaa para un fresao liso y sin vibraciones. Fresaora con mecanismo e paraa por seguria. Microinterruptor e seguria para prevenir arranques ineseaos. 0 Performance 0 V/00 W ,9 7,0 Elemento e calentamiento Gran precisión e temperatura en toa la superficie el elemento e calentamiento. Revestimiento e PTFE e alta calia no pegajoso con una larga via útil. Colocación fácil en la posición e trabajo correcta, con mecanismo e liberación el calentaor. 0 Performance 0 V/0 W ,79,0

91 Máquinas solaura a tope Unia hiráulica Compacta y robusta, con os asas para transportarla. Control hiráulico preciso para una presión e fusión constante. Ajuste variable y preciso e la temperatura. Meior e presión, con escala precisa, fácil e leer y sin vibración. Memoria para una ecualización automática e la presión en la fase e enfriamiento. Aceite hiráulico fácil e rellenar y e controlar el nivel. Performance 0 V/0 W ,,000 Maleta Para almacenar la refrenteaora y el elemento calefactor , 0,000 GF 0 Máquina e fusión a tope con elemento e calentamiento e alta calia y larga uración para la fusión e tuberías y accesorios e PP, PE y PVDF. Para toos los rangos e presión hasta PN. Máquina completa con control remoto. Incluye embalaje e maera para el transporte, sin los accesorios ni el juego e reucciones 0 Performance 0 V/700 W , 0,00 9

92 Máquinas solaura a tope K 0 TOP Máquina completa Máquina e solaura a tope con elemento calefactor: compacta y robusta, para solar a tope tubería y accesorios en PP y PE. Vália para la gama e presiones hasta PN. Máquina provista e unia hiráulica Hyromat y control remoto. Incluye embalaje e maera para el transporte, sin los accesorios ni el juego e reucciones Potencia 0 0 V/ W 7 00,000 9,7 Máquina básica Doble ispositivo e fijación para asegurar un alineamiento raial y axial e los componentes fijo y exacto. Buena accesibilia gracias a una inclinación e º. Unión rápia a prueba e goteos para la conexión e las mangueras hiráulicas ,9 7,000 Fresaora Potente refrenteaora paralela para un fresao e una o ambas caras e los extremos e las tuberías. Transferencia e la carga a traves e una caena robusta que no necesita mantenimiento. Geometría e corte optimizaa para un fresao liso y sin vibraciones. Fresaora con mecanismo e paraa por seguria. Microinterruptor e seguria para prevenir arranques ineseaos. Potencia 0 0 V/7 W ,8,000 Elemento e calentamiento Elemento calefactor e alta precisión, controlao electrónicamente. Gran precisión e temperatura en toa la superficie el elemento e calentamiento. Revestimiento e PTFE e alta calia no pegajoso con una larga via útil. 0 Performance 0 V/00 W 7 00,0 Control remoto Equipaa con la caja e control, suministra a toos los componentes la energía necesaria solamente con una conexión e energía. control electrónico e la temperatura ,9,0

93 Máquinas solaura a tope Manguera hiráulica (Copy) Mangueras hiráulicas flexibles, a prueba e goteos, y con acoplamiento e acción rápia. 7 08,000 Maleta Para almacenar la refrenteaora y el elemento calefactor Grupo hiráulico Meior e presión, con escala precisa, fácil e leer y sin vibración. Ajuste preciso e la presión. Constancia e la alta presión urante el proceso e enfriamiento. Performance 0 V/0 W ,7,000 9

94 Máquinas solaura a tope K 0 TOP Máquina completa Máquina e solaura a tope con elemento calefactor: compacta y robusta, para solar a tope tubería y accesorios en PP y PE. Vália para la gama e presiones hasta PN. a caja e control contiene un control electrónico e temperatura y un istribuior e potencia para el elemento e calentamiento y la fresaora. Máquina provista e unia hiráulica Hyromat. Incluye embalaje e maera para el transporte, sin los accesorios ni el juego e reucciones Potencia 0 0 V/ W , 70,

95 Máquinas solaura a tope K 0 TOP Máquina completa Máquina e solaura a tope con elemento calefactor: compacta y robusta, para solar a tope tubería y accesorios en PP y PE. Vália para la gama e presiones hasta PN. Máquina provista e unia hiráulica Hyromat y control remoto. Incluye embalaje e maera para el transporte, sin los accesorios ni el juego e reucciones Potencia 0 0 V/000 W ,8 7,000 Máquina básica Doble ispositivo e fijación para asegurar un alineamiento raial y axial e los componentes fijo y exacto. Buena accesibilia gracias a una inclinación e º. Unión rápia a prueba e goteos para la conexión e las mangueras hiráulicas ,000 Fresaora Potente refrenteaora paralela para un fresao e una o ambas caras e los extremos e las tuberías. Transferencia e la carga a traves e una caena robusta que no necesita mantenimiento. Geometría e corte optimizaa para un fresao liso y sin vibraciones. Fresaora con mecanismo e paraa por seguria. Microinterruptor e seguria para prevenir arranques ineseaos. 0 Performance 0 V/0 W ,000 Elemento e calentamiento Elemento calefactor e alta precisión, controlao electrónicamente. Gran precisión e temperatura en toa la superficie el elemento e calentamiento. Revestimiento e PTFE e alta calia no pegajoso con una larga via útil. 0 Performance 0 V/00 W ,000 Control remoto Equipaa con la caja e control, suministra a toos los componentes la energía necesaria solamente con una conexión e energía. control electrónico e la temperatura ,9,0 9

96 Máquinas solaura a tope Maleta Para almacenar la refrenteaora y el elemento calefactor ,000 Manguera hiráulica (Copy) Mangueras hiráulicas flexibles, a prueba e goteos, y con acoplamiento e acción rápia. 7 08,000 Hyromat (Copy) Meior e presión, con escala precisa, fácil e leer y sin vibración. Ajuste preciso e la presión. Constancia e la alta presión urante el proceso e enfriamiento. Performance 0 V/0 W ,7,000

97 Máquinas solaura a tope Accesorios K 0 Juego e reucciones Caa cóigo se refiere a una sola reucción. Para caa máquina se necesita un máximo e 8 juegos e reucciones, anchas o estrechas. Recomenamos juegos e reucciones anchos y juegos estrechos. para iámetros en pulgaas u otros iámetros, consultar Para montar las reucciones / / 0 / a la abrazaera base 0, se ebe usar también la reucción e 0 mm, cóigo estrecho ancho ,98,77,,08,0,0 Juego e inserciones e reucción reucciones anchas y estrechas,, 0, 8 reucciones anchas 0, ,000 Plato portabrias Para una fijación y fusión correctas e los portabrias cortos ,000 Caja e control 0 V Contiene toos los componentes funcionales y e seguria, como el interruptor e protección o el control e temperatura. Unia compacta en caja e acerco con carcasa e protección recubierta ,00 Unia e carga, completa Unia e elevación (consiste en marco y brazo articulao. ongitu el brazo: m, pivotante, con movimiento hacia alante y hacia atrás, altura máxima e la columna ese el suelo:,0 m. Unia eléctrica 0 V/00 W. Capacia e carga: velociaes e elevación (,7 m/min. y 7.0 m/min.) ,000 97

98 Máquinas solaura a tope Juego e cuchillas a cuchilla tiene os extremos afilaos ( juego = cuchillas) ,9

99 Máquinas solaura a tope GF 0 Máquina GF 0 completa Robusta máquina e fusión a tope con elemento e calentamiento para la fusión e tuberías y accesorios e PP y PE. Tamaños entre 00 mm. a Potente unia hiráulica (máxima presión e operación bares) permite la unión e granes tuberías con granes espesores e pare para mantener la presión e arrastre.ejemplo: PE00 SDR, n 0 requiere una presión para la solaura e 0 bares e acuero con la normativa DVS 07 (0, MPa) Para un aecuao manejo el elemento calefactor y la refrenteaora recomenamos utilizar la unia montacargas (70). Incluye embalaje e maera para el transporte, sin los accesorios ni el juego e reucciones Potencia V/00 W ,7,000 Maquina básica Mecanismos e liberación el calentaor. Base rosbusta, sin istorsión y e alta precisión. Buena accesibilia gracias a una inclinación e º. Ejes e guía enurecios y cromaos para cargas extremas. Guías cilínricas e suave manejo, con sello mecánico. Conexiones hiráulicas protegias e integraas en las uniaes e fijación para una mayor flexibilia a la hora e fijar componentes e tuberías. Doble ispositivo e fijación para asegurar un alineamiento raial y axial e los componentes fijo y exacto. Juego e herramientas específico para máquina ,00 Fresaora Potente fresaora paralela para el fresao iniviual o e oble cara e los extremos e las tuberías, e 0 V/0 W. Transferencia e carga con una caena que no necesita mantenimiento. Fresao en ángulo recto, con tope lateral para el fresao e una sola cara. Geometría e corte optimizaa para un fresao liso y sin vibraciones. Fresaora con mecanismo e paraa por seguria. Microinterruptor e seguria para prevenir arranques ineseaos. 0 0 Performance 0 V/0 W 7 00, 00 Elemento e calentamiento Gran precisión e temperatura en toa la superficie el elemento e calentamiento. Revestimiento e PTFE e alta calia no pegajoso con una larga via útil. Colocación fácil en la posición e trabajo correcta, con mecanismo e liberación el calentaor. 0 0 Performance 0 V/0 W ,,000 99

100 Máquinas solaura a tope Unia hiráulica Maxima presión bares Compacta y robusta, con os asas para transportarla. Control hiráulico preciso para una presión e fusión constante. Ajuste variable y preciso e la temperatura. Meior e presión, con escala precisa, fácil e leer y sin vibración. Memoria para una ecualización automática e la presión en la fase e enfriamiento. Aceite hiráulico fácil e rellenar y e controlar el nivel. Performance 0 V/0 W ,98,000 Caja e control Contiene toos los componentes funcionales y e seguria, como el interruptor e protección o el control e temperatura. Unia compacta en caja e acerco con carcasa e protección recubierta. Potencia 0 V ,8 9,000 Manguera hiráulica Mangueras hiráulicas flexibles, a prueba e goteos, y con acoplamiento e acción rápia ,00 Maleta Para almacenar la refrenteaora y el elemento calefactor ,9,000

101 Máquinas solaura a tope GF 000 Máquina GF 000 completa Máquina robusta con elemento calefactor para solaura a tope e uniones e tuberias PP y PE y accesorios. DN 70 hasta 000 mm a poerosa unia hiráulica (máxima presión e operación bares) permite unir tuberías con granes espesores e pare, gracias su mantenimiento e la presión e arrastre. Ejemplo: PE00, SDR, n000 requiere una presión para la solaura e 0 bares e acuero a la norma DVS 07 (0, Mpa). a poerosa unia hiráulica (máxima presión e operación bares) permite unir tuberías con granes espesores e pare, gracias su mantenimiento e la presión e arrastre. Ejemplo: PE00, SDR, n000 requiere una presión para la solaura e 0 bares e acuero a la norma DVS 07 (0, Mpa). Incluye embalaje e maera para el transporte, sin los accesorios ni el juego e reucciones Potencia V/ W Máquina básica Base rosbusta, sin istorsión y e alta precisión. Mecanismo e liberación el calentaor. Buena accesibilia gracias a una inclinación e º. Ejes e guía enurecios y cromaos para cargas extremas. Guías cilínricas e suave manejo, con sello mecánico. Conexiones hiráulicas protegias e integraas en las uniaes e fijación para una mayor flexibilia a la hora e fijar componentes e tuberías. Doble ispositivo e fijación para asegurar un alineamiento raial y axial e los componentes fijo y exacto. Juego e herramientas específico para máquina ,00 Fresaora Potente refrenteaora paralela para un fresao e una o ambas caras e los extremos e las tuberías. Fresao en ángulo recto, con tope lateral para el fresao e una sola cara. Geometría e corte optimizaa para un fresao liso y sin vibraciones. Fresaora con mecanismo e paraa por seguria. Microinterruptor e seguria para prevenir arranques ineseaos Performance 0 V/000 W ,7 000 Elemento e calentamiento Elemento e calentamiento con control e temperatura electrónico y ajustable. Gran precisión e temperatura en toa la superficie el elemento e calentamiento. Revestimiento e PTFE e alta calia no pegajoso con una larga via útil Performance 0 V/00 W 7 00, 0 0

102 Máquinas solaura a tope Unia hiráulica Maxima presión bares Compacta y robusta, con os asas para transportarla. Control hiráulico preciso para una presión e fusión constante. Ajuste variable y preciso e la temperatura. Meior e presión, con escala precisa, fácil e leer y sin vibración. Memoria para una ecualización automática e la presión en la fase e enfriamiento. Aceite hiráulico fácil e rellenar y e controlar el nivel. Performance 0 V/0 W ,98,000 Caja e control 0 V Contiene toos los componentes funcionales y e seguria, como el interruptor e protección o el control e temperatura. Unia compacta en caja e acerco con carcasa e protección recubierta ,000 89,8 Maleta Para almacenar la refrenteaora y el elemento calefactor ,,000 Manguera hiráulica Mangueras hiráulicas flexibles, a prueba e goteos, y con acoplamiento e acción rápia ,00

103 Máquinas solaura a tope GF Máquina GF completa Máquina robusta con elemento calefactor para solaura a tope e uniones e tuberias PP y PE y accesorios. a poerosa unia hiráulica (máxima presión e operación bares) permite unir tuberías con granes espesores e pare, gracias su mantenimiento e la presión e arrastre.ejemplo: PE00, SDR, n000 requiere una presión para la solaura e 0 bares e acuero a la norma DVS 07 (0, Mpa). Para un óptimo uso tanto e la refrenteaora como e la placa calefactora recomenamos usar el elevaor (7). Incluye embalaje e maera para el transporte, sin los accesorios ni el juego e reucciones Potencia 0 0 V/ W 7 0 9,000 7, Maquina básica Base rosbusta, sin istorsión y e alta precisión. Mecanismo e liberación el calentaor. Buena accesibilia gracias a una inclinación e º. Ejes e guía enurecios y cromaos para cargas extremas. Guías cilínricas e suave manejo, con sello mecánico. Conexiones hiráulicas protegias e integraas en las uniaes e fijación para una mayor flexibilia a la hora e fijar componentes e tuberías. Doble ispositivo e fijación para asegurar un alineamiento raial y axial e los componentes fijo y exacto. Juego e herramientas específico para la máquina ,00 Refrenteaora Potente refrenteaora paralela para un fresao e una o ambas caras e los extremos e las tuberías. Transferencia e carga con caena, sin necesia e mantenimiento. Fresao en ángulo recto, con tope lateral para el fresao e una sola cara. Geometría e corte optimizaa para un fresao liso y sin vibraciones. Fresaora con mecanismo e paraa por seguria. Microinterruptor e seguria para prevenir arranques ineseaos. 0 Performance 0 V/000 W 7 00,,000 Placa calefactora Elemento e calentamiento e alto renimiento, con control e temperatura electrónico y ajustable continuamente. Gran precisión e temperatura en toa la superficie el elemento e calentamiento. 0 Performance 0V/000 W ,8 0,000 0

