Cómo comenzar su tratamiento con
|
|
- Ana Belén Amparo Reyes Iglesias
- hace 8 años
- Vistas:
Transcripción
1 Aprenda cómo REINICIAR SU SISTEMA INMUNOLÓGICO PARA ATACAR SU CÁNCER DE PRÓSTATA AVANZADO Cómo comenzar su tratamiento con Para obtener más información, visite Consulte el interior de la portada frontal y la página 6 para obtener información importante de seguridad.
2 Con PROVENGE, usted está tomando el combate CONTRA EL cáncer de próstata avanzado en sus propias manos. Índice Qué es PROVENGE? 2 Cómo funciona la terapia con PROVENGE? 4 Cuáles son los beneficios de PROVENGE? 5 Indicación: PROVENGE (sipuleucel-t) está aprobado por la FDA como una inmunoterapia celular autóloga para el tratamiento del cáncer de próstata asintomático o con síntomas mínimos metastásico resistente a la castración (andrógeno-independiente). Información importante de seguridad: PROVENGE está hecho de células inmunes de usted mismo. Sus células se recolectarán en un centro de recolección de células aproximadamente 3 días antes de cada infusión programada de PROVENGE. Puede haber riesgos asociados con el proceso de recolección de células, que usted puede discutir con su médico antes de decidir si comenzar el tratamiento con PROVENGE. PROVENGE puede causar reacciones graves. En ensayos clínicos controlados para el tratamiento del cáncer de próstata, las reacciones graves reportadas en los pacientes en el grupo de PROVENGE incluyeron reacciones que resultaron por la infusión del medicamento, las cuales ocurrieron en un plazo de 1 día a partir de la infusión, y derrames cerebrales. Las reacciones severas a la infusión incluyeron escalofríos, fiebre, fatiga, debilidad, problemas respiratorios (dificultad para respirar, nivel reducido de oxígeno y sibilancia), mareo, dolor de cabeza, hipertensión arterial, dolor muscular, náuseas y vómito. Dígale a su médico inmediatamente si tiene problemas para respirar, dolor en el pecho, taquicardia o latidos irregulares, mareos, náuseas o vómito después de PROVENGE, porque cualquiera de estos puede ser un signo de problemas cardiacos o pulmonares. Los efectos secundarios más comunes que se reportaron con PROVENGE son escalofríos, fatiga, fiebre, dolor de espalda, náuseas, dolor de articulaciones y dolor de cabeza. Estos no son todos los posibles efectos secundarios del tratamiento con PROVENGE. Para obtener más información, hable con su médico. Dígale a su médico sobre todos sus problemas de salud, incluidos los problemas cardiacos, pulmonares o antecedentes de derrames cerebrales. Dígale a su doctor inmediatamente si tiene fiebre de más de 100 F o enrojecimiento en el sitio de la recolección de las células o la infusión, porque cualquiera de ellos puede ser un signo de infección. Dígale a su médico sobre todos los medicamentos que toma, incluidos los medicamentos de venta libre y con receta médica, las vitaminas y los suplementos nutricionales. Dígale a su médico sobre cualquier efecto secundario que le preocupe o que no desaparezca. Para obtener más información sobre PROVENGE, vea la Información para Prescribir completa o llame al Consulte el interior de la portada frontal y la página 6 para obtener información importante de seguridad. Los efectos secundarios de PROVENGE 6 Es PROVENGE adecuado para usted? 7 Cuándo es el momento adecuado para aplicar PROVENGE? 8 Antes de comenzar su tratamiento con PROVENGE 9 Apoyo financiero 10 El proceso de inscripción 12 El proceso de tratamiento 13 Preparación para el tratamiento 14 Sus citas de PROVENGE 15 3
3 Qué es PROVENGE? PROVENGE es la primera y única inmunoterapia aprobada por la FDA para el cáncer de próstata avanzado PROVENGE es el único tratamiento personalizado que se ha comprobado clínicamente que ayuda a extender la vida en ciertos hombres con cáncer de próstata avanzado. PROVENGE es una inmunoterapia que toma células inmunes de usted y las reprograma para atacar su cáncer de próstata avanzado. Este proceso proporciona un tratamiento diseñado especialmente para usted. PROVENGE ha probado sus resultados como inmunoterapia para el cáncer de próstata avanzado. En el ensayo clínico que respaldó la aprobación por parte de la FDA, más hombres tratados con PROVENGE vivieron más tiempo que los hombres que no recibieron tratamiento con PROVENGE. Más hombres del grupo de PROVENGE estaban vivos 3 años después del inicio del estudio, que del grupo de hombres que no recibieron tratamiento con PROVENGE PROVENGE redujo el riesgo de muerte en un 22.5% para los pacientes en el grupo tratado con PROVENGE Solo el 1.5% de los hombres interrumpió el tratamiento con PROVENGE debido a efectos secundarios Beneficio de supervivencia general de PROVENGE Porcentaje de crecimiento en el grupo de PROVENGE en comparación con el grupo de control * % 1 año +26.5% 2 años +37.8% 3 años *(Porcentaje de PROVENGE - porcentaje de control) / porcentaje de control Porcentaje de pacientes vivos: Población ITT (95% Cl) PROVENGE Control 1 año 2 años 3 años 81.1% (76.9, 85.3) n = % (65.6, 79.1) n = % (46.4, 57.7) n = % (33.5, 49.9) n = % (25.7, 37.8) n = % (15.5, 30.5) n = 19 ITT = intención de tratamiento 2 Consulte el el interior de de la la portada frontal y la página 6 para obtener información importante de seguridad. 3
4 Cómo funciona la terapia con PROVENGE? CUÁLES SON LOS BENEFICIOS DE PROVENGE? PROVENGE es una inmunoterapia que está diseñada para reprogramar las células del sistema inmune del cuerpo para que ataquen las células del cáncer de próstata avanzado. Al reiniciar las células inmunes que ya están en su cuerpo, la terapia con PROVENGE le ayuda a tomar la batalla contra el cáncer de próstata avanzado en sus propias manos. Información importante sobre PROVENGE y los niveles de PSA La prueba del antígeno prostático específico (PSA) se usa mucha veces para monitorear la progresión del cáncer de próstata y qué tan eficazmente controla su tratamiento la enfermedad. Sin embargo, en el ensayo clínico con PROVENGE, el objetivo principal no era reducir los niveles de PSA, sino prolongar la vida. Así que, aunque no bajen sus niveles de PSA, PROVENGE le puede ayudar a vivir más tiempo. Por lo tanto, no debe preocuparse si sus niveles de PSA no cambian, ya que los niveles de PSA no son un indicador de qué tan bien está funcionando su tratamiento con PROVENGE. Asegúrese de hablar con su médico si tiene alguna pregunta o