104 Máquinas solaura a tope Unia hiráulica Maxima presión bares Compacta y robusta, con os asas para transportarla. Control hiráulico preciso para una presión e fusión constante. Ajuste variable y preciso e la temperatura. Meior e presión, con escala precisa, fácil e leer y sin vibración. Memoria para una ecualización automática e la presión en la fase e enfriamiento. Aceite hiráulico fácil e rellenar y e controlar el nivel. Performance 0 V/0 W ,98,000 Maleta Para almacenar la refrenteaora y el elemento calefactor ,8,000 Unia e control Contiene toos los componentes funcionales y e seguria, como el interruptor e protección o el control e temperatura. Unia compacta en caja e acerco con carcasa e protección recubierta. Potencia 0 V ,8 9,000 Manguera hiráulica Mangueras hiráulicas flexibles, a prueba e goteos, y con acoplamiento e acción rápia ,00

105 Máquinas solaura a tope WR 00 Dispositivo e grabación e atos e fusión WR Guía para garantizar la calia e la unión realizaa e acuero con la normas específicas e caa país. El concepto e ispositivo e fusión e registro e atos permite configurar y aaptar las máquinas e solaura a tope e accionamiento hiráulico para aplicaciones en campo a secuencia e fusión el conjunto se registra y puee rastrearse más tare. El usuario es guiao a través el menú que permite efinir parámetros como la selección e la fusión e atos, el material utilizao, iámetro y espesor e la pare (SDR). a alta precisión el WR00 como ispositivo e grabación controla el proceso e fusión e acuero con las irectrices nacionales (por ejemplo, DVS, SIO o UNI). a grabaora con su impresora incorporaa viene en un estuche rígio e plástico e PE clase e protección IP. Renimiento: Fácil configuración por el operaor para las istintas máquinas GF / K / TM. Memoria interna e protocolo e fusión con una capacia e hasta 00 registros. Fácil e intuitiva Batería e apoyo para la grabación e atos (8 horas), sin péria e atos urante la interrupción e la energía Configuración: ID el usuario, sitio e trabajo y número e oren. Diferentes iiomas Campo e parámetros específicos e fusión Intercambiable con el registraor SUVI Grabación e atos: Impresión iniviual irectamente ese la impresora e serie en placa. Impresión irectamente e WR 00 a impresora externa (sólo HP), interfaz paralela 7 9 ). Descargas al PC usano el terminal e comunicaor e Winows (interface se serie 7 9 ) Conector e alimentación: Schuko, A Temperatura e funcionamiento: 0 C hasta + C Incluye cables e conexión a la máquina Tipo Potencia WR WR CYRIIC 0 V 0 V imensiones x00x mm 7 9 x00x mm ,0,000,0 Máquinas equipaas con WR 00 Tipo Potencia TM 0 WR TM 0 WR CYRIIC TM WR TM WR CYRIIC TM WR 0V/W 0V/W 0V/W 0V/W 0V/8W ,000,000 0,000 0,000,000 TM WR CYRIIC GF 0 WR GF 0 WR GF 0 WR K 0 TOP WR 0V/8W 0V/70W 0V/70W 0V/0W 0V/0W ,0,9 7,,000,000,000 7,000 7,000 K 0 TOP WR GF 0 WR K 0 TOP WR K 0 TOP WR GF 0 WR GF 000 WR GF WR 0V/0W 0V/00W 0V/00W 0V/00W 0V/0W 0V/9W 0V/0W ,00 9, 8, ,9 798, 7,000 00,000 00,000 00,000, ,000 0,000 0

106 Máquinas solaura a tope Kits e retrofit Kit retrofit son toos los componentes para montar en la máquina para conectar la WR 00. os cables e conexión entre la WR 00 y la unia hiráulica/elemento e calentamiento están en la grabaora e atos (7 9 ). a instalación e los kits retrofit tiene que realizarla un servicio regional, o GF Omicron. Tipo K 0 K 0 GF 0 GF GF ,7,7,7,7,7 0,00 0,00 0,00 0,7,0 Accesorios Descripción Cable e impresora serial/paralelo (impresora WR 00) Cable e transferencia e atos serial (WR 00PC) USB Converter cable Serial Aapter M/F ,8 0, ,78, 9, 0, 0,00 0,00

107 Máquinas solaura a tope Máquina para solar a tope PSO 70 Para solar PP y PE, ese a 0 Máquina profesional para solar a tope, capaz e solar tuberías e 0mm hasta PN0. a caja e maera se puee usar como banco e trabajo y para transporte. Ajuste e la presión por transferencia (fuerza máxima 00 kp). a fresaora y elemento e calentamiento se pueen extraer. Control termostático e gran precisión el elemento e calentamiento (recubrimiento e PTFE). El elemento e calentamiento se puee usar como herramienta manual e fusión. Soporte para tubería en forma e V tamaño mm. Inserciones e reucción tamaño mm. Morazas e fijación erecha e izquiera 0 mm. Juego e herramientas específico para máquina. Potencia 0 0 V/0 W ,00 9,0 Juego e cuchillas ( juego = cuchillas) 7 0 0,00 07

108 Máquinas solaura a tope Accesorios para máquina para solar a tope ASM 0 Inserciones e reucción número e cóigo incluye meias carcasas ,8 0,8 0,8 0,8 0,8,,9,8,0, ,8 0,8 0,8 0,8,,0 0,88 0,79 Inserciones para soporte e tubería número e cóigo incluye soportes ,,,,, 0,70 0, 0,0 0,0 0, ,,,, 0,0 0,70 0, 0,7 08

109 Máquinas solaura a tope Máquina Socket SG Para solar PP, PE, PB y PVDF Elemento e calentamiento portátil máquina e solaura para usar en talleres y sitios e trabajo 0 mm Máquina básica Máquina compacta, e iseño robusto y libre e istorsiones. Volante con mecanismo e bloqueo para el movimiento eslizante. Selección rápia e la profunia e inserción epenieno el iámetro Calentaor With electronic temeperature control Gran precisión e temperatura en toa la superficie e calentamiento. Equipamiento aicional estánar en el moelo básico Dispositivos universales e fijación a erecha e izquiera completos para amorazar tuberías y accesorios. Hay un juego aicional e ispositivos prismáticos e fijación isponible para amorazar el exterior e las tuberías. Apoyo e la tubería en forma e V 0 mm Tope trasero. Juego e herramientas específico para máquina. Temporizar para llevar los tiempos e fusión. Incluye empaquetao para transporte, sin accesorios. Potencia 0 0 V/0 W 0 V/0 W ,00 00,,000,000 Matrices y accesorios Para sistemas e fusión socket e PP, PE y PVDF. Entregao siempre en pares (también se puee utilizar para SG 0, no para SG 0) Tipo B , 0, 0, 0,0 0, ,87 0,00 0,9,,0,0 juego e refrenteaores ,00 Dispositivo e fijación prismático completo ,,00 09

110 Máquinas solaura a tope Contrapeso, completo ,00 Soporte para tubería en forma e V ,8 0,700 Elemento calefactor Potencia Descripción 0 V/0 W 0 V/0 W V/0 W V/0 W electronic thermostatic electronic thermostatic Cajón especial para el transporte ,000,70 8,9 8,9 08,8,700,700,700,700

111 Máquinas solaura a tope SG 0: Máquina combinaa para solaura a tope y socket Para solar PP,PE y PVDF entre 0 mm Máquina para la fusión e plásticos muy compacta y móvil, para usarla en el taller o en sitios e trabajo. Fusión a tope 0 mm, toas las presiones hasta PN. Fusión socket 0 mm Máquina básica alta precisión, sin istorsiones y robusta volante para un fácil manejo el soporte e la máquina ajuste exacto e la presión por transferencia irecta guías enurecias y cromaas para cargas extremas maneta para un transporte seguro e la máquina toas las posibiliaes e amorazamiento para morazas e fijación, soportes e tuberías, tope trasero y ispositivos prismáticos e fijación. Fresaora ispositivo e aluminio funio ligero geometría e corte optimizaa para un fresao limpio y sin vibración poerosa fresaora paralela, gira para un cortao iniviual o e oble cara e los extremos e tuberías e 0W fijación integraa para un montaje fácil e las herramientas e calibración para incorporar los extremos e tubería en la fusión socket Heater calentaor e alta precisión y trabajo con control electrónico e temperatura e 0 W gran precisión e +/ C en toa la superficie e calentamiento la temperatura el calentaor se puee fijar con exactitu con una pantalla igital e CD PTFE e fábrica e alta calia, no pegajoso y fácil e cambiar (Teflon) Equipamiento aicional estánar en el moelo básico Soportes para tubería en forma e V 0 mm para accesorios cronómetro para controlar los tiempos e fusión juego e herramientas para la máquina Potencia 0 0 V 0 V , 778,,0,000

112 Máquinas solaura a tope Accesorios para solar a tope SG 0 Morazas e fijación Para mejorar la calia e la junta e fusión, y para una fijación fiable e las tuberías largas, recomenamos usar el máximo número e ispositivos e fijación. Para solar tuberías largas recomenamos usar también las morazas e fijación externas izquiera y erecha. = izquiera R = erecha Tipo 0 0 R ,77 7,77,, Inserciones, izquiera/erecha Para moraza e fijación. Izquiera o erecha , 7, 7, 7, 7, 0, 0,0 0,0 0,77 0, , 7, 7, 7, 0, 0,78 0, 0,079 Soporte e sujeción izquiero Para moraza e fijación. = izquiera R = erecha *Soporte e sujeción roscao, para inserciones e montaje mm. Se ebe usar una inserción aicional en vez e soportes e sujeción mm, por lo que se ebe peir el oble el número e inserciones e la lista. Tipo ,7,7,7,7,7 0, 0, 0, 0, 0, 0 * ,8 87,8 87,8 87,8 87,8 0, 0, 0,0 0, 0,9 7 R R R R R ,7,7,7,7,7 0, 0, 0, 0, 0, 0 * 0 R R R R R ,8 87,8 87,8 87,8 87,8 0, 0, 0,0 0, 0,

113 Máquinas solaura a tope Accesorios para solaura socket SG 0 Dispositivo e fijación prismático Dispositivo prismático e fijación para la fijación e las morazas para una alineación exacta e los componentes e la fusión. = izquiera R = erecha *Ajustable horizontalmente. Tipo R ,,8 70, 70, Morazas / / ,9 77,9 0,0 0,0 Tope e profunia, completo 7 0 0,0 0,0 Calentaor macho y accesorios ,,0,0,0 9, 0,0 0, 0, 0, 0, , 89,, 7,89 0,7 0,88,7,97,0 Base para lengüeta ,9 0,

114 Máquinas solaura a tope Herramienta para calibrar Para una calibración mecánica y estanarizaa e los terminales e PE, PP y PVDF (para usar con fresaora). Eliminación fácil y rápia e la película e óxio. Calia homogénea e pelao en toa la circunferencia e la tubería ,0,0,0,0,0 0,9 0,9 0,9 0, 0, ,0 79,79 79,79 79,79,000,,, Contrapeso Evita que los componentes se caigan el ispositivo e fijación urante la fusión ,7,9 juego e láminas e PTFE e fábrica SG 0 (Juego e piezas) PTFE e fábrica (teflón) e alta calia, fácil e reemplazar y no pegajoso para el calentaor , 0,0 juego e cuchillas para fresaora SG ,9 0,0

115 Máquinas solaura a tope Máquina e banco para solar a tope WM Máquina WM con SUVI Máquina para la fusión e accesorios segmentaos como coos e entre 0 mm para aplicaciones e alta presión Grabación profesional e atos y guía e uso gracias al SUVI Para proucir accesorios en T e Y e entre 0 mm se necesitan accesorios especiales Descripción e la máquina: Dimensiones: 0 largo x 0 ancho x 070 alto (en mm) Raíles guía cromaos para cargas extremas Carcasa robusta y sin istorsiones Componentes eléctricos e hiráulicos separaos Panel e control montao con válvula e ajuste e presión, interruptor e selección e presión (presión e fresao o e fusión), interruptor e selección para un proceso e fresao e una sola cara o e ambas, membrana, joy stick y paraa e emergencia El ispositivo e grabación e atos SUVI es un componente el panel e control as herramientas e fijación principales están montaas en soportes que se pueen ajustar transversalmente al eje e la tubería Caa herramienta e fijación tiene un ángulo e giro máximo e,, y se monta con un juego e reucciones e 0000 mm Apertura y cierre hiráulicos e las herramientas superiores e fijación Mecanismo hiráulico e bloqueo e las herramientas principales e fijación Elemento e calentamiento e precisión con control electrónico e temperatura (0000 W) Recubrimiento e PTFE e alta calia y larga uración Inserción con operación hiráulica Extracción e alta velocia Potente fresaora ( W) con geometría e corte optimizaa para un pulio liso y sin vibraciones Transferencia e carga con una caena robusta Durante el proceso e fresao caa cuchilla se puee mover por separao (fresao por una sola cara) 0 Performance 0 V/00 W ,88 0,00

116 Máquinas solaura a tope Moelo básico Peso total e la máquina, incluyeno las inserciones e reucción. Dimensiones: 0 largo x 0 ancho x 070 alto (en mm) Base rosbusta, sin istorsión y e alta precisión. Ejes e guía enurecios y cromaos para cargas extremas. Base e la máquina robusta y cerraa con unia eléctrica e hiráulica separaas. Mecanismo e liberación el calentaor. Alineamiento axial e las tuberías en ambos laos movieno las herramientas e fijación e la base transversalmente a la irección el eje. Interruptor e selección e presión para elegir entre válvulas e presión e fusión y e fresao para un aumento exacto e las presiones e fusión y e fresao necesarias. Inicaor e presión integrao, libre e vibraciones, con una escala precisa. Paraa e emergencia. Juego e herramientas específico para máquina. Equipao con la unia e grabación e atos SUVI. Apertura y cierre hiráulicos e los soportes e fijación. Instrumentos e control y e trabajo fáciles e usar ,00 Fresaora Transferencia irecta gracias a una robusta caena. Geometría e corte optimizaa para un fresao liso y sin vibraciones. Powere planer to swivel in an out for single or oublesie facing of pipe ens Moviminto hiráulico en irección axial. Colocación automática en la posición e trabajo correcta. Bajo nivel e ruio e 70 B máximo (A) ,00 Elemento e calentamiento Elemento e calentamiento potente y preciso con control e temperatura electrónico y variable. Movimiento hiráulico en irección axial. Gran precisión e temperatura en toa la superficie el elemento e calentamiento. Ajuste exacto e la temperatura con CD. Revestimiento e PTFE e alta calia no pegajoso con una larga via útil. Colocación automática en la posición e trabajo correcta ,00 Unia principal e fijación para tuberías Versión ancha para un fijación precisa e tuberías e mm y para sujetar las inserciones e reucción para tuberías e 0 a mm. Gira hasta un ángulo e,º para segmentos e curvas e º solables. = izquiera R = erecha Tipo R ,00 0,00