inquietud acerca de sus niveles de PSA. PROVENGE es un proceso de tratamiento personalizado que recolecta y reprograma las células inmunes de su propio cuerpo. Otros beneficios importantes de PROVENGE son: Se ha comprobado que PROVENGE ayuda a los hombres a vivir más tiempo Tres años después del comienzo de un ensayo clínico, más hombres tratados con PROVENGE estaban vivos en comparación con los hombres que no recibieron tratamiento con PROVENGE La mayoría de los efectos secundarios de PROVENGE generalmente son leves a moderados Los efectos secundarios más comunes son escalofríos, fatiga, fiebre, dolor de espalda, náuseas, dolor de articulaciones y dolor de cabeza Me sentí muy cómodo y sentí que me estaban dando seguimiento expertos que no omitieron ningún esfuerzo. PROVENGE tiene un curso de tratamiento corto La terapia se puede completar en aproximadamente un mes con solo 6 citas Rollin Paciente tratado con PROVENGE Capellán jubilado del Ejército de los Estados Unidos Consulte el interior de la portada frontal y la página 6 para obtener información importante de seguridad. 5
5 PROVENGE generalmente es manejable, pero hay algunos efectos secundarios que considerar es PROVENGE adecuado para usted? Como sucede con todos los tratamientos para el cáncer de próstata avanzado, hay riesgos potenciales asociados con PROVENGE. Los efectos secundarios generalmente son leves a moderados y la mayoría de ellos solo duró un día o dos para los hombres que participaron en el estudio clínico. Solo el 1.5% de los hombres interrumpió el tratamiento con PROVENGE por los efectos secundarios. Los efectos secundarios más comunes incluyen: Escalofríos Náuseas PROVENGE es una opción de tratamiento para algunos hombres con cáncer de próstata metastásico resistente a la castración Usted podría ser candidato para recibir la terapia con PROVENGE si: Está en terapia hormonal y tiene niveles elevados de antígeno prostático específico (PSA) Su cáncer se ha extendido de la próstata a otros lugares, como los huesos No está tomando opiáceos para el dolor relacionado con el cáncer Dolor de espalda Dolor de articulaciones Dolor de cabeza Fiebre Fatiga En los estudios clínicos, algunos hombres experimentaron efectos secundarios graves: Dolor de pecho Ritmo cardiaco irregular Náuseas Taquicardia Mareo Vómito Estos no son todos los posibles efectos secundarios del tratamiento con PROVENGE. Para obtener más información, hable con su médico. 6 Consulte el interior de la portada frontal y la página 6 para obtener información importante de seguridad. 7
6 Cuándo es el momento adecuado para aplicar PROVENGE? Antes de comenzar su tratamiento con PROVENGE PROVENGE puede ser una opción de tratamiento antes de la quimioterapia. Los lineamientos nacionales recomiendan a PROVENGE como la primera opción de tratamiento para el cáncer avanzado de próstata para los hombres que tienen pocos o nulos síntomas relacionados con el cáncer (recomendación de Categoría 1). 1 Usted aún puede recibir quimioterapia después, pero con PROVENGE, usted puede poner a su sistema inmunológico a luchar contra su cáncer de próstata avanzado lo más pronto posible. Un posible camino de tratamiento para el cáncer de próstata * Infórmele a su médico sobre cualquier problema de salud que tenga, como problemas cardiacos, pulmonares o si ha tenido un derrame cerebral. Además, debe decirle a su médico sobre todos los medicamentos que toma, incluidos los medicamentos de venta libre y con receta médica, las vitaminas y los suplementos nutricionales. Cáncer de próstata temprano (solo en la próstata) Cáncer de próstata avanzado (extendido más allá de la próstata) Pocos o nulos síntomas relacionados con el cáncer Síntomas relacionados con el cáncer Terapia quirúrgica o con radiación Terapia hormonal (iniciada) Inmunoterapia PROVENGE Quimioterapia Quimioterapia secundaria u otra terapia hormonal PROGRESIÓN DEL CÁNCER DE PRÓSTATA * Esta gráfica representa un posible camino y no se aplica a todos los pacientes. Indicación: PROVENGE (sipuleucel-t) está aprobado por la FDA como una inmunoterapia celular autóloga para el tratamiento del cáncer de próstata asintomático o con síntomas mínimos metastásico resistente a la castración (andrógeno-independiente). 8 Consulte el interior de la portada frontal y la página 6 para obtener información importante de seguridad. 9
7 Necesita apoyo financiero? PROVENGE lo cubre Nuestro compromiso con los pacientes con recursos financieros limitados PROVENGE quiere asegurarse de que haya ayuda disponible para los pacientes que necesitan asistencia financiera. Los programas de apoyo financiero incluyen: PROvide: Un nuevo programa de asistencia para pacientes que cuentan con un seguro comercial. PROvide apoya a los pacientes elegibles cubriendo cualquier combinación de costos de copagos, coseguros o deducibles, hasta un máximo de $6000 durante los 3 tratamientos con PROVENGE * Asistencia con el copago para pacientes con Medicare: Ayuda con los costos de copagos, coseguros y deducibles para pacientes elegibles Se prevé que el 75% de los pacientes que reciben PROVENGE no tengan gastos directos o que estos sean mínimos 2 Hay muchos tipos de seguro, así que asegúrese de hablar al consultorio de su médico para que le ayuden con el proceso financiero. También puede obtener más información acerca de su cobertura, así como sobre si es elegible para apoyo financiero adicional durante el tratamiento con PROVENGE, llamando al La información de la cobertura está vigente al mes de junio de Su cobertura de seguro dependerá de varios factores como el lugar donde vive y las opciones de beneficios de su plan de seguro. Comuníquese al o con su administrador del plan para obtener más información. PROVENGE está cubierto por Medicare así como por la mayoría de los otros planes comerciales. Conozca más sobre la cobertura de PROVENGE en Consulte el interior de la portada frontal y la página 6 para obtener información importante de seguridad. Apoyo para pacientes sin cobertura para PROVENGE: Los pacientes elegibles podrían recibir PROVENGE sin costo a través del Programa de PROVENGE para pacientes sin seguro * Asistencia con los gastos de viaje: Ayuda con los gastos de viaje relacionados con el tratamiento para pacientes elegibles Para obtener más información, llame a Servicios de Apoyo Financiero al * Los criterios de elegibilidad para PROvide, el programa de tarjeta de copago comercial, y el Programa para pacientes sin seguro se pueden cambiar o el programa se puede interrumpir en cualquier momento, a discreción exclusiva de Dendreon, el fabricante de PROVENGE. Fundaciones de asistencia para viajes y copagos proporcionan ayuda independientemente de la medicina elegida, y las decisiones se basan en la necesidad económica y de acuerdo con los criterios establecidos por las fundaciones individuales. Dendreon puede ayudar a los pacientes remitiéndolos a estas organizaciones independientes. Dendreon no puede garantizar que los pacientes serán elegibles o que recibirán la ayuda después de la remisión. Dendreon no tiene influencia en el control o la administración de estas organizaciones independientes. 11
8 Su proceso de inscripción con PROVENGE Su proceso de tratamiento con PROVENGE Cuando usted y su médico hayan decidido que PROVENGE es lo adecuado para usted, en el consultorio de su médico le ayudarán a llenar los formularios de inscripción necesarios para comenzar a tomar las riendas de la batalla contra el cáncer de próstata avanzado en sus propias manos. El consultorio de su médico también le ayudará a fijar el calendario de su tratamiento con PROVENGE. Una vez que se haya establecido el calendario de tratamiento, usted recibirá su Paquete práctico para el paciente, que es gratuito, el cual les ayudará a usted y a la persona que le ayuda con el cuidado, durante las citas de tratamiento con PROVENGE. En ese momento también puede empezar a solicitar los diferentes tipos de servicios de apoyo financiero que están disponibles para usted. Consulte las páginas 10 y 11, o visite para saber más sobre nuestros servicios de apoyo financiero. Isadore Paciente de PROVENGE Profesional jubilado Cada dosis del proceso de tratamiento con PROVENGE está completamente personalizada ya que se toman células de su propia sangre y se les reprograma para que reinicien su sistema inmunológico. A continuación le presentamos un panorama general del proceso paso por paso: Paso 1: Recolección de las células Para hacer cada dosis, se tomará sangre de su cuerpo y se pasará por una máquina que recolecta una pequeña parte de sus células inmunes, junto con algunas plaquetas y unos cuantos glóbulos rojos. La máquina devuelve el resto de las células y la sangre a su cuerpo. Este proceso de recolección de células se llama leucaféresis y demora entre 3 y 4 horas Las células se recolectarán en un centro de transfusión, con personal que ha recibido capacitación para realizar el procedimiento Paso 2: Tratamiento con PROVENGE Sus células inmunes se envían posteriormente a un centro de fabricación aprobado por la FDA (Administración de Alimentos y Medicamentos), donde se incorporan en una dosis de PROVENGE específicamente para usted. Cada dosis de PROVENGE se administra unos 3 días después del procedimiento de recolección de células, y su cita durará unas 2 horas DÍA 1 RECOLECCIÓN DE CÉLULAS se fabrica la dosis personal Se repite 2 veces más DÍA 3 ó 4 EL PACIENTE RECIBE LA INFUSIÓN Después de 6 citas, su tratamiento con PROVENGE se habrá completado. Consulte el interior de la portada frontal y la página 6 paraobtener 12 Consulte el interior de la portada frontal y la página 6 para obtener información importante de seguridad. 13
9 Preparación para el tratamiento Sus citas de PROVENGE El Paquete práctico para el paciente que usted recibe después de que se ha fijado su calendario de tratamiento les ayudará a usted y a la persona que le ayuda con el cuidado, a relajarse y a pasar el tiempo durante sus citas. Su Paquete práctico incluye una mochila, una agenda, una botella de agua, un libro de rompecabezas y una pelota antiestrés. Le recomendamos traer estos artículos a sus sesiones de tratamiento con PROVENGE. Antes de su procedimiento de recolección de células usted debe: Como se muestra en este calendario de ejemplo, el tiempo que debe dedicar al tratamiento con PROVENGE es de solo 6 citas durante aproximadamente un mes. Después de esas citas, no es necesario aplicar más tratamientos con PROVENGE. 1 Ciclo 1 Recolección de células Ciclo 1 Infusión de PROVENGE Asegúrese de tomar más agua de lo normal 2 o 3 días antes de su cita para que esté bien hidratado. Evite tomar bebidas con cafeína el día de cada procedimiento de recolección de células Ciclo 2 Ciclo 2 Recolección Infusión de de células PROVENGE Consuma un desayuno rico en calcio, que puede incluir yogur, leche, cereal o jugo de naranja fortificado con calcio, plátanos, moras azules o almendras Ciclo 3 Ciclo 3 Recolección Infusión de de células PROVENGE Lleve ropa cómoda y holgada, en especial ropa con mangas que se puedan levantar por encima de los codos Coordine que una persona lo lleve a casa porque la mayoría de los pacientes se sienten cansados después del proceso de recolección de células 14 Consulte el interior de la portada frontal y la página 6 para obtener información importante de seguridad. 15
10 Es importante que asista a sus citas programadas Vea este video para saber más acerca de PROVENGE Debido a que su dosis personal de PROVENGE tiene un tiempo de conservación corto, si pierde una cita de infusión su dosis personal de PROVENGE vencerá y ya no se podrá usar. Es crucial que se ayude a sí mismo en esta lucha contra su cáncer de próstata avanzado manteniendo su calendario de tratamiento. Capítulo 1: Una introducción a PROVENGE Capítulo 2: Un panorama general del Programa de Tratamiento con PROVENGE Lo invitamos a que use el calendario que está dentro de su Paquete práctico para el paciente, para programarse recordatorios a sí mismo. También puede pedirles a sus familiares o amigos que marquen las fechas de sus procedimientos en sus calendarios, para que le ayuden a asegurarse de no faltar a las citas. El personal del centro de infusión facilitó mucho las cosas. Fue un tratamiento realmente no invasivo. Todd Paciente tratado con PROVENGE Comerciante Referencias 1. NCCN Clinical Practice Guidelines in Oncology: Prostate Cancer. V National Comprehensive Cancer Network Sitio web. Acceso el 7 de enero de Dendreon ON Call. Patient OOP analysis for insured patients. Enero de Dendreon ON Call; Custom Reimbursement Report de abril de 2010 a diciembre de Consulte el interior de la portada frontal y y la la página 66 para obtener información importante de de seguridad.