117 Máquinas solaura a tope Inserciones e reucción, izquiera y erecha, para fusión e segmentos Para fijar morazas e mm ,00 7

118 Herramientas Herramientas y complementos PPC HP a herramienta se suministra con cuchillas para PVDF/PVC a cuchilla para PP/PE/PB (referencia 7 09 ) se ebe peir aparte. PPC HP es la herramienta perfecta para conseguir un corte preciso en angulo recto e tuberías PVDF, PVC, PP, PE y PB. Rango e iámetros ese 0 a mm. Con un espesor hasta 0 mm (PVDF/PVC) y espesores hasta 0mm en PP/PE/ PB ,000 8, Perforaor para tuberías e plástico PPC Para perforar tuberías e plástico e 00. artículo 0 PPC, s max. = 7.mm 0 PPC 0, s max. =.7mm 0 0 PPC 0, s max. = 9.0mm ,,78 0,70,0,8 Closest inch 8 Juego e cuchillas para el PPC HP Descripción for PVDF/PVC pipes 7 09, 0,00 Cuchillas para el PPC HP Descripción for PP/PE/PB pipes 7 09, 0,00 Transport box PPC HP without contents ,,0 Sierra e cinta BS, gama e tamaño mm Para la perforación exacta e tuberías e PE, PP, PVC y PVDF, gama e tamaño entre mm. Perforaor e tubería con robusta base tubular e acero y fono en V. Sistema e fijación variable para sujetar la tubería en la base en V. Se pueen ajustar libremente ángulos e 0º a º. Sencillo e esmontar en componentes y transportar hasta obra Bajaa el arco e la sierra resistente a muelles. Fácil sistema e reemplazo e las cuchillas con mecanismo e centrao. Aplicación: hasta 0 PN 0, hasta PN, hasta PN, ,000

119 Herramientas Cuchilla para sierra Descripción Cuchilla e sierra x,0 x 0, con 8 ientes , 0, Cortatubos El KS 00 está preparao para perforar tuberías e plástico e entre y 00 mm, con toos los grosores e pare hasta un máximo e 0 mm, es rápio, limpio y correctamente angulao. Para caa iámetro e tubería se necesita el largo e caena apropiao. a sierra es para poner la caena tensionaa, y sirve como ispositivo guía para la sierra en un giro completo e 0º. a placa e separación cubre la cuchilla e la sierra también urante la operación y proporciona una completa protección para el usuario too el tiempo. El kit básico KS 00 consiste en una sierra e mano circular, 0 V / W con carcasa, caenas e tensión para iámetro 0 y 0 mm, así como un tensionaor e la caena. Too el equipo se puee colocar fácilmente en una caja e transporte robusta y conveniente. El fácil transporte y el factor óptimo e seguria hacen inispensable esta herramienta en toos los lugares e eificación. Contenio el envío: sierra e mano circular, caena e tensión e 0 mm, caena e tensión e 0 mm, tensionaor para la caena, llave hexagonal tamaño, llave hexagonal tamaño, manual e instrucciones, caja e transporte. Información técnica Gama e imensiones Toma e corriente Voltaje Potencia Frecuencia Ø ext. cuchilla sierra ciercular RPM Nivel e sonio Peso e la sierra Peso el Kit básico KS 00 Dimensiones e la sierra (ancho x alto x profuno) Dimensiones e la caja e transporte 00 mm. (Usano las caenas e tensión) Toma e corriente EU 0 V AC Watios Hz 0 Hz mm 0 0 B (A),, 7 x 0 x mm 9 x 0 x 9 mm Type 0 00 KS 00 Basic Kit ,0,000 Cuchilas e sierra Ø x ,0 0,00 9

120 Herramientas Perforaor para tuberías e plástico KS es la herramienta ieal para la perforación precisa en ángulo recto e tuberías e PVC, PE y PP. Tamaño entre 0 a mm con un grosor e pare e hasta mm. Incluye caja e transporte. Mecanismo e fijación único, no se necesitan herramientas como cinturones, caenas o inserciones e reucción ,000 7,09 Rueas e corte e repuesto para perforaor e tuberías e plástico artículo 0 SRax.s7,mm 0 SR0/0ax.s,7mm 0 0 SR0ax.s9,0mm ,8, 7, 0,00 0,0 0,0 Tensionaor e caena El tensionaor e caena está inlcuio en el envío el kit básico KS 00 ( ) , 0,00 Sierra e cinta BS 0 Se pueen ajustar libremente ángulos e 0º a º. Para la perforación exacta e tuberías e PE, PP, PVC y PVDF, gama e tamaños e 00 mm y 0 mm. Perforaor e tubería con robusta base tubular e acero. Sistema e fijación variable para sujetar la tubería en la base en V. Bajaa el arco e sierra resistente a muelles. Fácil sistema e reemplazo e las cuchillas con mecanismo e centrao ,000 Caenas e tensión a caena e 0 y 0 mm está incluia en el envío el kit básico KS 00 ( ) ,97 88,9 9, 0,70,,700,00,700,, ,8 78,,7 8,9 077,,0 7,0 0,00 0,7, , 8, 9,7,9,000,0,0 7,0

121 Herramientas Herramientas para construcción e sistemas e tuberías Máquinas achaflanaoras y pelatubos manuales ,00,00 0,00 0,00 0,00 0,09 0,07 0,00 0,9 0, ,00 9,00,00,00 0, 0,7,070, Cuchillas e repuesto para herramientas e calibrao Cuchilla para pelatubos ,,9,08,88,8 0,00 0,00 0,00 0,00 0, ,7 8,7 9,9 9,9 0,0 0,08 0,08 0,0 Mango e repuesto para herramientas e calibrao artículo M 0 M ,7, 0,0 0,0 Máquina achaflanaora Tool for beveling ( angle) the outer iameter of the thermoplastic pipes (PVC, ABS, PB, PP, PE). Sliing surface out of inustrial felt , 9,,07, Máquina achaflanaora Máquina achaflanaora (biselao e º) para tuberías e plástico (PVC, ABS, PB, PP, PE). Superficie recubierta, apta para aplicaciones en habitaciones limpias. Ajuste rápio y fiable a los iferentes iámetros e tubería y grosores e pare ,00,,0,000

122 Herramientas Spare blae for chamfering tool Descripción Spare blae Counter blae ,8, 0,00 0,0 Herramienta para quitar el corón externo ,8,9,97,700 70, 788,7 9,7, Cuchilas e repuesto ,0, 0,00 0,00 Pelatubos rotativo RS El innovaor pelatubos rotativo RS está iseñao para un pelao universal el extremo para manguitos, tes, tomas y coos electrosolables. Apto para el pelao e tuberías e PE, PE00, PEX y PP. Características y ventajas: Cuchilla pelaora con muelle: pelao inepeniente y e calia e la tubería. Cuchilla pelaora pivotaa: para compensar la forma e la tubería enrollaa. Geometría e corte optimizaa: grosor efinio con anchura e corte superpuesta. Una herramienta por imensión: raio e giro minimizao para el pelao en sitios estrechos. Herramienta ivisible: pelao para tomas con la misma herramienta. ongitu el pelao: sin limitación e la longitu el pelao. Rollos e irección: puntos e apoyo para un corte optimizao y para ahorrar tiempo. Ahorro e tiempo: la herramienta siempre está lista para usar, se puee usar para el siguiente pelao sin poner la cuchilla en su posición original. Sus ventajas: ahorro e tiempo y alta calia e repetición e pelao en un raio e giro. No hay posibilia e errores e operación en el cambio e imensión. Incluye: pelaor rotativo RS, maleta e transporte, manual e uso, lista e piezas e repuesto. Article RS RS RS RS 7 RS , 9,00 9,00,00,00,09,,08,, RS 0 RS RS RS 0 RS ,00 099,7 7, 099,7,8,,,,,8 RS RS ,8,8,8,8 a tabla continúa en la siguiente página

123 Herramientas Article RS RS RS ,8 78,8 7,00,,, Rascaor manual The Han Scraper can be use to prepare the fusion zone on PE pipes , Descripción 0,00 Han scraper with long hanle Cuchilla e repuesto para el pelaor rotativo RS Descripción HSS Har metal ,7 98, 0,0 0,0 Maleta e transporte para pelaor rotativo RS Incluio en el envío el pelaor rotativo RS. artículo RSTC 0 RSTC 0 RSTC RSTC , 9,9 0, 8, 0,70,,9, Descripción for RS RS 0 for RS RS 0 for RS RS for RS RS Dimension x x 7 x 9 x x 0 x x x Biselaor ,9 0,00

124 Herramientas Accesorios para sitios e trabajo Roillo Hasta mm, con placa base, galvanizaa. a ruea se puee empujar con poco esfuerzo. Protege las tuberías e cualquier año. Reuce la resistencia urante la fusión. Carga máxima: ,,000 Soporte 7 Hasta 7 mm, con placa base, galvanizao. altura ajustable (0 mm). a ruea se puee empujar con poco esfuerzo. Protege las tuberías e cualquier año. Reuce la resistencia urante la fusión. Carga máxima ,00, Herramienta e alineamiento Para alinear y colocar tuberías en las imensiones entre 00 mm. as tuberías están fijaas en el torno, el movimiento axial se prouce con una caena. a caena está refrentaa. artículo Alignment Tool Ratch ,9 9,8,000,0

125 Herramientas Herramientas para preparar la superficie e la tubería Pelatubo RTC70 El pelatubo RTC70 es apropiao para preparar los bores e las tuberías e granes imensiones ( 70 mm). a herramienta asegura una calia e raspao constante en una superficie máxima e raspao e mm e largo, y está recomenaa para tuberías e PE y PE 00. Contenio el envío: brazo raspaor, base con manril e morazas centraoras, maletas e transporte e aluminio, estornillaor, hoja e repuesto, cuchillo e retoque, bolsa e accesorios Descripción,000 max. workingrange mm 0,0 Accesorios para pelatubo PT E (Copy) 70 Stk ,77 Descripción 0,0 Replacement blae, piece Pelatubo PT E os pelatubos rotativos PT son aptos para preparar extremos e tubería (en la instalación e manguitos y accesorios electrosolables). a herramienta asegura una calia e pelao constante en toa la superficie e pelao, y es apta para tuberías e PE, PE00 y PEX. Contenio el envío: herramienta (tamaño, o ) en una caja (tamaño en aluminio, tamaños y en plástico) ,8,7, Descripción,00 Size, peeling length mm 7,0 Size, peeling length mm,000 Size, peeling length 7 mm Accesorios para pelatubo PT ,008

126

127 PRIMOFIT Accesorios Acero x Acero, galvanizao Manguito, corto, galvanizao igual, para tubería e acero ISO PUGADAS [inch] NBR EPDM , 0,8,0, , , ,, 7,, PUGADAS [inch] FPM ,9 8,9,, , 0, 0, 0,9 0, ,9 8,,, 0,7,,00, PUGADAS D 9,97 7, 9,97,8,0 SP GP [inch] x Manguito, corto, galvanizao reucio, para tubería acero ISO Dim. [inch] NBR FPM ,0,8,8 7,,7 79, ,,,,8 70, 0,7 Dim. D x x [inch] D SP GP 0 0 0,98 0, 0, 0,70 0, 0,

128 PRIMOFIT Aaptaor macho, galvanizao igual, para tubo e acero ISO a R/EN 0. Acero. Acero [inch] NBR EPDM ,9,07,7, , , ,8 9,0 9,,. Acero. Acero [inch] FPM ,8 8,,8 9, ,0 0, 0,08 0,8 0, ,8, 9,9,9 0,0 0,7,0,0. Acero. Acero D [inch] [inch] [inch] [inch],9,,9,,9 SP GP x Aaptaor hembra, galvanizao para tubo e acero ISO a Rp/EN 0. Acero Dim. Rp [inch] NBR Acero Dim. Rp 8 [inch] [inch] EPDM ,08,,, ,9 77 0, ,8 8, 7,8, [inch] FPM , 7,8 0, 7, ,7 0,7 0,7 0,70 0, ,7 0 0,00 a tabla continúa en la siguiente página 8,8 0,8,8,, SP GP

129 PRIMOFIT. Acero Dim. Rp [inch] FPM , 87,79,8. Acero Dim. Rp D [inch] [inch] [inch] SP GP 0,,8, x Coo, galvanizao para tubería e acero ISO PUGADAS [inch] NBR ,, 8, 9,,,7 9, PUGADAS [inch] FPM PUGADAS D [inch] ,9,7,89 7,7 8,9 8,0 EPDM , 9,8, 8,99 7,7 9,0 SP GP 0 0,7 0,7 0,0 0,7 0,8,08,8 x Tapón, galvanizao para tubería e acero ISO PUGADAS [inch] NBR , 8,8 0,,7,9, 9,9 EPDM ,9 0,78,8 8,8,7,0 a tabla continúa en la siguiente página 9

130 PRIMOFIT PUGADAS [inch] FPM ,9,7,8, 8,98 7, PUGADAS D [inch] SP GP ,0 0,0 0, 0,9 0,0 0,8 0, x Té, galvanizaa igual, para tubería e acero ISO PUGADAS [inch] NBR EPDM ,0,98,0,8 8, 0,7, , 9,0 9, 0,7, PUGADAS [inch] FPM SP GP ,,9 7, 0,8, 9,87 PUGADAS D [inch] x , 0,7 0,,,0,9,

131 PRIMOFIT TE con salia roscaa, galvanizaa para tubería e Acero ISO a Rp/EN 0. Acero Dim. Rp [inch] NBR ,99 0,7,99,,7,7 9,0. Acero Dim. Rp [inch] FPM ,09 8,7 9,07 7,77 8, 0,9. Acero Dim. Rp D 8 [inch] [inch] [inch] [inch] EPDM , 7,8, 7,88 7,79 9,88 SP GP 0 0 0,00 0,8 0,9 0,7 0,88,0,000 x

132 PRIMOFIT Recambio accesorios e acero Repuestos para tubería e acero ISO D muestra el rango el iámetro exterior e la tubería e acero PUGADAS [inch] D NBR EPDM 8 7,,,9,7, ,09 9,,09, 7, ,,, 7, 8, 0, 7, 88, , , ,98,8 8,8 0, FPM PUGADAS [inch] D SP GP 8 7,,,9,7, , 0,98,,7 9,8 0,00 0,00 0,0 0,0 0,00 8, 0, 7, 88, ,8,,8, ,0 0,087 0,70 0, Repuestos /8 Para tubería e acero ISO para aaptar los accesorios e /'' a /8'' D muestra el rango el iámetro exterior e la tubería e acero PUGADAS [inch] 8 D NBR 7, FPM 7, ,87 SP GP 0,