11 Le ayudamos a ayudarse 2013 Dendreon Corporation. Todos los derechos reservados. Junio de P-A /13
DEJE QUE SU SISTEMA INMUNE LUCHE CONTRA UN CÁNCER DE PRÓSTATA AVANZADO.
Célula inmunológica activada atacando el cáncer de próstata Célula del cáncer de próstata DEJE QUE SU SISTEMA INMUNE LUCHE CONTRA UN CÁNCER DE PRÓSTATA AVANZADO. Obtenga más información acerca de una opción
Más detallesLa Quimioterapia y el Cáncer De Próstata
La Quimioterapia y el Cáncer De Próstata (La siguiente información está basada en la experiencia general de muchos pacientes con cáncer de próstata. Su experiencia puede ser diferente.) 1 Contenido Introducción...3
Más detallesControlando la Anemia
Controlando la Anemia La siguiente información está basada en las experiencias generales de muchos pacientes con cáncer de próstata. Su experiencia podría ser diferente. Si tiene alguna pregunta sobre
Más detallesCosas en las que Debe Pensar Cuando Compare la Cobertura Medicare
CENTROS DE SERVICIOS DE MEDICARE Y MEDICAID Cosas en las que Debe Pensar Cuando Compare la Cobertura Medicare Usted tiene dos opciones para obtener la cobertura de Medicare para medicamentos. Si usted
Más detallesTransfusión de sangre
Transfusión de sangre Blood Transfusion - Spanish Información para pacientes sobre los beneficios, riesgos y alternativas UHN Cuáles son los beneficios de una transfusión de sangre? Las transfusiones de
Más detallesControlando Su Dolor Parte 1: Aprendiendo sobre el dolor de cáncer de próstata
Controlando Su Dolor Parte 1: Aprendiendo sobre el dolor de cáncer de próstata La siguiente información está basada en las experiencias generales de muchos pacientes con cáncer de próstata. Su experiencia
Más detallesSu guía para las nuevas leyes de atención médica. La atención médica está cambiando, al igual que sus opciones.
Su guía para las nuevas leyes de atención médica La atención médica está cambiando, al igual que sus opciones. No hay nada más importante que su salud. Creemos que usted merece estar al día con los cambios
Más detallesAspectos que debe considerar al comparar la cobertura de medicamentos de Medicare
Revisado en septiembre de 2014 Aspectos que debe considerar al comparar la cobertura de medicamentos de Medicare Existen 2 formas de obtener cobertura de medicamentos recetados. Puede afiliarse a un Plan
Más detallesSu guía para las nuevas leyes de atención médica. La atención médica está cambiando, al igual que sus opciones.
Su guía para las nuevas leyes de atención médica DE La atención médica está cambiando, al igual que sus opciones. No hay nada más importante que su salud. Creemos que usted merece estar al día con los
Más detallesControlando la fatiga o cansancio
Controlando la fatiga o cansancio La siguiente información está basada en las experiencias generales de muchos pacientes con cáncer de próstata. Su experiencia podría ser diferente. Si tiene alguna pregunta
Más detallesSi piensa que no hay forma de prevenir el cáncer
Si piensa que no hay forma de prevenir el cáncer Conozca los estudios clínicos Yo decidí participar en un estudio clínico para ayudarme a mí mismo y a mi comunidad. DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS
Más detallestarjeta de seguridad para el paciente tarjeta de seguridad para el paciente Qué es Soliris? Es importante que usted:
Su médico le entregará una tarjeta de seguridad para el paciente en la que se describe el riesgo de contraer infecciones meningocócicas. Llévela siempre con usted durante el tratamiento y durante 3 meses
Más detallesDónde recibir servicios de hospicio y cómo pagarlos
Dónde recibir servicios de hospicio y cómo pagarlos Cómo se paga por los servicios de hospicio? Aproximadamente 81% de los pacientes que reciben cuidados de hospicio en Nueva Jersey tienen sus cuidados
Más detallesSiente ataques súbitos de terror sin motivo? UNA ENFERMEDAD REAL. Trastorno de Pánico
Siente ataques súbitos de terror sin motivo? UNA ENFERMEDAD REAL Trastorno de Pánico Le suena familiar esto? Siente ataques súbitos de terror sin motivo? Se siente fatal cuando esto sucede? Por favor marque
Más detallesTratamiento con Hidroxiurea contra la Enfermedad de Células Falciformes
Tratamiento con Hidroxiurea contra la Enfermedad de Células Falciformes antes de hidroxiurea después de hidroxiurea Tratamiento con Hidroxiurea contra la Enfermedad de Células Falciformes 1 Este documento
Más detallesDiplomático de la Junta Americana de Alergia & Inmunología
Reacciones de la droga y La mayoría de nosotros hemos tenido problemas con un medicamento u otro. Algunos medicamentos pueden causar un malestar estomacal o sentirse con sueno. Algunas drogas pueden poner
Más detallesEl sobrepeso puede reducir seriamente la calidad de vida de su perro.