133 PRIMOFIT PExPE, galvanizao Manguito, corto, galvanizao equal, for PE SDR /S incluye refuerzos e inserción *** Según EN. PE *** 0 x,0 x, x,0 x,0 x,7 x, x,8 NBR ,,9,78,77,, 9, SP GP D 0,8 0,8 0,8 0,9 0,97,08,90 x D x Coo, galvanizao para PE SDR / S incluye refuerzos e inserción *** Según EN. PE *** 0 x,0 x, x,0 x,0 x,7 NBR SP GP ,9,,89 7,7 0 0 x, 77 0 x, x, ,9 8,0 0, ,9 0,8 0,8 0, 0, ,08,, Tapón galvanizao para PE SDR/S para PE SDR / S Incluio el refuerzo e inserción *** Según EN. PE *** 0 x,0 x, x,0 x,0 x,7 x, x,8 NBR ,07 7, 8, 0, 7,,88, SP GP , 0, 0, 0,9 0,9 0,0, D x 8 9 7

134 PRIMOFIT PE repuestos Repuestos + refuerzos e inserción for PE SDR /S *** Según EN. PE 0 x,0 x, x,0 x,0 x,7 x, x,8 ***. PE 0 x,0 x, x,0 x,0 x,7 x, x,8 *** NBR ,70,9,,7 9,8,8 8,8 SP GP 0 0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0, 0,70 Material el refuerzo Color e marcao plastic (POM) plastic (POM) plastic (POM) plastic (POM) plastic (POM) plastic (POM) plastic (POM) white white yellow white white white white Refuerzo e inserción para PE SDR 7, / S,. PE 0 x,0 x, x, x, x,9 x 8, SP GP , 7, 8,,0,78,8 0,00 0,0 0,0 0,0 0, 0, Material el refuerzo Color e marcao Acero, galvanizao Acero, galvanizao Acero, galvanizao Acero, galvanizao Acero, galvanizao Acero, galvanizao rojo rojo rojo rojo rojo rojo Refuerzo e inserción for PE SDR /S *** Según EN. PE *** 0 x,0 x, x,0 x,0 x,7 x, x,8. PE *** 0 x,0 x, x,0 x,0 x,7 x, x, ,0 7, 7,7 8, 0,7,,8 SP GP 0,00 0,00 0,00 0,08 0,070 0,07 0,09 Material el refuerzo Color e marcao plástico (POM) plástico (POM) plástico (POM) plástico (POM) plástico (POM) plástico (POM) plástico (POM) blanco blanco amarillo blanco blanco blanco blanco

135 PRIMOFIT Refuerzo e inserción para PE SDR 7,/S 8, for PE SDR 7,/S 8, *** Según EN. PE *** *** x,0 x, x,0 x, x, x,9 x,. PE *** *** x,0 x, x,0 x, x, x,9 x, , 7,89 8,7 9, 0,,,7 SP GP 0,0 0,00 0,0 0,0 0,0 0,00 0,8 Material el refuerzo Color e marcao Steel, galvanise plastic (POM) Steel, galvanise plastic (POM) plastic (POM) plastic (POM) plastic (POM) green white green yellow green green green

136 PRIMOFIT Sistemas e reparación Tapaporos corto, galvanizao. Acero ,0,0 8,78 8,9,,9 [inch] SP GP 0,8 0,7 0, 0,99 0,8 0,97 D D Tapaporos largo, galvanizao. Acero ,70,,88,78 9,7 87,8 [inch] SP GP ,9,0,70,,7,77 D D Toma e Reparación, galvanizaa. Acero Dim. Rp ,,,8,9,79 0,0 [inch] [inch] SP GP 0, 0, 0,89 0,9 0,8, D D

137 WAGA

138 WAGA MUTI/JOINT 000 Plus (DN DN00) MUTI/JOINT 007 Plus amplia gama Manguito unión, anti tracción, Uni/Fiksers Moelo: Aecuao para too tipo e tuberías, inepenientemente el material Ióneo para Agua y Gas Cuerpo y anillos en Funición noular GGG, acc a ENGJS0 Revestimiento RESICOAT epoxi, según estánar GSK y EN Juntas en NBR ó EPDM, NBR según EN 8,(ºC hasta +ºC), EPDM según EN 8( 0ºC hasta +ºC Angulo e eflexión max.es e 8ª, por lao e instalación ( basao en la mita el rango e la unión) Acero inoxiable calia A, AISI ) Uni/Fiksers Tuercas, tornillos y aranelas son e Acero inoxiable calia A (AISI 0), opcionalmente calia A Para versiones anti tracción, en tuberías plásticas, es obligatoria la utilización e insertos (ver accesorios). Comprobar el manual técnico Nota: Para tubería con iámetro >8 mm 0 mm, por favor, contacte con nosotros DN Range NBR / A EPDM / A , 07,00,00 0, ,00,00,00 97, ,00,00,00,00 97,00 Range NBR / A EPDM / A DN Range ,0,00 7, 9,0, , ,0 8,00,0,000,0 b e DN 8 Range a PN Water [bar] PN Gas [bar] xm xm xm xm xm xm xm xm0 xm0 8xM ,0

139 WAGA MUTI/JOINT 07 Plus amplia gama Manguito unión reucio, anti tracción, Uni/Fiksers Moelo: Aecuao para too tipo e tuberías, inepenientemente el material Ióneo para Agua y Gas Cuerpo y anillos en Funición noular GGG, acc a ENGJS0 Revestimiento RESICOAT epoxi, según estánar GSK y EN Juntas en NBR ó EPDM, NBR según EN 8,(ºC hasta +ºC), EPDM según EN 8( 0ºC hasta +ºC Angulo e eflexión max.es e 8ª, por lao e instalación ( basao en la mita el rango e la unión) Acero inoxiable calia A, AISI ) Uni/Fiksers Tuercas, tornillos y aranelas son e Acero inoxiable calia A (AISI 0), opcionalmente calia A Para versiones anti tracción, en tuberías plásticas, es obligatoria la utilización e insertos (ver accesorios). Comprobar el manual técnico Nota: Para tubería con iámetro >8 mm 0 mm, por favor, contacte con nosotros DNDN Range Range NBR / A EPDM / A ,70 0,0 8,0 7, ,00,00,00 97, ,00,00,00,00 97,00 Range NBR / A DNDN Range Range EPDM / A DNDN Range ,0,700 0,00, ,0,000,0, 9,000 b e DNDN a a tabla continúa en la siguiente página xm/xm xm/xm xm/xm xm/xm PN Water [bar] PN Gas [bar] 9

140 WAGA DNDN a b e PN Water [bar] PN Gas [bar] xm/xm xm/xm xm/xm xm/xm0 xm0/xm0 xm0/8xm ,0 MUTI/JOINT 07 Plus Wie Range Flange aaptor, restraint, Uni/Fiksers Moelo: Aecuao para too tipo e tuberías, inepenientemente el material Ióneo para Agua y Gas Cuerpo y anillos en Funición noular GGG, acc a ENGJS0 Revestimiento RESICOAT epoxi, según estánar GSK y EN Juntas en NBR ó EPDM, NBR según EN 8,(ºC hasta +ºC), EPDM según EN 8( 0ºC hasta +ºC Angulo e eflexión max.es e 8ª, por lao e instalación ( basao en la mita el rango e la unión) Acero inoxiable calia A, AISI ) Uni/Fiksers Tuercas, tornillos y aranelas son e Acero inoxiable calia A (AISI 0), opcionalmente calia A Para versiones anti tracción, en tuberías plásticas, es obligatoria la utilización e insertos (ver accesorios). Comprobar el manual técnico Nota: Para tubería con iámetro >8 mm 0 mm, por favor, contacte con nosotros DN Range Flange Drilling pattern / 00 PN PN PN PN PN PN PN0 PN PN0 PN PN0 PN ,00,00,00 DN Range Flange Drilling pattern EPDM / A NBR / A / 00 PN PN PN PN PN ,00 89, PN PN0 PN PN0 PN PN0 PN ,0 9,00,00, a tabla continúa en la siguiente página NBR / A

141 WAGA DN Range Flange Drilling pattern EPDM / A / 00 PN PN PN PN PN ,00,0,0 8,00, PN PN0 PN PN0 PN PN0 PN ,000,700,700,00,00,0,0 DN a b e PN Water [bar] PN Gas [bar] xm xm xm xm xm xm xm xm xm0 xm0 8xM0 8xM ,0,0 MUTI/JOINT 7 Plus amplia gama anti tracción, Uni/Fiksers Moelo: Aecuao para too tipo e tuberías, inepenientemente el material Ióneo para Agua y Gas Cuerpo y anillos en Funición noular GGG, acc a ENGJS0 Revestimiento RESICOAT epoxi, según estánar GSK y EN Juntas en NBR ó EPDM, NBR según EN 8,(ºC hasta +ºC), EPDM según EN 8( 0ºC hasta +ºC Angulo e eflexión max.es e 8ª, por lao e instalación ( basao en la mita el rango e la unión) Acero inoxiable calia A, AISI ) Uni/Fiksers Tuercas, tornillos y aranelas son e Acero inoxiable calia A (AISI 0), opcionalmente calia A Para versiones anti tracción, en tuberías plásticas, es obligatoria la utilización e insertos (ver accesorios). Comprobar el manual técnico DNDN Range Flange Drilling pattern NBR / A PN PN PN PN PN PN0 PN PN0 PN ,00 9,00 a tabla continúa en la siguiente página

142 WAGA DNDN Flange Drilling pattern EPDM / A PN PN PN PN PN , PN0 PN PN0 PN ,00 9,00 DNDN Range Flange Drilling pattern NBR / A PN PN PN PN PN PN0 PN PN0 PN DNDN Range Flange Drilling pattern EPDM / A PN PN PN PN PN ,000,700 9,00,0, PN0 PN PN0 PN ,700 9,700 7,700 7,700 DNDN Range a b e PN Water [bar] PN Gas [bar] xm xm xm xm xm xm0 xm0 xm0 xm

143 WAGA MUTI/JOINT 07 Plus amplia gama Tapón final, anti tracción, Uni/Fiksers Moelo: Aecuao para too tipo e tuberías, inepenientemente el material Ióneo para Agua y Gas Cuerpo y anillos en Funición noular GGG, acc a ENGJS0 Revestimiento RESICOAT epoxi, según estánar GSK y EN Juntas en NBR ó EPDM, NBR según EN 8,(ºC hasta +ºC), EPDM según EN 8( 0ºC hasta +ºC Angulo e eflexión max.es e 8ª, por lao e instalación ( basao en la mita el rango e la unión) Acero inoxiable calia A, AISI ) Uni/Fiksers Tuercas, tornillos y aranelas son e Acero inoxiable calia A (AISI 0), opcionalmente calia A Para versiones anti tracción, en tuberías plásticas, es obligatoria la utilización e insertos (ver accesorios). Comprobar el manual técnico Nota: Para tubería con iámetro >8 mm 0 mm, por favor, contacte con nosotros DN Range NBR / A EPDM / A , ,00,00 0,00 7, DN Range NBR / A EPDM / A ,0,00,00,0 7, ,00 0 0,0 7,00,0 DN a b e PN Water [bar] PN Gas [bar] xm xm xm xm xm xm xm xm0 xm0 8xM * 0.0,0

144 WAGA MUTI/JOINT 07 Plus amplia gama Tapón final roscao, anti tracción, Uni/Fiksers Moelo: Aecuao para too tipo e tuberías, inepenientemente el material Ióneo para Agua y Gas Cuerpo y anillos en Funición noular GGG, acc a ENGJS0 Revestimiento RESICOAT epoxi, según estánar GSK y EN Juntas en NBR ó EPDM, NBR según EN 8,(ºC hasta +ºC), EPDM según EN 8( 0ºC hasta +ºC Angulo e eflexión max.es e 8ª, por lao e instalación ( basao en la mita el rango e la unión) Acero inoxiable calia A, AISI ) Uni/Fiksers Tuercas, tornillos y aranelas son e Acero inoxiable calia A (AISI 0), opcionalmente calia A Para versiones anti tracción, en tuberías plásticas, es obligatoria la utilización e insertos (ver accesorios). Comprobar el manual técnico Nota: Para tubería con iámetro >8 mm 0 mm, por favor, contacte con nosotros DN Range Rp [inch] NBR / A EPDM / A , , , , , a tabla continúa en la siguiente página

145 WAGA DN Range Rp [inch] NBR / A DN Range Rp [inch] NBR / A EPDM / A EPDM / A ,0,0,0,0, ,00,00,00,00, ,00,00,00,00, ,0,0,0,0, ,0 7,0 7,0 7,0 7, ,00 9,00 9,00 9,00 9, ,0 0,0 0,0 0,0 0, ,00 7,00 7,00 7,00 7, ,0,0,0,0,0 a tabla continúa en la siguiente página

146 WAGA DN a b e PN Water [bar] PN Gas [bar] xm xm xm xm xm xm xm xm xm xm xm xm xm xm xm xm xm xm xm xm xm xm xm xm xm xm xm xm xm xm xm xm xm xm xm xm0 xm0 xm0 xm0 xm xm0 xm0 xm0 xm0 xm xM0 8xM0 8xM0 8xM0 8xM ,0,0,0,0,0

147 WAGA MUTI/JOINT 07 Plus amplio rango aaptaor e PE, anti tracción, Uni/Fiksers Moelo: Válio para toos los tipos e material Ióneo para Agua y Gas Cuerpo y anillos en Funición noular GGG, acc a ENGJS0 PE: PE00 SDR Revestimiento RESICOAT epoxi, según estánar GSK y EN Juntas en NBR ó EPDM, NBR según EN 8,(ºC hasta +ºC), EPDM según EN 8( 0ºC hasta +ºC Angulo e eflexión max.es e 8ª, por lao e instalación ( basao en la mita el rango e la unión) Acero inoxiable calia A, AISI ) Uni/Fiksers Tuercas, tornillos y aranelas son e Acero inoxiable calia A (AISI 0), opcionalmente calia A Para versiones anti tracción, en tuberías plásticas, es obligatoria la utilización e insertos (ver accesorios). Comprobar el manual técnico DN Range PE outlet NBR / A EPDM / A DN Range PE outlet NBR / A EPDM / A ,0,0,0,0, ,0, ,00,00,00,00, ,00,0, a tabla continúa en la siguiente página 7

148 WAGA DN 8 b e PN Water PN Gas [bar] [bar] xm xm xm xm xm,0,0,0,0, xm xm xm xm xm,0,0,0,0, xm xm xm xm xm,0,0,0,0, xm0 xm0 8xM0,0,0 0,0,0

149 WAGA MUTI/JOINT X Manguito Multi /Joint X 0 amplia gama No anti tracción Moelo: Cuerpo y anillos en Funición noular GGG, acc a ENGJS0 Revestimiento RESICOAT epoxi, según estánar GSK y EN Juntas en NBR ó EPDM, NBR según EN 8,(ºC hasta +ºC), EPDM según EN 8( 0ºC hasta +ºC Angulo e eflexión max.es e ª, por lao e instalación Tuercas, tornillos y aranelas son e Acero inoxiable calia A (AISI 0), opcionalmente calia A Aecuao para too tipo e tuberías, inepenientemente el material Ióneo para Agua y Gas Otros manguitos hasta un iámetro e.0 mm bajo peio Para toas las tuberías plásticas es obligatoria la utilización e insertos, compruebe el manual técnico DN Range DN Range DN a b Range NBR / A Range NBR / A e 8xM 0xM 0xM 0xM0 xm0 EPDM / A 0, EPDM / A ,00 0,00 87,00,00 889,00 99,000,000,000 9, PN Water PN Gas [bar] [bar] 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0,0,0,0,0,0 9

150 WAGA Manguito reucción Multi /Joint X 00 amplio rango. No anti tracción Moelo: Cuerpo y anillos en Funición noular GGG, acc a ENGJS0 Revestimiento RESICOAT epoxi, según estánar GSK y EN Juntas en NBR ó EPDM, NBR según EN 8,(ºC hasta +ºC), EPDM según EN 8( 0ºC hasta +ºC Angulo e eflexión max.es e ª, por lao e instalación Tuercas, tornillos y aranelas son e Acero inoxiable calia A (AISI 0), opcionalmente calia A Aecuao para too tipo e tuberías, inepenientemente el material Ióneo para Agua y Gas Otros manguitos hasta un iámetro e.0 mm bajo peio Para toas las tuberías plásticas es obligatoria la utilización e insertos, compruebe el manual técnico DNDN DNDN DNDN DNDN Range Range Range Range Range NBR / A Range NBR / A Range EPDM / A a b EPDM / A ,00, e 8xM/8xM 0xM/8xM 0xM/0xM xm0/0xm xm0/xm0 0,000,000,000,000 0,000 PN Water PN Gas [bar] [bar] 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0,0,0,0,0,0

151 WAGA Manguito portabrias Multi /Joint X amplio rango. No anti tracción Moelo: Cuerpo y anillos en Funición noular GGG, acc a ENGJS0 Revestimiento RESICOAT epoxi, según estánar GSK y EN Juntas en NBR ó EPDM, NBR según EN 8,(ºC hasta +ºC), EPDM según EN 8( 0ºC hasta +ºC Angulo e eflexión max.es e ª, por lao e instalación Tuercas, tornillos y aranelas son e Acero inoxiable calia A (AISI 0), opcionalmente calia A Aecuao para too tipo e tuberías, inepenientemente el material Ióneo para Agua y Gas Otros manguitos hasta un iámetro e.0 mm bajo peio Para toas las tuberías plásticas es obligatoria la utilización e insertos, compruebe el manual técnico DN Range Flange Drilling pattern NBR / A PN0 PN PN0 PN PN PN PN PN DN Range Flange Drilling pattern EPDM / A PN0 PN PN0 PN PN PN PN PN DN Range Flange Drilling pattern EPDM / A 7,00 NBR / A PN0 PN PN0 PN PN ,000 77, , PN PN PN ,000 70,000,000 DN a b e PN Water PN Gas [bar] [bar] xM 8xM 0xM 0xM 0xM0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0,0,0,0,0, xM0 xm0 xm0 0,0 0,0 0,0,0,0,0

152 WAGA Manguito reucción portabrias Multi /Joint X amplio rango, Moelo: Cuerpo y anillos en Funición noular GGG, acc a ENGJS0 Revestimiento RESICOAT epoxi, según estánar GSK y EN Juntas en NBR ó EPDM, NBR según EN 8,(ºC hasta +ºC), EPDM según EN 8( 0ºC hasta +ºC Angulo e eflexión max.es e ª, por lao e instalación Tuercas, tornillos y aranelas son e Acero inoxiable calia A (AISI 0), opcionalmente calia A Aecuao para too tipo e tuberías, inepenientemente el material Ióneo para Agua y Gas Otros manguitos hasta un iámetro e.0 mm bajo peio Para toas las tuberías plásticas es obligatoria la utilización e insertos, compruebe el manual técnico DNDN Range DNDN Range Range DNDN Flange Flange b 7 7 Drilling pattern PN0 PN PN0 PN PN0 PN Drilling pattern Flange a PN0 PN PN0 PN PN0 PN Range Drilling pattern DNDN DNDN Flange PN0 PN PN0 PN PN0 PN Drilling pattern e 8xM 8xM 0xM 0xM 0xM0 0xM0 PN0 PN PN0 PN PN0 PN NBR / A EPDM / A NBR / A EPDM / A PN Water PN Gas [bar] 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 797, [bar],0,0,0,0,0, ,000 9,000 0,000 00

153 WAGA Plast/Joint Family Plast/Joint 00 Manguito, no anti tracción Moelo: Cuerpo y anillos en Funición noular GGG, acc a ENGJS0 Revestimiento RESICOAT epoxi, según estánar GSK y EN Juntas en NBR o EPDM Ióneo para Agua y Gas Para aplicaciones en agua en tuberías e PE o PVC SDR 9, SDR, y SDR 7 (SDR 7,) y también para tuberías en PVCO SDR, y los insertos no se necesitan. Nota: para toas las aplicaciones e gas y para tuberías e PE con SDR o espesores e pare inferior, los insertos son obligatorios Para mas información sobre el uso e los insertos póngase en contacto con su istribuior e zona NBR EPDM ,00,, 7,9 77, ,77,, 7,9 77,,,8,79,9, , 79,9 8,,7 7, , 79,9 8,,7 7,,8 8, 0,0,7, 08, , 709 9, , 888, 9,0,8, a b PN Water PN Gas [bar] [bar] insertion epth ,0,0,0,0, ,0,0,0,0, ,0,0,0 9 7

154 WAGA Plast/Joint 07 Manguito, anti tracción Moelo: Cuerpo y anillos en Funición noular GGG, acc a ENGJS0 Revestimiento RESICOAT epoxi, según estánar GSK y EN Tuercas, tornillos y aranelas son e Acero inoxiable calia A (AISI 0), opcionalmente calia A Anillo antitraccion en latón Juntas en NBR o EPDM Ióneo para Agua y Gas Para aplicaciones en agua en tuberías e PE o PVC SDR 9, SDR, y SDR 7 (SDR 7,) y también para tuberías en PVCO SDR, y los insertos no se necesitan. Nota: para toas las aplicaciones e gas y para tuberías e PE con SDR o espesores e pare inferior, los insertos son obligatorios Para mas información sobre el uso e los insertos póngase en contacto con su istribuior e zona NBR / A NBR / A EPDM / A ,9 0, 79,00 99,00 8, ,8, 09,0, 97, ,00 0, 79,00 99,00, ,0 7,00 08,, 70, ,8,,0,0 78, ,0 7,00 08,, 70, 79, , , , 7, 8, EPDM / A 7, , , ,8, 09,0, 97,,789,079, 7,0 8, ,8,,0,0 78, 9,99,7 0 0,9, ,88,09,9,,79,0 a b PN Water PN Gas [bar] [bar] insertion epth ,0,0,0,0, ,0,0,0,0, ,0,0,

155 WAGA Plast/Joint Manguito portabrias, no anti tracción Moelo: Cuerpo y anillos en Funición noular GGG, acc a ENGJS0 Revestimiento RESICOAT epoxi, según estánar GSK y EN Juntas en NBR o EPDM Ióneo para Agua y Gas Talaros e la bria conforme a EN 09 Para aplicaciones en agua en tuberías e PE o PVC SDR 9, SDR, y SDR 7 (SDR 7,) y también para tuberías en PVCO SDR, y los insertos no se necesitan. Nota: para toas las aplicaciones e gas y para tuberías e PE con SDR o espesores e pare inferior, los insertos son obligatorios Para mas información sobre el uso e los insertos póngase en contacto con su istribuior e zona DN Drilling pattern NBR EPDM PN PN PN PN PN ,0 0,,8,77 7, ,0 0,,8,77 7,9,,7,9,7,7 0 PN PN PN PN0 PN , 0, 77, 9, 9, , 0, 77, 9, 9,7, 7,7 7,7,, PN0 PN PN0 PN PN ,8, 7,0,70, ,8, 7,0,70,0,,,98,98, PN 709 PN0 709 PN 709 9, , , 709 9,8 8,9 7,,0,9, DN a b PN Water PN Gas [bar] [bar] insertion epth ,0,0,0,0, ,0,0,0,0, ,0,0,0,0, ,0,0,

156 WAGA Plast/Joint 7 Manguito portabrias, anti tracción Moelo: Cuerpo y anillos en Funición noular GGG, acc a ENGJS0 Revestimiento RESICOAT epoxi, según estánar GSK y EN Tuercas, tornillos y aranelas son e Acero inoxiable calia A (AISI 0), opcionalmente calia A Anillo antitraccion en latón Juntas en NBR o EPDM Ióneo para Agua y Gas Talaros e la bria conforme a EN 09 Para aplicaciones en agua en tuberías e PE o PVC SDR 9, SDR, y SDR 7 (SDR 7,) y también para tuberías en PVCO SDR, y los insertos no se necesitan. Nota: para toas las aplicaciones e gas y para tuberías e PE con SDR o espesores e pare inferior, los insertos son obligatorios Para mas información sobre el uso e los insertos póngase en contacto con su istribuior e zona DN Drilling pattern NBR / A NBR / A PN PN PN PN PN ,9,00,00 7,00, ,7,,8 7,,97 0 PN PN PN PN0 PN ,,00,,70, , 9,8 7,77,89, PN0 PN PN0 PN PN ,7,7 9, 87, ,8,0,0 8, 8, PN PN PN , , , ,0 0, DN Drilling pattern EPDM / A EPDM / A PN PN PN PN PN ,9,9 7,87 70,0, ,7,,8 7,,97,7,07,,998,0 0 PN PN PN PN0 PN , 87,7,,70, , 9,8 7,77,89, 7,,,,, PN0 PN PN0 PN PN ,7,7 9, 87, ,8,0,0 8, 8,,,,78,78, PN PN PN , , , ,0 0,,877 9,7 9,7 7 DN a b 8 PN Water PN Gas [bar] [bar],0,0,0 a tabla continúa en la siguiente página insertion epth

157 WAGA DN a b PN Water PN Gas [bar] [bar] insertion epth ,0, ,0,0,0,0, ,0,0,0,0, ,0,0,

158 WAGA FGR Manguitos acero inoxiable Flex E 00 Moelo: Toas las partes metálicas son e calia W: Cuerpo AISI 0, tornillos AISI, presión e cierre AIS, bana e inserto metálica AISI Ti Toas las partes metálicas son e calia W: Cuerpo AISI, tornillos AISI, presión e cierre AIS, bana e inserto metálica AISI Ti Juntas en NBR o EPDM Rango e temperatura: con junta EPDM Ø <70 mm 0ºC ºC an Ø > mm 0ºC ºC; con junta NBR 0ºC ºC EPDM para: agua, ácios acuosos, soluciones alcalinas, alcoholes, aire comprimio NBR para: agua, agua salaa, aceites minerales, lubricantes, gasolina, gas, aire comprimio a presión nominal (PN) es inicaa para las aplicaciones e construcción naval; Presión e operación máx. esta inicaa a las aplicaciones inustriales Otras imensiones isponibles bajo emana Rango PN [bar] Presión máxima [bar] 8 NBR W , 7, 7, 8, 9, 0,,0,,,,0,0,0,0, , 7, 7, 7, 78,98 0,0 0,0 0,0 0,0 0, , 8,,7,0,0, 7,,,,,0,0,0,0,0,0,0, ,98 78,98 78,98 78,98 8, 0, 0, 0,0 0,70 0, , 7,7 9,,0,,9 9,0 7,0 7, 7,8,0,0,0,0,0,0,0,0,0, , 8, 8, 9,7 9,7 0,0 0,0 0,0,000, , 77,0 77, 78,9 79,0,8 87,0 89,9 9,9 99,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0 0, ,7 0, 0, 0, 0, 09,0,,000,000,70,,

159 WAGA Flex E 0 Moelo: Toas las partes metálicas son e calia W: Cuerpo AISI 0, tornillos AISI, presión e cierre AIS, bana e inserto metálica AISI Ti Toas las partes metálicas son e calia W: Cuerpo AISI, tornillos AISI, presión e cierre AIS, bana e inserto metálica AISI Ti Juntas en NBR o EPDM Rango e temperatura: con junta EPDM Ø <70 mm 0ºC ºC an Ø > mm 0ºC ºC; con junta NBR 0ºC ºC EPDM para: agua, ácios acuosos, soluciones alcalinas, alcoholes, aire comprimio NBR para: agua, agua salaa, aceites minerales, lubricantes, gasolina, gas, aire comprimio a presión nominal (PN) es inicaa para las aplicaciones e construcción naval; Presión e operación máx. esta inicaa a las aplicaciones inustriales Otras imensiones isponibles bajo emana Rango PN Presión máxima [bar] [bar] NBR W , 0,8 0,8 0, 0,8 09, 08,8,,0,,0,0,0,0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0, ,0 09,0 09,0,8,,,0,0,000, ,, 7,,,, 8,, 9,,8,0,0,0,0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0, ,7,7,7 9,7 9,7,000,0,,0, ,, 7, 0,7, 70, 7 0,0 0,0,0,0,7,7,0,0,0,9, , 9, 7,7 7,89 7,,,,700, ,0,0,0 7,0,0,0 7,0,7,0,0,0,9 9, 9, 9, ,0,000,000,000 Flex E 0 Moelo: Toas las partes metálicas son e calia W: Cuerpo AISI 0, tornillos AISI, presión e cierre AIS, bana e inserto metálica AISI Ti Toas las partes metálicas son e calia W: Cuerpo AISI, tornillos AISI, presión e cierre AIS, bana e inserto metálica AISI Ti Juntas en NBR o EPDM Rango e temperatura: con junta EPDM Ø <70 mm 0ºC ºC an Ø > mm 0ºC ºC; con junta NBR 0ºC ºC EPDM para: agua, ácios acuosos, soluciones alcalinas, alcoholes, aire comprimio NBR para: agua, agua salaa, aceites minerales, lubricantes, gasolina, gas, aire comprimio a presión nominal (PN) es inicaa para las aplicaciones e construcción naval; Presión e operación máx. esta inicaa a las aplicaciones inustriales Otras imensiones isponibles bajo emana Rango PN [bar] Presión máxima [bar] ,0,0,0 9,0 70,0 7,0,0,0,0 NBR W 9, , , , 0, 0,,0,0,00 a tabla continúa en la siguiente página 9