El sobrepeso puede reducir seriamente la calidad de vida de su perro. Un perro con sobrepeso puede no sentirse tan bien como realmente podría. De hecho, si su perro Tiene problemas a la hora de levantarse
Más detallesUn aviso para recordarle sobre los beneficios de MassHealth en cuanto a los chequeos de rutina
Un aviso para recordarle sobre los beneficios de MassHealth en cuanto a los chequeos de rutina Es importante que los niños, adolescentes, y adultos jóvenes vean a su médico de atención primaria o enfermera
Más detallesSea un miembro activo de su equipo de atención médica. Council on Family Health
Sea un miembro activo de su equipo de atención médica Council on Family Health en colaboración con el U.S. Department of Health and Human Services Food and Drug Administration Cuando se trata de usar medicamentos,
Más detallesComenzar tratamiento con XTANDI
Comenzar tratamiento con XTANDI XTANDI (ex TAN dee), en cápsulas, es un medicamento de venta con receta que se utiliza para el tratamiento de cáncer de próstata resistente a la castración (cáncer de próstata
Más detallesINFORMACION PERSONAL
INFORMACION PERSONAL Información Personal Nombre: Fecha de Nacimiento: Dirección: Teléfono: Contacto(s) de Emergencia Nombre #1: Relación: Teléfono: Nombre #2: Relación: Teléfono: INFORMACION MEDICA MEDICO
Más detallesControlando el Insomnio
Controlando el Insomnio La siguiente información está basada en las experiencias generales de muchos pacientes con cáncer de próstata. Su experiencia podría ser diferente. Si tiene alguna pregunta sobre
Más detallesSon hormonas contenidas en substancias líquidas que se aplican intramuscularmente en el glúteo o nalga, por medio de una jeringa.
Qué son los hormonales inyectables? Son hormonas contenidas en substancias líquidas que se aplican intramuscularmente en el glúteo o nalga, por medio de una jeringa. Existen inyectables de dos tipos: Combinados
Más detallesPara sentirse mejor durante su tratamiento contra el cáncer de seno. Aprenda cómo pueden ayudarle las terapias integrales y complementarias
Para sentirse mejor durante su tratamiento contra el cáncer de seno Aprenda cómo pueden ayudarle las terapias integrales y complementarias En este folleto: Hablaremos sobre las terapias integrales y complementarias
Más detallesPreguntas que se hacen con frecuencia sobre los estudios clínicos
Preguntas que se hacen con frecuencia sobre los estudios clínicos Son seguros? Todos los ensayos clínicos deben ser aprobados por el gobierno federal y deben cumplir con una reglamentación estricta que
Más detallesRentabilidad, viabilidad y financiamiento de la prevención del cáncer de cuello uterino
Rentabilidad, viabilidad y financiamiento de la prevención del cáncer de cuello uterino Dra. Carol Levin PATH La transcripción del video está debajo de cada diapositiva. Rentabilidad Compara los costos
Más detallesGuía para el alta del hospital al hogar
Guía para el cuidador familiar Guía para el alta del hospital al hogar En el hospital: planificación del alta El mejor momento para comenzar a planificar el alta es justo después de que su familiar es
Más detallesCirugía de cáncer del seno
Cirugía de cáncer del seno Introducción La presencia de tumores en los senos es una condición común que afecta a millones de mujeres cada año. Los quistes en el seno pueden ser cancerosos. El cáncer de
Más detallesHoja informativa acerca de Medicare
Hoja informativa acerca de Medicare Si ya estás inscrito en Medicare no hay que hacer nada con Covered California. Si tienes Medicare, tienes seguro de salud. No importa cómo obtienes Medicare, ya sea
Más detallesResultado positivo del síndrome de Down
Programa de Detección Prenatal de California Los resultados de la prueba inicial del primer trimestre Positive T21 1T Spanish El resultado de su prueba inicial de sangre es: Resultado positivo del síndrome
Más detallesQué es la artritis reumatoide?
Qué es la artritis reumatoide? La artritis reumatoide es una enfermedad que afecta las articulaciones o coyunturas. Causa dolor, hinchazón y rigidez. Si una rodilla o mano tiene artritis reumatoide, usualmente
Más detallesPrograma IMPACTO. Instrucciones para el paciente. Cómo alistarse para la crucial del cáncer de próstata
Programa IMPACTO Instrucciones para el paciente Cómo alistarse para la crucial del cáncer de próstata (La siguiente información está basada en las experiencias generales de cientos de pacientes con cáncer
Más detallesTuberculosis Hospital Event
Cuándo empezó la investigación por parte del Departamento de Salud Pública de El Paso? El Departamento de Salud Pública inició la investigación después de que se determinó que niños en el área post-parto
Más detallesCovered California Créditos fiscales para Primas de Salud y Reconciliación de impuestos
Hoja de información OCTUBRE 2015 Covered California Créditos fiscales para Primas de Salud y Reconciliación de impuestos Resumen Podrías ser uno entre más de 1.2 millones de personas que compran seguros
Más detallesque existen programas para ayudar a las personas a pagar sus medicamentos? Recibe ayuda para pagar sus medicamentos en la actualidad?
? Sabía que existen programas para ayudar a las personas a pagar sus medicamentos? Existen programas para ayudar a las personas con recursos limitados a pagar sus medicamentos. El programa Ayuda Adicional
Más detallesCuidados paliativos para niños
CUIDADOS PALIATIVOS Conversaciones Valiosas Por su bienestar y su vida Cuidados paliativos para niños Apoyo para toda la familia cuando su hijo vive con una enfermedad grave Los cuidados paliativos reconfortan
Más detallesAtaque Cerebral DIFICULTAD PARA CAMINAR DEBILIDAD EN UN LADO DEL CUERPO DIFICULTAD PARA VER DIFICULTAD PARA HABLAR
Ataque Cerebral DIFICULTAD PARA CAMINAR DEBILIDAD EN UN LADO DEL CUERPO DIFICULTAD PARA VER DIFICULTAD PARA HABLAR Conozca las Señales. Llame inmediatamente al 911. Conozca qué son los Ataques o Derrames
Más detallesa Cobertura de Salud Familiar
Bienvenido a 3PASOS a Cobertura de Salud Familiar Sabe que hay cobertura de salud gratuita o económica para familias en Wisconsin? Mejor que todo no tendrá que preocuparse sobre cómo pagar la visita al
Más detallesDetalle Recomendado de un Presupuesto Doméstico
Detalle Recomendado de un Presupuesto Doméstico Gastos de Recreación Gastos 7% Personales 7% Vivienda 30% Gastos Médicos 7% Servicios Públicos 8% Alimentos 10% Ahorros 10% Transporte 15% Vivienda Vivienda
Más detallesQué es un plan Medicare Advantage?
CENTROS DE SERVICIOS DE MEDICARE Y MEDICAID Qué es un plan Medicare Advantage? Un plan Medicare Advantage (como un PPO o HMO) es una manera de obtener sus beneficios de Medicare. Distinto al Medicare Original,
Más detallesGuía del paciente. Braquiterapia: El mejor modo de tratar el cáncer. Porque la vida es para vivirla
Guía del paciente Braquiterapia: El mejor modo de tratar el cáncer Porque la vida es para vivirla El objetivo de este folleto es ayudar a aquellas personas que han recibido un diagnóstico de cáncer, así
Más detallesNombre Fecha / / Pre Post BL Tx S Para cada oración circule V si es Verdadero o F si es Falso
Q1 1) Un pañal debe cambiarse tan pronto esté mojado o sucio para reducir la posibilidad de una rozadura o sarpullido causado por el pañal. 2) Si su niño tiene diarrea no debería darle ningún tipo de líquido
Más detallesDatos clave sobre la influenza y la vacuna contra la
Datos clave sobre la influenza y la vacuna contra la influenza Qué es la influenza (también llamada gripe)? La influenza es una enfermedad respiratoria contagiosa provocada por los virus de la influenza
Más detallesEs un paciente hospitalizado o ambulatorio?
Es un paciente hospitalizado o ambulatorio? Si tiene Medicare - Pregunte! Revisado mayo de 2014 Sabía usted que incluso si se queda en un hospital durante la noche, es posible que aún sea considerado un
Más detallesInforme de Coyuntura Octubre 2013
Informe de Coyuntura Octubre 2013 Antecedentes básicos para entender la reforma de salud de USA Health Insurance Marketplace Adaptado de FORBES y www.healthcare.gov por Asociación de Isapres AG Health
Más detallesCómo inscribirse durante un periodo de inscripción especial
Usted puede cambiar su cobertura de atención médica o solicitarla durante un periodo de inscripción abierta anual. Fuera del periodo de inscripción abierta, puede inscribirse o cambiar su cobertura si
Más detallesUna píldora diaria. Tres valores de laboratorio importantes
Tres valores de laboratorio importantes Una píldora diaria Sensipar una vez al día* ayuda a reducir los niveles de HPT, calcio y fósforo en pacientes con hiperparatiroidismo secundario (HPTS) que reciben
Más detallesUna Guía para Un Mejor Cuidado y Una Vida Más Saludable
DE LA COBERTURA AL CUIDADO DE SU SALUD Una Guía para Un Mejor Cuidado y Una Vida Más Saludable Paso 8 Próximos pasos después de su cita Guía para su salud 1 COMIENCE AQUÍ 2 Entienda su cobertura de salud
Más detallesAlgunas personas infectadas no parecen estar enfermas, pero igual pueden transmitir el microbio a otros.
Vacuna Contra el Tifus Vivo (Por vía oral) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL La vacuna
Más detallesLOS CAMBIOS DE CONDICIÓN LABORAL REQUIEREN HACER ELECCIONES MÉDICAS PROTEJA SUS DERECHOS
LOS CAMBIOS DE CONDICIÓN LABORAL REQUIEREN HACER ELECCIONES MÉDICAS PROTEJA SUS DERECHOS ADMINISTRACIÓN DE SEGURIDAD DE BENEFICIOS DEL EMPLEADO DEPARTAMENTO DEL TRABAJO DE EE.UU. Los cambios de condición
Más detallesRecomendaciones para un estudio eficaz
Recomendaciones para un estudio eficaz 1 Recomendaciones para un estudio eficaz. A) Busque un lugar apropiado para estudiar. Lugar fijo, para adquirir el hábito de estudiar. Es conveniente en un principio
Más detallesPROTEJASE + PROTEJA A SU PAREJA. virus del papiloma humano genital LA REALIDAD
PROTEJASE + PROTEJA A SU PAREJA virus del papiloma humano genital LA REALIDAD PROTEJASE + PROTEJA A SU PAREJA LA REALIDAD El virus del papiloma humano genital (VPH) es el virus de transmisión sexual más
Más detallesLa atención de salud está cambiando OBTENGA LA INFORMACIÓN Y LA COBERTURA QUE USTED NECESITA DE COVERED CALIFORNIA
La atención de salud está cambiando OBTENGA LA INFORMACIÓN Y LA COBERTURA QUE USTED NECESITA DE COVERED CALIFORNIA TM Covered California es el nuevo mercado de seguros de salud en internet que le facilitará
Más detallesINFLUENZA (GRIPE) La influenza y usted
lnfluenza (gripe) Qué es la influenza? La influenza es una enfermedad causada por los virus de la influenza. La influenza puede causar tos, dolores de garganta y fiebre. Los pacientes además pueden tener
Más detallesPreguntas Frecuentes sobre la Extensión para la Continuidad de la Atención para Adultos Mayores y Personas con Discapacidad. Septiembre de 2011
Preguntas Frecuentes sobre la Extensión para la Continuidad de la Atención para Adultos Mayores y Personas con Discapacidad Septiembre de 2011 Pregunta #1: Si el doctor actual de Medi-Cal (Fee-For-Service,
Más detallesPreguntas frecuentes de Health Republic- Mercado de Seguros para pequeñas empresas (Actualizado al 16 de noviembre de 2015)
Preguntas frecuentes de Health Republic- Mercado de Seguros para pequeñas empresas (Actualizado al 16 de noviembre de 2015) Empleadores 1. Se me notificó anteriormente que mi cobertura de Health Republic
Más detallesGenomeDx está comprometido a garantizar acceso a todo paciente elegible para Decipher
PROGRAMA DE CUIDADO AL PACIENTE PREGUNTAS FRECUENTES Y FORMULARIO DE SOLICITUD GenomeDx está comprometido a garantizar acceso a todo paciente elegible para Decipher A través de nuestro Programa de Cuidado
Más detallesQue son "inyecciones para la alergia"?