160 WAGA Rango PN [bar] Presión máxima NBR W [bar] ,0 0 0,0 7,0 9,0 9,0, , ,0,0,000, ,0 9,0,0 9,0,0,0,0,0,0 9,0 9,0 9,0 7,,,,,,0 8,8 8, ,0, 7,9 7,9 98,,000,0,0,000, ,0,0,0,0,0 0,0,0,0 7,0,,0,0,, 8,8,, ,,,8 8, 8, 7, 7,0,000 7,0, ,0 7,0 7 7,0 87,0 9,0 99,0 0,0 09,0,,0,0,0,0,,8,8,, ,,8 77, 7,0,7,000 9,0,000,000 Grip E hasta 00 Moelo: Toas las partes metálicas son e calia W: Cuerpo AISI 0, tornillos AISI H, presión e cierre AIS, junta e anclaje para tubos metálicos AISI 0, bana e inserto metálica AISI Ti Toas las partes metálicas son e calia W: Cuerpo AISI, tornillos AISI, presión e cierre AIS, junta e anclaje para tubos metálicos AISI 0, bana e inserto metálica AISI Ti Juntas en NBR o EPDM Rango e temperatura: con junta EPDM Ø <70 mm 0ºC ºC an Ø > mm 0ºC ºC; con junta NBR 0ºC ºC EPDM para: agua, ácios acuosos, soluciones alcalinas, alcoholes, aire comprimio NBR para: agua, agua salaa, aceites minerales, lubricantes, gasolina, gas, aire comprimio a presión nominal (PN) es inicaa para las aplicaciones e construcción naval; Presión e operación máx. esta inicaa a las aplicaciones inustriales Otras imensiones isponibles bajo emana Rango PN [bar] Presión máxima [bar] 0 NBR W , 7, 7, 8, 9, 0,,0,,,,0,0,0,0,0,0,0,0,0, ,9 70,9,00 70,9 77,7 0,0 0,0 0,0 0,0 0, , 8,,7,0,0, 7,,,,,0,0,0,0,0,0,0,0,0, ,00 77,7,00 77,7 0,00 0, 0, 0,0 0,70 0, , 7,7 9,,0,,9 9,0 7,0 7, 7,8,0,0,0,0,0,0,0,0,0, ,8 8,8 8,8 09,0 77, 0,0 0,0 0,,000, , 77,0 77, 78,9 79,0,8 87,0 89,9 9,9 99,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0 0, ,,0,0,0 8,,7,,,000,000,,

161 WAGA Grip E 0 Moelo: Toas las partes metálicas son e calia W: Cuerpo AISI 0, tornillos AISI H, presión e cierre AIS, junta e anclaje para tubos metálicos AISI 0, bana e inserto metálica AISI Ti Toas las partes metálicas son e calia W: Cuerpo AISI, tornillos AISI, presión e cierre AIS, junta e anclaje para tubos metálicos AISI 0, bana e inserto metálica AISI Ti Juntas en NBR o EPDM Rango e temperatura: con junta EPDM Ø <70 mm 0ºC ºC an Ø > mm 0ºC ºC; con junta NBR 0ºC ºC EPDM para: agua, ácios acuosos, soluciones alcalinas, alcoholes, aire comprimio NBR para: agua, agua salaa, aceites minerales, lubricantes, gasolina, gas, aire comprimio a presión nominal (PN) es inicaa para las aplicaciones e construcción naval; Presión e operación máx. esta inicaa a las aplicaciones inustriales Otras imensiones isponibles bajo emana Rango PN [bar] Presión máxima [bar] NBR W , 0,8 0,8 0, 0,8 09, 08,8,,0,,0,0,0,0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0, ,7,7,7,78,78,,,0,, ,,,, 8,, 9,,8,,,0,0,0,0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0, ,97 8,97 0, 0, 0,8,0,,0,, , 0,7, 70, 0,0 0,0,0,0 7,0,0,0 7,0,0,0 0,0 0,0 0,0 0,0, 0,0 0,0,0,0,0,0 8, ,8, ,,,00,00,000,000,0

162 WAGA Grip E Moelo: Toas las partes metálicas son e calia W: Cuerpo AISI 0, tornillos AISI H, presión e cierre AIS, junta e anclaje para tubos metálicos AISI 0, bana e inserto metálica AISI Ti Toas las partes metálicas son e calia W: Cuerpo AISI, tornillos AISI, presión e cierre AIS, junta e anclaje para tubos metálicos AISI 0, bana e inserto metálica AISI Ti Juntas en NBR o EPDM Rango e temperatura: con junta EPDM Ø <70 mm 0ºC ºC an Ø > mm 0ºC ºC; con junta NBR 0ºC ºC EPDM para: agua, ácios acuosos, soluciones alcalinas, alcoholes, aire comprimio NBR para: agua, agua salaa, aceites minerales, lubricantes, gasolina, gas, aire comprimio a presión nominal (PN) es inicaa para las aplicaciones e construcción naval; Presión e operación máx. esta inicaa a las aplicaciones inustriales Otras imensiones isponibles bajo emana Rango PN [bar] Presión máxima [bar] NBR W ,0,0,0 9,0 70,0 7,0 0,0 0 0,0 7,0,,,,,0 8,8 8,8 8,8 8,8, , 0, 0,,,,0,0,0,0, ,0 9,0,0 9,0,0,0,0,0,0 9,0,0,7,,,,8,,0,0, , 88, 0, 0, 709,,000,0 7,00 8,0 7, ,0,0,0,0,0 0,0,0,0,,,0,,,, ,7 7,7 77,8 79, 00,000,000 9,0 Rep E D hasta 0 Moelo: Toas las partes metálicas son e calia W: Cuerpo AISI, tornillos AISI, presión e cierre AIS, bana e inserto metálica AISI Ti Juntas en NBR o EPDM Rango e temperatura: con junta EPDM Ø <70 mm 0ºC ºC an Ø > mm 0ºC ºC; con junta NBR 0ºC ºC EPDM para: agua, ácios acuosos, soluciones alcalinas, alcoholes, aire comprimio NBR para: agua, agua salaa, aceites minerales, lubricantes, gasolina, gas, aire comprimio a presión nominal (PN) es inicaa para las aplicaciones e construcción naval; Presión e operación máx. esta inicaa a las aplicaciones inustriales Otras imensiones isponibles bajo emana Rango PN* [bar] Presión máxima [bar] ,, 7, 8,,7,0,0, 7,, ,0, ,,,0,0,0 0,0 0, 0, 0,0 0, ,,, 7,7 9,, , , , ,0,0, 0,7 0,70 0,770 a tabla continúa en la siguiente página NBR W

163 WAGA Rango PN* [bar] Presión máxima [bar] NBR W ,,9 9,0 7,0.0.0, , , 8,,000, , 7,8 7, 77,0 77, 78,9 79,0, ,0,0,0,0, , 9, 8,97 8,97 8,97,0,0,,000, ,0 89,9 9,9 99,0 00, 0,8 0,8 0, 0,8 09, 08,8, ,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0, ,97 98, 98, 98,,0 0,70,,,00,0,,0 Rep E Moelo: Toas las partes metálicas son e calia W: Cuerpo AISI, tornillos AISI, presión e cierre AIS, bana e inserto metálica AISI Ti Juntas en NBR o EPDM Rango e temperatura: con junta EPDM Ø <70 mm 0ºC ºC an Ø > mm 0ºC ºC; con junta NBR 0ºC ºC EPDM para: agua, ácios acuosos, soluciones alcalinas, alcoholes, aire comprimio NBR para: agua, agua salaa, aceites minerales, lubricantes, gasolina, gas, aire comprimio a presión nominal (PN) es inicaa para las aplicaciones e construcción naval; Presión e operación máx. esta inicaa a las aplicaciones inustriales Otras imensiones isponibles bajo emana Rango PN* [bar] Presión máxima [bar] NBR W ,0,,, 7,,,, 8,, ,0 0,0 0,0 0,0 0, , 7,7 9,8 9,8,,700,7,,, ,,8,, 7, 0,7, 70, ,0,0,0,0, ,,9,9 70,79,,,,,7, ,0 0,0,0,0 7,0,0,0 7, ,9,9 9, 9, 9, , 7, 7, 7, 7,,000,0,000,000,00

164 WAGA Rep E 0 Moelo: Toas las partes metálicas son e calia W: Cuerpo AISI, tornillos AISI, presión e cierre AIS, bana e inserto metálica AISI Ti Juntas en NBR o EPDM Rango e temperatura: con junta EPDM Ø <70 mm 0ºC ºC an Ø > mm 0ºC ºC; con junta NBR 0ºC ºC EPDM para: agua, ácios acuosos, soluciones alcalinas, alcoholes, aire comprimio NBR para: agua, agua salaa, aceites minerales, lubricantes, gasolina, gas, aire comprimio a presión nominal (PN) es inicaa para las aplicaciones e construcción naval; Presión e operación máx. esta inicaa a las aplicaciones inustriales Otras imensiones isponibles bajo emana Rango PN* [bar] Presión máxima [bar] NBR W ,0,0,0 9,0 70,0 7,0 0,0 0 0,0 7, , 9, 9,,, ,0,0,0 9,08 9,08,000,0,00,000, ,0 9,0,0 9,0,0,0,0,0,0 9, ,,,0 8,8 8, ,08,97 9,7 9,7 8,,000,,0, ,0,0,0,0,0 0,0,0,0 7, ,8,, , 9, 9, 8,8 8,8 00 7,0 7, 7,0, ,0 7,0 7 7,0 87,0 9,0 99,0 0,0 09, ,,8,8,, ,9 0,8 70,7 77,,7,000,000,000,000

165 Caual ph ORP Turbiez Cloro Conuctivia Resistencia Temperatura Presión Nivel Signet: Instrumentación & Control

166 Signet Sensor e Paletas para Caual sensor e paleta e caual bajo erivación sobre tubería en carga tipo Stanar, para montaje en vacío Flow: Sensor e caual e paletas e Inox. Oring e Vitón Rango e velocia: 0, a m/s Señal e salia: colector abierto, frecuencia Alimentación: a VDC. Conexión rosca /" Temperatura: 0 a ºC ongitu el cable: 7,m Moelo S S Inserción máxima. in. NPT threa. in. ISO threa. in. NPT threa. in. ISO threa Pin Rotor Tungstenio Tungstenio Inox Inox ,8 7,8,7,7 sensor e paleta e caual bajo erivación sobre tubería en carga tipo Para montaje en carga Flow: Installs into pipe sizes: DN to DN 0,. in. to in. Señal e salia: colector abierto, frecuencia Alimentación: a VDC. Conexión rosca /" Temperatura: 0 a ºC ongitu el cable: 7,m Sensor e caual e paletas e Inox. Oring e Vitón Moelo * * * S * S Inserción máxima. in. NPT threa. in. ISO threa. in. NPT threa. in. ISO threa Pin Rotor Tungstenio Tungstenio Inox Inox , 0,,,

167 Signet Sensor e Inserción para Caual Moelo Para Montaje en Vacío Salia Frecuencia Flow: Meior e flujo electromagnético. Cuerpo y electroos e acero inoxiable Rosca /" ISO. Salia frecuencia o igital (S) Rosca /" ISO. Salia frecuencia o igital (S) Rango e velocia: 0,0 a 0 m/s ongitu el cable: 7,m Moelo Inserción máxima Conexión A B A B A mm mm mm mm 7 mm / in. NPT / in. NPT / in. ISO / in. ISO / in. NPT ,,,, 0, B A B 7 mm 7 mm 7 mm / in. NPT 9 00 / in. ISO 9 00 / in. ISO , 0, 0, Moelo Current output ( to 0 ma) Flow: Meior e flujo electromagnético. Cuerpo y electroos e acero inoxiable Rosca /" ISO. Salia frecuencia o igital (S) Rosca /" ISO. Salia frecuencia o igital (S) Power source: to 0mA:. to. VDC,.mA max Moelo Inserción máxima Conexión A B A B A 9. in. epth 9. in. epth 9. in. epth 9. in. epth.8 in. epth / in. NPT / in. NPT / in. ISO / in. ISO / in. NPT , 77, 77, 77,,0 B A B.8 in. epth.8 in. epth.8 in. epth / in. NPT / in. ISO 9 00 / in. ISO ,0,0,0 7

168 Signet Aparatos e Display Digital transmisores panelables Instruments: Display: CD, x, caracteres alfanuméricos Transmisor e caual panelable Totalizaor permanente y reseteable Señal e salia: 0 ma, colector abierto, alta, baja, pulsos frecuencia o apagao Alimentación: a VDC. Compatible with all Signet sensors with frequency output Moelo 8 8P 8 8P 8 8P 8 Montaje Fiel Panel Fiel Panel Fiel Panel Inputs Corriente O/P Relays O.C ,0,0,, 78,7 78,7

169 Signet Caualimetros No Invasivos Meición por Ultrasonios Moelos Portátiles (con batería) Controlaor (ata logging) y maleta Capacia e memoria 00K Conexión RS Rango e velocia: 0, m/s Toleranzbereich Tipo 89 PF0A 0 PF0B 0 PF0AB , 88, 989,0 Moelos Portátiles (con batería) Caual instantáneo y totalizao Salia pulsos Toleranzbereich Tipo PF0A 000 PF0B ,00 70,00 Moelos Fijos (necesaria alimentación) Toleranzbereich Descripción 0 Guíaraíl iagonal Tipo U000A U000B ,00,0 88, 9

170 Ínice por cóigos Página ,0,0,, 78,7 78,7,7,7,,, 77,, 77,, 77,, 77, 0, 0, 0, 0,,0,0,0,0,9,9 7,8,,,,98,,99,00 7,07 0,8 7,8,0,,,,,8,8 99, 09,8,,88 0,9,9 8,7 9, 8, 7,7 9, 8, 7,9 0, 9,0 7,07 0,,,7, Página ,8,0 9,77 7,0 8,9,,,9 7,0 8,7,89 8,8,0,,8,0,9 9, 8,8 77,77 89,9 8,9 9, 00,,8 0,9 9,07, 7,7 7,7 7, 7 87,77 78, 87,70 8,7 9, 89, 98,79,0 0,, 7 8,,,8,79 7,99,8 9,,0,8,9 7,, 79,08,9 8,9, 9,0,8 9,7,89,9 8,9, 7

171 Ínice por cóigos Página,,,8,79 7,99,8 9,,0,8,9 7,, 79,08,9 8,9, 9,0,8 9,7,89,9 8,9,,,7 9,7,9, 8,7,79,, 8, 8, 8,,7,,7,,98,8 9,8 9, 7,8 7,7, 7,77 7,0 7,87 78,8 88,9 8, 9, 88,9 98, 0,8,8 7,8 7,8 7, 7, 7, 0,8,7,7,7, Página ,,,,,9 0,8 9,79 9,79 9,79,, 9,8 9,8 9,8,,,8,8,8,, 7,9 7,9 7,9 9,9 9,9 7, 7, 7,,00,00,09,09,09,, 9,,, 7,70 7,70,0,8,0 7, 7, 0, 0, 8,9 7,7 7,7 9,9 9,9 9,9 98,8 98,8 98,8 0, 8,,,,9,9,9,9,9,8 7, 7

172 Ínice por cóigos Página , 8, 0,8,0,0,8 7,9 7,9,0 7,,7,,79,0,7 7, 9,7,,8,,8, 7,0,8,, 7, 7,89 7,7, 9,70 8, 7,7, 9,70 8,,09 8,88 9, 89, 9,7 8,7,8,0,9 7,9 9,8,00 9,8,00 70,8,7 7,89 77, 7,70 77, 8, 79,07 8,0 9,, 9,89 0,,8,8,8 0, 0, Página , 8, 8, 0, 8, 8, 8,,77 9,79,08,7,9 7, 7, 8,9 9, 9,79 08,9,7,7,98 9, 9, 7, 77, 87,7 9, 9,0 0,8 09, 8,9 8,9,08 9, 9,0,, 7,7, 9,8 9,8 7,7 8,77,89,89 0,7,7 7, 7,,, 97,9 97,8 9,70, 9,70 9,70,8,8 9, 9, 9,,0,,,,9,