Que son "inyecciones para la alergia"? Este folleto está diseñado para responder las preguntas básicas de quién, qué, cuándo, dónde, cómo y por qué que pueda tener con respecto a la inmunoterapia alergénica,
Más detallesConsejos de alimentación
Consejos de alimentación Lo que debe saber sobre el tratamiento del cáncer, sobre lo que es comer bien y sobre los problemas para comer: Mientras recibía tratamiento del cáncer, tuve que hacer algunos
Más detallesX-Plain Hipertensión esencial Sumario
X-Plain Hipertensión esencial Sumario Introducción Hipertensión o presión arterial alta es una condición muy común que afecta a 1 de cada 4 adultos. Hipertensión también se llama el Asesino Silencioso
Más detallesCómo inscribirse durante un periodo de inscripción especial
Cómo inscribirse durante un periodo de inscripción especial Contenido Qué es una inscripción especial?... 1 Cuál es mi fecha de vigencia?... 2 Qué son los cambios en su vida?... 3 Califico para recibir
Más detallesAtletas y Medicamentos Preguntas y respuestas
Atletas y Medicamentos Preguntas y respuestas Qué puedo hacer para evitar un test positivo por tomar un medicamento? Existen dos formas para obtener un medicamento: por prescripción médica o bien, en una
Más detallesGUÍA PARA LAS FAMILIAS
GUÍA PARA LAS FAMILIAS Para Obtener Asistencia Financiera Hacer de la educación independiente una realidad. Usted ha tomado la decisión de invertir en una educación independiente para su hijo. La educación
Más detallesInformación importante sobre. El cuidado de la salud en los Estados Unidos
Información importante sobre El cuidado de la salud en los Estados Unidos Existen muchas diferencias en los sistemas de salud de los países de habla hispana y los Estados Unidos. Por lo tanto, es importante
Más detallesEl cáncer de seno Lo que necesito saber
El cáncer de seno Lo que necesito saber Me aseguro de hacerme los exámenes de detección. Me da tranquilidad saber que me estoy responsabilizando por mi salud. Felicia, 38 años, madre de dos hijos Por qué
Más detallesUna Guía para Un Mejor Cuidado y Una Vida Más Saludable
DE LA COBERTURA AL CUIDADO DE SU SALUD Una Guía para Un Mejor Cuidado y Una Vida Más Saludable Paso 3 Entienda dónde debe ir si necesita atención médica Guía para su salud 1 COMIENCE AQUÍ 2 Entienda su
Más detallesLicencia. Todos los derechos reservados. Este reporte puede ser distribuido libremente pero queda
Licencia copyright www.segurodevidaparapadres.com Todos los derechos reservados. Este reporte puede ser distribuido libremente pero queda estrictamente prohibida cualquier modificación del mismo. El contenido
Más detallesey de Cuidado de Salud Bajo Precio PARA VETERANOS QUE NECESITAN CUBIERTA MÉDICA
ey de Cuidado de Salud Bajo Precio PARA VETERANOS QUE NECESITAN CUBIERTA MÉDICA Con más de 1,700 sitios de atención y 8.8 millones de afiliados, VA es uno de los sistemas integrados de cuidado de salud
Más detallesCuando el Miedo Consume: Trastorno de Pánico Fácil de Leer
Cuando el Miedo Consume: Trastorno de Pánico Fácil de Leer Instituto Nacional de la Salud Mental DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS DE LOS ESTADOS UNIDOS Institutos Nacionales de la Salud Instituto
Más detallesInformación importante
State of California Health and Human Services Z XX/XX/XXXX Información importante Usted está recibiendo esta carta porque cuenta TANTO CON Medicare COMO CON Medi-Cal. La forma en la que recibe su atención
Más detallesLidiando con la anormalidad eréctil después del tratamiento. de cáncer de próstata
Lidiando con la anormalidad eréctil después del tratamiento de cáncer de próstata Para el paciente y su pareja (La siguiente información está basada en la experiencia general de muchos pacientes con cáncer
Más detallesEnfrentando enfermedades graves: Cómo hacer conocer sus deseos
Enfrentando enfermedades graves: Cómo hacer conocer sus deseos Su guía de POLST (Órdenes del médico sobre el tratamiento para el mantenimiento de la vida) Enfrentando enfermedades graves: Cómo hacer conocer
Más detallesCómo inscribirse durante un periodo de inscripción especial
Kaiser Foundation Health Plan of the Mid-Atlantic States, Inc. 2101 East Jefferson St., Rockville, MD 20852 Cómo inscribirse durante un Usted puede cambiar su cobertura de atención médica o solicitarla
Más detallesCUESTIONARIO DE HISTORIA DEL DORMIR DEL PACIENTE
CUESTIONARIO DE HISTORIA DEL DORMIR DEL PACIENTE Nombre: Edad: Sexo: El propósito del siguiente cuestionario es obtener la información detallada de sus antecedentes, así como la naturaleza de su problema
Más detallesÍndice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Valsartan e hidroclorotiazida (Por vía oral)
Valsartan e hidroclorotiazida (Por vía oral) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL La combinación
Más detallesC. 12 Como Prepararse Para su Sesión de Consejería (Asesoraría) de Casa. En la siguiente página encontrará un folleto para el cliente.
C. 12 Como Prepararse Para su Sesión de Consejería (Asesoraría) de Casa. En la siguiente página encontrará un folleto para el cliente. Como prepararse para su sesión de consejería de casa La decisión de
Más detallessabes qué son las infecciones nosocomiales? HIGIENE DE MANOS
HIGIENE DE MANOS DIRECCIÓN GENERAL ADJUNTA DE SANIDAD NAVAL La higiene de manos es una de las prácticas más importantes para prevenir la propagación de infecciones. El personal de salud debe practicar
Más detalles15 Respuestas Acerca de La Influenza (la gripe)
15 Respuestas Acerca de La Influenza (la gripe) (Todo lo que necesita saber para participar en la discusión) Compromiso Público Acerca de la Influenza Influenza (la gripe) 1. Qué es la influenza (la gripe)?
Más detallesCómo lo beneficia la nueva ley de reforma del sistema de salud
Cómo lo beneficia la nueva ley de reforma del sistema de salud El Congreso promulgó una nueva ley de reforma del sistema de salud que ofrece muchas mejoras a todos los estadounidenses, incluidos aquellos
Más detalles1 http://www.sencilloyrapido.com/
1 Contenido Introducción 3 Que son las encuestas pagadas por internet?. 5 Como ganar dinero con las encuestas pagadas por internet. 7 Pueden las encuestas pagadas generarte un ingreso decente?.. 9 Conclusión.
Más detallesPreguntas generales sobre la meningitis
Preguntas generales sobre la meningitis P: Qué es la meningitis? R: La meningitis es una inflamación de las membranas que recubren el cerebro y la médula espinal. Algunas veces se le conoce como meningitis
Más detallesNotificación anual de cambios para 2014
[SeniorCare Senior Select] ([Cost]) ofrecido por [Scott & White Health Plan] Notificación anual de cambios para 2014 Actualmente usted está inscrito como miembro de [SeniorCare Senior Select]. El próximo
Más detallesBienvenido a la prelicencia!
Bienvenido a la prelicencia! Su experiencia de prelicencia de Primerica está a punto de empezar y lo alentamos a que conserve esta guía a la mano mientras pasa por este proceso. Miles de personas como
Más detallesUNA GUÍA SENCILLA PARA ENTENDER EL MEDICARE. Cortesía de. Una Guía Sencilla para Entender el Medicare
UNA GUÍA SENCILLA PARA ENTENDER EL MEDICARE Cortesía de QUÉ ES MEDICARE? Medicare es un programa federal de seguro de salud que comenzó en el 1965 y es administrado por los Centros de Servicio de Medicare
Más detallesQuién no debe tomar AMPYRA? No tome AMPYRA si: ha sufrido una convulsión alguna vez tiene ciertos tipos de trastornos de los riñones
GUÍA DEL MEDICAMENTO PARA AMPYRA (dalfampridina) Tabletas de liberación prolongada Lea esta Guía del medicamento antes de comenzar a tomar AMPYRA y cada vez que vuelva a surtir su prescripción. Puede haber
Más detallesUna alianza para atender al paciente
Una alianza para atender al paciente Entender las expectativas, los derechos y las responsabilidades Qué puede esperar durante su estadía en el hospital: Atención hospitalaria de la mejor calidad. Un ambiente
Más detallesHABLEMOS DEL DOLOR EN EL CANCER
HABLEMOS DEL DOLOR EN EL CANCER CUÁLES SON LOS DIFERENTES TIPOS DE DOLOR? El dolor puede ser agudo o crónico. El dolor agudo es severo y dura relativamente poco tiempo: Ejemplo el dolor de una apendicitis
Más detallesLa Educación Preescolar hace una Diferencia!
La Educación Preescolar hace una Diferencia! Guía para Padres sobre la Formula Local de Financiación y Control (LCFF) y oportunidad de financiación para la educación temprana El Aprendizaje Temprano es
Más detallesSi Tiene Diabetes Durante el Embarazo: Preguntas que se Puede Estar Haciendo
Si Tiene Diabetes Durante el Embarazo: Preguntas que se Puede Estar Haciendo PASOS A SEGUIR Por qué Tengo Diabetes en Este Embarazo? Hay muchas razones por las que puede tener diabetes. A veces puede ocurrir
Más detallesENSAYOS CLÍNICOS DE EL UM/SYLVESTER
ENSAYOS CLÍNICOS DE EL UM/SYLVESTER CUÁL ES EL PROPÓSITO DE ESTE FOLLETO? Hemos creado este folleto para las personas que podrían estar interesadas en saber más acerca de los ensayos clínicos, también
Más detallesControlando el estreñimiento
Controlando el estreñimiento La siguiente información está basada en las experiencias generales de muchos pacientes con cáncer de próstata. Su experiencia podría ser diferente. Si tiene alguna pregunta
Más detallesSu Solicitud del Mercado de Seguros: Comprobación de identidad (ID) e inconsistencias en la información
Su Solicitud del Mercado de Seguros: Comprobación de identidad (ID) e inconsistencias en la información Cuando llene una solicitud para conseguir cobertura médica a través del Mercado de seguros, tendrá
Más detallesBoletín de Salud. Hágase un chequeo para detectar el cáncer de seno Si tiene 40 años o más, una mamografía podría salvarle la vida
V O L U M E N 8, N Ú M E R O 1 Boletín de Salud D E P A R T A M E N T O D E S A L U D Y S A L U D M E N T A L D E L A C I U D A D D E N U E V A Y O R K #68 en una serie de Boletines de Salud sobre temas
Más detallesLa influenza: una guía para padres de niños o adolescentes con enfermedades crónicas.
La influenza: una guía para padres de niños o adolescentes con enfermedades crónicas. Qué es la influenza? La influenza (gripe) es una infección de la nariz, la garganta y los pulmones causada por los
Más detallesQué significa para usted la Reforma nacional de los servicios de cuidado de salud?
Qué significa para usted la Reforma nacional de los servicios de cuidado de salud? Health Connector es su fuente de confianza para obtener información actualizada. Si tiene alguna pregunta sobre los cambios
Más detallesLa cobertura Medicare fuera de los Estados Unidos de Norteamérica
La cobertura Medicare fuera de los Estados Unidos de Norteamérica Revisado en junio de 2014 Esta hoja de datos explica la cobertura bajo Medicare Original. La cobertura Medicare fuera de los Estados Unidos
Más detallesUna Guía para Un Mejor Cuidado y Una Vida Más Saludable
DE LA COBERTURA AL CUIDADO DE SU SALUD Una Guía para Un Mejor Cuidado y Una Vida Más Saludable Paso 1 Dele prioridad a su salud Guía para su salud 1 COMIENCE AQUÍ 2 Entienda su cobertura de salud Comuníquese
Más detallesCómo elegir un plan de medicamentos recetados de Medicare
Cómo elegir un plan de medicamentos recetados de Medicare Medicare Made Clear TM Serie de respuestas Mire el contenido del folleto para: Conocer las opciones de cobertura de medicamentos recetados de la
Más detallesUsando su cobertura médica. Ahora que tiene seguro de salud, lea esta guía para saber cómo empezar a utilizar los servicios.
Usando su cobertura médica Ahora que tiene seguro de salud, lea esta guía para saber cómo empezar a utilizar los servicios. Este pendiente a su correo. Una vez que haya contratado el plan de seguro de
Más detalles