173 Ínice por cóigos Página ,,,8 9, 9, 9,, 7,9 7,9 7,9, 77,0 77,0 77,0 9,7 8,8 8,8 8,8 78 9,70 9,70 9,70 8,9 0, 0, 0, 0, 7, 7, 7, 09,7 9,8 9,8 9,8,09 9,8 9,8 9,8,09 7,99 7,99 7,99 7,,97 9,,8,7 0,7 0,7,7 9,8 9,8 9,, 9,,8,8,7 7,7 7,9 9, 99,79,97 7,8 7, 8, 9,9 99, Página ,88,79 8, 7, 0,87 0,78,0 9,9,70 7,8 998, , 0,9 7,, 8, 89,8 9,7 0, 8,,,8 00,9 9,0,8 7,8 7,8 0, 0, 8,,,0,9,97 7,98 7,9,, 9,, 0,8, 0,9, 99,09 79,79 99,09 99,09 9,0,00,7,8, 0, 0,97,,,,88 8,9 0, 778,9 8,9,9,8,9,8 7

174 Ínice por cóigos Página ,97 97, 8,9 9,9 88,, 88,8 8,7 0,7,9,8,8 78, 8,,8 8,98,8,09,0 8,7,7 8,8,0,,7,70, 89, 8,9 88, 88, 989,0,00 70,00,00,0 88, 7,7 70,8 7,8 7,8 7,,8 7, 7,9 7,0 7,0 8,7 7, Página ,00 9,00 0,00 87,00,00 889, ,00,00 700

175 Ínice por cóigos Página 7,00 797,00 9,00,, 7,9 77, 0, 79,9 8,,7 7, 08, 888, 9,0,77,, 7,9 77, 0, 79,9 8,,7 7, 08, 888, 9,0 8,8, 09,0, 97,,8,,0,0 78, 79,88,09,9 7,9 0, 79,00 99, Página 8,9,0 7,00 08,, 70, 7, 7, 8,0 8,8, 09,0, 97,,8,,0,0 78, 79,88,09,9 9,00 0, 79,00 99,00,00,0 7,00 08,, 70, 7, 7, 8,0 99,0 0,,8,77 7,9 9, 0, 77, 9, 9,7,8, 7,0,70,0 9,8 8,9 7, 99,0 0,,8,77 7,9 9, 0, 77, 9, 9,7,8, 7,0,70,0 7

176 Ínice por cóigos Página 9,8 8,9 7, 7,7,,8 7,,97 7, 9,8 7,77,89, 9,8,0,0 8, 8, 9,0 0,,9,00,00 7,00,89 7,,00,,70, 9 98,7,7 9, 87,7 8,8 89,9 0,9 7,7,,8 7,,97 7, 9,8 7,77,89, 9,8,0,0 8, 8, 9,0 0,,9,9 7,87 70,0,89 7, 87,7,,70, Página ,7,7 9, 87,7 8,8 89,9 0,9,00,00,00,00 97,00, 07,00,00 0,00,00,00,00,00 97,00 0 9,00

177 Ínice por cóigos Página ,00,00 0,00 89, 77,0 9,00,00, Página,0,00,00 0,00 7,00 77

178 Ínice por cóigos Página Página, 8,70

179 Ínice por cóigos Página ,0 8, 70 7,00,00,00,00 97,00,70 0,0 8, Página ,0 0,00,00,00,00 97,00 9,00 9,00,,00 9,00 79

180 Ínice por cóigos Página ,9,08 8,7,79,8,9,08 8,7,79,8 8,7 8,7,79,8,79,8 7,8 0, 0,9 7,77 9,8 9,8 9,8,0,0,0,,,09 0,,, 9,0 0,,, 9,0 8,,,,8,7,,9 7,7 9, 0,9, 7,9,7, 7,,7,9,,9,,9, 7, 9, Página ,,,9,,0 8,8, 9,7 7,98, 0,7,,0,,0,,77,77 7,79 0, 9,,09, 0,97,,7,, 7,8 9,9 08,0 0,, 88,8,70, 8,70,8,,7 9,8, 89,,,7 9, 870,8, 79,0 9,88 77,7 7, 70,08,0,,8 7,7 0,8 7,99,08,8,9,78, 88,7

181 Ínice por cóigos Página ,8,97,0,9 0, 9,, 7,,0 7, 8,9,8,88 0,0 7, 0,7 89 0, 99,, 7,0 7,7 0, 7, 8,0 99,0 09,9 7,7 0, 9,7 07,8,8,0 9,0 887,0 07,0,97 8,9,70 8,7, 8,97 0,7,9 7, 9,0 07,8,0,7 8, 88,,0 8,79 88,8 9,9 99, 0,8,0 87,9 9,8 09,77 0, 7, 97, 07,9 7,8 07, Página, 97, 9,7, 9,0 887,0 0,,97 8,9,70 8,7,,9 0,,8 7, 9,0 0,97 9, 9,97, 8, 8, 9,70 9,8 9,09 99, 0,8,0 87,9 9,8 09,77, 77, 88,7 00,77, 78,70,,7 7,, 0,,0 9,00 0, 0 99, 88,9 8,7,,, 7, 7,00 8,9 0,7, 7, 9,99,08,0 8,, 0,8,8 7,78 8

182 Ínice por cóigos Página 0, 8,7,8 0, 7, 97, 07,9 7,8 07,, 97, 9,7, 9,0 887,0 0,,97 8,9,70 8,7,,9 0,,8 7, 9,0 0,97 9, 9,97, 8, 8, 9,70 9,8 9,09 99, 0,8,0 87,9 9,8 09,77 0, 7, 97, 07,9 7,8 07,, 97, 9,7, 9,0 887,0 0,,97 8,9,70 8,7,,9 0,,8 7, 9,0 0,97 9, Página ,97, 8, 8, 9,70 9,8 9,09 99, 0,8,0 87,9 9,8 09,77 9,7 8,7, 8,7,8,00, 8,8 79, 9,,9, 0,,0,9,,98,97 7, 9, 0,9 0,8,8 8, 7,,8 7,9 9,0,0,0,0,7,7 9,08,9,78 8,88 7,,,, 8,9,7,7,79, 70,,8, 9, 0,7 0,0 70, 7,9

183 Ínice por cóigos Página ,7,9,0,9 9,9,98 8,8 8,7 8,,7 9, 89,,8,79,8 08,,7, 7,0 8,97 0,7, 9, 0,7 0,0 70, 7,9 0,7,9,0,9 0,8, 7, 8,7 9,07, 9, 89,,8,79,8 08, 9,7,, 8,7,8,00, 8,9,8 9, 9,,9,7,,,08, 7,9,, 9, 9,,0, Página , 7,9,09 0,89,, 8 9,,,8, 8,97,,, 8,9,7,98 7, 77, 99,9 9,7 9,0 8,9,8 78,,98,98 88,, 9,0,8,7 7,,78 9,0,9, 88, 88, 88, 0, 0,, 8,9,,,8,0,98 0,8 0, 0,, 8,88,,,7,,8 8,88,,,0,0,0 9,0,8 8

184 Ínice por cóigos Página ,8 9, 9, 8, 8, 8,,9 8, 8,,8,8 9,9 9,9 98, 8,7 8,7 0,0 9,7 8,8,,9 87,9 0, 8,0,7 8,89,8,9 8, 8, 8, 0,,8,,0,78,9,8 0,,9,,9 8,8,0 79,,, 0, 8,70, 9, 9,,9,8 0, 9, 9, 9,, 70,,9 77,0 8, 8, 8,,7 0,9 0, Página ,9 0, 70, 8,,9, , 0, 0,, 8,,00, 0, 7 7 0, 0, 0,,7 0, 0,,9 98, 98,,9, 88, 70,, 8, 77,0,8, 77,0,,9,9 9,08 7, 7, 7, 8, 9,77,78 0,8 7,,8, 9,88,7 9,9 09,,,08 9,9,8,,00,00,00 9,,,,7,

185 Ínice por cóigos Página ,0 9,79 8,8,9 7,9 8,9 0,9 78, 9,00 79, 0, 0, 0, 89, 89, 8, 8, 8, 7,7 7,7 9,8 7, 7,,7,7,7,,88 9,,7,, 9,, 9,0,97,,,,0,0,8 8, 0,9,,7,,7 8, 78,9 0,,7,7 8, 9,8 7,, 98,,8,9,08,,, 8, 0,,7, Página ,, 8,,0 9,97,8,7 79, 7,89 99,9 7,98 89, 79, 0,,7 9,0,0,0,0,0,0,0,7,0,8,70 7, 00,9 7,77, 9,8 7, 8, 07,9,7 09,,08 88,7,9 0,09,7 07,9 88,7 9,,9, 9, 8,8 7,,9,70 8,9,, 08, 89,9 89,0 778,8 78,8, 9,08 8,7 7,87 7,87 8, 8, 0,7 8

186 Ínice por cóigos Página 0, 0,,,, 9,08 8, 9,08 9,08,,, 7,0,8,8,,, 8, 8,,,8,8 9,,, 8,8 9,9,7,,7 777,8 9,8 7, 7, 08,9 888,7 7, 7, 9, 8,89, 9,,8,9 78,8 8,,9,9 97,89 79,88 08,7,8,8,8 7,,09,70,70,70,70,7,7,7,70,70, Página , 8,7 7,87 7,87 7,87 8, 8,,0 0, 0, 0,,,,, 9,08 8, 9,08 9,08,,,,,8,,,, 8, 8,,88,88,88 9,08 9,08 9,08 0, 0,89 9,99 9,99 9,99,,9,,,, 8,0 7,07 7,07,7,,8,9,8,,8,0,7, 9,,,87 0,,0 7,7 7,

187 Ínice por cóigos Página,8,9 9,77,97,08,98,7,08,9 7,7,78 7,0 0, 98,9,8 70, 9,7,00 9,00,8,0 9,,,, 0,9,78 0,0 7,,7 9,,0 79,,0 9,9 89, 98,9,,79 79,89 7,78 978, 9, 7, 8,78 9, 8, 8, 9,8 89,9 89,,7,89,,9,7,0 9,9,,, 0,9, 0,0 7,9,8 97, Página ,,,00, 9,87,0, 9,09,77 88,78 7,, 9,8,,8,, 8, 7,9 9,97 7, 9,97,8,0 7,,,,,0,8,8 7,,7 79, 8,,9,77,, 9,,78 8, 0,8,0,0 7,,,9 8,9,,0,9 8,,,,,,,8 70, 0,7,9,,9,,9 9,0,7 87

188 Ínice por cóigos Página ,8 9,0,9,07,7, 9,,,8 8,,8 9,,8, 9,9,9,8 0,8,8,, 7,9,77,8 8,,08,,, 7,8,, 7,8 0, 7,,7, 87,79,8,0,98,0,8 8, 0,7,98, 9,0 9, 0,7,,,9 7, 0,8, 9,87,99 0,7,99,,7,7 9,0, 7,8, Página ,88 7,79 9,88,09 8,7 9,07 7,77 8, 0,9 8,, 8, 9,,,7 9, 7,9,89 7,7 8,9 8,0, 0,8 7, 9,8, 8,99 7,7 9,0 7,9,7,89 7,7 8,9 8,0 0, 8,8 0,,7,9, 9,9,07 7, 0, 7,,88, 8, 8,9 0,78,8 8,8,7,0,9,7,8, 8,98 7, 7,8,,78 9,,9,

189 Ínice por cóigos Página ,,7 7,0 78, 08,9,9 8,,,09 0,0 0,9 0,00,0,0 9,7,70,,88,78 9,7 87,8 9,0,0 8,78 8,9,,9,,,8,9,79 0,0 7,0 7, 8, 0,7,,8,,7 8, 8,7 0, 7, 7, 8,,0,78,8 0,70,9,7 9,8,8 8,8,,98,8,09 9,,09, 7,0 8,7 0, 9,, Página , 7, 8,8 0, 7,9 0,87, 0,98,,7 9,8,8,,8,7 7, 7, 7, 7, 78,98 78,98 78,98 78,98 78,98 8, 8, 8, 8, 9,7 9,7 9,7 0, 0, 0, 0, 09,0 09,0 09,0 09,0,,7,7,7 9,7 9,7 9, 9, 7,7 7, , 0, 0,,0,0,0, 7,9 7,9 98,,,,8 8, 89

190 Ínice por cóigos Página , 0,,8 77, 7,0,7,8,,,0,0,0,0,0,, 8, 8, 9, 8,97 8,97 8,97 8,97 98, 98, 98,,0 98, 7,7 9,8 9,8,,,9,9 70,79, 7, 7, 7, 7, 7,,0,0,0 9,08 9,08 9,08,97 9,7 9,7 8, 9, 9, 9, 8,8 8,8 8,9 0,8 70,7 77,,7 0,70 70,9 70,9,00 70,9 77, Página ,00 77,7,00 77,7 0,00 8,8 8,8 8,8 09,0 77, 77,,0,0,0 8,,7,7,7,7,78 8,97 8,97 0, 0, 0,8 0,8, , 0, 0,,,, 88, 0, 0, 709, 7,7 7,7 77,8 79,,78 7,7 7,89 9, 799,7 7,,0,0,0 9, 0, 89,, 7,89 8,9 7,77 7,77 7, 7, 7, 7,

191 Ínice por cóigos Página , 7, 7, 7, 7, 78, 778,,7,7,7,7,7 87,8 87,8 87,8 87,8 87,8,7,7,7,7,7 87,8 87,8 87,8 87,8 87,8 70, 70,,9 77,9,0,0,0,0,0,0,0 79,79 79,79 79,79 9, 77,9 7,,78,8, 7, 9,8,9 9,00 7,,0, 70, 788,7 9,7, 00,0 7,97 88,9 9, 0,70,, Página ,,7 8,9 077,, 8, 9,7,9 98, 87, 8,,,, 0,0 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8,,,,,,,,, 8,7 9

192 Ínice por cóigos Página ,,9,7,7,7,7,7 87, 9,8 0, 9 9,8,78, 9, Página ,0, 99,,9 89,8 0,98 87,7 7 78,7, 8, 89 08,9, 7,8 90,8 7, 798, 7788,88 78,, 78,9 9,79 97,, 700,7 7,0 7, 8,,8 7,9 8, 9,00 9,00,00,00,00 099,7 7, 099,7,8,8,8 78,8 78,8 7,00 98, 7,7, 9,9 0, 8, 9,7 99,7 78,9,7 709,0

193 Ínice por cóigos Página ,7,9 99,7 9,00,8,7 89,8 9, 9, 9,,,00 79,78 8, 97,7 770,00,88 8, 99, 7,,0 79,8 978,9,0 79,8 79,8 7, 88,9,0 7, 989,00 70,00, 8,8 8,9 09,, 0,0 8,09 877,7 877,7 9,,00 9,00 0 7,09,0,9 9,00 8, 9, 8,00,,8,,00 00, 8,, DFDI 00 DFDI 000 Página ,70 8,9 8,9 08,8, 07,9 78,8 97,9 8798,7 7, 8,00 9, 99,8 8,88 0, 8,87,00,,00,9 0,00,08 0,00,7,88 0,00,8 0,00,,7 9,00 8,7,00 9,9,00 9,9 8,77 0,8,7, 0,0 87,00 9

194 CONDICIONES GENERAES DE VENTA 0. Too peio se ajustará a las presentes coniciones generales e venta. 0. as cláusulas particulares prevalecen sobre estas coniciones generales únicamente en el supuesto e revestir forma escrita y estar suscritas por las partes contratantes. En too caso se mantenrá la parte e este clausulao que no haya sio erogao por una cláusula particular. 0. El peio hecho por el compraor constituye una oferta vinculante que eberá ser aceptaa expresamente meiante la corresponiente confirmación el peio por el veneor,queano vinculaos a partir e este momento ambos en base a las presentes coniciones generales e venta. SUMINISTROS/TRANSPORTE 0. El veneor quea expresamente autorizao a efectuar suministros parciales e las mercancías peias y a facturar estos suministros parciales e forma separaa. 0. En cualquier supuesto e fuerza mayor, guerra, huelga, meias aministrativas, catástrofes naturales,impeimentos e transportes o cualquier interrupción e las operaciones penientes, ajenas a la volunta el veneor, con inepenencia el lugar o países el que se prouzcan, quea eximio el veneor,tanto e la obligación e suministro en el plazo acorao, como e las responsabiliaes que se puieran erivar por este concepto. 0. Si en veneor se hubiese retrasao en el suministro e la mercancía peia por otras causas, el compraor venrá obligao a requerirle una vez más la entrega conceiénole un plazo pruencial e al menos os semanas, antes e poer optar por la resolución el contrato. 07. En too caso, el plazo e suministro no comenzará a transcurrir antes e haberse confirmao el peio, e haber obtenio toos los permisos necesarios, en especial el permiso e importación, e haber aclarao toos los puntos técnicos relacionaos con la mercancía peia, e haber cumplio el compraor con sus obligaciones legales y contractuales y e haberle facilitao la información necesaria al veneor. El veneor cumple con su eber e entrega, una vez preparaas las mercancías para su envío al compraor. 08. Toas las mercancías peias viajan por cuenta y riesgo el compraor, quien también será el responsable para contratar el corresponiente seguro e transporte. El compraor faculta expresamente al veneor para que contrate en nombre el compraor el transporte y/o el seguro que estime conveniente. 09. Si el compraor no se hiciese cargo e la mercancía peia el veneor puee proceer a almacenar la misma por cuenta y riesgo el compraor. EXAMEN/RECAMACIONES 0. El compraor viene obligao a examinar la mercancía en el instante e su recepción, comunicano cualquier vicio o efecto que puiera observar igualmente e forma inmeiata y por escrito al veneor. En too caso pererá toa acción por efectos tanto en la cantia como en la calia una vez transcurrios cuatro ías ese su recepción.. os efectos internos han e reclamarse entro e los 0 ías siguientes a la entrega e la mercancía. De no efectuarse estas reclamaciones entro el plazo inicao, pererá el compraor toa acción y erecho e repetir por esta causa contra el veneor.. En too caso,no se amitirá ninguna reclamación si las mercancías han sio alteraas e alguna forma por el compraor. Quean expresamente excluias las reclamaciones por años, perjuicios e intereses.. El veneor porá interrumpir la entrega e mercancías peia, sin incurrir en responsabilia alguna, si el compraor no pagase alguna cantia peniente en su vencimiento o si tuviera noticias serias relativas a una isminución e la solvencia económica el compraor.. as reclamaciones el compraor serán atenias a criterio el veneor, sustituyeno la mercancía por otra en buen estao, aceptano la evolución e la efectuosa o subsanano (en su caso reparano) los efectos reclamaos e la mercancía. DEVOUCIONES. as partes acueran que las evoluciones e la mercancía enviaa por el veneor, sólo serán aceptaas por éste si la mercancía entregaa tiene efectos que la hagan inhábil o impropia para el fin al que se la estina, o bien, si tenieno en cuenta la entia e otros posibles efectos e la mercancía o cualesquiera otras circunstancias, el veneor, e acuero con su propio criterio, así lo ecie.. No obstante lo establecio en la conición preceente, no se aceptarán, en ningún caso, la evolución e mercancía corresponientes a aquellas líneas peio el proucto por un valor inferior a 0,00 euros. 7. En too caso, será requisito necesario para la aceptación e la evolución e la mercancía, que se lleve a cabo e acuero con el proceimiento que se inica a continuación y que se reúnan toos los requisitos que igualmente figuran a continuación: º. El compraor eberá solicitar autorización al veneor sobre la aceptación e la evolución e la mercancía. Dicha solicitu eberá realizarla en el plazo máximo e 0 ías ese la entrega e la mercancía, a través el formulario enominao solicitu e evolución, copia el cual el compraor eclara que conoce, que le ha sio entregao y que acepta su contenio. El compraor enviará por Fax el citao formulario ebiamente cumplimentao al epartamento e logística el veneor, al número que figura en icho formulario, junto con la copia el albarán y e la factura corresponiente a la mercancía que esea evolver. º. a solicitu será aceptaa con carácter provisional por el veneor, únicamente, si en el plazo e 7 ías ese el envío e icha solicitu, éste remitiera al compraor el impreso e solicitu e evolución en el que se incluya un número e autorización e evolución y las firmas el Jefe e ogística y el Director General. º. Aemás e lo establecio en el párrafo preceente, para que la evolución sea vália, es conición necesaria que la mercancía a evolver sea enviaa al operaor logístico el veneor, únicamente a la irección que figura en la solicitu e la evolución y que sea acompañaa e toos los ocumentos referios en los os párrafos anteriores. º. Una vez que el operaor logístico haya recibio la mercancía, según lo que se inica en el párrafo preceente,proceerá a la inspección y comprobación el estao e la misma. En too caso, y en función el resultao e icha inspección y comprobación, el compraor se reserva el erecho e no aceptar la evolución e la mercancía. 8. El compraor está obligao a abonar el importe corresponiente al %el precio e la mercancía evuelta, según la factura corresponiente,salvo que éste emuestre que la misma tenga efectos que la hagan inhábil o impropia para el fin al que se la estina y el veneor así lo estime. En too caso, y con inepenencia e lo anterior, en las evoluciones e mercancías corresponientes a proyectos especiales cuya mercancía haya sio compraa bajo emana (ahoc) que no sean e stock normal, el compraor venrá obligao a abonar el importe el precio e la mercancía evuelta que estime, con un límite el % el icho precio. En el supuesto e que el compraor ya hubiera abonao parte o la totalia el precio e icha mercancía, el veneor compensará el importe que puiera resultar, según lo inicao, a favor el veneor, contra el importe corresponiente al precio e ulteriores compraventas. Si en el plazo e meses no se hubiera proucio ninguna compraventa, transcurrio el mismo, el veneor proceerá a evolver el citao importe. 9. En too caso, las partes acueran que toos los gastos y costes e evolución e la mercancía son asumios por el compraor, incluyeno, entre otros, transporte, seguros, licencias y/o permisos, impuestos, tasas y embalaje. as mercancías evueltas viajan por cuenta y riesgo el compraor, quien asumirá el riesgo e la péria o año e las mismas hasta su total evolución, igualmente también será el responsable para contratar el corresponiente seguro e transporte. PRECIO/PAGO 0. El precio se entenerá como precio ex work e incluye únicamente el embalaje regular. Cualquier embalaje aicional, que a petición el compraor se llevara a cabo, se facturará e forma separaa. Seguros, transportes, licencias e importación y/o exportación, impuestos, tasas y/u otro tipo e cargas no están incluios en el precio e compraventa.. El lugar e pago se constituye en el omicilio el veneor.. El pago el precio se efectuará transcurrio el plazo establecio en las coniciones particulares e caa cliente ese la fecha en la que se expia la factura y en el omicilio el veneor. El compraor no porá en ningún caso retener el precio o parte el mismo por reclamaciones e calia o cantia que inste contra el veneor.. El compraor incurrirá en mora si no hubiera satisfecho la totalia el precio entro el plazo inicao en la conición preceente,sin necesia e que el veneor le requiera en moo alguno. El compraor que se halle en mora está obligao a pagar, aemás e la cantia corresponiente al precio que aeue, el interés legal, incrementano en puntos, sobre icha cantia.. El compraor en mora, a elección el veneor, viene obligao a otorgar el corresponiente reconocimiento en escritura pública, aceptar letras e cambio u otros efectos. En este caso toos los gastos, honorarios, tasa o impuestos que se originen a consecuencia corren a cuenta el compraor. RESERVA DE DOMINIO. as mercancías peias,se suministrarán bajo reserva e ominio a favor el veneor hasta el total cumplimiento e la obligación e pago por el compraor. El compraor quea obligao a cooperar y a aoptar cuantas meias sean necesarias y las que proponga o necesite el veneor para salvaguarar su propiea sobre la mercancía. a reserva e ominio persistente incluso en el supuesto e que el compraor tuviera créitos aceptaos y reconocios contra el veneor o se hubiera establecio un sistema e cuentas corrientes entre ambos.. a transformación o mejora e la mercancía sobre la que el veneor tiene reserva e ominio no otorga su propiea al compraor o manipulaor. Quea prohibia la reventa e mercancías sujetas a una reserva e ominio 7. En too caso al proucirse una reventa e mercancías sujetas a reserva e ominio por la que las aquiera un tercero e buena fe, se prouce automáticamente la cesión e los créitos nacios a consecuencia e icha reventa a favor el veneor. 8. En caso e incumplimiento por parte el compraor, y en particular en el supuesto e retraso en los pagos, el veneor entrará, previa notificación al compraor, en posesión e las mercancías, estano obligao este a entregárselas. 9. Si antes e efectuao el total pago el precio e mercancías venias fuesen objeto e cualquier embargo o traba,el compraor viene obligao a hacer constar expresamente en la iligencia e embargo que las mercancías son propiea el veneor y si a pesar e esta manifestación fuesen embargaos, facilitaría el ejercicio por parte el veneor e la corresponiente acción e tercería e ominio, cuyos gastos correrán a cuenta el compraor. MARCA 0. as marcas actuales y/o futuras, registraas por el veneor a una empresa perteneciente al mismo grupo, no porán ser usaas en los prouctos finales fabricaos con materiales el veneor, a no ser que esté en vigor un contrato e uso e marca entre veneor y compraor. DERECHO APICABE/JURISDICCIÓN. El lugar el cumplimiento e este contrato es Mari.. a ley aplicable a este contrato es la española.. as partes, con expresa renuncia al fuero que puiera corresponerles, acueran someter cuantas ivergencias puieran surgir respecto a la interpretación y cumplimiento el presente ocumento a los Juzgaos y Tribunales e Mari.

195 GF Piping Systems > worlwie at home Our sales companies an representatives ensure local customer support in over 00 countries. os atos técnicos no son vinculantes. No constituyen expresamente características o propieaes garantizaas. Son susceptibles e moificación. En caso e ua se aplican nuestras Coniciones Generales e Venta. Aing Quality to People s ives Australia George Fischer Pty t Riverwoo NSW 0 Australia Phone +(0) 9 00 australia.ps@georgfischer.com France Georg Fischer SAS 99 Roissy Charles e Gaulle Ceex Phone +(0) fr.ps@georgfischer.com Korea Georg Fischer Piping Systems Guro ong, Gurogu, Seoul, Korea Phone +8(0) 08 Fax +8(0) 08 kor.ps@georgfischer.com Polan Georg Fischer Sp. z o.o. 0 Warszawa Phone +8(0) 0 polan.ps@georgfischer.com Austria Georg Fischer Rohrleitungssysteme GmbH 0 Herzogenburg Phone +(0) austria.ps@georgfischer.com Germany Georg Fischer GmbH 709 Albershausen Phone +9(0)7 00 info.e.ps@georgfischer.com Malaysia George Fischer (M) Sn. Bh. 0 Shah Alam, Selangor Darul Ehsan Phone +0 (0) 8 my.ps@georgfischer.com Romania Georg Fischer Piping Systems t 007 Bucharest Sector Phone +(0) 0 ro.ps@georgfischer.com Georg Fischer Fittings GmbH 0 Traisen Phone + (0)7 00 fittings.ps@georgfischer.com Inia Georg Fischer Piping Systems t 0 07 Mumbai Phone in.ps@georgfischer.com Belgium / uxembourg Georg Fischer NV/SA 070 Bruxelles/Brüssel Phone +(0) 0 be.ps@georgfischer.com Italy Georg Fischer S.p.A. Cernusco S/N (MI) Phone it.ps@georgfischer.com Brazil George Fischer ta São Paulo Phone +(0) 87 br.ps@georgfischer.com Georg Fischer TPA Srl Via Bonazzi, IT0 Castel Maggiore (BO) Phone +9 0 tpa.ps@georgfischer.com China Georg Fischer Piping Systems t Shanghai Puong, Shanghai 09 Phone +8(0) 8 china.ps@georgfischer.com Japan Georg Fischer t 00 Osaka, Phone +8(0) 9 jp.ps@georgfischer.com Denmark / Icelan Georg Fischer A/S 0 Taastrup Phone + (0) info.k.ps@georgfischer.com Georg Fischer Piping Systems t. Mexico Georg Fischer S.A. e C.V. Apoaca, Nuevo eon CP Mexico Phone + (8) 88 Fax + (8) 8 Mile East George Fischer Piping Systems Dubai, Unite Arab Emirates Phone info.export@georgfischer.com Netherlans Georg Fischer N.V. 8 PA Epe Phone +(0)78 78 nl.ps@georgfischer.com Georg Fischer WAGA NV N AG Epe Phone + (0) waga.ps@georgfischer.com Norway Georg Fischer AS Ru Phone +7(0) no.ps@georgfischer.com Russia Georg Fischer Piping Systems Moscow 7 Tel ru.ps@georgfischer.com Singapore George Fischer Pte t 8 87 Singapore Phone +(0)7 7 0 sgp.ps@georgfischer.com Spain / Portugal Georg Fischer S.A.U. Mari Phone es.ps@georgfischer.com Sween / Finlan Georg Fischer AB ÄlvsjöStockholm Phone +(0) info.se.ps@georgfischer.com Switzerlan Georg Fischer Rohrleitungssysteme (Schweiz) AG Schaffhausen Phone +(0) 0 ch.ps@georgfischer.com Taiwan Georg Fischer Piping Systems San Chung City, Taipei Hsien Phone Fax Unite Kingom / Irelan George Fischer Sales imite Coventry, CV ST Phone +(0)7 uk.ps@georgfischer.com USA / Canaa / atin America / Caribbean Georg Fischer C Tustin, CA 9778 Phone +(7) Toll Free 0/8 us.ps@georgfischer.com Georg Fischer Central Plastics C Shawnee, OK 7 Phone +() 7 0 gfcentral.ps@georgfischer.com International Georg Fischer Piping Systems (Switzerlan) t. Schaffhausen/Switzerlan Phone +(0) 0 0 Fax +(0) 8 9 info.export@georgfischer.com